- 1 year ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04I have to call you. Thank you.
00:07It's... it's... it's... it's... it's...
00:09Sagen Sie, Ihre Hand, die... is die wieder...
00:12Ja.
00:14Ich kann Sie wieder völlig normal bewegen.
00:16Sie weiß jetzt Bescheid.
00:19Herr Larissa?
00:20Und?
00:21Ich könnte mir vorstellen, dass Ihre Mutter jetzt mit anderen Augen sieht.
00:26Tausend Dank häcklich.
00:30Sind Sie mir bitte nicht böse, aber ich muss hier weg.
00:33Herr Flucht ist der heiß. Kann man da vielleicht mal was sagen?
00:35Na ja, aber Tee muss doch heiß sein. Das Teewasser ist extra frisch aufgebrüht.
00:39Ja, aber da kann man ja was sagen. Zum Beispiel das Teewasser ist extra frisch aufgebrüht.
00:43Komplett den Mund verbrannt.
00:45Möchten Sie was Kaltes zum Trinken?
00:47Ja.
00:48Gerne.
00:50Hey, wenn du jetzt gehst, wenn wir meiner Mutter nicht weiter das verliebte Paar vorspielen,
00:54dann muss Max sie den Preis dafür bezahlen. Ihr Leben ist in Gefahr.
00:57Das ist nicht mein Problem, Henry.
00:59Ja, aber ohne dich habe ich keine Chance gegen meine Mutter.
01:02Marissa, ich brauche deine Hilfe.
01:05Bitte.
01:06Ja.
01:08Ja.
01:14Ja.
01:19Ja.
01:21Ja.
01:25Ja.
01:25Ja.
01:29Ja.
01:31Ja.
01:37Ja.
01:40Ja.
01:41Ja.
01:42Ja.
01:42Ja.
01:43Ja.
01:43Ja.
01:43Ja.
01:44Ja.
01:44Ja.
01:44Ja.
01:44Ja.
01:44Ja.
01:44Ja.
01:44Ja.
01:45Ja.
01:45Ja.
01:45Ja.
01:47Ja.
01:59Ja.
02:00Ja.
02:00Ja.
02:02Ja.
02:02Ja.
02:03Ja.
02:04Ja.
02:04Ja.
02:07Ja.
02:08Henry, I can't help you.
02:10Please, Larissa, please.
02:11Henry, I can't help Maxi and you.
02:15It's all about you.
02:16My mother uses you just out.
02:18She makes it work with her Lügen,
02:20with her repressions,
02:21with her dirty business.
02:22Henry, I want nothing to do with all this.
02:25And what will you do with your product?
02:27What will you do with Larissa?
02:30That can I do from everywhere.
02:33Please, Larissa.
02:34Please help me.
02:35Please don't go away.
02:39My answer is clear.
02:42I'm going now.
02:43I'm going now.
02:44I'm going now.
02:46I'm going now.
02:59I don't know.
03:23Nicht alles für Fusel ausgeben.
03:26Oder für einen Kuchen im Café Liebling.
03:30Michael?
03:35Eric.
03:39Geht's dir gut?
03:42Ich wusste nicht, dass das...
03:46Eric.
03:55Schön, dass du wieder da bist.
04:02Sie reist ab?
04:04Ich konnte sie nicht davon abhalten.
04:06Was machen wir denn jetzt?
04:07Vielleicht kannst du noch mal mit dir reden.
04:09Glaubst du echt, das bringt was?
04:10Es ist unsere einzige Chance.
04:12Ja, okay, ich versuch's.
04:14Sie kommt.
04:15Ciao.
04:17Sie reisen ab?
04:18Ja.
04:20Ich kann Sie wirklich gut verstehen, aber wenn Sie mir kurz...
04:22Geben Sie sich keine Mühe, mein Entschluss steht fest.
04:31Ich...
04:36Sie haben mir wirklich das Leben gerettet.
04:40Als kleines Dankeschön, dass Sie mich aus dem See gerettet haben.
04:43Ah, das war doch selbstverständlich.
04:45Nein, war's nicht.
04:46Ich hoffe, sie gefällt Ihnen.
04:52Die ist wunderschön.
04:54Hab ich selbst gemacht.
04:55Das ist ein Unikan.
04:56Wahnsinn.
04:58Ich weiß, dass es jetzt viel verlangt.
05:00Aber ich würde Ihnen die ganze Situation wirklich gerne erklären.
05:03Wenn Sie mir einfach...
05:03Sie haben wirklich keine Ahnung, wie ich mich fühle.
05:06Ich weiß, wie man sich fühlt, wenn der Mann, den man liebt, plötzlich mit einer anderen
05:09Frau zusammen ist.
05:13Aber wenn Sie uns jetzt nicht helfen, dann landet Henry im Gefängnis.
05:18Wieso er?
05:19Er ist nun mal in die kriminellen Machenschaften seiner Mutter verwickelt.
05:22Wenn er sie anzeigt, dann zeigt er sich selbst mit an.
05:25Und das würde von der Gefängnisstrafe hinauslaufen.
05:29Warum sollte Henry das tun?
05:30Weil er keine andere Möglichkeit sieht, seine Mutter zu stoppen und mich zu schützen.
05:35Frau Marke, bitte wollen Sie, dass Henry jahrelang im Gefängnis sitzt, nur weil er den kriminellen
05:39Machenschaften seiner Mutter ein Ende setzen wollte.
06:02Oh Gott, schon wieder ein Volltreffer.
06:04Also, ich bin ja auch nicht viel besser, aber immerhin treffe ich die Scheibe.
06:09Ich will eine Revanche.
06:11Gern.
06:12Aber ich muss jetzt arbeiten gehen.
06:15Oh, stimmt.
06:16Ich habe auch gleich noch einen Termin.
06:17Aber morgen.
06:19Abgemacht.
06:20Zahlen bitte.
06:22Gleich.
06:24Was machst denn du später?
06:25Oh, heute Nachmittag wollte ich die Buchhaltung machen.
06:27Wieso?
06:28Oh, schade.
