- 9 months ago
Category
đ„
Short filmTranscript
00:04For us it's just the most important thing that you are behind us.
00:07And thank you for your time.
00:10Gerne.
00:12You heard from me.
00:13Wiedersehen.
00:14If you're going to give up,
00:15then the only one who will profit from is the only one who will profit,
00:18is the only one who will profit.
00:20It's not better if you're going to explain it to yourself.
00:22I wouldn't have thought that I would say that.
00:26But?
00:28But...
00:29I'm sure you've got it.
00:32Yes.
00:33I thought of a Koch competition.
00:36What?
00:37Yes.
00:37And the better cook,
00:38or the better cook,
00:41wins the Louis.
00:44You can't talk about everything with me.
00:48Okay.
00:50Later or later, you'll find it.
00:54What will you find?
01:01I don't want to go back to Australia.
01:03I've put that college and I'll stay here.
01:05Later.
01:06Later.
01:13From the first kiss in the morning
01:18Till the last one late at night
01:27Just one day without you.
01:30I could throw my heart away.
01:34Can't you hear?
01:35I'm asking you to stay.
01:38Through the rainbow colored night.
01:44Stay.
01:46Stay.
01:49Why don't you stay?
01:52Stay.
01:52Why don't you stay?
01:52Stay.
01:55Stay.
01:57Why don't you stay?
02:01Stay.
02:04Stay.
02:06Stay.
02:07What will you do then?
02:08I don't know.
02:11I don't know.
02:12I know.
02:12Maxi knew what she will always be.
02:14She's always going to be the one.
02:15She's always going to be the one.
02:15She's not going to be the one.
02:15But I'm not Maxi.
02:16That's not a person.
02:18You know that she's not working as a nurse.
02:20She's not working.
02:22She's not working out for the mother,
02:25You wanted to be a professional, you wanted to be a professional.
02:28What is that now?
02:31Interessen change.
02:34So how many dreams will not be fulfilled.
02:39Is something happening?
02:41No.
02:44In college, in...
02:45No, I just thought you were just thinking about it, ok?
02:56Have you ever told Papa?
03:01No, not yet.
03:07Hello, Frau Sonnenbichler.
03:08Ah, Dr. Ruddloff.
03:10I didn't know that they were malt.
03:12I don't even know.
03:24How did it go?
03:28It went well.
03:31Dr. Ruddloff?
03:36My husband told me everything.
03:38After 50 years of Ehe, he had no secrets.
03:43Then you know from the shiny ear.
03:48Yes.
03:51You should marry from love and not because of any kind of a person.
03:55I agree with you.
03:58In this case, the person is very big and very important.
04:04Yes, that's the material side.
04:07But it's not good.
04:08Do you think I'm going to do it?
04:14My brother and I just wanted to tell you that we were betrayed.
04:18It feels so wrong.
04:20Yes, I understand.
04:26What do you mean?
04:29A portrait of my husband and me for gold.
04:34Can I?
04:37Yes.
04:46Okay.
04:49I understand.
04:51Abstract?
04:54No.
04:56No.
04:57No.
04:59No.
05:09No.
05:09No.
05:18No.
05:20No.
05:20No.
05:21No.
05:22No.
05:24My idea is neither schwachsinnig nor absurd.
05:26So wins the one who cooks better and not the one who has more money.
05:30Have you heard something from freier Marktwirtschaft?
05:32Yes, I have.
05:33And so I know that it will be better if the better cook or the better cook.
05:39So you both have the same chance.
05:41Yes, the one I didn't need.
05:43You didn't say anything.
05:45Okay, that's really bad.
05:48Yes, of course I can now buy anything.
05:49Yes, that's Luis.
05:51So far you better cook than Greta.
05:55Or do you do this not?
05:58Schwachsinn.
05:59Frau Bergmann steck ich zweimal in the bag.
06:01Then I don't know what the problem is.
06:04Because I just don't have to worry about these games.
06:18What is that?
06:19Oh, thank you.
06:20I'm not sure how to do this college.
06:21Oh, that's what you have.
06:25Oh, yes.
06:28Oh, no.
06:29Halt.
06:31Oh, yes.
06:32You know, I've been so excited about your degree.
06:32Oh, yes.
06:33Oh, yes.
06:33I've got to go.
06:34Oh, yes.
06:35Oh, yes?
06:35Oh, yes.
06:36You don't have to. I just want to understand.
06:43Hey, football was always your life.
06:47If it had problems with the trainer or the Mitspieler,
06:52these problems are going to be out of the world.
06:55But it doesn't have to be out of the world, okay?
06:57Football interests me just not.
06:58Good.
07:00Good.
07:03Then, then I'll call it tomorrow,
07:05we'll call it together with Papa
07:07and discuss it all again.
07:08No, there's nothing to discuss.
07:10Leo, please.
07:11It's all said.
07:12I want to make a mistake.
07:15No, you want to do what you want to do,
07:16what you want to do for right.
07:18What do you think, why I was with Papa with me?
07:20I'm going to go.
07:27I'm going to go.
07:28That with the Malerei was a hot dog.
07:31I'd have to know.
07:33Thank you so much for your sake.
07:35I've never said it's bad.
07:37You're right.
07:40You're right.
07:41You're right, Dr. Ritter.
07:43You never heard of a animal doctor.
07:46Have you ever done a alternative gift?
07:49No.
07:50No.
07:51No.
07:53The Udo JĂŒrgens.
07:55May.
07:57After this song, we've danced so often.
08:01I've been dancing on the whole life,
08:04That's also a lot of fun.
08:07If Udo JĂŒrgens was still alive,
08:10I'd personally visit him and ask him to sit here and sing for us.
08:17That's a surprise for you.
08:20I don't know if I already talked about that,
08:23but at the time,
08:24at the time in student party time,
08:27there I was on a double.
08:28How?
08:30Double for Undo-Jungs?
08:31Mhm.
08:48Yeah, but your idea with the competition is great.
08:52Has Kylian worried about losing?
08:54Or why is he so bad?
08:55Gelaunt.
08:57Keine Ahnung, ich weiĂ nicht, was ein Problem ist.
08:59Ich versteh's auch nicht.
09:01Ich hoffe, dass diesmal die Gerechtigkeit siegt.
09:03Und nicht nur das Geld von Larissa Manke.
