Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Das war's.
00:30Es war keine Lüge von uns, als wir Ihnen sagten, dass wir lebende, atmende Monstrositäten zu zeigen haben.
00:38Einige haben sich amüsiert, anderen stockten den Atem.
00:41Doch ich sag Ihnen, abgesehen von der Tragik Ihres Geburtsfehlers, sind es normale Menschen wie Sie auch.
00:48Es war nicht Ihr Wunsch, so auf die Welt zu kommen, aber Sie haben Ihr Schicksal angenommen.
00:54Ihr Gesetz ist ein Ehrenkodex, den Sie sich selbst gaben.
00:58Wenn Sie einen von Ihnen verletzen, dann ist es so, als ob Sie alle verletzt hätten.
01:08Genug der Worte. Folgen Sie mir nun bitte zum Höhepunkt unserer Show.
01:14Sie bekommen nunmehr etwas zu sehen, das namhafte Wissenschaftler die unglaublichste lebende Monstrosität aller Zeiten genannt haben.
01:21Freunde, dieses Wesen war einst eine blühende, bildschöne Frau.
01:34Ein königlicher Prinz, dessen Liebe sie verschmähte, nahm sich deshalb das Leben.
01:39Sie war bekannt als Pfau der Lüfte.
01:42Ach, sie ist aber prachtvoll. Nicht wahr, Hans?
01:52In meinem ganzen Leben habe ich niemals eine so schöne große Frau gesehen.
01:57Aber Hans, was redest du denn da? Du wirst mich ganz eifersüchtig machen.
02:02Ach, sei nicht albern, ja?
02:04Nicht albern, sagst du? Ich habe schon oft gesehen, dass große Frauen dir schöne Augen machen, Hans.
02:10Aber keine Angst, ich bin nicht eifersüchtig.
02:14Oh, Frieder, mein Schatz.
02:16Ich schwöre dir, ich habe nur Augen für ein Mädchen.
02:19Das Mädchen, das ich eines Tages bitten werde, meine Frau zu werden.
02:23Ich habe den Gurt etwas enger gemacht.
02:42So ist es viel besser. Er ist vorher immer runtergerutscht. Er war zu lose.
02:46Dankeschön.
02:53Soll das heißen, sie lacht mich aus?
03:18Aber nein, Monsieur.
03:20Das freut mich sehr.
03:21Warum sollte ich sie auslachen?
03:23Weil die meisten großen Menschen das tun.
03:25Sie erkennen nicht, dass ich ein Mann bin.
03:27Und dass ich die gleichen Gefühle, wie sie habe.
03:35Danke sehr.
03:38Sie sind sehr liebenswürdig, Monsieur.
03:50Reiz.
03:50Sie müssen mich bald einmal besuchen kommen und mit mir ein Gläschen Malt trinken, ja?
04:14Sehr gerne, Fräulein Cleo. Danke.
04:16Mir hat es vor Schreck den Atem verschlagen, als ich auf die Lichtung kam und diese Kreaturen sah.
04:31Sie haben eine zu lebhafte Fantasie, mein lieber Jean.
04:33Aber, Monsieur Dubois, es ist wahr, zuerst dachte ich, ich kann meinen Augen nicht trauen, als ich diese furchtbaren, verwachsenen, hässlichen Wesen sah.
04:41Ja, Zwerge und Krüppel mit grässlichen Fratzen.
04:43Wie viel Flaschen Wein haben Sie gestern Abend getrunken?
04:45Nicht eine, das schwöre ich, Monsieur.
04:54Oh, Monsieur, es müsste ein Gesetz geschaffen werden, das es erlaubt, solche Kreaturen nach der Geburt zu töten.
04:58Oder wenigstens einzusperren.
05:00Ja, ja, schon gut, Jean.
05:01Wenn sich wirklich solche Kreaturen auf meinem Grund und Boden befinden.
05:04Aufhören! Sofort aufhören!
05:25Verständet oder ich hole die Polizei und lasse euch alle einsperren!
05:28Ihr widerliches Gesindel, macht, dass ihr fortkommt!
05:30Wisst ihr denn nicht, dass ihr euch hier auf Privatgrund befindet?
05:37Oh, das tut mir leid, Monsieur.
05:39Ich bin Madame Tetralini.
05:42Und diese Kinder gehören zu meinen Zirkusartisten.
05:45Kinder? Das sind Monster!
05:47Oh, sie sind Zirkusleute. Jetzt verstehe ich.
05:50Ja, Monsieur, wir gastieren im nächsten Ort.
05:52Und wenn wir gerade nicht arbeiten müssen und das Wetter ist schön,
05:55dann gehe ich mit ihnen hinaus und lasse sie in der Sonne spielen wie Kinder.
05:58Denn das sind die meisten von Ihnen wirklich, Monsieur.
06:02Unschuldige, harmlose Kinder.
06:08Kinder.
06:11Ja, Kinder.
06:14Bitte verzeihen Sie unsere Unhöflichkeit, Madame.
06:17Mein Park steht Ihnen zur Verfügung. Au revoir.
06:20Kommen Sie, Jean.
06:21Tausend Dank für Ihre Güte, Monsieur.
06:23Vielen Dank, mein Herr.
06:25Danke.
06:25Oh, ihr solltet euch schämen, ja?
06:28Schämt euch, schämt euch.
06:30Wie oft habe ich euch schon gesagt, ihr sollt tapfer sein und euch nicht immer fürchten.
06:34Habe ich euch nicht immer wieder gesagt,
06:36Gott sorgt schon für alle seine Kinder.
06:39Ha, ha, ha.
06:42Wilde Tiere und Domptüre zeigen wir dem Publikum.
06:48Akrobaten und Jongleure sind...
06:49Guten Abend, Madame Tetralini.
06:51Wie geht es Ihnen, Madame Tetralini?
06:53Der Besuch ist gut heute, nicht?
06:58Hast du das gesehen?
07:00Zu Ihren Missgeburten ist die alte Hexe freundlicher als zu uns.
07:03Ach, zur Hölle mit ihr und Ihren Freaks.
07:05Ah, jetzt verstehe ich, wie das per Kart gemeint ist.
07:08Der Atem wird Ihnen stocken und das Blut gefrieren beim Anblick unserer lebenden Monster.
07:12Staunen Sie über Josefine Josef, halb Frau, halb Mann.
07:17Möchtest du eine Zigarre, Josef?
07:19Sie müssen fallen lassen, Josefine.
07:21Mach sie nicht sauer, sonst gibt er dir einen auf die Nase.
07:24Ha, ha, ha, ha.
07:27Na, mach schon, rein mit dir.
07:29So ist es.
07:30Du hast Unrecht, das war nicht meine Schuld.
07:39Doch, du hast die Nummer geschmissen.
