Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00E' di nuovo stagione di mormele nella rigogliosa terra di Vaz
00:09E ormai tutti sanno che i Vazel sono famosi per essere ghiotti di mormele
00:14Una per te, una per me
00:19Una per te e una, due per me
00:22Una per te e una, due, tre per me
00:26Insomma, se avete intenzione di riempire il vostro cesto di mormele
00:31Farete meglio a tenere d'occhio Rino Bert
00:33Oh, grazie Liguro, io adoro la pioggia di mormele
00:53Hai detto pioggia, far forza
00:54E se fosse un temporale?
00:56Potrebbe arrivare il mostro del temporale, allora
00:59Durante i temporali i grossi condosauri appaiono nel cielo
01:05Li ho già visti prima d'ora
01:06Guardate, guardate
01:09Cosa vi avevo detto?
01:10E' un condo, un condosauro
01:13Calmati, Focalce, qui non ci sono mostri
01:30Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
01:31Piloni, c'è un condo, un condo
01:33Fino a un secondo fa c'era
01:36Io l'ho visto, l'ho visto chiaro come, chiaro come
01:38Ehi, Focalce, che ti succede? Mi hai riempito di marmellata di mormele
01:43Devo dire che per fare la marmellata è il modo più facile
01:47Comunque il colore ti si agisce proprio
01:50Già , il fatto è che è troppo appiccicoso
01:53Focalce, devi cercare di frenare la tua immaginazione
01:57Cosa? La mia immaginazione?
01:59E quei cosi laggiù come li chiameresti?
02:02Quali cosi?
02:03Laggiù non ci sono altro che degli alberi di platagno
02:05Che cosa? Quelle creature mostruose tu le chiami alberi di platagno?
02:12Tu hai visto troppi film con i mostri
02:14Se me lo permetti io credo che tutto abbia origine nella tua testa, Focalce, dovunque essa sia
02:19Visto che pensate che ho le allucinazioni andrò dove mi sento più sicuro
02:24Oh no, no, no, no, resta pure qui
02:25Hai già combinato abbastanza guai per oggi
02:27Basta che vai a raccogliere le tue mormelle da quella parte, lontano da noi
02:31Saremo tutti quanti più sicuri saremo
02:33Ecco come ti ringraziano gli amici per averli salvati da un qualcosa di veramente tremendo
02:37Non vogliono capire
02:38Ma che cos'è quello?
02:42È un acquasauro
02:44Ed è vero
02:45Aiuto, siamo circondati da mostri
02:49Ehi, c'è un altro mostro
02:59Mettetevi in salvo, ci sta tirando le rocce
03:01Attenti, salvatevi
03:03Eccolo che ricomincia
03:19Ora basta, è l'ultima goccia
03:34Ce ne ho fin sopra la criniera dei tuoi mostri, Focalce
03:37Guarda che cosa hai fatto
03:38Potevi danneggiare la diga
03:40Tu sei una brava perfuna
03:41Ma la tua immaginazione dovrebbe essere rinchiusa
03:44Una immaginazione del genere potrebbe essere pericolosa se presa sul serio
03:49Già , sta diventando un vero problema, Focalce
03:51Non c'è nessun dubbio, si tratta di un raro caso di mostromania
03:55Ah beh ragazzi, perdoniamo e dimentichiamo
03:59Io non sopporto queste situazioni
04:01Ha ragione
04:03Beh, raccogliamo qualche altra mormella
04:05E' ancora presto
04:06Sono con te
04:07Scegliamo l'albero più grande
04:09E raccogliamone più che possiamo
04:11Anch'io, anch'io eh
04:12Niente affatto
04:13Non se ne parla nemmeno, caro Focalce
04:15Ah ah
04:16Non ci chiamare
04:17Ti chiameremo noi, Focalce
04:18Quando sentiremo il bisogno di provare emozioni, rischi e brividi
04:22Tornatene a casa, Focalce
04:24Ci sentiremo più a sicuro
04:26Va
04:26Mi dispiace
04:27Ma Piloni ha ragione
04:29Tutta questa storia ha trovato oltre misure
04:31I miei nervi già instabili
04:32Ciao Focalce
04:34Più tardi ti porterò una bella torta di mormella
04:37Non mi vuole vedere più nessuno
04:40Che cosa ci posso fare io se ho tutta questa immaginazione
04:44Mi devo togliere questi mostri dalla testa
04:47Altrimenti i miei amici non mi vorranno più frequentare
04:49Non vorrò frequentarmi neanch'io
04:51Eppure sono il mio migliore amico
04:54Sprecare l'immaginazione è davvero una brutta cosa
05:00Soprattutto per i mostri
05:02Che cosa è stato?