09:10Entschuldigung, das war doof.
09:15Hey, Al.
09:17Hey.
09:20Störe ich.
09:21Nein.
09:22Ich, Àh, muss Oma anrufen.
09:28Bis spÀter.
09:30Bis dann.
09:38Ist was?
09:41Ja.
09:43Ăhm.
09:44Ich wollte mal mit dir reden.
09:48WeiĂt du schon, dass der Herr Rutloff, also dein Rutloff...
09:53Das ist nicht mein Rutloff.
09:56Ja.
09:58Ja.
09:59Dass der Frau Manke geheiratet hat.
10:02Ach, echt?
10:04Es tut mir leid, dass du's ausgerechnet durch mich erfahren musst.
10:07Ich...
10:08Ich dachte, du solltest das wissen.
10:13Genauso hab ich auch geguckt, als ich's erfahren hab.
10:15Aber ich konnte's erstmal nicht glauben.
10:16Das ging irgendwie echt schnell, also...
10:18Ja.
10:19Ja, und wegen dieser groĂartigen Neuigkeit hĂ€ltst du mich jetzt auf.
10:24Das weiĂ ja jeder im Hotel.
10:26Selbst ich.
10:28Sonst noch was?
10:32Also, ich... ich wollte nicht...
10:34Ach, was?
10:37Aber ich mein, wenn du immer noch verliebt bist in ihn...
10:40Du brauchst dir keine Sorgen um mich zu machen.
10:42Ich komm schon klar.
10:43Und abgesehen davon brauch ich keinen kleinen Bruder, der sich um mich kĂŒmmert.
11:01Ich versteh einfach nicht, warum du von Anfang an dagegen warst.
11:04Ich hab einfach keine Lust auf solche Spielchen.
11:06Ich meine, dass er dagegen ist, das versteh ich ja.
11:08Aber du bist im Haus hoch ĂŒberlegen, das ist doch ein Heimspiel fĂŒr dich.
11:11Ich halte einfach nichts von solchen Wettbewerben.
11:14Ich mein, wer eine Scheinehe eingeht fĂŒr Geld, dem trau ich ja zu, dass er so einen Wettbewerb manipuliert.
11:19Davor hast du Angst?
11:21Ich hab keine Angst, ich sage einfach...
11:24Wie soll das gehen?
11:24Meinst du, er nimmt InstantbrĂŒhe anstatt selbstgekochtem Fond?
11:27Dann verliert er doch so oder so.
11:29Ich will das Risiko einfach nicht eingehen.
11:32Du, fĂŒr dich seh ich da gar kein Risiko.
11:34Ich hab auch nicht alles gleich gut drauf.
11:36Es gibt Gerichte, die liegen mehr im Meer und manche eben weniger.
11:39Aber man kann doch vorher besprechen, welche Gerichte gekocht werden.
11:44Pass auf, egal wie viele Ausreden du noch erfindest.
11:47Das sind keine Ausrede...
11:48Am Ende wirst du gewinnen.
11:50Okay, das ist so klar wie InstantbrĂŒhe.
11:54Spricht doch nochmal mit ihm.
11:55Und wenn er irgendwie anfÀngt rumzutricksen, dann sagst du es einfach ab.
12:00Die Alternative ist, wir verzichten auf das Louis.
12:03Auf gar keinen Fall.
12:04Ja, eben.
12:05Sonst kommen wir wieder in diesen Bieterwettstreit und da ziehen wir auf jeden Fall den KĂŒrzeren.
12:10Dieser Wettkampf ist die einzige Chance fĂŒr uns, das Louis zu gewinnen.
12:14Der KĂŒrzer
12:15Der KĂŒrzer
12:15Der KĂŒrzer
12:20Der KĂŒrzer
12:20Der KĂŒrzer
12:40Hey!
12:41Hey! Kilian!
12:42And again?
12:44Yes.
12:44I wanted to stay a little longer.
12:46But my son Fabien had something better to do.
12:49As on his old father.
12:51You're not so old again.
12:55But in his age, you need to be free.
12:58Yes.
13:00He was not very surprised,
13:02that I live next 10.000 km away.
13:05Yes, I can understand.
13:06Yes.
13:07Allerdings fand er Brasilien dann doch etwas nicer als Michelin.
13:13Ja, somit weiĂt du immerhin, dass du regelmĂ€Ăig Besuch bekommst.
13:16Ja, das hoffe ich sehr.
13:17Und wie geht's dir? Gibt's was Neues?
13:21Ja, das könnte man so sagen.
13:28Ich habe geheiratet.
13:35Julian, hey.
13:37Gratuliere, komm her.
13:39Ja.
13:39Das ist ja groĂartig.
13:41So herzlich.
13:42Ja.
13:43Wer ist denn die GlĂŒckliche?
13:45Die Verlobte meines Bruders.
13:51Guten Morgen.
13:52Guten Morgen.
13:53Sag mal, hast du schon ein Geschenk fĂŒr die Sonnenbichlerfeier?
13:56Ja, habe ich.
13:57Irgendwas, woran ich mich beteiligen konnte?
13:59Eher schwierig.
14:00Ach, schade.
14:01Mir fÀllt gar nichts ein.
14:03Also, ich schenke Ihnen eine SchmetterlingsfĂŒhrung im Botanischen Garten in MĂŒnchen.
14:07Oh, da freuen Sie sich bestimmt.
14:08Ja, hoffentlich.
14:14Was?
14:14Was?
14:16Apropos Hochzeit.
14:17Wie geht's dir damit, dass dein, ja, was auch immer jetzt Larissa Manke geheiratet hat?
14:24Ach, er muss selbst wissen, was er tut.
14:27Klar, ich habe mich nicht darĂŒber gefreut.
14:30Sehr diplomatisch ausgedrĂŒckt.
14:32Ja, aber so ist es eben.
14:34Dass du so locker damit umgehen kannst, du hattest doch GefĂŒhle fĂŒr ihn.
14:39Sorry, ich wĂŒrde es nicht schlimmer machen.
14:41Kein Problem, ich bin da schon drĂŒber hinweg.
14:44Echt?
14:45So schnell?
14:46Ja, wer sowas macht, der, der kann mir gestohlen bleiben.