07:41Das war nicht witzig.
07:42Ah, du hast nur den Zissen nicht verstanden.
07:45Als edle Römerin, die vom Stier entführt, Petrosko,
07:48kannst du die nicht ungeniert am Hintern kratzen.
07:50Auch eine edle Römerin kann's juken, oder?
07:54Du könntest ruhig mal baden.
07:55Wer hier ein baden braucht, ist ein b-b-b-Bulle.
08:08Ich schätze sie, ha, ha, ha, dich ganz schön gern.
08:13Aber er, g-g-g-garrig.
08:16Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
08:24Oh, Hans.
08:26Das Blumenbouquet, das du mir geschickt hast, ist einfach traumhaft schön.
08:30Aber es ist bei weitem nicht so schön wie sie.
08:33Oh, Hans.
08:35Ich danke dir.
08:38Ach, und Hans.
08:40Ich frage nur ungern.
08:42Aber ich brauche noch ein kurzfristiges Darlehen über 1000 Fonds.
08:46Nur so lange, bis mein Geld aus Paris eintrifft.
08:49Aber mit Vergnügen, Frau Lein.
08:50Oh, ich danke dir.
08:52Ich bringe es heute Abend noch in ihren Wagen.
08:55Oh.
08:58Ach, vergiss es doch, Venus.
09:00Vergiss es.
09:01Ich hab doch bloß einen Witz gemacht.
09:03Einen Witz?
09:04Ja.
09:04Einen Witz, ja?
09:05Komm, Kleines.
09:07Ich werde von jetzt an für dich sorgen.
09:09Ha, ha, ha.
09:09Und ich fall auf sowas rein.
09:16Ach, verschwinde doch, wenn du keinen Spaß verstehst.
09:19Also, du willst wirklich gehen.
09:31Ernsthaft?
09:33Überleg mal, vielleicht mach ich nur einen Witz.
09:36Du kannst mich überhaupt nicht verlassen, weil ich dich nämlich vorher rauswerfe.
09:41Oh.
09:41Und das kriegst du nicht.
09:45Das hab ich dir geschenkt.
09:46Oh, behalt es doch, du Lump.
09:49Ach.
09:50Und wenn du glaubst, ich lass dich wieder rein, wenn du heulend zurückkommst, dann irrst du dich.
09:54Ich bin es leid, meine Zeit und mein Geld für dich zu verschwenden, du kleine Schlampe.
09:59Tja, deine Zeit vielleicht, aber es war mein Geld.
10:04Ha, undankbare kleine Schlampe.
10:06Wenigstens hat sie noch was zu essen gemacht.
10:18Was ist, was hast du so zu glatzen?
10:22Hast du noch nie gesehen, wie ein Mädchen umgezogen ist?
10:26Du hast sicher alles mitgehört, was der dumme Ochse gesagt hat.
10:29Na los, lach doch, lach doch.
10:31Du hörst doch gern gute Witze.
10:33Und der Witz ist gut, hm?
10:34Ja, über Frauen kann man gut Witze reißen, hm?
10:38Und alle Frauen sind schlampen, so ist es doch nicht.
10:41Ja, und sie sind dumm genug, dass ihr Männer sie ausnehmen könnt.
10:55Also, was ist doch das?
10:58Hey, sag mal, was glaubst du eigentlich, wer du bist, ha?
11:00Hey, wie redest du mit Frozo? Frozo ist ein anständiger Clown.
11:06Keiner von den Strollchen, mit denen du dich so abgibst.
11:08So, und jetzt hör mir mal zu.
11:09Ach, hör auf, ich meinte doch nicht dich.
11:12Ach, ich wollte nur meinen Ärger irgendwie loswerden.
11:14Ja, ihr Frauen seid doch alle gleich.
11:16Ohne zu überlegen, angelt ihr euch den Erstbesten.
11:18Und wenn's schief geht, schimpft ihr auf alle Männer.
11:23Nun heult ihr nicht gleich die Augen aus.
11:25Lass das!
11:25Ach, ich weiß, es ist meine eigene Schuld.
11:31Und ich schimpfe auch nicht auf die Männer, sondern auf mich selbst,
11:34weil ich so blöd war und auf diesen Büffel reingefallen bin.
11:36Also eigentlich hast du einen Grund zum Feiern, weil du endlich zur Vernunft gekommen bist.
11:39Das Dumme bei euch Frauen ist nur, dass ihr immer zu spät zur Vernunft kommt.
11:42Und das macht ihr so lange, bis euch keiner mehr will.
11:44Mich wollte sonst sowieso keiner haben.
11:47Ja, du solltest dich krank lachen, weil du endlich mit ihm Schluss gemacht hast.
11:50Du bist ja nicht gerade hässlich.
11:52Lass dir ein bisschen Zeit, Venus, du findest auch noch dein Glück.
11:54Irgendwann wird der Richtige kommen.
11:56Gar nichts kommt.
11:57Es ist aus und vorbei für mich.
11:58Okay, von mir aus darfst du ruhig in Selbstmitleid ersaufen.
12:01Das nimmst du zurück.
12:02Diese Beleidigung lass ich nicht auf mir sitzen.
12:03Ist ja gut.
12:05Ist ja schon gut.
12:08Aber eins will ich dir noch sagen.
12:09Lass dich nicht volllaufen, bloß weil du denkst, dass du was zu feiern hast.
12:12Sonst wachst du morgen früh mit einem noch größeren Katzenjammer auf.
12:16Kapiert?
12:16Ja, ja, ist schon gut.
12:22Hey!
12:24Danke, du bist ein netter Kerl.
12:27Na, darauf kannst du Gift nehmen.
12:28Du hättest mich vor meiner Operation erleben sollen.
12:36Hallo, Frau So.
12:38Freut mich, euch zu sehen, ihr Hübschen.
12:39Na, morgen Abend ist es so weit, ha, Lassie?
12:41Ja, sie kann ihre Hochzeit gar nicht mehr erwarten.
12:43Ja, und ich bin wahnsinnig aufgeregt.
12:45Das ist sie über jede Kleinigkeit.
12:46Oh, der gute Roscoe ist nicht gerade eine Kleinigkeit.
12:49Ach, sie macht nur Witze.
12:50Sie wird ihn schon mögen, wenn sie ihn erst mal besser kennt.
12:52Oh, da fällt mir etwas Wichtiges ein.
12:55Schließ deine Augen, Violet.
12:57Na los, Augen zu, na komm.
13:00Na, was hab ich getan?
13:01Du hast meine Schwester in den Augen gezwickt.
13:03So was?
13:04Wie hast du das erraten?
13:04Oh, T-T-T-Tis?
13:08Wir müssen gehen, ihr Herr hat gerufen.
13:12Keine Frechheiten, du Clown.