05:05Forse un altro mostro
05:07Stavo quasi per ricaderci
05:10Focalce
05:12Focalce
05:13Focalce sei in casa?
05:17Ciao Focalce ti ho portato una torta di mormella appena sfornata
05:21Ti ringrazio far forza lo sai che adoro le torte di mormella
05:25Anzi soprattutto le tue torte di mormella
05:28E' meglio farla raffreddare un po' alla finestra
05:31E' ancora troppo calda
05:33Senti ti andrebbe di restare un po' qui con me
05:36Ti assicuro che non parlerò di tu sai che cosa
05:39Mi piacerebbe Focalce ma devo davvero tornare a casa a finire le mie torte
05:43Gli altri sono ancora tutti arrabbiati con me
05:47Oh no Focalce
05:48Comunque dovresti far qualcosa per controllare la tua fantasia
05:52Lo so e infatti sto cercando di farlo
05:55Ci sto provando davvero sai
05:56Fossine sono sicuro
05:58Ciao Focalce
05:59Ciao far forza
06:00Ci proverò e ci riuscirò
06:03Vedrai sul serio
06:04Niente più mostri
06:07Niente più
06:08Niente mostri per Focalce
06:10Lo vedo ma non ci credo
06:15Ehi la mia immaginazione vuole mangiarsi la mia torta di mormella
06:20Beh ora Focalce ha le prese con due problemi contemporaneamente
06:24Un mostro immaginario che mangia una torta vera
06:30Beh comunque io quel mostro l'ho visto
06:36E dopo tutto non ho una grande immaginazione
06:39Oh sì
06:40Allora che può essere successo alla mia torta?
06:45Stava qui sopra
06:47Io mi sono voltato verso far forza
06:49Ho sentito il rumore
06:50E poi il mostro se l'è presa
06:53Oh ecco che ricomincio
06:55Vedo mostri qui, vedo mostri lÃ
06:57Devo liberarmi di quest'incubo
06:58Ma allora che fine ha fatto la mia torta?
07:01Non ci capisco più niente
07:03Beh ragazzi forse un bel bagno mi rinfrescherà le idee
07:09Eh anch'io sono un po' confuso
07:35È sul serio una combinazione tra un'anguilla e un dinosauro?
07:39O è solo un'illusione?
07:40Ehi calma ti fo calce
08:01Cerca di riflettere un momento
08:02Ma di che cosa ti spaventi?
08:04In realtà non succede un bel niente
08:06Giusto? Giusto?
08:09Devo solo fare lo sforzo di tenere presente
08:11Che quella cosa dietro di me
08:12Non è proprio nulla
08:13Anzi è semplicemente un'illusione ottica
08:16Sapete?
08:17Penso finalmente di essere guarito
08:19Ah ci picchia
08:28Stavo quasi per ricaderci
08:30Senti bello mio
08:44Sei solo frutto della mia immaginazione
08:46Sei tutto nella mia testa
08:48Quindi te lo chiedo per favore
08:49Vattene via
08:50Ehi questo dente è davvero mal ridotto
08:56Sei fortunato che è solo un'illusione
08:58Altrimenti soffriresti molto
09:00Abbiamo di fronte un mostro con un grave problema
09:05Ma è reale o immaginario?
09:08A dir la verità neanche io ne sono sicuro
09:10Immagino che tu desideri che io ti estragga quel dente immaginario
09:16Esatto?
09:21Senti amico
09:22Tu non hai veramente mal di denti
09:25Per il semplicissimo fatto che tu non esisti
09:27Questo mostro deve conoscere il vecchio detto
09:31Se il primo colpo non ha funzionato
09:33Prova ancora
09:34E sarai più fortunato
09:35D'accordo signor mostro immaginario
09:42Ci proverò
09:43Ma solo per questa volta
09:44Però poi anche tu dovrai trattenere la tua immaginazione come me
09:49D'accordo?
09:51Ma che sto dicendo?
09:53Come posso fare a estrarre un dente
09:55Frutto dell'immaginazione di un mostro che non è neanche reale?
10:00C'è una linea precisa che divide la fantasia dalla realtÃ
10:03E tu l'hai appena cancellata
10:08Cielo, aspetta solo che lo racconti ai miei amici
10:12Ma che sto dicendo?
