Kashmir: Vanishing Bookstores EP 2

Kashmir Life

In #KashmirReports 1.2 Watch #KashmirLife's #UmaimaReshi talk about the longstanding #bookshops, steadily shrinking. While a few continue to struggle for survival, many have already shut down their shutters. Watch the #report to know more...

Transcript

00:00क्या किश्मीर का ये इल्म और अदब का सफर यहीं रुक जाएगा?

00:03क्या किश्मीर का जहनी मनजर अब एक नया मूर ले रहा है?

00:07हमारी अदबी लेगसी का आखिर क्या अंजाम होगा?

00:10हर कहानी खामोशी में खतम नहीं होती.

00:13कुछ कहानिया धीमी सी रोशनी की तरह जलकती रहती हैं.

00:17पुर सुकून मगर पुराज़म.

00:19क्या किश्मीर के किताब खानों की कहानी खतम नहीं हुई है.

00:23हमें सिर्फ एक नए बाब का इंतजार है.

00:35ये कश्मीर रिपोर्ट है.

00:37आप सब का खुश्रामदीद मैं हूँ आपकी मेजबान उमाए मारीशी.

00:41हाला ते हाजरों पर मबनी इस तफसीले रिपोर्ट के तसलसल में आज बात होगी कश्मीर के बुक्स्टोस के बढ़ते हुए जवाल के बारे में.

00:49कश्मीर के दिल में जहां कभी किताबों की दुकाने और पन्ने पलटने की आवाज होती थी, अब एक खामोशी सी चाई हुई है.

00:56ये इलाका जो अपने इल्म औ अदब की तहजीब के लिए मशूर था, अब दीरे दीरे किताबे पढ़ने और बुक्स्टोस का कल्चर को रहा है.

01:05पहले जो किताबों की दुकाने लोगों से भरी हुई होती थी, अब या तो बंद हो गई हैं या किसी और काम के लिए यूज की जा रही हैं.

01:13इंटरनेट, मुसलसल टेंशन और नई नसलों के बदलते शोक इस तबदिली की वज़ा बन रहे हैं.

01:18आज कल के जबान किताबों से दूर हो रहे हैं और ये सुचने वाली बात है कि क्या किश्मीर का ये इल्म और अदब का सफर यहीं रुक जाएगा.

01:27कई मुश्किलात का सामना करते हुए पुरानी किताबों की दुकाने, जो कभी हर शहर का एहम हिसा हुआ करती थी, दीरे दीरे बंद हो रहे हैं.

01:35कुछ दुकानदार अभी भी अपनी जगा बनाये रखने की कोशिश कर रहे हैं, लेकिन बहुत सी दुकाने पहले ही बंद हो चुकी हैं.

01:42फिर भी, बदलते हुए हालात के बावरूद, बुकस्दूज अभी भी हमारी जहनी सोच और सकाफती पहचान का एहम हिसा है.

01:49लाल चुक, जिसे कश्मीर की रू कहा जाता है, और जहां कश्मीर की सकाफत, तिजारत और सियासत की दड़कर नसलों से चलती आ रही है, वहां आजकल एक खामोश खात्मा देखने को मिर रहा है.

02:02इस जगा की मुशूर किताबों की दुकान, बेस्ट सेलर, जो चार दश्टों तक मुख्तलिफ मुश्किलात का सामना करती रही, अब हमेशा के लिए बंद हो चुकी है. ये सिर्फ एक तिजारती जगा नहीं थी, बलकि एक ऐसी महतरम जगा थी, जो खाबों और उमीदों क

02:32और बेहतरी के लिए अपना हिसा भी देते थे. ये ऐसी जगा थी, जहां अंदर कर्म रखना नए मुम्किनात के रास्तों पर चलना होता था, जहां इस्लामी थियोलोजी और किश्मीरी शायरी एक दूसरे के साथ रखी जाती थी, जहां गिसी पिटी लेकिन प्यारी नॉ�

03:02की लाइबरी और किश्मीर की मुश्तरका यादों का एक एहम बाब बंद होने का मतरदिफ है, हालात के दबाव में आकर दुकान के मालिक ने अदब को छोड़कर गुजारा बनाने का फैसला किया, बाजार की डिमार्ट को समझते हुए उन्होंने उस तिजारत का इंतेखा

03:32जो एक एक करके अपने शेटर्स गिरा रहे हैं, लेकिन ये तबदीली सिर्फ तिजारती सोच तक महदूद नहीं, ये गहरी सोच को जनम देती है, क्या किश्मीर का जहनी मंदर अब एक नया मोर ले रहा है, हमारी अदबी लेगसी का आखिर क्या अंजाम होगा, ये जगा�

04:02खात्मे का एलान है, ये सवालात सिर्फ नौस्टाल्जिया का हिस्सा नहीं, बलकि कश्मीर के इल्म औ अधब के मस्तक्बिल के लिए सोचने का वक्त है, इंतिखाब करने के कई रास्तों के दर्मयान किताबों की दुकाने अब तक अपने वजूद को काइम रखने के लिए