13:13Ich find's überhaupt nicht lustig, wenn jemand...
13:16Nein, sprich dich aus, komm schon.
13:17Wir haben nicht sehr viel Zeit, also beeil dich ruhig ein bisschen.
13:20Du weißt, ich mag's nicht, wenn du mit diesem Clown flirtest.
13:23Das hab ich doch gar nicht.
13:24Genau, Froso hat mir einen Trick vorgemacht.
13:26Du hältst die Klappe.
13:27Ich breche mit deiner Schwester, nicht mit dir.
13:31Und ich hab genau gesehen, wie er dich angefasst hat.
13:34Ach, komm jetzt, Daisy.
13:34Oh nein, geht nicht.
13:36Daisy, bleib hier, klar?
13:38Oh nein, das tut sie nicht, weil ich jetzt gehe.
13:40Oh Mann, du hast doch jedes Mal dieselbe Entschu...
13:43Entschu...
13:44...verfolgen, gesagt.
13:45Ausrede, p-p-p-parat.
13:46Wo willst du denn hin, Herkules?
14:01Du siehst dir nach deiner Nummer ja nicht sehr viel von der Vorstellung an, oder?
14:07Oh doch, die hab ich zugesehen.
14:10Oh, hast du das tatsächlich?
14:13Du gehörst zu der Sorte, die sich bitten lässt, ne?
14:16Also, bitte.
14:30Ah, komm doch rein.
14:35Nimm dir was zu trinken.
14:37Ah, ich sehe, du hast einen guten Wein.
14:43Hast du vielleicht auch Lust, etwas zu essen?
14:46Nimm mal.
14:53Prosit!
14:59Wie viele Eier?
15:00Oh, ich hab keinen großen Hunger.
15:02Nicht mehr als sechs.
15:09Und wie willst du die Eier haben?
15:11Schön kross gebraten.
15:19Du bist ja stark.
15:21Du quetschst mir ja die ganze Luft raus.
15:23Und das gefällt dir.
15:26Ich bekomme wirklich kaum noch Luft.
15:28Haust du wohl ab?
15:48Ich hab hier was für deine neugierigen Augen.
15:50Aber Hans, mein Liebster, du hörst mir überhaupt nicht zu.
15:59Mit deinen Gedanken bist du ganz woanders.
16:02Hans!
16:03Ja, Frieda?
16:04Du hast mir gar nicht zugehört, stimmt's?
16:07Oh doch, Frieda, ganz sicher.
16:09Na gut, was hab ich gesagt?
16:11Du hast gesagt...
16:13Du hast gesagt...
16:13Was hast du gesagt?
16:15Ich habe gesagt, du solltest endlich auf dich aufpassen und nicht mehr so viel rauchen.
16:19Deine Stimme war heute in der Vorstellung ganz kratzig.
16:22Bitte, Frieda, sag mir nicht immer, was ich tun soll.
16:24Wenn ich Appetit auf eine Zigarre habe, rauche ich eine.
16:28Ich nehme von einer Frau keine Befehle an.
16:32Ach, Hans.
16:34Seit unserer Verlobung hast du mich noch niemals so angeschnauzt.
16:38Ich hab es doch nur gut gemeint, das weißt du.
16:41Was hast du denn?
16:45Oh, Friedchen, es tut mir so leid.
16:48Ich, äh...
16:48Ah, da ist unser Kaffee.
16:50Ah, heiß und stark.
16:52Und bitte fünf Würfel Zucker für jeden.
16:54Fünf Würfel...
16:56Sag, der kleine Krüppel hat das aus Paris schicken lassen?
17:02Ja, ja, aus Paris.
17:04Und sie sind wirklich vorzüglich.
17:11Aber ich mach mir nichts aus Früchten.
17:14Du solltest sie essen.
17:15Die sind gut für dich.
17:17Das nächste Mal sag ich ihm, ich will Champagner.
17:23Wer ist das?
17:24Hans.
17:26Pssst.
17:34Wer?
17:35Hans.
17:36Och, mein Schätzchen, über den Früchtekorb hab ich mich so gefreut.
17:40Aber ich hab mich...
17:41Ich hab mich gerade etwas hingelegt.
17:45Kommst du bitte später wieder?
17:47Natürlich, Fräulein.
17:48Oh, das ist nett von dir.
17:54Pssst.
17:55Du verdirbst doch alles, wenn er dich hört.
17:57Pssst.
17:57Pssst.
17:57Pssst.
17:58Pssst.
17:58Pssst.
17:59Pssst.
17:59Was ist mit dir?
18:08Du singst ja gar nicht wie sonst.
18:09Oh, heute Morgen hab ich solch einen riesen Haufen Wäsche.
18:12Pssst.
18:13Pssst.
18:14Pssst.
18:15Pssst.
18:16Pssst.
18:17Pssst.
18:18Pssst.
18:19Hans.
18:20Oh, Hans geht es hervorragend.
18:22Danke, es geht ihm sehr gut.
18:23Frieda, irgendwas stimmt doch nicht.
18:27Was ist los?
18:28Oh, gar nichts.
18:30Nur das, äh...
18:32Weißt du, diese Cleo, der Pfau der Lüfte.
18:35Und mein Hans.
18:37Oh, ich kann's dir gar nicht sagen.
18:39Sie ist also hinter ihm her, nicht wahr?
18:41Ja, sie lächelt ihn verführerisch an und macht ihm schöne Augen.
18:44Wenn sie das mit einem anderen Mann macht, den ich kenne, dann braucht sie im nächsten
18:48Moment neue Zähne.
18:50Oh, warum ist das so, dass wir Frauen uns immer Sorgen machen müssen?
18:53Das ist so, weil es schon immer so gewesen ist und ich denke, das ändert sich niemals.
18:57Ja, und vor mir geniert sie sich noch nicht mal.
19:00Immer dann, wenn ich es hören kann, dann sagt sie zu ihm, hab vielen Dank, mein Herzchen,
19:06für die schönen Früchte.
19:08Danke, mein Schätzchen, für dies und danke, mein kleiner Liebling, für das.
19:12Und er schenkt ihr immer mehr.
19:14Es ist wirklich schlimm.
19:15Ach, sei nicht traurig, Frieda.
19:17Ich weiß, er liebt sie nicht.
19:19Diese plumpe, blöde Kuh.
19:21Ja, aber er fällt darauf rein, dass sie ihn anhimmelt und deswegen mache ich mir Sorgen.
19:25Wieso nicht im rosa Trikot?
19:31Haut eng mit dem Spitzenröckchen drüber.
19:33Ich finde, da kommt ihre scharfe Figur noch besser raus.
19:36Oh nein!
19:37Kein Trikot!
19:38Das finde ich nicht gut.