06:29Ich dachte, wir könnten vielleicht grillen bei den Sonnbichlers und du lernst meine Freunde kennen.
06:34Wen denn so?
06:36Yannick, dann mein Cousin Eric mit seiner Frau Yvonne, die hast du ja schon kennengelernt.
06:42Vincent und naja, die Sonnbichlers eben.
06:46Klingt eigentlich cool.
06:47Also, verschiebst du deine Buchhaltung?
06:49Und ich bringe Nudelsalat mit.
06:51Ist eine Spezialität des Hauses.
06:52Klingt gut.
06:54So, bitteschön.
06:58Klingt so.
06:59Oh, dankeschön.
07:01Tut mir leid wegen vorhin.
07:02Ich bin einfach erschrocken, weil der Tee so heiß war.
07:06Na gut, passt schon.
07:10Ganz schön großzügig.
07:12Ach, eigentlich hätte sie mehr verdient.
07:14Ich war auch mal Kellner.
07:16Ist ein echt harter Job.
07:26Na, was suchst du?
07:27Hey, hey, oh Gott.
07:29Hey.
07:34Ach, ich war in Gedanken gerade.
07:37Wo genau warst du mit deinen Gedanken?
07:41Ich hab dir doch von diesem Jonas erzählt.
07:44Ja?
07:45Mit dem Fanny jetzt zusammen.
07:47Und der ist wieder ausgerastet.
07:49So wie neulich im Liebling.
07:51Okay.
07:51Und was passiert?
07:54Wir waren im Bräustüber und der hat Biggie angeschnauzt.
07:58Aber so richtig.
07:59Weil ihm sein Tee zu heiß war.
08:02Der ist komplett ausgerastet.
08:03Und dann auf einmal umgeswitcht.
08:06War zugetan, als wäre nichts gewesen.
08:07Okay, das ist ja schon wirklich komisch.
08:10Ja, Yannick findet ihn vielleicht toll und Fanny bestimmt auch, aber ich sag dir, der Typ hat einen Schaden.
08:16Und was willst du jetzt machen?
08:17Sie vorwarnen, oder?
08:18Ja, ich will nicht, dass sie enttäuscht wird.
08:22Ich glaub, das ist gut gemeint, aber ich würd mich da lieber raushalten.
08:25Soll ich sie ins offene Messer rennen lassen?
08:29Ehrlich gesagt, also wenn der wirklich ein Idiot ist, dann wird sie das früh genug selber merken.
08:36Ja, kann sein.
08:40Du hast mal wieder recht.
08:42Hey, wie sieht's aus?
08:43Machen wir heute Nachmittag was?
08:44Kino oder so?
08:45Würde ich total gerne.
08:46Aber ich hab doch noch den Termin mit Larsen auf dem Beingut.
08:49Ah, der mit dem Sternerestaurant in Kopenhagen.
08:52Der Interesse an meinem Bein.
08:55Ich würd mich freuen, wenn deine erste eigene Lesung voller Erfolg wird.
08:59Ich drück die Daumen.
09:15Frau Manke, es tut mir wirklich so wahnsinnig leid, Sie so verletzt zu haben.
09:22Ich, ich hab so lange versucht, mich gegen meine Gefühle zu wehren.
09:26Und Henry ja auch.
09:31Irgendwann ging's einfach nicht mehr.
09:36Wissen Sie, vor ein paar Tagen, da dachte ich noch, meine Zukunft wär klar.
09:46Und jetzt ist alles anders.
09:48Aber Sie wollen uns trotzdem helfen, Frau Wagner zu stellen?
09:55Sie haben mir das Leben gerettet, als ich im See fast ertrunken wär.
09:58Das war aber selbstverständlich.
10:02Nee, war's nicht.
10:05Und außerdem will ich nicht, dass Henry ins Gefängnis muss, also...
10:11Frau Manke, vielen, vielen Dank.
10:15Ich werd Ihnen das niemals vergessen.
10:20Ähm...
10:21Es ist okay, wenn ich Henry jetzt Bescheid sag.
10:25Ja.
10:28Ich würd sagen, dann sind wir quitt.
11:01Oh, das riecht ja...
11:03Das ist ja, das ist ja interessant.
11:05Was hast du uns da mitgebracht?
11:07Getrocknete Melegrite-Liane.
11:08Wow.
11:10Und das trinkt ihr jetzt da im Dschungel, ja?
11:13Tatsächlich hat mich ein Schamane der Karawai darauf gebracht, ja.
11:18Karawai?
11:19Ja.
11:20Das indogene Volk.
11:22Der Stamm, der mich aufgenommen hat im Amazonas.
11:24Komisch sagt mir gar nichts.
11:26Sie leben auch ziemlich isoliert.
11:28Aha.
11:30Und die haben dir das jetzt auch mit deiner Lumarie dabei gebracht, ja?
11:34Lumarie, ja.
11:35Vor allem haben sie mir gezeigt, wie ich mit dem Extrakt umgehen muss.
11:38Damit meine Hand wieder geheilt ist.
11:41Ist sie wieder geheilt, deine Hand?
11:43Ja.
11:43Sag mir.
11:44Dr. Odloff und ich, wir haben sämtliche Untersuchungen durchgeführt.
11:46Sieht doch super aus.
11:48Ja, es gibt keine Entzündungsherde mehr.
11:50Ja, finde ich, sieht man aber auch.
11:51Ja, sie ist wieder benoi.
11:54Und die haben das da auch mit deinen Haaren gemacht, ja?
11:57Ja.
11:59Das war Teil eines Initiationsrituals.
12:02Ja, das musste ich durchmachen, bevor sie mich in ihre Geheimnisse einweihen wollten.
12:06Sieht nicht unaufwendig aus.
12:08Ja.
12:09Ich bin auch den ganzen Tag im Feuer gesessen.
12:12Und habe heilige Getränke zu mir genommen.
12:16Ziemlich starkes Zeug, das ganze ist.
12:18Aber das ist ja alles komisch, oder?
12:19Das ist ja schon der Schnaps, gibt es auf der ganzen Welt.
12:21Das waren mir bewusstseinserweitende Kräuter.
