Categoria
📺
TVTrascrizione
00:01Ah, com'è bello essere di nuovo nella meravigliosa e curiosa terra di Vassel.
00:06Ehi, guardate un po' quelle nuove.
00:10Direi proprio che oggi per i nostri Vassel sarà una gran brutta giornata.
00:15Ehi, sembra che il tempo stia cambiando.
00:18Pensate se piovessero soldi invece della solita roba.
00:24Ma senti che razza di applausi.
00:26Preferisco di gran lunga quelli del pubblico.
00:30E' il peggior tempo che abbia mai visto.
00:34Pensa un po' se piovesse per sempre.
00:37Forse dovremmo costruire un'arca.
00:39Ti prego, Focalce.
00:41Poco fa tu hai promesso che non avresti drammatizzato.
00:44Ah, beh, non stare lì in palato.
00:47Cominciamo subito a costruirla.
00:51Farò meglio a organizzarmi.
00:53Non vorrei che queste piogge frutticali fossero più forti del solito.
00:56Beh, non tutti si stavano organizzando.
01:00Per pacco, che digestione difficile.
01:07Oh, no, Brat, no.
01:13Ehi, ma che diavolo state combinando?
01:15Scusaci, Dino Drillo, ma sono in arrivo le piogge frutticali.
01:18Purtroppo questo tetto è disastrato.
01:21Ah, è tutta fatica spreccata.
01:23Se questa casa è robusta quanto questa maca, ci vorrà molto più di un temporale per distruggerla.
01:29Va bene, come non detto, sarà meglio che vada a fare un po' di spesa.
01:43Ti serve altro far forza?
01:46No, questi saranno sufficienti.
01:48Beh, far forza, farei meglio ad andare prima che cominci a piovere.
01:54Per mille burosauri, qui non c'è neanche una merenda per una fosca.
01:58Questo mi potrebbe servire, eh sì.
02:14Questo ombrello è completamente inutile.
02:16Ha più buchi di una fetta di groviera svizzero.
02:18Oh, il mio ombrello, è sparito.
02:28Oh, scusami, far forza, mia cara.
02:32Non posso credere che tu sia uscita di casa con questo tempaccio senza portare l'ombrello.
02:37Ma non è così.
02:38Io avevo un ombrello.
02:40Mi sto domandando che fine abbia fatto.
02:42Oh, beh, probabilmente l'hanno rubato.
02:45Tieni, puoi sempre usare il mio, cara.
02:48Ma di nodrillo, questo non è da te.
02:51Grazie.
02:52E tu cosa userai?
02:53Il tuo, cioè voglio dire il tuo di nodrillo saprà arrangiarsi.
02:58E ma ora torna subito a casa prima di prendere freddo.
03:07Bene, ho fatto la mia buona azione giornaliera.
03:13Un'altra stranezza di vasa.
03:15Piove frutta tropicale.
03:17Da queste parti, certo, non si muore di fame nelle giornate di pioggia.
03:33Ci sono vasel previdenti che si organizzano alla perfezione quando capitano queste occasioni.
03:38E altri che si organizzano alla perfezione.
03:41A non far niente.
03:42Basta, non se ne può più.
03:53E questo è niente.
03:54Il tetto può cedere da un momento all'altro.
03:57Gli avevo detto di ripararlo, sciocchi.
04:08Questi dannati tetti non li fanno più come una volta e uno scandalo.
04:13Dove posso andare adesso?
04:14Ehi, bel cancellino, guarda cosa ti ho portato.
04:24Ci deve essere un modo per mettere quella bestiaccia fuori e il sottoscritto dentro.
04:33Buon pomeriggio, mi dica e lei, signor cancello?
04:37Beh, allora non c'è tempo da perdere.
04:40Se ne vada via subito, la spiaggia di Pozzon sta straripando.
04:47Quanto tempo ci metterà quel cancello a realizzare che è stato ingannato da Dino Drillo?