14:50Ja, das ist aber auch wirklich krass, die Verlobte seines Bruders auszuspannen und dann auch noch den Standesamt-Termin zu
14:55ĂŒbernehmen.
14:56Du weiĂt was, jedes Wort darĂŒber ist eines zu viel.
15:01Aber wenn du mal reden willst, dann melde ich mich.
15:09WeiĂt du, mich haben die beiden auch schon mal gefragt, ob ich Larissa zum Schein heiraten will.
15:16Echt?
15:16Ja.
15:17Aber fĂŒr mich kam das nicht in Frage.
15:20Ja, ich habe mich auch nicht da rumgerissen, aber...
15:24FĂŒr Janik ist es sicher angenehmer so, als wenn jetzt irgendein Fremder...
15:29Ja, ja, aber, Àhm...
15:31Keine Sorge.
15:33Von mir erfÀhrt niemand etwas.
15:34Mir reicht der Stress mit der Bergmann.
15:37Aber das Louis wĂ€re doch eine ganz tolle Option fĂŒr dich, oder nicht?
15:42Absolut.
15:42Ja, und warum machst du dann nicht das, was Fanny dir vorgeschlagen hat?
15:46Einen fairen Wettkampf.
15:50Ganz ehrlich...
15:51Ich bin nur nicht drauf eingegangen, weil der Vorschlag von Fanny kam.
15:56Ich bin einfach immer noch absolut sauer auf sie.
15:59Oh.
16:02Entschuldige mich bitte.
16:10Ah.
16:13Dein Bruder.
16:15Hallo, Janik.
16:16Bist du schon wieder zurĂŒck?
16:17Ja, gerade angekommen.
16:19Sehr gut.
16:20Ich brauche dich nÀmlich.
16:21Frau Sonnbichler hat mich gebeten, auf ihrer goldenen Hochzeit zu singen.
16:25Oh, ein geheimes Talent, von dem ich nichts weiĂ.
16:28Sagen wir so, ich habe mir mit den ein oder anderen Erfolg gefeiert.
16:32Aber dich brÀuchte ich jetzt am Keyboard.
16:33Hast du Lust?
16:36Sehr gerne.
16:55Hallo, Herr Drexler.
16:57Ich bin jetzt fertig.
16:58Ja.
17:00Und?
17:01Ja.
17:03Ich bin schon ganz gespannt.
17:05Ja.
17:07Und Sie und Ihr Mann?
17:09Was meinen Sie damit?
17:10Haben Sie sich wieder vertragen?
17:12Klar, schon lÀngst.
17:13Wirklich?
17:14Na ja, bei uns ist das immer so.
17:15Wir streiten und dann vertragen wir uns wieder.
17:18Das ist sozusagen das Salz in der Suppe.
17:23Ja, Herr Drexler, dann legen Sie doch mal los.
17:26Ja.
17:27Also, Àhm, wir haben drei Stapel an Karten.
17:30Einmal, zweimal, dreimal.
17:32Sie nehmen vom mittleren Stapel eine Karte und packen Sie ihn auf die linke Seite, bitte.
17:36Wunderbar, dasselbe auf die rechte Seite.
17:38Die dritte Karte nehmen Sie.
17:40Sie sagen mir nicht, was es ist.
17:40Merken es.
17:41Ich, ich werde es erraten.
17:43Das ist jetzt nicht wieder die Herzdame.
17:46Nein, nein, nein.
17:47Nein.
17:50Ja.
17:51Wunderbar, dann können Sie es mir hier oben drauflegen.
17:53Vielen Dank.
17:56So.
18:00Und welche ist es?
18:03Ăhm.
18:04Welche?
18:10Ich, ich, ich weiĂ es nicht.
18:12Ich dachte, Sie hĂ€tten geĂŒbt.
18:16Ich...
18:16Wie sollen wir denn so gegen Erik und Lana antreten?
18:19Ich, ich hatte keinen Kopf dafĂŒr.
18:24Was ist denn los mit Ihnen?
18:29Fanny und ich, wie...
18:34Ich glaube, sie ist im Moment nicht besonders glĂŒcklich und ich...
18:39Ich wollte ihr helfen, aber...
18:41Ihre Halbschwester lÀsst sie nicht an sich heran.
18:45Nein.
18:46Nein.
18:46Kein bisschen.
18:48Wenn ich sie ĂŒberhaupt nur anspreche, dann...
18:51Das ist bei uns nicht das Salz in der Suppe.
18:53Nein.
18:55Nein.
18:55Bei Ihnen scheint es so, als wÀre die Suppe komplett versalzen.
19:01Aber wir haben uns so gut verstanden.
19:04Als wir noch keine Geschwister waren.
19:06Nein.
19:22Sie reichen einfach nicht.
19:24Wie spÀt ist es denn in Australien?
19:26Da ist jetzt so frĂŒhe Abend.
19:27Da ist Thomas eigentlich immer ganz gut erreichbar.
19:30Vielleicht hat er einfach einen vollen Tag.
19:33Ja, das kann schon sein.
19:44Ich kann echt nicht so gut da spĂŒlen, wie ich dachte.
19:48Aber zum GlĂŒck gibt's ja Schmerzmittel.
19:50Und es wirkt sicher schwer.
19:53Sonst mĂŒssen die Pferde heute mich versorgen.
20:01Nimm's dir bitte nicht so zu Herzen.
20:04Vincent Leo setzt deine ganze Zukunft aufs Spiel.
20:07Es gibt immer auch Alternativen.
20:10Abgesehen davon ist es seine Entscheidung.
20:12Ja, aber da muss noch irgendwas anderes dahinter stecken.
20:14Ja, sicherlich.
20:16Aber wenn er nicht drĂŒber reden will, musst du das akzeptieren.
20:20Und du musst ihn unterstĂŒtzen.
20:22Bevor ich nicht weiĂ, was los ist, kann ich ihn nicht unterstĂŒtzen.
20:26Jetzt geht meine Schicht gleich los.
20:28Was hast du vor?
20:31Ich wĂŒrde gern einfach nochmal mit ihm reden, bevor ich zur Arbeit gehe.
20:35Katja, warte.
20:38So wie du jetzt drauf bist, wĂŒrde das ĂŒberhaupt nichts bringen.
20:40Im Gegenteil.
20:43Ihr habt doch noch genug Zeit.
20:50Wartest du jemanden?