12:25Also doch.
12:27Sie verschaffen dir einen völlig neuen Blick auf die Welt.
12:31Ja, das scheint ja fast so, ja?
12:35Aber ich habe dich mit den Pilzen draufgebracht.
12:45Erik.
12:48Ich finde es ja so schön, dass ich jetzt zwei neue Mitbewohner habe.
12:52Aber ich brauche Platz für meine Forschung.
12:55Machen wir jetzt in Forschung?
12:56Ich möchte ein Medikament entwickeln gegen Manus Immobilis.
12:59Mit der Wunder... Wunderpflanze da?
13:01Ja.
13:01Ich habe ein paar Wurzen mitgebracht.
13:03Die möchte ich kultivieren.
13:05Und wenn das gelingt, Erik...
13:08Die Gewinne gehen wieder zurück in die Forschung.
13:12Ja.
13:13Und in die Erhaltung des Amazonas.
13:16Natürlich gleich.
13:17Ja.
13:18Der Lebensraum der Karawai muss unbedingt geschützt werden.
13:22Das ist mir das Wichtigste.
13:25Das weiß ich doch.
13:28Also.
13:29Wie lange geht der Untermitvertrag noch?
13:33Drei Wochen oder so.
13:34Ich weiß gar nicht genau.
13:35Ich habe den Vertrag irgendwo.
13:36Da müsste ich mal...
13:38Nein, nein.
13:40Ist nicht nötig.
13:40Ich werde mit Herrn Saalfi sprechen.
13:42Und mit Frau Schwarzbach.
13:46Erik.
13:48Ja.
13:50Es war schön, mit dir zu plaudern.
13:52Ja.
13:56Hast du jetzt Yoga?
13:59Meditieren.
14:00Bei mir hier im Laden?
14:03Im Wald.
14:06Zwischen den ganzen Krabbelviechern, ja?
14:08Erik.
14:10Nichts reinigt deinen Körper und deine Seele so sehr...
14:14wie die absolute Vereinigung mit der Natur.
14:20Solltest du versuchen?
14:21Ja.
14:21Das muss ich dringend mal...
14:26Bis dann.
14:28Bis dann.
14:34Nichts reinigt Körper und Seele mehr als Ordnung, Pünktlichkeit und Sauberkeit.
14:44Markus, gut, dass du da bist.
14:46Guten Morgen.
14:48Alex.
14:53Habe ich das richtig abgespeichert, dass du heute mit Katja zum Weingut fährst?
14:57Mhm.
14:57Um Bjarne Larsen zu treffen.
14:59Könnte ich dich um einen Gefallen bitten?
15:01Kommt drauf an.
15:02Könntest du dir bitte irgendwas ausdenken, dass dir was dazwischen gekommen ist?
15:07Warum?
15:08Dann könnte ich für dich einspringen und Katja zum Weingut begleiten.
15:12Das ist jetzt bitte nicht dein Ernst.
15:14Bitte, Alex.
15:15Ich brauche dringend eine Gelegenheit, bei der ich mit Katja alleine sein kann.
15:18Markus.
15:19Du glaubst doch nicht ernsthaft, dass du sie durch so einen billigen Trick zurückgewinnen wirst.
15:23Das werden wir ja dann sehen.
15:25Wie lange willst du dir denn etwas vormachen?
15:29Kapierst doch endlich, Markus.
15:31Katja Seifelt liebt deinen Sohn.
15:33Die kommt nicht einfach so zu dir zurück.
15:34Das zwischen Katja und mir, das war was ganz, ganz Besonderes.
15:37Ich gebe mich nicht einfach so geschlagen.
15:43Hilfst du mir jetzt oder nicht?
15:49Passt es bei dir rein, dass du nachher ein bisschen mit Amadeus auf die Weide gehst?
15:52Da könnt ihr Auslauf gebrauchen.
15:54Ja klar, mach ich sehr gerne.
15:55Super, alles klar.
15:56Ich danke dir.
15:57Danke.
15:58Bis dann.
15:58Bis dann, ciao.
15:59Ciao.
16:01Hallo, Fanny.
16:02Hallo, Martin.
16:03Ah, hey.
16:03Hey, Vincent.
16:05Ich wollte dich nur schnell fragen, ob du heute Nachmittag Zeit hättest.
16:09Späten Nachmittag.
16:10Warum?
16:10Super, dann bist du auf meine Grillparty eingeladen.
16:13Hast du Geburtstag?
16:14Nein, nein, nein.
16:16Ich dachte, es wäre vielleicht nur eine schöne Gelegenheit, damit alle Jonas kennenlernen.
16:22Ja, was Jonas angeht.
16:25Der ist so toll.
16:26Ja, toll.
16:27Der ist so lustig.
16:28Wir haben so viel Spaß zusammen.
16:30Schön.
16:30Ich bin wirklich froh, dass Yannick uns zusammengebracht hat.
16:34Wir passen wirklich perfekt zusammen.
16:36Ja, ich drücke euch alle Daumen.
16:39Danke.
16:40Kann ich was mitbringen zur Party?
16:42Hm, ja.
16:43Ich wüsste was.
16:47Alex, ich möchte einfach etwas Zeit zusammen mit Katja verbringen.
16:51Sie hat sich für deinen Sohn entschieden.
16:54Kapier das endlich.
16:54Ach, sehr akzeptiert.
16:55Was weißt du denn schon?
16:57Katja und ich, das ist was ganz Besonderes.
16:59Es ist vorbei, Markus.
17:01Warum musst du dich so quälen?
17:05Entschuldigung.
17:06Störe ich?
17:06Nein, nein, überhaupt nicht.
17:07Komm rein.
17:11Frau Schwarzbach, würden Sie mich mit noch ein paar mehr Informationen zu Bjarne Larsen und seinem Restaurant versorgen?
17:16Natürlich.
17:18Äh, Katja, du, Alex hat mir gerade gesagt, dass sie dich heute doch nicht zu dem Termin auf dem Weingut
17:22begleiten kann.
17:23Was?
17:25Wieso das denn?
17:28Äh, die Wagner wieder.