19:40Lieber so ein zartes, wallendes Schleiergewand.
19:42Ihr wisst schon, wo man die Figur durchsieht.
19:44Wieso geht sie nicht als Lady Good Iver?
19:47Ja!
19:48Das ist die Idee!
19:49Nackt unter einer langen Perücke und dann lass ich sie auf meinem Bullen rein!
19:53Hört auf mit diesen schmutzigen Reden!
19:54Was habt ihr nun in euren hohlen Köpfen, ihr dummen Esel?
19:58Hahahaha!
19:59Au!
20:00Au!
20:01Au!
20:02Was haben Sie, Fräulein?
20:03Was ist denn?
20:04Ich fürchte, heute Nacht habe ich Zug an der Schulter gekriegt.
20:07Massierst du mich bitte?
20:08Oh ja!
20:09Fester!
20:10Fester!
20:11Fester!
20:12Ja!
20:13So ist es gut!
20:15Und noch etwas tiefer!
20:18Und noch tiefer!
20:19Ja!
20:20Weiter!
20:21Oh!
20:22Das tut so gut!
20:25Bitte hör nicht auf!
20:27Nimm eine Karte, Cleo!
20:29Wofür denn?
20:30Für eine gratis Ganzkörpermassage von uns!
20:33Ihr seid es nicht wert, zu einer Frau zu sprechen!
20:36Ihr gehört auf die Straße, ihr niedrigen, dreckigen Schweine!
20:40Schweine seid ihr!
20:41Ach, übrigens Venus, gestern Nacht habe ich von dir geträumt, warst du?
20:45Oh, tatsächlich?
20:46Ja.
20:47Du standst in einem Badeanzug auf einem Felsen.
20:49Ja?
20:50So wie eine Statue.
20:51Ja.
20:52Der Wind spielte mit deinem Haar und die Wellen schlugen gegen den Felsen.
20:55Und deine Figur, die sah einfach toll aus.
20:58Ja, hinreißend.
21:00Sieh dir das an.
21:02Du hast wirklich eine tolle Figur.
21:06Findest du?
21:07Ehrlich?
21:08Na sicher.
21:09Hey, Frozo, hast du ihn schon probiert?
21:10Ich meine den Gag, den ich dir vorgeschlagen habe.
21:13Ja, natürlich, und das ist ein absoluter Knaller.
21:16Setz dich da rauf, Johnny, und ich zeig ihn dir.
21:18Die Jungs, die mich bei der Probe gesehen haben, lagen flach vor Lachen.
21:21Pass auf, Venus, ich führe ihn euch gleich vor.
21:23Hallo, Venus.
21:24Hallo, Johnny.
21:25Du, Frozo, erzähl weiter, was hast du noch geträumt?
21:28Auf einmal waren wir in meinem Traum in Paris.
21:30Paris?
21:31Ja, in der Oper, in der besten Loge, ganz fein angezogen.
21:34Und was hat dich für ein Kleid an?
21:36Ich habe vielleicht ein Aufsehen erregt, alle Leute haben auf mich gezeigt und gesagt,
21:39das ist Frozo, der Clown.
21:41Na, das war ja direkt schon peinlich.
21:44Und bin ich aufgefallen?
21:45Haben die Leute auch was über mich gesagt?
21:46Natürlich, natürlich.
21:47Was?
21:48Erzähl doch.
21:49Schlag mich.
21:50Na los doch, schlag mich.
21:52Auf den Schädel.
21:53Schlag mich.
21:54Ach so ist das also.
22:06Du findest den Gag nicht witzig.
22:08Er ist traurig, stimmt's?
22:09So traurig, dass das Publikum anfängt zu weinen, ja?
22:11Frozo!
22:12Frozo!
22:17Oh nein!
22:20Wann?
22:21Kommt schnell!
22:24Kommt doch!
22:25Na komm, die bärtige Olga hat ihr Baby bekommen!
22:30Frozo ist da!
22:34Oh, ich gratuliere, Olga.
22:42Oh, ist das süß und es ist so still.
22:46Was ist das?
22:47Ein Mädchen.
22:48Oh Mann, das ist klasse.
22:50Und wenn's groß ist, bekommt's einen Bart.
22:52Wir haben wirklich lange genug gebraucht, bis sie's geschafft haben.
22:54Ich hätt's ihnen nie zugetraut.
22:57Ah, wie fühlt man sich als stolzer Vater?
22:59Fantastisch.
23:00Was war's denn?
23:01Eine Tochter.
23:02Und am nächsten Mal hast du vielleicht mehr Glück und kriegst die jamesische Zwillinge.
23:04Ist mir auch recht.
23:05Bitte, Violett, sei lieb und versuch nicht mehr mit ihm zu streiten.
23:16Ich lasse mir nur seinen herrischen Ton nicht gefallen.
23:18Wenn er etwas von mir will, dann soll er's bitte freundlich sagen.
23:21Du tust genau das, was ich dir sage.
23:24Hier, bin ich der, was, kapiert?
23:26Du bist nicht mein Mann.
23:27Bitte, bitte, Violett.
23:29Und noch eins.
23:30Diese dummen Kerlen, mit denen du immer rumhängst, sind kein Umgang für meine Frau.
23:34Ach, halt den Mund, du Nörgler.
23:36Knopf lieber unser Kleid zu.
23:37Oh ja, dafür bin ich dir gut genug, dein dummes Kleid zuzuknöpfen.
23:41Ach ja, und noch was wollte ich dir sagen.
23:44Hör auf, dich jeden Abend zu besaufen.
23:46Ach, stört dich das?
23:47Ja!
23:48Ich hab's gar nicht gern, dass meine Frau den halben Tag von deinem Kater Kopfschmerzen hat.
23:53Komm, Daisy, jetzt reicht's, wir gehen.
23:55Oh nein, geht nicht.
23:56Daisy, bleib hier.
23:58Daisy geht mit, weil ich gehe.
24:00Oh Mann, das hast du doch jedes Mal als Ausrede.
24:06P-p-p-pararat
24:14Angelino, Claire ist wirklich keine von uns.
24:16Wir sind doch bloß dreckige Unmenschen für sie und sie würde auf Hans spucken, wenn ihr nicht immer Geschenke machen würde.
24:24Ja, sie ist ein falsches Luder, aber die soll bloß mal versuchen, irgendeine von uns was zu tun.
24:29Du hast recht, die soll sich ja in Acht nehmen, sonst lernt sie uns richtig kennen.
24:37Ja, zum Wohl.
24:43Als wir die Nummer probiert haben,
24:46da hat uns Madame Petralini heimlich dabei zugesehen.
24:48Ich schätze, die weiß, was sie an uns hat.
24:50Das Publikum wird begeistert sein.