20:52Eigentlich nicht.
20:52Du?
20:53Nee.
20:54Schauen wir mal.
20:58Guten Morgen.
21:00Störe ich?
21:01Wir wollten eigentlich gerade los.
21:04Es dauert auch nicht lang.
21:06Darf ich kurz?
21:08Okay.
21:14Ich habe mir das nochmal alles durch den Kopf gehen lassen.
21:16Mit dem Wettbewerb.
21:19Es ist wirklich die beste Idee.
21:21Wenn wir uns nicht gegenseitig in den Ruin treiben wollen.
21:30Einverstanden.
21:32Sehr gut.
21:34Dann mĂŒssen wir uns nur noch ĂŒberlegen, wie und wo.
21:39Wenn wir den laufenden Betrieb nicht stören, dann können wir bestimmt die HotelkĂŒche nutzen.
21:44Ich spreche das mal mit Frau Sonnenbichler ab.
21:45Wie wĂ€re es denn, wenn jeder von euch ein MenĂŒ kocht?
21:48Mit drei oder vier vorgegebenen Zutaten.
21:51Also Vorspeise, Hauptgang und Dessert.
21:54Klingt gut.
21:56Und die Jury vergibt fĂŒr das jeweils bessere Gericht einen Punkt.
22:01Drei Zutaten, die verarbeitet werden mĂŒssen.
22:03Ansonsten hat man freie Hand.
22:05Ja, das wĂŒrde ich jetzt sagen.
22:07Gut. Und die Stilrichtung ist auch egal.
22:09Also ich koche beispielsweise italienisch, sie asiatisch.
22:12Ganz genau.
22:14Super. So kann jeder seinen eigenen Style reinbringen.
22:27Peak Ass.
22:28Schon wieder richtig toll.
22:30Wenn ich mich konzentriere, klappt's?
22:32Dann können sich Erik und Lali erstmal ganz warm anziehen.
22:35Wir werden die beim Betriebsfest nĂ€mlich von der BĂŒhne wischen.
22:42Herr Drexler, sind Sie jetzt schon wieder beim Streit mit Fanny?
22:48Wissen Sie, ich...
22:50Ich habe mir immer Geschwister gewĂŒnscht.
22:52Und jetzt habe ich eine Schwester...
22:57...irgendwie auch nicht.
22:58Ja, ich kenne die Geschichte ja.
23:01Eher aus Eriks und Fannys Version natĂŒrlich.
23:04Eben.
23:05Und wenn Ihre Version auch nur in AnsÀtzen stimmt...
23:09...da können Sie aber trotzdem nicht von Fanny verlangen, dass sie ihre ganze Vergangenheit vergisst.
23:14Das ist schon klar.
23:14Und fĂŒr Eriks Tante war das auch nicht so leicht damals.
23:19Und als ich Fanny dann immer mehr und mehr zurĂŒckgezogen hatte...
23:23Das ist das, was ich nicht verstehe, weil mein Vater ja wirklich versucht hat, Kontakt zu Ihnen zu halten.
23:26Ja, das ist die Version, die er Ihnen erzÀhlt hat.
23:31Ob die stimmt, das wissen Sie auch nicht zu 100 Prozent.
23:41Vielleicht hat mein Vater Fehler gemacht, ja.
23:44Aber wir doch nicht.
23:46Fanny und ich.
23:48Warum können wir uns nicht einfach freuen, dass wir uns zufÀllig hier treffen?
23:53Ja, das wÀre wirklich schön.
23:57Aber?
23:58Ich glaube, das ist zurzeit nicht möglich.
24:02Sollen wir das jetzt Mut machen, oder was?
24:04Das muss aber nicht fĂŒr immer so bleiben.
24:09Trotzdem.
24:10Sie dĂŒrfen Fanny nicht bedrĂ€ngen.
24:13Sie braucht ein bisschen Zeit.
24:15Und vielleicht, ich glaube sogar sehr wahrscheinlich, kommt sie ganz bald.
24:22Sie wird selbst auf sie zu.
24:28Bleibt noch die Frage nach der Jury.
24:32Es muss auf jeden Fall jemand vom Fach sein.
24:34Und wer schwebt Ihnen davor?
24:39Hildegard.
24:41Ja, warum denn nicht?
24:42Sie hat jahrelange Erfahrung.
24:44Also nichts gegen Frau Sonnenbichler, schon gar nichts gegen Ihre QualitÀten als Köchin.
24:49Aber Sie beide arbeiten seit Jahren eng zusammen.
24:52Ja, schon.
24:53Genau genommen sind Sie sogar Ihre Chefin.
24:55Also, das ist mir zu heikel.
24:59Okay, wen schlagen Sie vor?
25:03Michael?
25:04Dr. NiederbĂŒhl.
25:05Ja, warum nicht?
25:07Er kocht ausgezeichnet und hat ein Faible fĂŒr gutes Essen.
25:11Ich weiĂ nicht.
25:12Ja, Sie sollten mal seine KĂŒche sehen.
25:13Also, die ist wirklich von...
25:14Glaube ich, aber trotzdem...
25:17Ăhm, dann Yannick.
25:19Also, er hat einen feinen Gaumen.
25:22Gut, im Moment hĂ€tten Sie natĂŒrlich einen kleinen Vorteil, weil er gerade absolut schlecht auf mich zu sprechen ist.
25:27Das habe ich ja gesagt.
25:28Dass es auf sowas hinauslaufen wird.
25:31Wie? Was haben Sie gesagt?
25:34Wir können definitiv nicht Ihren Bruder nehmen.
25:36Der wĂŒrde im Zweifelsfall immer fĂŒr Sie stimmen.
25:40Was ist denn mit Werner Saalfeld?
25:43Der hat auf jeden Fall ein GespĂŒr fĂŒr feines Essen.
25:45Mein Chef. Den nicht sollte ich gewinnen, auch noch im Stich lassen muss.
25:50Na, ist vielleicht nicht so gut.
25:51Mhm.
25:54Fanny.
25:56Ich meine, sie ist keine Expertin, aber das sind die meisten GĂ€ste von euch ja auch nicht.
26:00Und sie ist auf jeden Fall zuverlÀssig und wird sich nicht bestechen lassen.
26:05Ja, Fanny finde ich gut.
26:06Ja, ich auch. Und auĂerdem war es Ihre Idee.
