Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00L'ultima volta che ho messo piede nella terra di Vaz è stata una magnifica esperienza,
00:08come sempre del resto. La giornata qui inizia sempre con il canto del barbo gallo,
00:13una strana creatura che è per metà gallo e per metà barboncino. Pensate ad un gallo
00:18che rincorre le macchine.
00:30Oh?
01:00Ah, santo cielo, questa mattina il risveglio è piuttosto brusco per i nostri abitanti di Vaz.
01:11Oh, uuh, uuh, uuh, uuh, uuh, uuh, uuh, uuh, uuh, uh, su-sui, su-sui.
01:36Ah!
01:37Adesso basta
01:42Ehi, dove stai andando, Apilone?
01:47A mettere un silenziatore sulla bocca di Crippa
01:50Cosa? Ripeti, non ho sentito bene
01:52Ehi, qualcuno dovrebbe metterle un silenziatore sulla bocca
01:59Allora, avanti, unisciti a me
02:01Crippa, tu la devi smettere di cantare
02:06Voglio dire, devi risparmiare la tua voce
02:10No, Apilone, non è possibile
02:12Devo esercitarmi per lo spettacolo
02:14Come fai? Domani c'è il debutto
02:16Spero proprio di farcelo
02:18E pensate che la mia voce colpirà il pubblico
02:20Secondo me è già stato colpito
02:22Con il pa, con la tua voce riusciresti addirittura a far crollare una casa
02:27In questo caso farò meglio esercitarmi ancora
02:30Dore mi fa follarsi
02:32C'è una vecchia superstizione negli ambienti teatrali
02:48Che dice che se le prove generali vanno male
02:50Allora lo spettacolo avrà successo
02:52A quanto pare qui avremo un successo strepitoso
02:57C'è nervazza, c'è nervazza, il gran ballo lei andrÃ
03:01Ma a dimenticar non deve che l'incanto finirÃ
03:05C'è nervazza, mezzanotte poverella tornerò
03:10Beh, che ne pensi farfuffa?
03:14Ma io non avevo mai sentito una voce del genere prima d'ora
03:17Già , ti assicuro che fai davvero un grande effetto con Ippa
03:21No, sul serio, ho riscritto gli off dei federsi
03:24Volete che ve la canti di nuovo?
03:27No, no, ne ho abbastanza, voglio dire no
03:30Passiamo alla prossima scena
03:32Quella dove torni volando nella terra delle fate
03:35Oh, bene, mi piace quella scena
03:37Detto fra noi mi fa sentire più leggero
03:41Tutti hai proprio posti
03:42Va pure con Ippa
03:44Ricorda bene, c'è nervazza, torna per mezzanotte
03:47Altrimenti la tua carrozza si trasformerà in una zucca
03:51E la tua parilla è di cavalli in topolini
03:53Quindi sta attenta
03:54Ora mia cara devo andare
03:56Volerò via come un uccellino
03:57Leggero, leggero come un uccellino
04:05Volo, volo, volo
04:07Leggero come un uccellino
04:13Volerò via come un uccellino
04:15Ecco, ecco, ecco io volo
04:19Per quanta me ne stia innaffiando
04:22Questa polvere magica non sta affatto funzionando
04:25Si, si funziona
04:33Io mi sto librando tra le stelle
04:35Con la grazia delle gazzelle
04:37Fermi tutti, basta
04:45Sono costretta a mettere qualcun'altro a tuo posto con Ippa
04:48Ma perché?
04:49Perché?
04:50Perché sei, sei troppo grossa per la parte
04:53Vuoi dire che io sono una stella troppo groffa per questo piccolo teatro?
04:58Ma diciamo che una stella grande come te dovrebbe andare su di un grande schermo
05:02Ha ragione
05:05Ed è per questo che a Cenervasel un bel linchino farò
05:08Per correre poi lasciati della fata ai panni verso il mio destino
05:12Con Ippa aspetta, dove stai andando?
05:15Vado via, vado dove una vera stella può brillare
05:18Dove alla migliore banana viene data la guarnizione migliore
05:21Dove si trova la piu raffinata delle creme
05:24Lo sapevo, se ne va di nuovo in pasticceria
05:26Io me ne vado a Olivas
05:31Andro a Olivas
05:35Dove una grande star diventerò
05:38E tutto il mondo resterà incantato
05:41Dal fascino innato che ho
05:43Fermare non si può il destino che per coni passara
05:47Di sicura di di
05:49Non possiamo lasciare che vada Olivas
05:54Sarà un fiasco di sicuro
05:56Già , perché dovrebbe andare a fare il fiasco lì
05:59Quando lo può benissimo fare anche qui
06:01No, non possiamo dirle questo, Rinobert
06:03Dobbiamo dissuaderla in altro modo
06:05Scupidu, scupidu, una grande stellosa, sei tu?