17:29Die hat sie mit irgendwelchem juristischen Gedöns beauftragt, um das sie sich dringend kümmern muss.
17:34Naja, tut mir wahnsinnig leid.
17:36Aber Larsen hat doch nur heute Zeit.
17:38Ach, ja, stimmt.
17:41Aber warte mal.
17:43Ich kenne ihn doch auch ziemlich gut.
17:45Wie wäre es denn, wenn ich dich begleite?
17:48Markus, ich weiß nicht, ob das jetzt gerade so eine gute Idee ist.
17:51Ja, aber warum denn nicht?
17:52Ich unterstütze dich doch gerne.
17:56Das macht dir wirklich nichts aus.
17:58Ach was, woher denn?
18:00Nein, nein, nein, nein, nein, passt schon.
18:06Oh, dann drucke ich mir alles aus, was ihr so braucht.
18:13Danke, dass du bereit bist, uns zu helfen.
18:17Trotz allem.
18:20Das bedeutet aber nicht, dass ich dir verzeihe.
18:23Das verstehe ich.
18:27Ich wusste einfach wirklich nicht, wie ich sonst mit der Erpressung meiner Mutter umgehen sollte.
18:33Ich kann einfach immer noch nicht glauben, dass Sophia eine Kriminelle ist.
18:38Ich bis vor ein paar Monaten auch nicht.
18:44Dann, wie geht es jetzt weiter?
18:49Wir beide müssen weiter das verliebte Paar spielen.
18:52Bis Max und ich den Code geknackt haben, mit dem meine Mutter ihre illegalen Geschäfte tant.
18:57Und wie lange soll das gehen? Wochen? Monate?
18:59Ein paar Tage, hoffe ich.
19:04Schaffst du das?
19:07Ja.
19:09Nachher ist es tut mir so leid, dir das zumuten zu müssen.
19:13Wir machen so schnell wie möglich.
19:15Die Situation ist für uns alle riskant.
19:19Aber nicht mehr lange und dann können wir alle wieder ein ganz normales Leben führen.
19:23Ich verspreche es dir.
19:28Wir dürfen nicht aus dem Auge verlieren, dass ich innerhalb der Frist geheiratet haben muss, um mein Erbe anzutreten.
19:34Ja.
19:36Vorsicht, zu viel kommt.
19:42Na, ihr zwei?
19:43Ah, hi.
19:45Habt ihr euch wieder vertragen?
19:47Ja, klar.
19:48Oder?
19:49Ja.
19:51Worüber habt ihr euch eigentlich gestritten, hm?
19:53Ach, eine Kleinigkeit, nicht eine Rede wert.
19:57Es ging um die Tischdeko.
19:59Ah.
20:00Ja, Larissa wollte alles gold und weiß und ich hab gesagt, ich find das ein bisschen kitschig.
20:05Und dann hat sie das so hochgeschaukelt und, ja.
20:08Naja, wir haben uns ja jetzt geeinigt.
20:10Auf die Farbe?
20:11Ja, und auch auf den Stil.
20:14Sehr schön.
20:15Ich bin gespannt.
20:18Erzähl doch.
20:21Das soll eine Überraschung werden.
20:23Ach.
20:24Fein, da bin ich aber gespannt.
20:50Also zum T-Bone-Steak würde ein schwerer Roter sehr gut passen.
20:53Ich hätte Ihnen da den Albarone von 2016 empfohlen.
20:56Mhm, ja, sehr gerne.
20:58Bitte.
20:58Bring ich ihn sofort.
20:59Dankeschön.
21:00Vincent.
21:01Willst du zu mir?
21:02Okay.
21:04Sagen wir, dass es angenehme mit dem Nützlichen verbinden.
21:07Ich wollte eigentlich ins Restaurant und einen Nachtisch besorgen für Fannys Grillparty.
21:11Ach, schön, eine Grillparty.
21:13Und du?
21:14Wann fährst du zum Weingut?
21:18Ja, da gab es nur eine kleine Planänderung.
21:22Alexandra Schwarzbach hat jetzt leider doch keine Zeit.
21:25Doof.
21:26Ja, deswegen kommt Markus mit.
21:30Bitte?
21:31Ich finde es auch doof, aber was soll ich machen?
21:35Es wäre einfach perfekt, wenn Larsen meine Weine in seinem Restaurant anbieten würde.
21:40Wenn du alleine fährst?
21:43Es waren halt doch die Schwarzbachs, die den Kontakt gemacht haben und die kennen ihn ja auch.
21:47Hm.
21:52Vielleicht hast du recht, ich sollte den Termin einfach absagen.
21:55Nee, nee, das kommt überhaupt nicht in Frage.
21:57Du fährst da hin und schnappst dir den Deal.
21:59Meinst du wirklich?
22:00Ich will nicht, dass du dir die Chance mit Kopenhagen entgehen lässt.
22:04Du musst dir wirklich keine Sorgen machen.
22:06Und ich mache mir keine Sorgen.
22:07Um Markus.
22:08Ja.
22:09Hey, glaub mir.
22:10Ich vertraue dir, Katja.
22:16Doch, ich habe alles bekommen.
22:21War ein Dutzend billiger.
22:22Super, mein Schatz.
22:23Danke.
22:25So, und jetzt rate mal, wer wieder da ist.
22:26Ach, nicht wieder raten.
22:28Michael.
22:29Der ist aus dem Regenwald zurück.
22:31Aber die haben den irgendwie komplett neu gestartet.
22:33Also Michael 2.0.
22:34Das heißt, deine Hand ist wieder in Ordnung?
22:36Ja, aber der, der redet ganz anders.
22:38Der sieht ganz anders aus.
22:40Wie meinst du das?
22:41Na, Zöpfe macht einen auf Hippie und Om und will meditieren und so?
22:46Unser Michael.
22:47Das war wahnsinnig affektiert, komisch, ja.
22:51Schön, dass er wieder da ist.
22:55Dieses ganze Om, hat das auf dich abgefärbt?
22:59Warum sagst du das?
23:00Du wirkst so entspannt.
23:01Schatz, du bist hier zum Arbeiten.