24:52Keiner kann die Nummer so gut präsentieren wie wir.
24:54Das weiß sie.
24:55Weil wir Persönlichkeit haben, können wir sie am besten verkaufen.
24:58Das war bei unserem letzten Engagement genauso.
25:00So ein Applaus wie wir hat keine andere Nummer gekriegt.
25:02Hör mal, ich verrate jetzt ein Geheimnis.
25:04Davon weiß hier keiner was.
25:04Wir schlagen hier beim Zirkus nur unsere Zeit tot.
25:07Wir haben nämlich was Besseres vor, was richtig Großes.
25:10Wir müssen nur noch ein bisschen warten.
25:12Vergiss nicht, sieh dir morgen Abend unsere Nummer an.
25:14Du wirst Augen machen, das schwöre ich dir.
25:15Könnt ihr auch was mit den Augen brauen?
25:23Oh, Schlitzi, was für ein hübsches Kleid du hast.
25:27Oh, du siehst ja heute Abend wirklich süß aus.
25:31Du hast alles, was ein Mann sich wünscht.
25:34Verstehst du mich?
25:34Ich?
25:35Ja, du.
25:37Und wenn du ein braves Mädchen bist, dann kaufe ich dir einen großen Hut, wenn wir nach Paris kommen.
25:42Mit einer langen, wunderschönen Feder dran.
25:47Oh, hallo Elvira.
25:49Hallo, wie geht's Frau Sohn?
25:50Hallo Jenny Lieb.
25:52Hallo.
25:52Seht, hat Schlitzi nicht ein wunderschönes Kleid? Ist das nicht hübsch?
25:56Wenn wir nach Paris kommen, kaufe ich einen großen Hut mit einer langen Feder.
26:00Und wenn ihr so brav seid wie sie, dann kaufe ich euch beiden in Paris auch einen großen Hut mit einer noch längeren Feder.
26:05Ich will aber den ersten. Das hast du versprochen. Dann darfst du erst einen für sie kaufen.
26:11Hey, was denn, Schlitzi? Du bist eifersüchtig.
26:19Hab ich dich gekränkt, Schlitzi? Das tut mir leid.
26:22Du wolltest mich bloß ärgern, ich weiß. Aber wenn du mir den Hut kaufst, bin ich wieder nett zu dir.
26:29Hast du ihn gesehen? Heute Abend ist er schon wieder ums Zelt geschlichen.
26:33Er folgt uns schon seit dem letzten Ort.
26:35Ja, das weiß ich. Und wenn Freddy ihn sieht, dann gibt es eine Schlägerei.
26:37Aber du kannst doch nichts dafür.
26:39Ah, da bist du ja, Francis. Ich dachte, du wärst schon im Bett.
26:42Hallo, Rollo.
26:43Ah, hast du heute Abend den Applaus gehört, hm?
26:47Du hast bestimmt gedacht, im Zelt werden Feuer ausgebrochen.
26:49Aber das waren nur wir, die Rollo-Brüder. Die haben das Publikum zum Rasen gebracht.
26:53Aber das schaffen wir ja in jeder Stadt. Man gewöhnt sich daran, wie ans tägliche Zähneputzen.
26:57Aber morgen Abend bringen wir unsere neue Nummer. Dann werden die Leute nicht mehr zu halten sein. Schau's dir an.
27:02Vorsichtig. Vorsichtig, dass du ja nichts davon verschwendest.
27:07Oh, er glitzert wie Brillanten.
27:10Nein, wie ihre Augen. Und er sprudelt wie ihr Temperament.
27:14Oh, er ist köstlich.
27:21Mh, sehr gut. Herrlich.
27:25Er kommt aus der besten Champagner-Kellerei Frankreichs.
27:29Und du hast ihn extra für mich kommen lassen?
27:31Für die aufregendste und schönste Frau der ganzen Welt.
27:35Danke, Schatz.
27:36Hallo, Venus-Baby. Wo hast du denn so lange gesteckt?
27:46Du bist wirklich ein witziger Kerl, Foso.
27:49Und manchmal treibst du mich zum Wahnsinn.
27:51Weißt du was? Ich treibe die ganze Welt zum Wahnsinn.
27:54Weil ich meine Birne benutze. Darum fallen mir gute Gags ein.
27:57Ich bringe die Welt zum Lachen.
27:59Für mich ist die Klaunerei Kunst.
28:02Hey, wozu der Hut?
28:04Gut. Hast du eine Kaltwelle?
28:07Weißt du, dass du mich eingeladen hast, auszugehen?
28:09Oh, das habe ich doch glatt vergessen. Verdammt.
28:12Tja, weißt du, ich kann jetzt nicht weg. Ich muss das erst fertig machen.
28:15Dann beeile dich ein bisschen, okay?
28:17Ich habe mich extra in Schale geworfen.
28:19Entschuldige, ich kann jetzt hier nicht weg.
28:25Wir verschieben es auf ein andermal, okay?
28:29Ach, sei deswegen nicht gleich beleidigt.
28:31Dieser Gag ist mir vorhin plötzlich eingefallen. Ich muss das fertig bauen.
28:33Hey, das ist doch wirklich ein guter Gag, oder?
28:36Ja, ich kann mich überhaupt nicht mehr halten vor Lachen.
28:40Oh, nicht doch. Komm schon.
28:44Sei nicht sauer.
28:45Komm her, komm her, komm her.
28:48Na nun, sei doch nicht gleich traurig.
28:51So gefällst mir besser.
28:53Weißt du, das war das erste Mal, dass du das getan hast.
29:00Und ich habe es mir schon so oft gewünscht.
29:03Ich auch.
29:04Ach, Venus.
29:09Ach, Frosor.
29:11Ich gebe gern zu, dass ich das schon sehr lange machen wollte.
29:14Ach, Frosor. Ich habe es mir schon so lange gewünscht.
29:16Tja, also, dann sind wir uns einig, ja, Venus?
29:24Ja.
29:25Dann ist ja alles in Ordnung.
29:27Ja.
29:27Bitte.
29:29Bitte sag es.
29:32Oder willst du mich nicht glücklich machen?
29:34Doch.
29:35Aber ich weiß nicht, was ich sagen soll.
29:37Sag einfach ja, Schatz.
29:38Also, willst du?
29:43Ja.
29:45Oh, Violet.
29:54Was hast du zu meckern?
29:55Du hast eine gute Frau und kannst zufrieden sein.
29:57Oh, ja, nur ihre Schwester ärgert mich.
30:00Die sitzt die halbe Nacht aufrecht im Bett und liest.
30:05Oh, Junge, das muss hart sein.
30:06Hart? Na, das kannst du...
30:08Gute Nacht, du kleiner Schatz.
30:15Gute Nacht, Fräulein.
30:22Hey, Cleo ist auf...