06:09Con Ippa siamo venuti per...
06:11Per salutarmi, che carini
06:13Scufate ragazzi, ma non ho tempo per una fetta d'addio
06:16Piuttosto, per favore, aiutatemi con le valide
06:19L'aerobus per Olivas parte tra poco
06:22Ho portato il minimo indispensabile, ma dovrà bastare
06:29Andiamo
06:31Ragazzi, devo andare
06:39Ma dovrete promettermi di venirmi a far bifita a Olivas
06:43Ma non dovremmo dirglielo
06:45A dirmi cosa
06:46Di non andare a Olivas
06:49Non ce la faresti mai, ti conviene restare
06:51Cosa vuoi dire con questo?
06:53Beh, la vita è piuttosto dura laggiù
06:57Si, lo so bene, con tutte quelle luci, quelle prime cinematografiche
07:02Centinaia di autografi da firmare per gli ammiratori
07:06Grandi feste notturne sotto le stelle
07:11Oziare sul bordo della piffina della mia villa, si farà un lavoraccio, ma qualcuno lo dovra pur fare
07:18Già , con il mio aiuto sarà tutto più facile
07:21Olivas aspetta, stiamo arrivando
07:23Caspita con Ippa, ci mancherai veramente molto
07:26Si, certo lo so, ma non vi preoccupate
07:30Io non farò come tutte le altre grandi stelle che si dimenticano dei loro piccoli amici lasciati indietro
07:35Ehi, anche il pilota dell'aerobus deve essere una stella dal momento che ti ha appena lasciato indietro
07:41Cosa?
07:46Ehi, affettatevi
07:49Adesso la questione non è solo se con Ippa ce la farà mai a sfondare a Olivas
07:54Ma anche se riuscirà mai ad arrivarci
07:57Questa deve essere proprio Olivas, la città del cinema di Vasa
08:03Che oltre a essere una fabbrica di celluloide, è anche una fabbrica di sogni
08:07E centinaia di attori vi arrivano ogni giorno con la speranza di entrare nel mondo dello spettacolo
08:14Favo mi avrebbero accolto come una star
08:19Da qua, ti aiuto io
08:21Questi western sono massacranti
08:34Hai visto, Focalce, una vera stella del cinema
08:37Potrei avere il suo autografo
08:41Sicuro, nessuno me l'aveva mai chiesto fino ad ora
08:45E' molto tempo che lei è una stella
08:48Oh no, sto cercando di diventare una stella
08:51Beh, ora il lavoro mi chiama
08:52La prossima scena sarà piuttosto impegnativa
08:55No, lui non è nessuno, Focalce
08:58Comunque questi sono gli studi
08:59E' arrivato il momento del mio provino
09:03Ok, silvestre Stolino, ok, ti darò quella dall'altra parte
09:12E tu chi sei ?
09:14Alla vostra futura stella, sono qui pronta per il provino
09:19Dove' il contratto d'esclusiva che devo firmare ?
09:23Accidenti che ti faccio
09:29Oh, Focalce, se fultate il signor Parafox mi vedeffere citare
09:34Una figura che farebbe di me un attento
09:36Niente più western mi divento
09:44Questa è la mia occasione
09:48Che tu mi voglia o meno, Oliver, se sto arrivando
09:52Fate venire la controfigura
09:56Sono pronta, signor regista. Che cosa devo fare?
10:00In questa scena devi solo attraversare la strada, hai capito?
10:04Si, chiaro. E tenetemi l'ascara in caldo.
10:07La conquista del vas, scena della carica, si gira.
10:11Scena della carica!
10:24Conipa, sei stata grande.
10:26Non è stato difficile, basta applicarsi.
10:30Ehi, di chi è quella cartolina, Apilone?
10:33Di Conipa, sentite, mio caro Apilone.
10:36Olivas è davvero incredibile, ho appena sostituito il protagonista in un western.
10:41Un bacio a tutti, da Olivas, la vostra Conipa.
10:44Wow, sembra che le cose le vadano bene, no?
10:47Chi lo sa, forse aveva del talento nascosto.
10:50Già , in fondo ne aveva di spazio per nasconderlo.
10:53Ehi, Focalce, le hai viste?
11:01Devono star girando un grosso miovico lì dentro.
11:04Devo riuscire a essere in quel...
11:06È troppo tardi, stanno già girando, sarà per il prossimo.
11:10Focalce, non rimandare mai a domani quello che potresti fare oggi.