04:52E' piuttosto piccolina, però è confortevole.
05:07Che riconoscenza, dopo che sono rimasto qui a fare la guardia a casa tua.
05:12Pussi, pussi.
05:30Dino Drillo.
05:31Oh, scusami, far forza.
05:33Già che ci sei, sapresti indicarmi una roccia sotto la quale possa ripararmi da questo temporale.
05:39Ma Dino Drillo, perché dovresti stare sotto una roccia con questo tempo?
05:44Oh, beh, perché altrimenti il mio raffreddino potrebbe...
05:47Eh, eh, eh, sì, peggiorare.
05:51Beh, dato che oggi sei stato gentile nel darmi il tuo ombrello,
05:55potrai stare qui, ma solo fino a che non passerà il temporale.
05:58Oh, no, mio dolcezza, non voglio davvero arrecarti tutto questo disturbo.
06:04Sopravviverò al temporale, in un modo o nell'altro.
06:09Beh, allora potrei indicarti una roccia.
06:11Oh, ma se proprio insisti, far forza.
06:16Ti andrebbe dei cioccolato caldo e dei biscotti di miele e more?
06:20Oh, pancia mia, fatti caverna.
06:24Voglio dire sì, se non è troppo disturbo, mia cara.
06:28No, certo.
06:29Sarà bello avere un po' di compagnia durante il temporale.
06:32Anche se si tratta di te.
06:35Avere di nodrillo in casa potrebbe essere l'inizio di qualcosa.
06:39Qualcosa di grosso.
06:41Un grosso carico di guai, per esempio.
06:42Ehi, ma cosa sta succedendo?
06:55Come mai piove solamente sulla casa di Farforsa?
06:58Il tempo non è una scena proprio a rimettersi.
07:06Che strano.
07:10Molti vasel si limitano a discorrere sul tempo, ma questi due stanno facendo tutt'altro.
07:15Lo stanno simulando.
07:16Vai con la catapulta, brat.
07:31Il tuo raffreddore va meglio?
07:33Oh, sì, mi sento benissimo.
07:35Voglio dire, cara Farforsa, che se tu non mi avessi ospitato,
07:38probabilmente mi sarebbe venuta una fruttite.
07:41Bene, andrò a occuparmi delle mie conserve.
07:46Che cosa fate qui?
07:50Perché non continuate a fare quello che vi ho detto?
07:53La nostra frutta basta solo per una piogerellina, al massimo un acquazzone.
07:57A quanto pare mi dovrò inventare un altro piano per prolungare ancora questo piacevole soggiorno.
08:03Ora apri bene le orecchie, dunque...
08:05Ah, ah, quando Dino Drillo inventa un piano, significa che arrivano i guai.
08:13Oh, anche questo!
08:14Ti senti bene?
08:24Oh, mia cara, sono caduto e ora mi sento un dolore tremendo.
08:28Ma non devi preoccuparti, mia cara ospite.
08:30Ho già chiamato il dottore.
08:33Qualcuno ha chiamato il dottore?
08:34Dov'è il malato?
08:35E' grave, dottore?
08:39Ora vedremo, fa male qui?
08:41Oh, si, faccia piano.
08:45Allora è molto grave.
08:47Si, credo che dovremo operare d'urgenza.
08:49Oh, santo cielo!
08:51E' meglio che lei se ne vada, non sarà piacevole.
08:53Il paziente dovra stare a letto almeno sei settimane, signora.
09:08Sì, certo.
09:10Ci penserò io a dare a Dino Drillo tutte le cure possibili.
09:19Grazie, mia cara.
09:21Presto sarò forte abbastanza per fare le mie commissioni.
09:24Commissioni?
09:25Ma Dino Drillo, tu non puoi muoverti.
09:28Sì, hai ragione.
09:29Sarebbe molto gentile da parte tua farle per me.
09:35Mi scivora tutta la giornata.