04:32तरफ ऑनलाइन सेल्स और डिजिटल स्क्रीन्स को तरजी मिलने से किताब और कारी के दर्मयान जो एक गहरा तालुक होता था, उसमें सोज पढ़ गया है, ये सिर्फ किताब पढ़ने का अमल नहीं था, बलकि एक रुख था जिन्दगी के रवाये का, एक रिवायत थी जो �

05:02तारीक के भवर में घुम होता नजर आ रहा है, आनलाइन सेल्स और कम होती मार्जिन्स ने दुकानदारों को मजबूर कर दिया है कि वो दूसरे रास्ते डूंडे, फिर भी वो दुकाने जो स्कूल और अकैडमिक किताबे फराहम करती हैं, अभी तक कायम है, उनका डिमां�

05:32कुछ नाम ऐसे थे जो कभी अदबी इज़त और तहकीकी रिविजिन्स का वजन रखते थे, उनमें गुलाम मुहमद, नूर मुहमद, तारजानी कुद्ब, दकश्मीर बुक्शॉप और हिंद बुक्शॉप भी शामिल हैं, इनके तासीस या बंध होने के तारीकी हवाले �

06:02दुकान बंध होती है, तो वो सिर्फ तिजारत का मसला होता है, लेकिन जब एक बुक्स्टोर बंध होती है, तो ये सकाफती और जहनी तनाजर में एक कहरा शिगाफ छोड़ जाती है, एक बुक्स्टोर का खाली शॉप फरंट, सिर्फ एक फिजिकल खाली पन नहीं होता, �

06:32लेकिन हर कहानी खामोशी में खतम नहीं होती, कुछ कहानिया धीमी सी रोशनी की तरह चलगती रहती है, पुर सुकून, मगर पुराजम, पासवर्ट बुक्शॉप को ही ले लीजिए, रिगल चोक के नुमाया कोने में कभी फखर से बैठी ये दुकान, अब अपनी आदी �

07:02जो हर तूफान के वाबजूद भी अपनी जगा नहीं छोड़ती, इसी तरह धल लेक पर तेरती हुई एक खुबसूरत किताबों की जगा, गुल्शन बुक्स, जो किताबों की शोकीन और सयाहों के लिए एक रुखानी मन्जल बन चुकी थी, वो भी बन करनी पड़ी, ये

07:32बन करना पड़ा, फिर भी गुल्शन बुक्स का सफर यहां खतम नहीं हुआ, ये अब भी तीन मुक्सलिफ ब्रांचिस से अपना काम जारी रखे हुए हैं, ये इस बात की मिसाल है कि कुछ जजबात, कुछ जगा हैं और कुछ लोग एतनी आसानी से हार नहीं मानते, एक र

08:02फ्रन्ट, नर चमकते हुए नियान बोर्ट, सिर्फ एक फोन और लापटॉप के जरिये वो पूरे कश्मीर और उससे बाहर के कारीन से जुरे हुए हैं, हर किताब को बड़े इहतियात से चुनते हैं, ओनलाइन फरोख्त करते हैं, मुबश्र का ये चोटा सा कारोबर किसी �

08:32चौथी साल गिरा मनाई, कुश्मीर जैसी जगा में, जहां ऐसी दुकानी जो कॉंस्ट्यूशन से भी पुरानी थी, एक रात में गायब हो जाती हैं, वहां चार साल का सफर किसी करश्मे से कम नहीं, और हिलाल खान, खान यूज अजिनसी का वो पुराना चेहरा, जहां कव

09:02ने एक छोटी सी किताबों की दुकान कायम कर ली, एक खामोश लेकिन गहरी तबदीली, जहां हेडलाइन्स की जगा अब हार्ट कवर्स ने ले ली है, ये नए किताब फरोश अपने चोटे लेकिन पुर उमीद कोशशों के साथ कश्मीर के अदबी मनजर को जिन्दा रखन

09:32बैठक भी हूँ और किताब खाना भी, ऐसे डिजिटल स्टोर फंट्स जो लफजों को खामोशी से सरहदे पार करने दे, शायद मस्तक्बिल का बुक स्टोर छोटा होगा, लेकिन ज्यादा पुर असर और मैसर होगा, एक कोने में चाई की खुश्बू के साथ कैफे का हिस्

10:02बात ये है, ये नई किताब खाने भी उसी जजबे और उसी रूफ से हो, जो नूर मुहमद को लाहूर और दिली के दर्मयान मैनस्क्रिप्स लाने पर मशबूर करती थी, कारी कम हो गए हैं, दुकाने और भी ज्यादा चुप गई हैं, लेकिन वो चाहत, वो लगन, वो तल

10:32किताब खतम हो गई, मगर यादे अब भी महसूस होती हैं, कश्मीर के किताब खानों की कहानी खतम नहीं हुई है, हमें सिर्फ एक नए बाब का इंतजार है, नाजरीं, आज की इस कश्मीर रिपोर्ट में इतना ही, बाकी मालूमात के लिए बने रही है कश्मीर लाइब के स

11:02झाल

Category

Transcript

Comments

Recommended