11:16Focalce, vieni, dammi una mano ad abbottonare il costume.
11:32Presto!
11:35Ok, cerca di trattenere il fiato.
11:39Si è sicuramente ritirato a forza di lavarlo, mi stava cosi bene.
11:49Ecco, è stato facilissimo.
11:57Presto, Focalce, presto!
11:59Oh, inizieranno, fai un fa di me.
12:16Toglietemi di tonno quella prosciottona.
12:18Ehi, ho ricevuto altra posta da conippa.
12:24E cosa dici di bello?
12:26Ho appena girato un musical, amici.
12:28Ormai tutti mi cercano nell'ambiente.
12:31Wow, wow!
12:34Eccola!
12:34È proprio lei, prendiamola!
12:38Presto, entriamo qui.
12:39Nascondiamoci qui, finché non si calmano le acque.
12:49Gli esplosivi sono pronti, signor Tapirberg.
12:52Avanti con gli effetti speciali.
12:54Cosa sta succedendo?
13:10O è il mio stomaco che reagisce ai tachiburger che ho preso a colazione,
13:13o siamo capitati nel nuovo fantasim di Stephen Tapirberg.
13:17Io spero sia colpa dei tachiburger.
13:20Non posso perdere quest'occasione.
13:22Ehi, c'è qualcuno nella bidonave.
13:36È sempre di conippa, vero?
13:38Sì, hai indovinato.
13:39Ho appena finito un film di Stephen Tapirberg.
13:42Mi sto divertendo, vi vorrei qui tutti.
13:45Accidenti, deve essere divertente essere una star.
13:47Mi piacerebbe fare un salto a Olivas.
13:52Non ti sei ancora decisa a lasciar perdere il cinema con Ipa?
13:56Mai.
13:57Ho soltanto vivogno di un bel colpo di fortuna.
14:00Andiamo.
14:02Siamo alla scena finale.
14:04Questo film fa un mucchio di vasollari.
14:06Il mio nome non è più Peter Parrafox.
14:09Azione.
14:10Ho la sensazione che non fosse questo il colpo di fortuna che cercava con Ipa.
14:21Per l'ultima volta vi ordino di buttare fuori dagli studi quella sottospecie di popotamo bambeo.
14:30Io credo che sia il caso di tornarcene a casa.
14:33Io invece penso che sia ora di rivolgerci a degli altri studi.
14:37Ah, ah, ciù!
14:40Ma prima devo mettermi qualche offa di affiutto.
14:43Non c'è niente di peggio che un ippopotamo con il raffreddore.
14:46Ah, ah, ah, ciù!
14:48Che emozione, Focalce!
14:54E' arrivato un telegramma di Apilone.
14:56Cara Conippa, noi tutti fiamo in tuffiaschi e felici del tuo grandiofo successo a Olivas.
15:03Ragion per cui noi che fiamo i tuoi più grandi amici.
15:05E le guro, far forza, Rino Berta e io
15:08ti verremo a trovare all'iftù di cinematografici domani stesso.
15:12E lo fide.
15:14Oh, oh!
15:15Sembra proprio che Conippa stia per sbattere contro una montagna di guai.
15:21Allora, dove eravamo rimasti?
15:23Ah, sì!
15:24Conippa era rimasta nei guai.
15:26Pensi davvero che funzionerà ?
15:28Deve funzionare.
15:30Non posso far sapere agli amici che ho fatto fiasco.
15:32Dobbiamo convincerli che sono una stella, una grande stella.
15:36Eh, eccoli!
15:38Mi raccomando, fa e di esattamente tutto quello che ti ho detto.
15:43Ehi là !
15:43Ah, guarda, guarda che si vede!
15:46Ehi, Focalci!
15:47Sei proprio tu!
15:50Dov'è Conippa?
15:51È coperta.
15:52Io voglio dire, lei è coperta di lavoro.
15:55Non fa altro che lavorare dalla mattina alla sera.
15:58Ah, possiamo vederla?
16:00Impossibile!
16:00Ha un disco da incidere e anche lo short pubblicitario della Pizza Burger da girare
16:04prima del debutto di questa sera.
16:06Ma come?
16:07Abbiamo fatto un bucchio di strada per vederla!
16:09Perché non vi fate un bel giro turistico di Ollivas con l'autobus?
16:13Vi mostreranno tutti i luoghi famosi dove è stata Conippa e tutte le altre stelle.
16:17Buona idea!
16:18A più tardi, Focalci!
16:22Bravo, Focalci!
16:23E ora muoviamoci!
16:24Benvenuti al famoso museo delle cerre di Ollivas.
16:31Queste statue d'altezza naturale rappresentano le più grandi stelle di tutti i tempi.