09:37Farò meglio muovermi subito.
09:39Beh, cara, visto che stai uscendo,
09:41ti dispiacerebbe portarmi a fare un giro nel parco a prendere un po' d'aria.
09:48Sì, fantastico.
09:50Mi sento già meglio.
09:51Che mi dici di passeggiare ancora un po'?
09:53Attenta alle buche, però.
09:58Sì, sono sicuro che l'aria di collina sarà un toccasana per la mia salute malferma.
10:06Forza, cosa ti succede? Hai l'aria completamente distrutta.
10:10Io sono distrutta.
10:11Sapete, il mio ospite è molto esigente, amici miei.
10:18Ehi, cosa ci fa quell'imbroglione a casa tua?
10:21Oh, Apilone, non essere sospettoso.
10:23Dino Drillo mi ha fatto un favore e ora glielo sto ricambiando.
10:26Dobbiamo convincerla che Dino Drillo si sta approfittando di lei.
10:34Ti vado a prendere qualcosa al mercato.
10:36Ci vediamo più tardi.
10:42Per tutti i tropici e tu saresti un frigo.
10:45Quattordici pasti e sei già vuoto.
10:47Sono sicuro che far forza a delle altre cibarie nascoste da qualche parte.
10:53Oh, che vedo!
10:55Un paradiso alimentare!
10:57Che gusto ricco e cremoso!
11:05Ricco!
11:11Perché fai quei buchi per terra, Dino Drillo?
11:14Sono il mio alibi!
11:16Bevete il succo di frutticale e del tutto naturale.
11:19Stuzzica l'appetito e sazia come un pasto complito.
11:23Per comprarlo venite al 1515 di via dei fanodrilli.
11:28Grazie!
11:29Ecco, le piacerà.
11:30Ecco a lei, prego.
11:31Su, fatevi avanti, ce n'è per tutti.
11:33Proprio come pensavo.
11:35La casa di Dino Drillo.
11:37Ok!
11:37Puoi finirla con questa pagliacciata, Dino Drillo.
11:40Dino Drillo?
11:41Oh, no, no, no, no!
11:42Io sono il fratello di Dino Drillo, Coccosauro.
11:46Coccosauro?
11:46Eh già, non mi credi.
11:48Sì che ti credo, anzi, ti saunterò, Coccosauro.
11:51Stavo appunto andando a casa di far forza a farmi visita.
11:54A presto, Coccosauro!
11:57Ehi, Pino Baird, portami a casa di far forza.
11:59Veloce, veloce, veloce!
12:07Dov'è?
12:08Dino Drillo.
12:12Ti ripeto, questa storia non è chiara.
12:15E quando aprirò questa porta...
12:17La sola cosa che vedrai sarà un letto vuoto.
12:23Con Dino Drillo che sta dormendo.
12:25Che ti avevo detto?
12:26Dino Drillo!
12:28Te l'avevo detto, lui non sta bene.
12:30Ma, ma...
12:32Aspetta un secondo.
12:34C'è qualcosa che proprio non quadra.
12:36Non essere sciocco, Dino Drillo deve riposare.
12:42Allora, vediamo.
12:44Mi servono tre barattoli di melon filiege, due bottiglie di cedron sorde e...
12:48Oh no!
12:50Dove sono le mie riserve?
12:51Oh, mia povera creaturina, anche te hanno derubato.
12:56Che è stato?
12:56Le talpangione, cara.
12:58Si aprono un barco attraverso il pavimento e mangiano tutto quello che c'è.
13:02Davvero?
13:03Non l'ho mai sentito, prima d'ora.
13:05Sono veramente tremende quest'anno.
13:08Oh, e adesso cosa faccio?
13:10Per ricomprare tutto mi ci vorrà un muccio di soldi.
13:13No, no, non ti disperare, mia dolcezza.
13:16Il vecchio Dino Drillo ti darà una mano.