23:03Ich bin im Moment psychisch labil.
23:05Ich bin deine Chefin, ich kann dir sagen, was du machen sollst.
23:07Wie, doch, tu mal ein bisschen meditieren mit ihm im Wald.
23:09Im Wald, ich.
23:10Ja, so habe ich auch geregelt.
23:14Ja, so habe ich auch geregelt.
23:15Hallo.
23:16Hallo.
23:17Was kann ich für dich tun?
23:18Ich würde gern drei von deinen fantastischen Milchschnecken mitnehmen.
23:20Natürlich.
23:28Ach, äh, haben Sie das mitbekommen?
23:30Dr. Michael Niederbühel?
23:31Ist wieder klar.
23:32Ja, er kam gestern Nacht.
23:34Ich habe ihn für einen Einbrecher gehalten und ihm mit der Bratpfanne eine Trübe gegeben.
23:39Da erzählt er wieder nichts, ne?
23:40Nein, zum Glück hat er es gut überstanden.
23:42Ja, ne?
23:43Wegen des Kurzzeitmietvertrages.
23:45Die Zeit ist ja jetzt vorbei, insofern...
23:50Ja, es waren drei Monate vereinbart.
23:52Mündlich, ja?
23:53Im Vertrag steht unbefristet.
23:55Danke dir.
23:55Passt so.
23:57So sorgfältig wie beim Putzen sollten Sie auch beim Lesen Ihrer Verträge sein.
24:03Sollten Sie es sein.
24:06Du sagst jetzt bitte mal nix.
24:16So fleißig?
24:17Hey, äh, ja, ich überarbeite gerade den Dienstplan für das Casino.
24:22Sehr schön.
24:26Schatz, ich bin so froh, dass ihr beide euch wieder vertragt.
24:30Ja, das war doch klar.
24:32Auf dich ist Verlass.
24:35Wie immer.
24:40Aber wenn du das weißt, warum dann immer gleich die ganz großen Drohnen?
24:46So wie gestern.
24:49Schatz, ich mein's doch nur gut.
24:51Weißt du, solange Larissa dich heiratet, läuft alles nach Plan.
24:58Und unsere illegalen Geschäfte gehören bald der Vergangenheit an.
25:03Dann bist du endlich frei.
25:06Und kannst das Leben sorgenfrei genießen.
25:08Ja, du bist wirklich eine tolle Mutter.
25:16Ja, das bin ich.
25:19Das bin ich wirklich.
25:22Schön, das mal auch von dir zu hören.
25:26Wo wir schaffen.
25:36Hallo.
25:38Hi.
25:38Na, bereit zum Aufbruch?
25:40Ja, bin schon gespannt auf das Treffen mit Larsen.
25:43Er wird bestimmt begeistert sein.
25:45Bitte, Silke.
25:46Danke.
25:49Katja.
25:50Hey.
25:51Hast du das vergessen?
25:53Ah, danke dir.
25:54Entschuldigung, ich dachte eigentlich, ich hätte es eingepackt.
25:59Aufgeregt?
26:00Bisschen.
26:01Du machst das.
26:02Das wird super.
26:04Aber lass dich nicht über den Tisch ziehen, ja?
26:05Sicher nicht.
26:17Äh, wir sollten dann wirklich aufbrechen.
26:21Ich komme.
26:23Viel Erfolg.
26:24Danke.
26:24Ist da?
26:25Ist da?
26:27Ist da.
26:29Danke.
27:032x hot chocolate, please.
27:06And 1x caramel cakes, they go out of the house.
27:11So, this is all right.
27:12All right, all right, all right, all right.
27:14That's great, Chef.
27:15Is there any of you from the Chef?
27:16Yes, you can take a piece of Kuchen.
27:18Bratwurst would I prefer.
27:19Yes, that's not true.
27:22Fanny, she invited us on a little grill-feier at the end of the day.
27:25That's nice.
27:25Mm-hmm.
27:27Ja, komm, deine Aushilfe kommt doch gleich unter den Abmarsch.
27:30Ach, Chef, das schaffe ich heute nicht.
27:32Warum schaffst du das nicht?
27:33Na ja, ich muss mich um den Versandsservice kümmern.
27:35Ich muss Pakete packen und ich muss mich um die Bestelllisten kümmern.
27:39Ja, aber das ist doch schade.
27:41Aber dann geh du doch hin.
27:45Alleine?
27:50Erik, das schaffst du.
27:53Und dann bestellst du den anderen ganz liebe Grüße von mir, ja?
27:57Ja, das kann ich machen.
27:58Hast du Michael angerufen und ihm dein Fauxpas gebeichtet?
28:02Ähm, nee.
28:04Sowas mach ich immer gerne persönlich.
28:07Sag mal, du in so einer Situation bist du da irgendwie sauer, oder?
28:10Michael ist doch nicht sauer.
28:12Der hat immer mit Mitbewohnern zusammengelebt.
28:14Ja, aber Christoph Seifeld ist da eine Katastrophe als Mitbewohner.
28:17Und Frau Schwarzbach, die ist immer so hinten rum.
28:19Aber Michael ist gerade tiefenentspannt, das läuft schon.
28:24Jetzt will er sein Zimmer da auch noch für Forschungszwecke ausbauen, ne?
28:28Wir machen jetzt in Forschung?
28:29Ja, der will da mit dieser Wurzel irgendwie ein Medikament entwickeln oder so.
28:33Dann werden wir reich.
28:35Nee, das Geld bleibt im Amazonas, weil die da wohnen bleiben wollen.
28:37Genau wie Lexi.
28:39Aber der hat doch den großen Keller, das kann er doch da machen.
28:41Wie kommst denn du jetzt auf?
28:42Da hab ich doch überhaupt nicht drüber nachgedacht.
28:44Siehste, da kriegt er alles unter Dach und Fach.
28:46Seine Forschung, Christoph, Alex.
28:49Ja, aber so ganz ohne Fenster bin ich mal gespannt, was er da sagt.
28:52Dann bring ihm halt den Kuchen mit.
29:01Später.
29:20Larissa, bist du da?