26:11Ăh, ich frag sie.
26:14Super.
26:30Leo und ich hatten ja schon immer unsere Differenzen.
26:32Was glaubst du, warum er damals nach der Scheidung mit Thomas nach Australien gegangen ist?
26:35Mhm.
26:36Wenn er nur ein bisschen was von der Zielstrebigkeit von Maxi hÀtte.
26:40Oh, der hat schon immer einfach so in den Tag reingelebt.
26:44Du, jeder ist anders.
26:47Der hat dann angefangen, sich fĂŒr FuĂball zu interessieren, war ihm endlich mal was wichtig.
26:52Und die Trainer waren auch total begeistert.
26:54Haben gesagt, er ist richtig talentiert. Und dann wollte er Profi werden.
26:59Der hat richtig Vollgas gegeben im Training.
27:01War abends der Letzte, der vom Platz ist, da waren die anderen schon lange in der Dusche.
27:04Ich frag mich ja, wie man als Torwart mit sich selbst trainiert.
27:07SchieĂt man sich da selber aufs Tor, oder was?
27:10Keine Ahnung.
27:11Vielleicht ist er einfach noch ein paar extra Runden gelaufen.
27:15Als er das Stipendium bekommen hat.
27:18Ich war einfach so froh, dass er endlich seinen Weg gefunden hat.
27:21Ja, du warst froh.
27:22Es geht ja aber um Leo.
27:24Was ist, wenn er sich jetzt anders entschieden hat?
27:27Ja, aber wieso auf einmal?
27:29Flussball ist sein Leben. Das wirft man doch nicht von jetzt auf gleich weg.
27:32Ich versteh's einfach nicht.
27:33Dann red doch nochmal mit ihm, Katja.
27:37Aber ohne VorwĂŒrfe und ganz in Ruhe, hm?
27:45Ah, Werner.
27:48Werner?
27:49Ja, guten Morgen. Sag mal, bist du schon im Hotel?
27:52Nee, ich verspĂ€t mich ein bisschen. Bist du zurĂŒck?
27:55Gerade angekommen. Sag mal, hast du Lust auf eine Tasse Kaffee?
27:59Ja, gern. So in 15 Minuten?
28:01Nacht.
29:31Ja, wir fangen schon mal mit den Proben an. Wann können Sie denn da sein?
29:35Ja, ich mach mich gleich auf den Weg.
29:37Gut, ich freu mich.
29:38Ich mich auch.
29:41Du Heligert, haben wir noch eine Mathe 60er?
29:44Was fĂŒr eine Mathe?
29:46Eine TĂŒrbirne. Die von der Lampe am SekretĂ€r hat einen Geist aufgegeben.
29:50Ja, die ist, glaube ich, im Keller.
29:52Gehst du schon?
29:53Ich hab noch was vor, bevor ich zur Schicht geh.
29:57Einkaufen?
29:59Sag ich nicht.
30:01Heligert.
30:02Von wegen, wir schenken uns nichts, gell?
30:05Gut, dass ich mich von Anfang an nicht drauf eingelassen hab.
30:08Moment mal.
30:10Das war genau umgekehrt.
30:12Ich hatte wirklich nichts fĂŒr dich.
30:14Aber nachdem du dich so ins Zeug gelegt hast,
30:17da sind wir ja gar nichts anderes ĂŒbrig.
30:18Ja, klar.
30:19Aber ich verrate dir was.
30:22Etwas zu finden, womit ich dich noch ĂŒberraschen könnte.
30:26Sehr schwer.
30:27Dann bin ich ja gespannt.
30:29Kannst du auch sein.
30:31Bis spÀter.
30:32Servus.
30:35Ăh, wo hast du das abzentig LĂŒge nennt?
30:40Hey, Fanny.
30:43Redest du jetzt nicht mehr mit mir?
30:45Na, wer hat mich denn gestern stehen gelassen?
30:48Da war ich auch echt sauer.
30:49Ah, und jetzt?
30:51Wollte ich zu dir.
30:54Also bist du nicht mehr sauer auf mich?
30:56Lass uns das jetzt einfach mal kurz vergessen, okay?
31:00Ich hab noch mal ĂŒber deine Idee nachgedacht.
31:03Du meinst die absurd lÀcherliche.
31:07Fanny, bitte, mach's mir doch nicht so schwer.
31:09Ich sag doch, ich hab dir verziehen.
31:13Wie groĂzĂŒgig.
31:15Danke.
31:18Frau Bergmann und ich haben uns darauf geeinigt, um das Louis zu kochen.
31:22Auf einmal.
31:24Ja, die Idee ist nicht albern, sondern richtig, richtig gut.
31:31Und weil es deine Idee war, hÀtten wir dich gerne als Schiedsrichterin.
31:35Was?
31:35Ja, du sollst unsere Jury sein.
31:38Wir machen ein Drei-GĂ€nge-MenĂŒ.
31:39Und fĂŒr den Sieger des jeweiligen Gangs gibt es einen Punkt.
31:42Nee, tut mir leid, das mach ich nicht.
31:43Warum denn nicht?
31:44Na, weil ich ĂŒberhaupt nichts davon verstehe.
31:46Aber du weiĂt doch, was schmeckt und was nicht.
31:48AuĂerdem ist mir das zu viel Verantwortung.
31:50Aber du bist die Einzige, auf die wir uns beide einigen konnten.
31:54Nee, tut mir leid.
31:58Fanny, bitte.
32:01Bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte.
32:04Das ist nicht fair.
32:06Ich kann leider nicht anders gucken.
32:08Ja, schon klar.
32:15Also?
32:21Also, ich mach es nur, wenn ihr wirklich niemand anderen findet.
32:24Perfekt, danke.
32:25Ich wusste, dass du es machst.
32:26Nein, nein, nein, so hab ich das nicht gesagt.
32:28Aber wir finden niemand anderen.
32:30Und ich find es wirklich klasse, dass du es machst.
32:42Janik?
32:42Ja?
32:43Ah, bist du bereit?
32:46Ja, ja, du kannst loslegen.
32:47Okay.
32:51Willst du nicht runterkommen?
32:53Doch, das mach ich immer so.
32:55Fang einfach an zu spielen, dann komm ich die Treppe runtergewandert.
32:57Ach so, alles klar.