16:36Vedete qui alla vostra destra la famosissima stella.
16:40Ehi, guardate li, è Conippa!
16:42Conippa?
16:44Che è successo a Squirly Pack Lane?
16:45Sono fantastiche queste statue, è incredibile quanto le somiglia.
16:52Tu dici, Eleguro, invece a me non sembra abbastanza grossa.
16:57In ogni caso, signori, il giro continua.
17:04Andiamo, svelto, non c'è tempo da perdere.
17:08È inutile, Conippa non ci cascheranno mai.
17:11Ci devono cascare.
17:12E' presto.
17:20Eccoli, fai cosa fare, Focalci.
17:23Da questa parte potete vedere la bellissima villa della stella internazionale.
17:30Ancora quella Conippa.
17:33Ehi, un hurra per Conippa!
17:35Hurra!
17:42Presto, Focalci, presto!
17:52L'autobus dovrebbe essere qui a momenti.
17:54Sei sicura che sia una buona idea?
17:56Certo che è una buona idea.
17:58Questo li convincerà che io sono una vera stella.
18:01Sbrigati, infila la testa.
18:03Arrivano, Focalci, Nascondichi!
18:12Guardate quello, deve essere il nuovo Fin di Conippa.
18:16Wow, è veramente una grande stella.
18:22Sono andati via, e ora che facciamo?
18:24Si va agli studi in un battivaleno.
18:28Oh no, non esco.
18:30Dobbiamo arrivare agli studi prima di quell'autobus, altrimenti farò rovinare.
18:34Mi è venuta una grande idea.
18:38Dovrebbe funzionare.
18:40Cosa stai facendo?
18:43Non ti preoccupare, Conippa ti tirerò fuori in un secondo.
18:46Geniale, eh?
18:52Forza, andiamo.
18:54E questi sono gli studi Parapox.
18:58E qui che si girano i film di Conippa.
19:01Chissà quale sarà il titolo dell'ultimo che sta girando.
19:04Probabilmente la figlia del Pachyderma.
19:07Oh, dannazione, siamo arrivati tardi.
19:11E da questa parte non riusciremo mai a entrare con il dogrilla di guardia.
19:15Scavalcheremo il muro.
19:17Vieni, ti alzerò io.
19:20E ora io che faccio?
19:22Ehi, Conippa, sei fortunata.
19:23Qui c'è qualcosa che mi ha fatto venire un'altra idea brillante.
19:29Salta su, ti sembrerà di volare.
19:34Dovrò dare il massimo.
19:42Cosa?
19:42Che vuol dire qualcuno ha cambiato i nomi dei cartelloni.
19:46Non c'è nessuna attrice che si chiama Conippa.
19:51Ancora tu ora, basta.
19:53Guardi, presto correte.
19:55Senta, vorremmo chiederle se è possibile vedere la famosa stella Conippa.
20:00Ehi, ancora questo nome, ma che diavolo è?
20:04Guardi, eccola laggiù.
20:05Non fatevelo scappare.
20:07Avanti, ma vedete la.
20:09Conippa, Conippa, siamo noi.
20:12Scufatemi, ma non mi posso fermare.
20:14Mi stanno rincorrendo per gli autografi.
20:17Forza ragazzi.
20:19E non fate più vedere.
20:21Oh, Conippa, sei ancora intera.
20:27Ormai lo scherzo è finito.
20:30Conippa, cosa è successo?
20:31Perché hanno buttato una grande stella come te fuori dagli studi?
20:34È arrivato il momento della verità .
20:37Io non fono una grande stella.
20:39E tutte quelle grosse parti che hai detto di aver interpretato?
20:42Tutto quello che ho combinato è stato solo il farmi buttare fuori.
20:46Volevo farvi credere di essere una star per impressionarvi.
20:50Ma Conippa, tu non hai bisogno di impressionarci.
20:53Noi siamo i tuoi amici, non ci importa il resto.
20:56Già , anche se sei il più grosso fiasco di Ollivaz.
21:01Cosa mi importa del cinema?
21:04Con amici come voi.
21:08Come vedete, siamo di nuovo a Vaz.
21:10Ma cosa ci fa Conippa ancora nello spettacolo?
21:13Stanno dando King Conkey, il mio personaggio preferito.
21:17Ma Conippa, dov'è?
21:26Ragazzi, chi ha bisogno di andare a Ollivaz con degli ammiratori come voi?
21:30Grazie!
21:31Conippa sinceramente non era adatta per Ollivaz.
21:34Ma qui sembra che abbia trovato qualcosa che le sia adatta.
21:37Ah beh, naturalmente il costume.