29:25Einen Moment bitte!
29:53Hallo!
29:55Hey!
29:56Excuse me, I'm still in the bathroom.
29:58It's not bad.
30:00I just wanted to tell you,
30:02how much I'm happy that you and Henry,
30:04that you both get together.
30:07It's so fast that nothing happens.
30:09I get the beautiful and sweet daughter of this world.
30:13Please don't do much.
30:15I know you, since you're so big.
30:18You're like a daughter for me.
30:23I have something for you.
30:25Come, set yourself up.
30:31This O-Ringe has my mother to the holidays.
30:35And now you have them.
30:41Wow.
30:42Do you like it?
30:46They are really wonderful.
30:48We have the same taste.
30:50Yes.
30:52I would be very happy if you were to go to the holidays.
30:54So, like I am.
30:56Also, if you like it.
31:02Hey.
31:04Is everything in order?
31:06Yes, of course.
31:09I think I'm just a bit overwhelmed
31:12by your great gift.
31:17I knew that they would like you.
31:30I knew that they would like you.
31:32Why?
31:33Fanny hat mich zum Grillen bei euch eingeladen?
31:35Ah, das schaffe ich nicht.
31:37Ich habe Hausbesuche und Sprechstunde.
31:39Oh, schade.
31:39Ja, wird bestimmt lustig.
31:41Schauen wir mal.
31:43Du hast immer noch Vorbehalte wegen Jonas?
31:45Mhm.
31:46Ich sag's dir, wenn du den kennenlernst,
31:48das ist echt ein netter Typ.
31:49Meinst du, ja?
31:50Meine ich.
31:51Und im Notfall hast du ja immer noch deine Freundin als Geleitschutz.
31:54Nee, leider nicht.
31:56Katja muss zu ihrem Weingut wegen dem wichtigen Termin.
31:59Mit Markus.
32:00Oh.
32:01Ja.
32:02Naja, ich bin sicher, wird sich an sie ran spielen.
32:05Aber, was soll ich machen?
32:07Ich muss ihr vertrauen.
32:08Ohne Vertrauen macht die ganze Beziehung keinen Sinn.
32:10Und ich will auch wegen meiner blöden Eifersucht
32:12nicht wieder alles aufs Spiel setzen.
32:14Sehr gut.
32:15Ohne Vertrauen geht gar nichts.
32:18Guter Mann.
32:19Ist das der Witterschlag, oder was?
32:21Kannst du gerne so nennen.
32:44Wie ist das denn?
32:53Wie ist das denn?
32:54Wie ist das?
32:54Was ist das denn?
32:54The Wagon takes no gas anymore.
32:56What's going on now?
32:58Gar not anymore.
33:07What is this?
33:09It doesn't start anymore.
33:11You know what?
33:14I'm going to look at it.
33:18That's not true.
33:32I can't see anything.
33:36Can you do anything?
33:38Sure.
33:40What?
33:49Nothing.
33:50That's not it.
33:53What is this?
33:54What is this?
33:54What is this with the Anlasser?
33:57Verdammt.
33:59I'm going to call an Abschleppdienst.
34:01Oh, no!
34:04I forgot my phone to load.
34:06Wait, no problem.
34:08I'm going to call an.
34:13Hast du's?
34:14No.
34:16I'm sure I got it.
34:17But I probably forgot it.
34:21Oh, no!
34:23It's a pity.
34:30But...
34:36It's open.
34:42It's open.
34:42It's open.
34:46Hi, Michael.
34:48Eric.
34:50Na?
34:51Machst du Yoga hier drin nicht mehr im Wald, ja?
34:54Nein, ich meditiere.
34:56Und das Schöne am Meditieren ist, du kannst es überall machen.
34:59Wenn du willst, kannst du dich zu mir setzen.
35:01Nee, ich hab was zu tun.
35:03Ich kann nicht auf irgendeiner Matte rumkugeln.
35:04Du musst nicht kugeln, du musst nur atmen.
35:07Das mach ich jeden Tag, ganz natürlich.
35:11Was kann ich für dich tun?
35:14Hast du schon mal mit Frau Schwarzbach und Herrn Salföck gesprochen,
35:17wegen des, wegen des Untermietvertrages?
35:19Nein, sie sind noch unterwegs.
35:23Dann müssen wir über eine Kleinigkeit sprechen.
35:27Ich hab dir Kuchen mitgebracht, Michael.
35:35Oh!
35:39Dankeschön.
35:40Bitteschön.
35:44Warum schaust du so?
35:48Ich hab deinen Untermietvertrag unbefristet unterschrieben.
35:53Du hast meine Wohnung auf Dauer vermisst.
35:55Es war ja mündlich ganz anders ausgemacht.
35:57Wir haben gesagt, drei Monate.
35:58Das hat Frau Schwarzbach auch bestätigt.
36:00Aber als es dann zum Unterschreiben ging,
36:02da war dann wieder Hektik.
36:03Da haben Sie mich wieder...
36:04mich voll reingekriegt.
36:06Erik!
36:08Nichts.
36:10Passiert ohne Grund.
36:14Hm?
36:17Ja, vielleicht können wir auch etwas voneinander lernen.
36:22Ich werde mehr andere Räume suchen zum Forschen.
36:26Kuchen?
36:27Ja.
36:28Und eine Tasse heißen Ligretiliane.
36:32Nee.
36:33Und zur Feier des Tages hole ich die Python-Chips.
36:40Py-Python?
36:43Gegrillte Schlangenhaut.
36:45Köstlich.
36:49Das war ein Scherz.
36:56Mein Sohn hat sich zum Glück wieder mit seiner Verlobten vertragen.
37:00Sie wollen ja am 16., ähm, nein, am 18. heiraten.
37:05Hat sie gerade euer Hochzeitsdatum verwechselt?
37:07Sieht ganz so aus.
37:09Okay.
37:12Naja, eure Versöhnungs-Aria war ja offenbar sehr überzeugend.
37:16Ja.
37:19Ich kann's doch immer nicht glauben, dass Larissa uns wirklich hilft.
37:22Es ist so mutig und tapfer von ihr.