32:59Ich verstehe.
33:00Gut, ich fang jetzt an, ja?
33:01Mhm.
33:14Was ist, warum spielst du nicht weiter?
33:16Ich dachte, du bist bereit.
33:19Bin ich doch.
33:21Du hast einen Bademantel an.
33:23Nicht gut.
33:25Udo JĂŒrgens hat seine Zugabe immer im weiĂen Bademantel gespielt.
33:29Mit dem Whisky in der Hand, am FlĂŒgel.
33:30Das ist legendÀr.
33:32Ja, das ist richtig.
33:34Das hab ich immer so gemacht.
33:36Das ist möglich.
33:37Ich, damals, als Student, auf einer Party im Studentenheim.
33:42Aber, Janik, das ist die goldene Hochzeit des Sonnbichlers.
33:47Ja, ohne meinen Bademantel kann ich das, glaub ich, nicht.
33:52Es werden viele GĂ€ste da sein.
34:00Das wird Frau Sonnbichler sein.
34:05Oh, hallo, Frau Sonnbichler, bitte.
34:06Herr Doktor.
34:07Kommen Sie rein.
34:08Danke schön.
34:10Oh, Ă€h, ich bin wohl noch zu frĂŒh.
34:15Vielleicht doch ohne Bademantel.
34:23Tja, euer altes Hotel ist wirklich schön.
34:26Ja, Maxi und Henry haben viel zu tun, was?
34:28Misch, was sie beiden nicht hinbekÀmen.
34:30Wir sind ein tolles Team.
34:33Ărgerst du dich, dass sie beiden mich um Rat gebeten haben, nicht dich?
34:37Was?
34:37Nein, um Gottes Willen, ĂŒberhaupt nicht.
34:39Ich bin total dankbar, dass du sie da unterstĂŒtzt.
34:42Und Maxi hat sich auch richtig ĂŒber deinen Besuch gefreut.
34:44Ich hab gestern erst mit ihr telefoniert.
34:47Bist du denn sauer auf mich?
34:50Warum sollte ich?
34:51Ja, ich bin ja doch spontan ausgezogen.
34:54Ach, natĂŒrlich nicht.
34:55Ich werde dich zwar vermissen, ganz allein mit Christoph in der Wohnung.
35:01Aber irgendwas ist doch mit dir.
35:05Ist nur wegen Leo.
35:06Leo?
35:07Oh Gott, ich hab den Kleinen ewig nicht mehr gesehen.
35:10Du, so klein ist er gar nicht mehr.
35:12Aber ehrlich gesagt hat er jetzt mehr Flausen im Kopf als damals.
35:15Er will das College abbrechen.
35:17Wieso?
35:19Keine Ahnung, sagt er mir nicht.
35:21Mit dem FuĂball komplett aufhören.
35:23Aber das war doch sein groĂer Traum.
35:25Ja, ich befĂŒrchte auch, er macht da einen groĂen Fehler.
35:28Einfach so, aus einer Laune heraus.
35:30Das muss doch einen Grund geben.
35:32Ja, den er mir aber nicht verrÀt.
35:35Das einzige, was er mir verraten hat, ist, dass er hierbleiben will.
35:38Hier in Bichelheim?
35:39Ja.
35:40So gut, die beiden, wenn alle Stricke reiĂen.
35:43Irgendwas im Hotel finden wir schon fĂŒr ihn.
35:56Ich glaube, ich hab einen Firmriss.
35:59Das ist kein Problem, Yannick.
36:00Lass uns einfach die Nummer einfach so mal durchspielen.
36:03Ohne Performance.
36:04Ich glaube, ohne Performance geht das aber nicht.
36:07Und auch nicht ohne meinen Bademantel.
36:09Ja, aber Sie sehen doch toll aus.
36:11Ja, das wĂŒrde ich zur Konfirmation gehen.
36:13Wir machen es einfach nochmal.
36:15Nein, ich...
36:17Tut mir leid, ich glaube, ich kann das nicht mehr.
36:20Als Student da hat sich das total cool angefĂŒhlt, aber jetzt...
36:25WÀren Sie sehr enttÀuscht, wenn ich das doch nicht mache?
36:28Nein, ĂŒberhaupt nicht.
36:31Ich meine, das wÀre schon sehr schade.
36:33Aber was eben nicht geht, das geht nicht.
36:38Ja, gut, dann vielen Dank fĂŒr Ihr VerstĂ€ndnis.
36:41Ja.
36:43Dann ziehe ich mich mal wieder um.
36:51Wirklich schade, Yann.
36:57Ich hole uns jetzt den Tee, hm?
36:59Ja.
37:00Gut.
37:24Ob das so clever war?
37:26Ja.
37:27Jetzt stehe ich zwischen den beiden.
37:29Ich wollte auf Abstand zu Kilian gehen.
37:31Und jetzt?
37:33Aber wenn er mich so anschaut...
37:37Eigentlich hÀtte ich ihm klipp und klar sagen sollen, dass das jetzt eine völlig absurde Idee ist.
37:42Und zwar von ihm.
37:44Ich?
37:45Ich?
37:45Die Jury?
37:47Einer von beiden wird verlieren.
37:49Und dann bin ich schuld.
37:53Vielleicht sage ich, dass ich es mir ĂŒberlegt habe und dass sie sich jemand anderes suchen sollen.
37:58Aber das wÀre feige.
38:01Und ich laufe nicht mehr weg.
38:03Ich ziehe das jetzt durch.
38:05Und dann bin ich.
38:30No, not really. So I'm sitting here already at KreuzwortrÀtsel for the Sonnenbichlers.
38:35We are not coming yet.
38:37Just say it.
38:38The name of the hotel building was before it came to the first place.
38:43With 11 books.
38:46Weyersbrunn.
38:47Did you know that so quickly?
38:49Everyone here knows the legend of Weyersbrunn.
38:53Toll.
38:54I don't know, I thought it would be a bit easier.
38:56No, you must stay and research.
39:01And you know, I need all the articles for the Hochzeits-Zeitschrift,
39:04to send them to the Druckerei to send.
39:06Yes, thank you.
39:07Thank you so much.
39:08Thank you so much for being here.
39:10Please, please.
39:12You are not here, right?
39:15Kylian Rothloff has spoken with Fanny.
39:17She is understood.