10:14Ho cambiato idea
10:15Niente da fare
10:16Non posso rischiare
10:18I miei guai sono nati proprio così
10:19Mi dispiace signor mostro
10:21Io ti vorrei aiutare
10:23Ma tu esisti solo nella mia testa
10:24Sei un mostro immaginario
10:26Niente di personale
10:28Forse dovrei usare un tono più basso
10:45Questo rumore tremendo mi ha fatto dimenticare tutte le barzellette
10:54Questo rumore può significare solo una cosa
11:23Guai
11:24La diga è piena di crepe
11:29Oh, Piloni, cos'era quel terribile rumore?
11:34Ci sono delle perdite nella diga
11:36Oh, beh, pensavo fosse qualcosa di grave
11:38Come?
11:40Ci sono perdite nella diga
11:41Ma è una cosa gravissima
11:43C'è pericolo che accrolli
11:45Avanti, corriamo a vedere cosa si può fare
11:47Così è completamente inutile
12:13Idea
12:13Potremmo puntellarla con della legna
12:15Forza, Leguro
12:17Provaci ancora
12:20Coraggio, Leguro
12:21Metticela tutta
12:22Oh, guarda lì, Apilone
12:25Ci sono dei protori che stanno abbattendo degli alberi
12:28Buona idea, Leguro
12:29Possiamo usare quei tronchi per bloccare la diga
12:31Siamo salvi
12:33Scusami, Apilone
12:37Ma come faremo a portare tutti quegli alberi fino alla diga?
12:41Oh, giÃ
12:41E non ci avevo mica pensato
12:43È un guaio
12:44Sarebbe come provare a portare fin qui la diga con delle pinzette
12:48Ascoltate, se la diga crolla per noi è davvero la fine, eh?
12:52Dobbiamo fare qualcosa più presto
12:54Io non mi sono mai preoccupato più velocemente di cos'è
12:57Molto bene, allora preoccupati anche per me
13:00Silenzio
13:01Devo concentrarmi per trovare una soluzione
13:03Oh, bene, ci sarà da attendere
13:05Ho trovato
13:06Ci serve assolutamente della corda
13:08E anche resistente per riuscire a tirare quei grossi tronchi
13:11Abbiamo aspettato per nulla
13:13Rino Bear, c'è della corda molto forte nel magazzino giù in cittÃ
13:17Quanto tempo ci metti ad andare e tornare?
13:20Questo davvero non lo so, certo
13:21Il tragitto da fare è piuttosto lunghetto
13:24Farò in un battibaleno
13:28Vedete bene che la situazione è molto più grave di quanto ci sembrasse all'inizio
13:33Ma torniamo al nostro focalce
13:42Che sta ancora cercando di distinguere la realtà dalla fantasia
13:46E se devo essere sincero
13:48Anch'io ho delle difficoltà in proposito
13:50Ehi, dimmi una cosa signor mostro
13:53Se tu esisti soltanto nella mia immaginazione
13:55E quindi non hai peso
13:57Come fai a lasciare camminando queste grosse impronte?
14:09E come hai fatto a spaventare quel merluceto
14:14Se sei solo una mia illusione?
14:17È incredibile quanto sembri vero
14:19Sul serio, sai?
14:20Ah, mio povero mostro
14:26Scommetto che ti fa davvero male quel dente
14:28Anche se non è reale
14:31No, è reale, è reale
14:34D'accordo, d'accordo
14:35Vedrò cosa posso fare
14:37Ma mi raccomando
14:38Non dirlo a nessuno
14:39Promesso?
14:43Bene
14:43Ora ci serve una corda
14:45Una lunga resistente corda
14:47Per estrarre il tuo dente
14:48Sì, sì
14:50Andiamo
14:51La troveremo sicuramente in cittÃ
14:53Andiamo
14:54Ah, ora non te la prendere a male
14:59Se non ti presenterò
15:00Se e quando incontreremo i miei amici
15:02Loro non approvano questa mia inclinazione
15:04A vedere mostri
15:05Ah, dove sono finiti?
15:12Riesco finalmente a controllare la mia immaginazione
15:14E ora non c'è nessuno che possa apprezzarlo
15:17D'accordo, d'accordo
15:22Allora, dove posso trovare una corda?
15:25Che idea!
15:26Nel magazzino
15:27D'accordo
15:37Forse potrei metter su uno studio dentistico
16:00se riesco a estrarre il tuo dente
16:01Ah, scusa, ma data l'attrezzatura
16:04dovrà essere fatto senza anestesia
16:06Nessuno mi crederà quando lo racconterò
16:08Figuriamoci, non ci credo neanche io
16:11che sono famoso per credere a tutto
16:13Ehi, focalce!
16:15Quella corda mi serve urgentemente
16:17Oh, ciao, Rinobert
16:18Ma dov'è che sono finiti tutti?