13:18Oh, Dino Drillo, non credevo che fossi così generoso.
13:22Come posso ripagarti?
13:24Non ti preoccupare, ci penserò sopra.
13:27Oh, Farforza, ma non hai già un'intera cantina piena di riserve?
13:36Oh, non più.
13:38Dino Drillo mi ha detto che le talpangioni si sono mangiate tutto.
13:41Te lo ha detto lui?
13:43Aspetta un attimo, così è questo il suo gioco.
13:46Credo proprio di sapere chi sono queste talpangioni di cui parla.
13:50Hai visto, Farforza?
13:53E' stato Dino Drillo a rubare tutte le tue riserve.
13:55Quel ladrone ti sta solo prendendo in giro.
13:57Oh, che ingrato!
13:59Si è approfittato di me tutto il tempo,
14:01dopo che lo avevo trattato come la sua stessa mamma.
14:04Non è esatto.
14:05Sua madre l'ha cacciato via da casa.
14:08Ed è esattamente quello che farò anche io.
14:11Il tuo paziente mi ha fatto proprio perdere la pazienza.
14:14No, Apilo, non aspetta.
14:16Sarebbe troppo poco per lui.
14:17Ho un'idea migliore per dargli la lezione che si merita.
14:21Ascoltate!
14:22Di che si tratta?
14:26Questo è lo scherzo più bello che abbia mai sentito in vita mia.
14:30Questo è quasi uno dei miei.
14:31Non ho capito, non ho capito.
14:34Quando li abbiamo lasciati,
14:36sembrava che Farforza e gli altri
14:37avessero intenzione di dare a Dino Drillo
14:39una lezione molto difficile da mandare giù.
14:43Sembra che però anche Dino Drillo abbia un piano.
14:45Stai molto bene con le bolle, capo.
14:50Bene così.
14:51E ora sparite dalla circolazione,
14:53ma non andate troppo lontano.
14:55Potrei avere ancora bisogno del dottore.
14:58Oh!
14:59Oh!
15:00Oh!
15:00Dino Drillo, hai un aspetto orribile!
15:04Sì, anch'io mi sento in modo orribile.
15:07Devo aver preso la Scarla Vazel tropicale.
15:10La Scarla Vazel tropicale?
15:13Non ne ho mai sentito parlare.
15:14Oh!
15:15È una malattia molto rara.
15:17È causata da una sovraesposizione ai frutti tropicali.
15:21Devo essermi sovraesposto
15:23dopo averti regalato l'unico ombrello che avevo.
15:25Beh, non ti preoccupare, Dino Drillo.
15:28Mi assicurerò che tu abbia tutto ciò di cui hai bisogno.
15:34Dino Drillo, vecchio mio, sei veramente un genio.
15:37Che dico, ragazzi?
15:37Un genialissimo genio.
15:40Che cosa la Scarla Vazel tropicale?
15:42Ma è una malattia che non esiste.
15:44Esiste adesso.
15:47Oh, santo cielo!
15:48Allora si può mettere in atto lo scherzo.
15:50Ma naturalmente, se Dino Drillo vuole fare la parte del malato,
15:54noi lo tratteremo come un vero malato.
16:01Cosa, cosa c'è?
16:03Oh, sei tu for forse.
16:04Oh, Dino Drillo, mi sono informato sulla malattia.
16:07La Scarla Vazel tropicale è più grave di quanto pensassi.
16:10Ma non ti preoccupare.
16:12Seguendo le indicazioni del mio dottore,
16:14ti sto preparando una medicina che ti guarirà in un battibaleno.
16:17Sembra che Dino Drillo soffra veramente della malattia che ha appena inventato.
16:22Ma intanto, facciamo un salto a vedere come stanno preparando questa medicina.
16:27Questa salsa di agliucchero e pepolle farà un effettone.
16:30Come minimo gli si annoderà la lingua.
16:35Tieni, prova ad aggiungerci un po' di questo estratto di fielassa.