37:25Dabei hätte sie jeden Grund, uns zu hassen.
37:28Ja, vor allem mich.
37:29Aber Maxi, wir müssen diesen Code so schnell wie möglich knacken.
37:33Ich kann von Larissa nicht erwarten, dass sie da ewig mitspielt.
37:36Ja.
37:37Noch sind wir ja leider nicht sehr weit.
37:39Ja.
37:40Leider.
37:42Komm, lass uns weitermachen.
38:06Ja.
38:06Ja, das wird schon.
38:07So, das Fleisch, also ein bisschen.
38:09Immer eher damit.
38:11Zu trinken gibt's jetzt genug.
38:14Ist Yvonne gar nicht mit dabei?
38:15Nee, die muss arbeiten. Aber ganz liebe Grüße.
38:17Schade.
38:18Jonas.
38:20Klee, äh, geborener Vogt.
38:22Hallo, fand ich.
38:24So, jetzt haben wir aber alles.
38:26Fehlen nur noch die Servierten.
38:27Ach, die hab ich.
38:29Herr Klee.
38:30Was macht die Kohle?
38:32Ich brauch noch ein bisschen mehr.
38:33Ein bisschen Gas geben.
38:35Ich hab wirklich Hunger da.
38:36Der Tee von Michael, der regt irgendwie den Appetit an.
38:39Michael ist wieder da?
38:40Ja, seit gestern.
38:41Das ist ja eine Überraschung.
38:44Wer ist denn das?
38:45Mein ehemaliger Mitbewohner.
38:46Und wie geht's deine Hand?
38:47Äh, sehr gut.
38:48Äh, danke der Nachfrage.
38:49Ach, Gott sei Dank.
38:50Schade, hätte ich das gewusst, dann hätte ich ihn auch eingeladen.
38:52Fanny, ruf ihn einfach an.
38:54Ja, das ist doch ne gute Idee.
38:56Tadaa.
38:58Was gibt's da?
38:59Äh, das ist mein berühmter Nudelsalat.
39:01Oh, ja, dann schauen wir mal, ob der mit Hildegards Kartoffelsalat mithalten kann.
39:06Möge der Bessere gewinnen.
39:07Ich hab Michael leider nicht erreicht.
39:09Ach, wie schade.
39:10Herr Sonnwächler.
39:11Ja.
39:11Wie finden Sie denn den Jonas?
39:13Ja, eigentlich sehr sympathisch.
39:15Und wenn jetzt sein Nudelsalat auch noch was kann?
39:17Dann kriegt er einen extra Punkt.
39:18Wahnsinn, ist das Gefühl, dass der schnell aggressiv werden könnte?
39:21Der Herr Flaucher?
39:22Ja.
39:22Ach, Schmarrn.
39:23Wie kommen Sie denn auf sowas?
39:25Also jetzt ist es aber soweit.
39:27Grill, ah, die Grillzange hole ich.
39:29Was ist das eigentlich?
39:31Du, Alphons, wir sind hier fast soweit, ne?
39:34Wir auch sofort.
39:35Aha.
39:42Das Rezept haben Sie in der Praxis vergessen.
39:44Oh, vielen Dank.
39:45Gerne.
39:46Schönen Tag noch.
39:46Danke schön.
40:01Larissa, hey.
40:03Hi.
40:05Alles okay?
40:08Ja, ich hab grad einfach nur viel zu tun.
40:13Also, falls ich dir irgendwas abnehmen kann.
40:16Ich mein, ich bin schließlich dein Trauzeuger.
40:20Das ist ganz lieb, aber ich bekomm das schon hin.
40:25Also, falls ich trotzdem irgendwie helfen kann.
40:28Dann melde ich mich und komm auf dein Angebot zurück.
40:32Okay.
40:36Dann viel Erfolg.
40:52Also, die Würstel haben Sie jetzt gleich?
40:54Ich warte jetzt doch schon seit geraumer Zeit.
40:56Es kommt.
40:58Schön, dass du das alles hier so toll organisiert hast.
41:00Ich hatte ja viele tolle Helfer.
41:02Was?
41:03Schön, dass ihr alle Zeit hattet.
41:05Möchtest du?
41:06Ja.
41:12Oh Gott!
41:13Oh!
41:14Das tut mir leid.
41:21Ach doch nichts.
41:24Ist ja nur Wasser.
41:29Ich nimm ein Bier.
41:30Danke schön.
41:32Ich geh mal kurz ein.
41:36Von ihm?
41:46Geht das mit dem Wut?
41:47Ach, na ja.
41:49Geh schon mal besser.
41:51Au.
41:52Das ist schon echt blöd, dass du da umgeknickt bist.
41:55Ja, ja.
41:55Sau blöd, sau blöd.
41:59Arsten wird richtig sauer sein.
42:01Ich konnte ihm ja nicht mal absagen.
42:02Ah.
42:06Hier sind wir.
42:08Ach.
42:12Ist mir gar nicht aufgefallen.
42:16Das ist ja verrückt, oder?
42:19Mensch, hier hat alles angefangen.
42:20Erinnerst du dich noch?
42:22Ja.
42:22Lange her.
42:23Ja.
42:24So lange jetzt auch wieder nicht.
42:26Komm, lass uns weitergehen.
42:27Das ist noch eine ganz schöne Ecke bis zum Hotel.
42:29Ja.
42:31Oh, ich weiß wirklich nicht, Katja, ob ich das noch packe mit den Schmerzen.
42:36Und dann gehe ich einfach los und höre Hilfe, ja?
42:39Lass uns doch bitte eine kurze Pause machen.
42:41Dann kann ich den Fuß ein bisschen hochlegen.
42:42Dann ist es sicher schon wieder besser.
42:46Gut.
42:46Ich weiß, es ist nicht ideal, aber ich habe wirklich Schmerzen.
42:51Komm, und irgendwo ist es doch auch Glück im Unglück, dass wir jetzt hier sind.
42:56Ist schon okay.
42:58Danke.
43:00Oh.
43:02Oh.
43:07Nein, nein, nein, nein.
43:08Du bist dran.