39:18Yes, super.
39:19She makes the Schiedsrichter.
39:20Yes.
39:22Maybe I will give you two or three.
39:25Can you give me more Termine, right?
39:26I understand.
39:29I want to be honest and honest.
39:32I want to be honest and honest and honest.
39:34That will be honest and honest.
39:35Yes, hopefully.
39:36And I mean, that Kylian and Fanny
39:37can help you too.
39:39I'm going to be still.
39:41Fanny will be absolutely unpartei-ish.
39:43What else is not to her.
39:45Yes, that's right.
39:46And that's why she's the perfect Wahl.
39:48Even if she doesn't have so much Ahnung from eating.
39:51I think, if you do not have so much food,
39:53you can't do that.
39:54I think, if you do not have so much food,
39:55Yes, that could be the only thing,
39:57what could be the only thing cost me.
39:58That's the right thing.
40:01Yes, that's great.
40:03Our first, own restaurant.
40:08Und ob ich dich vermisse.
40:11Obwohl, wenn du hier wÀrst, wÀr's auch nicht besser.
40:13Dann könnten wir uns nur heimlich sehen.
40:17Larissa, ich muss Schluss machen.
40:18Dein Ehemann kommt gerade rein.
40:19Ah, liebe GrĂŒĂe.
40:20Richtig aus.
40:22Nein, ich hoffe, er ist nicht nur deswegen hier.
40:25Ja, wir telefonieren spÀter.
40:28Ich dich auch.
40:31Warum bin ich nicht hier?
40:32Ey, tut dein Ellbogen noch weh?
40:38Ja, passt schon.
40:40Okay, du mĂŒsstest ein paar Sachen fĂŒr Larissa zusammenpacken
40:43und nach Entwerpen schicken, jetzt wo sie lÀnger bleibt.
40:46Wie lange denn?
40:47Kann sie noch nicht sagen.
40:49Ăh, sie weiĂ aber schon, wie schwierig das ist,
40:52den glĂŒcklichen Ehemann zu spielen ohne Ehefrau.
40:55Kilian, fĂŒr sie ist das auch anstrengend, aber es geht nicht anders.
40:58Hier, das sind die Dinge, die sie dringend braucht.
41:01Und warum muss ich das machen?
41:03Weil du im Gegensatz zu mir nicht arbeitest.
41:05Noch nicht.
41:06Und weil du ihr Ehemann bist.
41:09Es kommt ja wohl ein bisschen komisch, wenn ich da plötzlich in ihrem Zimmer rumrÀume.
41:13Hm.
41:14Hoffentlich finde ich das alles.
41:15Das schaffst du schon.
41:18Dann sag du ihr aber bitte auch, dass ich so langsam mein Geld brÀuchte, ja?
41:22Klappt das jetzt doch mit dem Restaurant?
41:24Die Bergmann und ich, wir werden darum kochen.
41:26Der Bessere gewinnt.
41:28HeiĂt konkret?
41:29Drei GĂ€nge, Fanny entscheidet.
41:31Fanny?
41:32Die gerade sauer auf dich ist.
41:34Ja, schon.
41:35Aber es war ihre Idee.
41:37AuĂerdem, Fanny ist eine ehrliche Haut.
41:39Da mache ich mir keine Sorgen.
41:40Mhm.
41:41Du weiĂt schon, wie Frauen sein können, wenn sie nicht gut auf dich zu sprechen sind.
41:44Hm.
41:44Selbst wenn.
41:46Vor den KochkĂŒnsten einer Greta Bergmann muss ich mich nicht verstecken.
41:51Na dann.
41:52Wow.
41:53Also wenn mein Bruder schon so von meinen FĂ€higkeiten ĂŒberzeugt ist.
41:56Bin ich doch.
41:58Ja.
41:58Dann kann ja nichts mehr schief gehen.
42:00Viel Erfolg.
42:01Danke.
42:14GrĂŒĂ Gott.
42:16Ah, Dr. Niedemann.
42:17Ah, Frau Sonnbichler.
42:18Wie geht's?
42:19Gut.
42:20Danke.
42:20Haben Sie den Kulturschock mit Dr.
42:22Rudloff schon ĂŒberwunden?
42:25Frau Sonnbichler, mir tut es einfach nur leid, dass Sie immer noch keine Ăberraschung
42:28fĂŒr Ihren Mann haben.
42:29Ach, ich werde schon irgendwas finden.
42:32Notfalls kriegt er einen Gutschein ĂŒber zehn Schweinsbraten.
42:36Ich fĂŒrchte, Ihr Mann wird diese zehn Schweinsbraten auch ohne Ihren Gutschein einlösen.
42:42Ăbrigens, ich habe im Internet nochmal recherchiert wegen Imitatoren fĂŒr den Udo JĂŒrgens.
42:48Mhm.
42:48Aber entweder zu weit weg oder ausgebucht.
42:52Oder zu teuer, nehme ich an.
42:53Naja.
42:55Und was ist, wenn Sie fĂŒr Ihren Mann singen?
42:59Ich?
42:59Ja.
43:00Wenn Sie möchten, begleite ich Sie.
43:02Also, das möchte ich weder meinem Mann noch Udo JĂŒrgens zumuten.
43:10Aber meint mal.
43:13Wie werden das, wenn Sie's machen?
43:15Also, ich meine...
43:16Ich?
43:16Sie können gut singen.
43:18Und Sie sind schon professionell aufgetreten.
43:21Ja, das ist durchaus richtig.
43:23Aber nicht alleine.
43:25Ja, trauen Sie sich das nicht zu?
43:27Also, ich bin sicher, dass Sie das können.
43:29Und was glauben Sie, was Sie meinem Mann fĂŒr eine Freude machen wĂŒrden?
43:35Also, wenn ich Ihnen beiden damit eine Freude machen kann, dann...
43:39WĂŒrden Sie das machen?
43:41Sehr gerne.
43:42Oh, mein.
43:44Danke.
43:45Danke.
43:47So schön.
44:12Ja, dann treffen wir uns einfach spÀter und besprechen alles Weitere.
44:15Ăh, wann hast du Zeit?
44:17Ăhm, ich muss noch arbeiten.
44:18So gegen sechs?
44:20Ja, perfekt.
44:21In der Bar?
44:22Angestellte werden da nicht so gern gesehen.