16:22Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
16:24quello lì che cos'è?
16:25Che cosa ti succede, Rinobert?
16:27Hai tutta l'aria di uno che ha appena visto un mostro
16:29Beh, se quell'affare che è dietro di te non è un mostro
16:32Allora, allora devi andare da un dottore
16:35Ci vediamo!
16:37Ehi, Rinobert, questo non è un mostro vero
16:40È solamente un'illusione
16:42Che succede?
16:45Oh, oh, la diga è danneggiata
16:53Ecco dove sono finiti tutti
16:56Andrò di corsa ad aiutarli
16:58Ehi, cosa?
17:03Beh, adesso ci sono dei problemi seri
17:05Quindi sbrighiamoci
17:06Molto bene
17:07È tutto pronto
17:09Adesso devi solamente tirare
17:11Su, avanti
17:12Molto bene
17:34E adesso torniamo subito alla realtÃ
17:35I miei amici hanno bisogno di aiuto
17:37Oh, eccolo
17:43Sta tornando
17:44Urra
17:45Ma, ma dov'è la corda?
17:52Con Ippo mi è successa una cosa tremenda
17:53Non ci crederai
17:54Ma ho visto uno dei mostri di focalce
17:57Piantala di giocare
17:58Qui siamo nei guai, Rinobert
18:00Ti assicuro che non vorrei ammetterlo
18:01Ma io ho realmente visto un mostro
18:04L'immaginazione di focalce sta diventando contagiosa
18:07Lo so che mi considerate un matto
18:09Beh, questa è la prima volta che non vi do torto
18:12Ok, allora
18:13Dove hai messo questa corda?
18:14Ma vuoi scherzare?
18:16È stata una fortuna che abbia salvato la vita
18:18Ehi, ecco focalce
18:20Salve ragazzi
18:22Sono corso ad aiutarvi
18:23Appena ho visto le crepe nella diga
18:25Bene
18:25Ora sarai soddisfatto
18:27Adesso anche Rinoberti vede i mostri
18:29No signore
18:30Non c'entro niente
18:31Non è colpa mia
18:32Non ho visto nessun vero mostro
18:33Il problema è soltanto di Rinobert
18:35Ascolta Rinobert
18:39Oh oh
18:40Non avrei mai pensato di dirlo ma
18:44È un mostro
18:45Scappiamo, scappate tutti
18:48Salva di focalce
19:01Corri
19:02Forse mi rimane il tempo per un'ultima risata
19:06È stato bello conoscerti far forza
19:09Anche per me, Liguro
19:11Ehi, cercate di calmarvi amici
19:13Non c'è nessun mostro qui
19:15Dovete sforzarvi di imparare a controllare la vostra immaginazione
19:19Ho già sentito questa frase
19:20Ma dove?
19:21Ehi focalce, quel mostro non è finto
19:24Davvero?
19:26Ehi tu, è vero che sei reale?
19:28Mmh
19:28Sul serio?
19:30Beh, allora sei il più bel mostro che abbia mai immaginato e conosciuto
19:34Ehi, la diga sta quasi per cedere
19:41Signor mostro, ci devi aiutare a salvare la diga
19:44È vero che lo farai
19:45Grazie mille, amico mio
20:03Non avrei mai creduto che un vero mostro potesse essere così dolce e gentile come te
20:08Sei veramente il migliore
20:10Mi senti lassù, non so come ringraziarti
20:19Hai salvato la diga e anche la città di Val
20:21Già , e poi ci hai fatto capire che vero amico fiafocalce
20:25Bene, immagino che ora vorrai tornartene a casa tua, vero?
20:37Beh, grazie tante, amico
20:39Ci rivedremo
20:40Beh, lo spero
20:42Oh, è stato facile
21:03Mi sono arrampicato nella sua bocca e ho estratto il dente
21:07Sì, questo qui l'ho estratto dalla sua bocca con le mie due piccole mani
21:11Sì, forse voi non ci crederete, ma ve l'assicuro, l'ho fatto, l'ho fatto davvero
21:15Per un momento ho anche pensato che avrebbe potuto ingoiarmi
21:19Ma ciò non mi ha fermato
21:21Focalce, credo che tu abbia detto la veritÃ
21:23Tutta la verità e nient'altro che la veritÃ
21:27Avreste dovuto vedere il mostro a cui apparteneva
21:32Ancora una volta tutto è bene quel che finisce bene
21:35Beh, come al solito nella terra di Buzz
21:39Grazie a tutti
21:40Grazie a tutti
21:41Grazie a tutti
21:42Grazie a tutti