30:24Diät.
30:30Es ist sehr freundlich, dass Sie einverstanden sind.
30:32Ich weiß, Sie und Violet werden ein glückliches Paar.
30:35Oh, da ist ja Roscoe.
30:38Na, na, und?
30:39Roscoe, das ist Monsieur Vadia.
30:41Hallo, freut mich sehr.
30:43Violet und er haben sich gerade verlobt.
30:45Oh, ja?
30:47Ja, und Sie müssen uns bald einmal besuchen kommen.
30:49Danke.
30:51Und Sie müssen uns auch einmal besuchen kommen.
30:56Das werde ich sicher sehr bald tun.
30:57Vielen Dank.
31:05Wer ist da?
31:06Hier ist Frida, Hans.
31:19Bitte darf ich reinkommen?
31:22Ja, Frida.
31:23Jetzt, wo ich hier bin, weiß ich nicht, wie ich es dir sagen soll, so dass du mich richtig verstehst.
31:46Du ahnst nicht, wie schwer es mir gefallen ist, ihretwegen zu dir zu kommen.
31:53Ach, Frida, es tut mir so leid.
31:56Ich wollte dir nicht wehtun.
31:58Aber ich kann es nun mal nicht ändern.
32:00Wenn du mit ihr glücklich werden könntest, dann würde es mir nicht wehtun.
32:06Aber ich bin doch glücklich, Frida.
32:08Noch nie in meinem Leben war ich so glücklich.
32:11Nein, Hans.
32:13Das bildest du dir nur ein.
32:15Aber sie wird dich niemals glücklich machen.
32:17Ach, Frida.
32:19Was weißt du schon?
32:24Ich weiß es genau, Hans.
32:26Du denkst wohl, weil sie so wunderschön ist und ich bloß an Lilly...
32:29Sag es nicht, Hans.
32:31Bitte.
32:33Für mich bist du ein Mann.
32:35Aber für sie nur jemand, über den sie sich lustig macht.
32:38Und der ganze Zirkus reißt schon dumme Witze über dich und sie.
32:43Lass sie dumme Witze reißen, diese Schweine.
32:46Ich liebe Cleo.
32:47Und ihr Lachen stört mich nicht.
32:49Aber es tut mir weh.
32:53Frida, ich bin ein Feigling gewesen.
32:56Ich hätte gleich am Anfang offen mit dir reden sollen.
32:59Bitte vergib mir.
33:02Ja, Hans.
33:03Ich vergebe dir.
33:05Das Einzige, was ich mir gewünscht habe, ist, dass du glücklich bist.
33:11Frida,
33:11du wirst dich doch meinetwegen nicht mehr grämen, oder?
33:16Nein.
33:17Das werde ich nicht.
33:18Schön.
33:26Wirklich schön, hm?
33:31Das ist ja Platin.
33:33Wo nimmt der abgebrochene Riese so viele Moneten her?
33:38Was soll denn das?
33:41Warum wirst du auf einmal neugierig?
33:43Wen interessiert das, wo die Moneten herkommen?
33:46Wie viel ist das wert, Hercules?
33:48Für das Armband haben wir 500 gekriegt.
33:51Aber das bringt sicher einige Tausender.
33:53Und als nächstes werde ich mir einen Pelzmantel wünschen.
33:59Hör zu.
34:01Der kleine Affe macht sich anscheinend Hoffnung auf dich.
34:04Eifersüchtig.
34:04Aber ich doch nicht.
34:06Den zerquetsch ich doch wie ne Möcke.
34:10Das kann nur er sein.
34:12Geh und versteck dich in der Küche.
34:13Schnell.
34:13Ja, bitte.
34:26Was willst du denn hier?
34:33Es geht um Hans.
34:37Was ist?
34:39Red schon, ich höre.
34:41Sie spotten hinter seinem Rücken.
34:43Jeder im Zirkus lacht über ihn.
34:46Weil er doch in sie verliebt ist.
34:48Und?
34:48Weiter?
34:50Ich weiß, dass sie sich nur einen Spaß machen.
34:54Aber Hans, der hält das alles für ernst.
34:58Wenn er die Wahrheit erfährt,
35:00dann wird er nicht eine glückliche Minute mehr haben.
35:03Wie kommst du auf die Idee,
35:04dass ich mir nur einen Spaß mit ihm mache?
35:06Verstehen Sie doch.
35:07Sie sind so schön und...
35:08Und Hans ist so klein und so süß, hm?
35:13Was soll's?
35:14Ich habe vielleicht Lust, ihn zu heiraten.
35:17Das werden Sie doch nicht machen.
35:19Sonst wird man über Sie noch viel mehr lachen als über ihn.
35:22Das ist doch gut.
35:23Und das wird eine hervorragende Werbung für uns.
35:25Kleopatra, die Königin der Lüfte und Gemahlin eines Zwerges.
35:31Eines Zwerges?
35:33Eines Zwerges.
35:35Jetzt weiß ich, dass es ihm gar nicht um Hans geht,
35:38sondern ums Geld.
35:39Ums Geld?
35:40Du kannst aber gut Gedanken lesen.
35:44Ach, er hat es Ihnen also erzählt,
35:47dass er geerbt hat und jetzt Geld und große Güter besitzt.
35:51Dabei hat er mir geschworen,
35:52dass er nichts von dem Vermögen verraten würde,
35:54bevor unser Vertrag zu Ende ist
35:55und wir den Zirkus verlassen.
35:58Er ist wirklich reich, ja?
36:01Ach, ich finde es sehr interessant,
36:03dass er dir auch von seinem Erbe erzählt hat.
36:05Aber was soll's?
36:06Ich werde deswegen seinen Heiratsantrag nicht ablehnen.
36:10Nein, nein.
36:12Das können Sie ihm doch nicht antun.
36:16Nein?
36:18Du wirst schon sehen.
36:22Bitte.
36:24Sie dürfen es nicht.
36:33Ein Vermögen.
36:35Ich glaube, der kleine Affe ist millionenschwer.
36:39Vermögen.
36:41Und das kann mir gehören.
36:43Ich werde reich sein,
36:44denn ich hab ihn so in meiner Hand.
36:46Aber er hat dir kein Wort davon gesagt,
36:48dieser heimtückische Gnom.
36:49Er heiratet mich, wenn ich will.
36:52Ja.
36:53Das täte er lieber heute als morgen.
36:54Ha, ha, ha, ha, ha.
36:58Was denkst du?
36:59Zwerge sind nicht sehr stark.
37:07Er könnte krank werden.
37:10Wie?
37:12Das kann man arrangieren.
37:16Ganz leicht.
37:18Das weiß ich.
37:19Das weiß ich.
37:24Das weiß ich nicht.
37:26Das weiß ich nicht.