44:24Ja, wenn du mit mir da bist, ist das sicherlich kein Problem.
44:27AuĂerdem ist es ja fast rein dienstlich, wenn Frau Bergmann dabei ist.
44:31Also, Fanny, bis spÀter.
44:33Ja?
44:33Ich muss.
44:34Bis spÀter.
44:38Hallo, Herr Drexler.
44:40Herr Rotler-Friesgott.
44:42Was kann ich fĂŒr Sie tun?
44:44Sie dĂŒrfen mir den ZimmerschlĂŒssel von Frau Mahnke geben.
44:47Das darf ich leider nicht.
44:49Wieso nicht?
44:51Frau Mahnke ist bis auf unbestimmte Zeit verreist.
44:53Ja, ich weiĂ.
44:54Deswegen hĂ€tte ich ja gern den ZimmerschlĂŒssel.
44:56Ja, das verstehe ich.
44:58Trotzdem darf ich das nicht.
45:00Frau Mahnke ist meine Frau.
45:02Ja, aber Sie sind hier nicht angemeldet, sondern Frau Mahnke.
45:05Ich werde doch wohl in das Zimmer meiner Ehefrau dĂŒrfen, ein paar Sachen zusammenpacken, die
45:09sie in Antwerpen braucht.
45:10Ja.
45:10NatĂŒrlich dĂŒrfen Sie das.
45:12Na bitte.
45:12Sobald ich eine schriftliche BestĂ€tigung Ihrer Frau habe, dass ich Ihnen die ZimmerschlĂŒssel
45:16aushÀndigen darf.
45:17Das ist nicht Ihr Ernst.
45:19Doch, ich halte mich nur an die Vorschriften.
45:21Es tut mir leid.
45:21Ich habe das GefĂŒhl, Sie ĂŒberschreiten hier Ihre Kompetenzen.
45:24Was ist denn jetzt hier schon wieder los?
45:27Ich hĂ€tte gern den ZimmerschlĂŒssel meiner Ehefrau.
45:29Aber der nette Kollege hier will mir den nicht geben.
45:31Weil ich ohne die Zustimmung von Frau Mahnke...
45:34...geben Sie ihm den SchlĂŒssel.
45:36Also, ich kann mich jetzt da nur entschuldigen, also fĂŒr Ihn und fĂŒr die Gesamtsituation,
45:40aber selbstverstÀndlich...
45:44...bekommen Sie den SchlĂŒssel fĂŒr das Zimmer Ihrer Frau.
45:47Danke.
45:55Bleibt uns doch noch Ihnen einen wunderschönen Tag zu wĂŒnschen.
45:58Vielen Dank.
45:58Ihnen auch.
46:01Was war das jetzt?
46:02Ich halte mich nur an die Vorschriften.
46:04Welche Vorschriften?
46:05Keine ZimmerschlĂŒssel an unbefugtes Personen.
46:07Der ist doch nicht unbefugt.
46:08Der ist verheiratet.
46:10Das Àndert nichts an Ihnen.
46:11Haben Sie aber noch einen Espresso fĂŒr Ihren Chef?
46:16Was soll das denn jetzt werden?
46:18Keine gute Idee, herzukommen.
46:20NatĂŒrlich war es das.
46:21Vielleicht jetzt nicht total durchdacht, aber...
46:24... jetzt bist du da, dann kannst du nicht sofort wieder gehen.
46:28Wir streiten uns doch eh nur.
46:29Das stimmt nicht.
46:31Leider schon.
46:35Leo, bitte.
46:37Lass uns doch wenigstens noch mal miteinander reden.
46:39Das kann man mit dir ja leider nicht.
46:41Ich...
46:44Ich weiĂ, es ist nicht immer einfach mit uns, aber...
46:49Hey.
46:52Ich hab dich lieb.
46:57Und ich will dich wirklich verstehen.
47:03Bitte.
47:10Dieses Schmieröl geht einfach nicht ab.
47:22Ich weiĂ, du willst nichts mit mir zu tun haben.
47:24Dann halt dich auch daran.
47:25Ich muss der Katze mal was sagen.
47:27Wovon sprichst du?
47:30Ich merk doch, dass du immer noch was fĂŒr Herrn Rudloff empfindest.
47:32Das geht dich gar nichts an.
47:33Doch.
47:34Weil er mit Frau Marke verheiratet ist.
47:36Wenn du dir immer noch Hoffnungen machst und mit ihm zu tun...
47:38Wie oft hab ich dir gesagt, dass du dich aus meinem Privatleben raushalten sollst?
47:41Das wĂŒrd ich gern, Fanny, wirklich.
47:43Aber das kann ich nicht.
47:44Du bist meine Halbschwester und ich mach mir Sorgen.
47:46Zum letzten Mal.
47:47Ich brauche deine FĂŒrsorge nicht.
47:49Nee, das seh ich anders.
47:50Weil du gerade einen Riesenfehler machst.
47:51Ach ja?
47:52Ja.
47:52Willst du wirklich dasselbe tun wie meine Mutter damals?
47:56Du drÀngst dich gerade in eine Ehe rein.
48:01Ich dachte, er kommt ganz gut klar?
48:03Ja, gut klar schon.
48:06Aber ich weiĂ nicht, irgendwie ist es nicht so leicht an Leo ranzukommen.
48:09Er blockt ab.
48:09Bevor sie beide jetzt da drĂŒbsal blasen, hab ich fĂŒr sie auch noch eine gute Nachricht.
48:13Na, da sind wir aber jetzt gespannt.
48:15Die bayerische Landesregierung hat beschlossen, hier in der Region das Bahnnetz auszubauen.
48:20Na, es sind noch nicht alle Genehmigungen durch.
48:22Aber wenn wir GlĂŒck haben, dann wird der alte, stillgelegte Bahnhof in Bichlheim wieder in Betrieb genommen.
48:27Pinze oder Pinienkerne.
48:33Guten Morgen, mein Schatz.
48:35Guten Morgen.
48:37Seit wann bist du nur wach?
48:39Du warst nicht lange im Bett, oder?
48:41Und einfach jede Minute zÀhlt.
48:42Ich muss auf jeden Fall gewinnen.
48:44Auf Wiedersehen.
48:45Auf Wiedersehen.
48:47Aufzuh Phase