16:39Perfetto!
16:40È pronta la medicina, ragazzi?
16:42Ecco, tieni, focalce, assaggiala pure tu.
16:47Una cosa tremenda, una cosa tremenda.
16:54Oh, bene, allora è pronta.
16:59Non c'è niente che io ho di più delle medicine,
17:01ma se l'hai fatta tu, allora sarà sicuramente buona.
17:05Oh, grazie, Dino Drillo.
17:06Abati un cucchiaio di questo e diventrai un leone.
17:08Forte!
17:16Beh, potrei appiccare il fuoco ad una foresta.
17:24Oh, Dino Drillo, hai sentito?
17:26Non stai respirando bene.
17:28Ti metterò un impiastro di cippo starda sul petto per aprirti i polmoni.
17:32A me più che altro questi sembrano gli ingredienti di un panino.
17:40Visto?
17:41Stai già respirando meglio.
17:43Ora dobbiamo far qualcosa per queste bolle sul tuo faccino.
17:47Oh, non ti preoccupare, mio piccolo angioletto, non è poi che mi senta tanto male.
17:51Ma ti ci sentirai se non avrai la pazienza di farti curare.
17:54Questo quanto ti farà passare tutto.
17:56Ehi, Dino Drillo, che ne dici di un bel massaggio ai muscoli?
18:02Oh, sì, un massaggio è proprio quello che ci vuole.
18:09Beh, come ti senti, Dino Drillo?
18:13No, no, no, quel letto non va.
18:15Non ha un vero materaforto, pedico.
18:18Su questo qui dormirai come mai ti è riuscito di dormire.
18:22E voilà, sempre che riesca a scoprire qual è il bottone giusto.
18:26Forse è questo qui.
18:36No, no, deve essere quest'altro.
18:43Oh, povero Dino Drillo, ti senti bene?
18:46Sì, me ne vado.
18:48Ma non sei ancora guarito?
18:50Sì, che sono guarito.
18:51Guarda, non ho più bisogno dell'ingessatura.
18:56Oh, giusto cielo, ho un attacco di delirium ballerins.
19:01In genere sia nell'ultima fase, prima della fine.
19:04La fine.
19:07Non possiamo lasciarlo adesso.
19:09Cosa volete fare?
19:10Aiuto, voglio uscire questo sequestro di Dino Drillo.
19:14Ecco, ci vuole un altro po' di medicina.
19:16Oh, no, quella non la prenderò un'altra volta.
19:18Oh, sì, la prenderai.
19:27Penso che ormai ne abbia avuto abbastanza, non vi pare?
19:30Allora non resta che mettere in atto il gran finale.
19:33Certo, appena si addormento.
19:35Rana Lucy, perché siete spariti?
19:40Noi veramente...
19:41Lascia stare.
19:43Ora rimettetevi i costumi da dottore e venite subito a liberarmi e sbrigatevi avanti.
19:48Ok, capo, andiamo, bratti.
19:50Non c'è posto migliore della propria casa, anche se si tratta di una casa senza il tetto.
19:56Oh, sta peggiorando davvero.
20:11Si deve essere preso sicuramente la sopra sotto incollosa.
20:14Cosa?
20:14E' sicura con la stessa medicina della scarla vaso tropicale.
20:18No, quella no!
20:26Oh, no, no, no, no, no, no, non voglio.
20:55No, no, no, niente più medicine.
20:58No, no, non voglio, no.
21:09Ehi voi, sottospecie di niente.
21:12Non è il momento di scherzare.
21:14Riparate il tetto prima che...
21:16Oh, no!
21:22Diciamo che non è la mia giornata.
21:25Il vecchio detto dice, chi la fa l'aspetti.
21:29E mi sembra piuttosto appropriato.
21:31Possiamo solo augurare a Dinodrillo che la stagione frutta passi presto.
21:35O che qualcuno gli regali un ombrello.