37:27Das weiß ich nicht.
37:29Oh, komm, mein kleiner Ehemann, komm, lass uns trinken.
37:55Wir müssen sehr viel Champagner auf unser Glück trinken.
37:57Ja, für uns.
37:59Ruhe, bitte Ruhe, hört alle.
38:02Mal, mal, mal her.
38:02Hey, kuck, kuck, kuck, kuck, kuck, lass auch mal jemand anders ran, ja?
38:10Und jetzt du, Professor.
38:13Musik bitte.
38:14Und jetzt kommt Franco. Los, mach uns ein bisschen Feuer.
38:40Und jetzt trinken wir auf unsere Hochzeitsnacht.
38:44Was für ein Ereignis.
38:50Dass ich mal ein so großes Glück habe, hätte ich nie gedacht.
38:53Glück?
38:58Ich bin die Glücklichere von uns, mein kleiner Hans.
39:03Meine Cleo soll immer glücklich sein und ich mache sie glücklich.
39:07Du machst mich glücklich.
39:08Ach, ich bin schon so glücklich.
39:15So glücklich, dass ich sogar dich küssen könnte, du Bullen.
39:19Ja, dann.
39:22Ich dachte nur, der Mann darf die Braut küssen.
39:29Komm, mein armes Kind, du darfst nicht traurig sein.
39:32Du findest irgendwann schon einen anderen.
39:34Oh, mein kleines grünäugiges Monster.
39:41Mein Mann ist schon eifersüchtig.
39:44Er liebt mich.
39:54Der hektige Schlamm.
39:57Na komm, mein kleiner Geliebter.
40:00Trink auf das Glück und die Zukunft deines geliebten Weibes.
40:04Und jetzt kommen wir zu unserer Ceremonie.
40:13Wir machen sie zu einer von uns.
40:15Das große Glas vollmachen.
40:16Vollmachen das Glas.
40:17Wie heißen sie willkommen als eine von uns?
40:19Wie heißen sie willkommen als eine von uns?
40:22Gubelgabe.
40:23Gubelgabe.
40:23Wie heißen sie willkommen?
40:25Wie heißen sie willkommen?
40:26Gubelgabe.
40:27Gubelgabe.
40:27Gubelgabe.
40:28Als eine von uns.
40:29Eine von uns.
40:30Gubelgabe.
40:32Gubelgabe.
40:32Sie wollen dich in ihre Mitte aufnehmen.
40:35Als übergroße Zwergen.
40:38Wie heißen sie willkommen.
40:39Gubelgabe.
40:40Gubelgabe.
40:41Als eine von uns.
40:43Gubelgabe.
40:45Gubelgabe.
40:46Wie heißen sie willkommen.
40:48Gubelgabe.
40:49Als eine von uns.
40:53Wie heißen sie willkommen.
40:56Gubelgabe.
40:58Als eine von uns.
41:01Gubelgabe.
41:01Gubelgabel, wir heißen Sie willkommen, wir heißen Sie willkommen!
41:31Gubelgabel, Gubelgabel, wir heißen Sie willkommen, wir heißen Sie willkommen!
41:36Gubelgabel, Gubelgabel, keine von uns, keine von uns!
41:40Gubelgabel, Gubelgabel, wir heißen Sie willkommen!
41:43Ich will das nicht! Hört auf damit!
41:46Freaks! Freaks seid ihr alle missgeboten!
41:51Verschwindet! Lasst mich in Ohr!
41:54Habt ihr nicht gehört? Ihr sollt abhauen! Los, verschwindet!
41:57Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
42:02Ihr seid widerlich! Mich zu einer von euch zu machen! Was bildet ihr euch ein?
42:08Was ist? Was sagst du dazu, Hans? Was ist? Bist du ein Mann oder ein Baby?
42:15Bitte, bitte! Ich muss mich deinetwegen schämen!
42:18Dich schämen, du? Du sitzt da und lässt zu, dass sie sich Feuchheiten herausnehmen!
42:26Was muss ich denn noch tun? Vielleicht Kinderspiele mit dir spielen?
42:30Muss Mama ihre Kleinen auf dem Rücken nach Hause tragen?
42:32Ha, ha, ha, ha, ha, das ist gut! Auf Mamas Rücken nach Hause reiten!
42:37Ha, ha, ha, ha, komm, komm, mein Kleiner, du darfst aufs Pferd!
42:41Mama wird heute Nacht ein rastiges Reitpferd sein!
42:44Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
43:02Ach, vergiss es, Mann!
43:04Es tut dir ja leid und mir tut's auch leid.
43:07Ich hab ihr doch gesagt, sie war betrunken.
43:09Wie hat sie nur einen kleinen Spaß gemacht, das ist doch nicht so schlimm.
43:13Bitte.
43:15Ich verstehe schon.
43:19Ich verstehe alles.
43:20Nein, das tust du nicht.
43:22Ich sag dir doch, da ist nichts zwischen mir und Cleo.
43:25Sei endlich mal still.
43:27Du hast wirklich für einen Abend genug Unheil angerichtet.
43:30Ist dir denn noch nicht klar, was für eine peinliche Lage du mich gebracht hast?
43:33Keiner kann mir was vorwerfen, weil ich nichts getan habe.
43:37Ich werfe dir nichts vor, Cleo.
43:41Und dir ebenfalls nicht, Hercules.
43:44Wenn jemand Vorwürfe verdient hat, dann bin ich es selbst.
43:49Na, endlich redest du vernünftig. Jetzt redest du wie ein Mann.
43:53Du verflucht, dein Name.
43:56Sei still.
43:58Es ist nur so, ich hätte wissen müssen, dass ihr mich nur auslacht und verspottet.
44:04Mein Liebster, ich würde eher vom Trapez fallen und mir das Genick brechen wollen, als deine Gefühle zu verletzen.
44:11Wir haben uns doch entschuldigt.
44:13Es war wirklich nur ein Scherz.
44:19Ich bin der Scherz.
44:26Und jetzt weiß ich, wie witzig es ist.
44:29Hans, der Knirps.
44:38Hans, der Zwerg.
44:40Sie lachen.
44:42Und sie werden auch bei unserer Scheidung lachen.
44:44Sie werden sich totlachen, weil es so witzig ist.
44:47So witzig.
44:48So witzig.
44:49Du hast ihm zu viel gegeben.
44:57Nein, das habe ich nicht.
44:59Ich weiß genau, was ich mache.
45:01Komm schon.
45:02Heb ihn auf.
45:03Ich will das.
45:04Let's packen.
45:15Ich will das.
45:18Ich weiß, was der Knirps.
45:20Scherz.
45:20Er ist das.
45:21Ich victim.
45:22His Team ist sehr figureh tab!
45:23Aber zah Shell habe sie нам genommen.