43:10Mit dem Haushalt, ja, aber nicht mit dem Kochen.
43:15Hast du eigentlich schon mit unserem Heimkehrer über den unbefristeten Mie-Vertrag gesprochen?
43:20Das wird wohl eine Diskussion geben.
43:22Da wird man was Neues suchen.
43:26Oh, hallo.
43:28Da ist ja endlich der Rest meiner WG.
43:31Ja, WG, gutes Stichwort.
43:33Darüber haben wir gerade gesprochen.
43:35Ja, also, falls Sie sich wundern, dass wir einen unbefristeten Mietvertrag haben, Herr Klee meint...
43:40Er hat mir schon alles erzählt.
43:42Dann ist das kein Problem für Sie?
43:43Nein.
43:44Ist doch schön, wenn Leben in der Bude ist, hm?
43:47Äh, das ist ja ernst.
43:49Am Amazonas habe ich mein Zelt mit Skorpionen und Feuerameisen geteilt.
43:55Also, Sie sind mir als Mitbewohner tausendmal lieber.
43:58Dann dürfen wir also bleiben.
43:59Ja, natürlich.
44:00Kein Problem.
44:01Ja, danke.
44:02Freundlich.
44:03Allerdings unter einer Bedingung, hm?
44:07Dass wir uns besser kennenlernen.
44:12Wir kennen uns doch schon seit Jahren.
44:14Ja, das ist richtig.
44:16Aber was wissen wir voneinander, hm?
44:19Ich war ein paar Mal Ihr Arzt.
44:21Sie haben mich mal erpresst.
44:22Aber was zählt das, hm?
44:25Wissen Sie, zusammenleben heißt für mich nicht nebeneinander herleben, sondern vor allem miteinander, hm?
44:32Nur so kann etwas Echtes entstehen zwischen Menschen.
44:36Finden Sie nicht auch?
44:38Auf jeden Fall.
44:41Heute Abend bin ich verabredet mit Yvonne und Erik in der Bar.
44:47Kommen Sie doch einfach mit.
44:50Ja, theoretisch sehr gerne.
44:52Ja, aber wir wollen Ihr Widersehen nicht stören.
44:54Ja.
44:55Sehen Sie, das meine ich.
45:07Ja.
45:07Ja.
45:08Ja.
45:08Ja.
45:08Ja.
45:08Ja.
45:08Ja.
45:08Ja.
45:36Tut mir übrigens leid.
45:38Was?
45:39Es tut mir leid.
45:41Wegen des Wassers.
45:45Ist ja gut, dass es kein Rotwein war.
45:48Winzig.
45:52Tut's nicht ein bisschen heiß?
46:00Ich hab keine Ahnung, wie mir das passieren konnte.
46:04Ich schon.
46:05Weil du dumm bist.
46:07Wie war das?
46:08Zu blöd, ein Glas Wasser einzuschenken.
46:11Und dann müssen wir beleidigt werden.
46:14Na, ihr zwei?
46:15Ah, ist ja schon fast trocken.
46:17Ja.
46:18Ja.
46:19Vincent war so lieb und hat mir einen Föhn gebracht.
46:21Gern geschehen.
46:23Und warum seid ihr beide dann noch hier?
46:25Ich bin Jonas hinterher gegangen, um mich bei ihm zu entschuldigen.
46:28Hey, mach doch nichts.
46:29Mach doch nichts.
46:30Kann doch jedem passieren.
46:32Wie sieht's denn mit den Würstchen aus?
46:34Ja, so ein Bichler sagt, die sind gleich fertig.
46:36Na dann.
46:37Nichts wie hin.
46:38Nicht, dass die anderen uns alles wegfuttern.
46:48Ach, das tut gut.
46:52Ach, vielen Dank, Katja.
46:58Das ist wirklich lieb, dass du Rücksicht auf meinen Fuß nimmst.
47:01Danke.
47:02Ja.
47:03Ich kann dich ja schlecht hier allein lassen.
47:06Lieb von dir.
47:10Und wenn's ganz hart auf hart kommt, dann kann ich natürlich da hinten irgendwo in der Ecke übernachten.
47:17Also, ich hoffe jetzt mal nicht, dass wir hier übernachten müssen.
47:19Na ja.
47:21Wer weiß das schon.
47:36Ist der von Vincent?
47:41Wie lange willst du dir denn etwas vormachen?
47:45Kapier's doch endlich, Markus.
47:47Katja Saalfeld liebt deinen Sohn.
47:49Die kommt nicht einfach so zu dir zurück.
47:56Oh, Gott.
48:00Ach, das hat doch alles keinen Sinn.
48:02Was hat keinen Sinn?
48:06Katja.
48:08Ich bin wirklich ein Vollidiot.
48:14Wieso hast du denn jetzt mein Handy?
48:17Katja.
48:18Die Autobahn.
48:20Und dieses ganze Theater hier.
48:24Das hab ich alles nur vorgespielt.
48:29Was?
48:32Was machen Sie denn schon wieder hier?
48:34Ich dachte, Sie hätten genug vom Fürstenhof.
48:38Ich bin Gast.
48:40Ja, ja.
48:41Du könntest doch hierbleiben, wenn du willst.
48:44Eigentlich ne gute Idee.
48:46Die Sonnenbichler schlafen sicher gleich kein Nebeneinander, sondern ein Miteinander.
48:52Das kann heiter werden.
48:53Wir müssen die Wagner schnell zur Strecke bringen.
48:56Damit wir Doktor Niederbils Gastfreundschaft nicht allzu lange in Anspruch nehmen müssen.
49:00Ja.
49:00Du weißt alles, was du mir sagst.
49:02Und da liegt der Schweigepflicht.
49:04Meinst du, wir können dir irgendwie helfen?
49:07Wir sind doch die, weswegen es hier so schlecht geht.
49:10Vielleicht kann ich dir helfen.
49:15Ja.
49:15Ja.
49:15Ja.
49:15Ja.
49:16Ja.
49:16Ja.
49:16Ja.
49:16Ja.
49:17Ja.
49:17Ja.
49:18Ja.