45:25Es sitzt으로 mit mir in der Zwerg.
45:25Süß sieht aus.
45:26Miy Uran und Pr МУЗЫКА
45:28Scherz.
45:29餅.
45:30Herr Doktor, was ist es? Warum ist er krank?
45:41Eine Vergiftung.
45:52Eine sehr schwere Vergiftung. Sie hätte Ihnen das Leben kosten können.
45:55Doktor, ist das denn falsch gewesen, dass ich ihm Senfwasser eingeflößt habe?
46:04Nein, dem Umstand verdankt er sein Leben.
46:17Ich habe ihm so oft gesagt, dass er nicht so viel trinken soll.
46:22Aber sie hat ihm immer mehr und mehr gegeben.
46:25Zu trinken, ha?
46:27Ja.
46:28Es wäre besser, du sagst, Cleo, sie soll dem Doktor sagen, was sie ihm in den Wein getan hat.
46:58Was redest du da für ein Quatsch?
46:59Ich sage, sie hat ihm Gift in den Wein getan.
47:01Du bist doch verrückt.
47:03So? Wir können ja die Polizei mal fragen, was sie dazu meint.
47:06Ach so. Du Luder verrätst deine Freunde.
47:09Meine Freunde sind anständiges Zirkusvolk.
47:11Keine dreckigen Ratten, die einen Zwerg wegen seines Geldes umbringen wollen.
47:14Du dreckige Kleine!
47:15Ach, du träumst dir in deiner Fantasie was zusammen.
47:24Ja, ich habe Fantasie.
47:26Aber Polizisten haben angeblich keine Fantasie, die halten sich an Tatsachen.
47:29Ich rate dir nur eins, zwing mich nicht dazu, sie holen zu müssen.
47:34Ich rate dir nur eins, zwing mich nicht dazu, sie holen zu müssen.
47:50Ich rate dir nur eins, zwing mich nicht dazu, sie holen zu müssen.
48:20Cleo?
48:25Ja?
48:27Jetzt ist es schon eine Woche her, dass wir geheiratet haben und eine Woche, dass ich all diese bösen Dinge zu dir gesagt habe.
48:39Nicht doch, nicht doch.
48:41Ich werde mir das, was ich zu dir gesagt habe, niemals verzeihen können.
48:46Ich habe es vergessen und ich wünsche mir nur eins, dass du recht bald wieder ganz gesund wirst.
48:54Danke, dass du so gut zu mir bist, Cleo.
48:59Jetzt werde ich deine Medizin holen, dann muss ich in die Vorstellung.
49:02Jetzt werde ich meine Medizin holen, dann muss ich in die Vorstellung.
49:32Ich werde ich in die Vorstellung.
49:33Jetzt werde ich alles Beispiel kann.
49:50Ich mache auf einen Pfarrer, ein Pfarrer.
49:54Ich werde bald wieder da sein, mein Kleiner.
50:12Ruhe dich hübsch aus, ja?
50:15Ich werde dir niemals vergessen, was du für mich tust, Cleo.
50:20Aber das ist doch selbstverständlich, mein kleiner Schatz.
50:24So, jetzt muss ich aber gehen.
50:27Cleo?
50:28Ja?
50:29Lässt du bitte die Tür offen, wenn du gehst?
50:32Ja, mein Schätzchen.
50:54Heute Nacht.
51:23Alle werden bereit sein.
51:25In Ordnung.
51:26Ihr kommt in meinen Wagen.
51:36Jetzt muss ich leider gehen.
51:38Ich werde dir die Medizin holen, mein Schätzchen.
51:41Und dann muss ich in die Vorstellung.
51:43Dreckige, schleimige Freaks.
51:50Erwartet schon.
52:16Ihr wisst alle, was zu tun ist, Cleo.
52:33Gleich werden wir gehen.
52:34Dreckige, schleimige Freaks.
52:43Dreckige, schleimige Freaks.
52:45Ach nein, das bildest du dir nur ein.
53:06Nein, ich habe genau gehört, wie Herkules zu Cleo gesagt hat, Venus weiß zu viel.
53:12Herkules? Venus?
53:13Ja.
53:15Na, so ist es.
53:18Danke, Frieda.
53:30Mein Kleiner, du musst jetzt schlafen. Deine Freunde müssen dich jetzt allein lassen.
53:35Ich möchte, dass sie bleiben.
53:37Nein, nein, nein, Hans. Die können dich morgen früh wieder besuchen.
53:40Ich gebe dir jetzt deine Medizin und danach sollst du schlafen.
53:45Geht! Geht schon los! Bitte verschwindet!
53:47Was soll denn das?
53:59Gib mir bitte die kleine schwarze Flasche.
54:17Die Flasche.
54:28Wer morden will, muss selber Gift schlucken können.
54:36Wer morden will, muss selber Gift schlucken können.
54:38Wer ist noch ein bisschen weiter?
54:40Ich bin deridos Tunnel.
54:41Ich hab mich nicht ge получается.
54:42Ich werde nicht verboten, wenn du schlafen, ist das für dich?
54:43Es ist mir einfach.
54:44Ich bin die Flasche.
54:46Ich bin die Flasche zu Hause.
54:47Ich bin der Flasche.
54:48Ich bin die Flasche.
54:49Jeder, ich bin die Flasche.
54:50Truso!
55:05Raus hier, Venus!
55:12Raus hier, oder muss ich dir erst eine runterhauen, damit du gehst?
55:20Los, raus, Venus! Geh raus!
55:32Hält sie!
55:43Wo seid ihr, meine Kleine?
55:45Komm zurück, komm zurück!
55:50Geh raus!
56:00Geh raus!
56:04Ah!
56:05Ah!
56:09Ah!
56:11Ah!
56:13Ah!
56:43Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
57:13Ja, ja, ja, ja, ja.
57:43Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
58:13Ja, ja, ja.
58:15Ja, ja, ja, ja.
58:18Bitte, Hans, sei nicht böse auf uns.
58:22Venus und Froso haben sich so nett um mich gekümmert.
58:27Bitte, geht wieder.
58:29Ich kann euch nicht sehen, nie mehr.
58:31Aber Hans, du hast doch versucht, sie aufzuhalten.
58:38Du wolltest doch nur die Flasche mit dem Gift von ihr haben.
58:42An dem, was passiert ist, hast du keine Schuld.
58:46Nicht doch.
58:47Weine nicht, Hans.
58:50Komm zu mir, mein Liebster.
58:53Du musst nicht mehr weinen.
58:55Nicht doch, Hans.
58:59Nicht weinen.
59:01Alles wird wieder gut.
59:04Ich liebe dich.
59:25Nicht-
59:33Nicht-
59:34wissen.
59:36Nein.
59:36económisch.