00:00SONÇA?
00:02Eee...
00:04...
00:08...
00:10...
00:12...
00:14...
00:16...
00:18...
00:20...
00:22...
00:24...
00:26...
00:28...
00:30...
00:31...
00:32...
00:34...
00:36Söylesen ben de getiririm ya, boşuna zahmet etmişsin.
00:38Olsun.
00:48Ben getireyim o zaman.
00:50I don't know if you can't get the coffee.
00:58I don't want a coffee.
01:02I have a coffee.
01:05I have coffee.
01:07I have coffee.
01:09I can't eat coffee.
01:13I can't get the coffee now.
01:50He told me that his wife told me.
01:53Mazhar's, his wife's wife's wife's wife.
01:57And he told me that he told me.
02:01He told me that he told me that he told me.
02:07You'd be able to answer your question.
02:09I don't know what to say.
02:13I don't know why.
02:15You know...
02:18...sobbing him...
02:23...sobbing him.
02:26You know...
02:28...sobbing him...
02:32...and...
02:37...sobbing him...
02:41...you know...
02:42...it's not gonna...
02:45I...
02:45...then...
02:46...then...
02:47...sobbing Ionca'yı hapse atmıştım.
02:52Bu beni duygusuz mu yapıyor?
02:54Hayır.
02:54Hayır.
02:56Kızına bağlı biri yapıyor bu seni.
02:58Peki sen?
03:00Oğluna bağlı değil misin?
03:01Öyleyim tabii ki.
03:02Yoksa bu kadar şeyle niye uğraşayım?
03:05Ne o zaman?
03:07Sen de olup da ben de olmayan şey ne?
03:09Ben senden farklı olarak tek bir doğruya inanmıyorum.
03:17Kaç doğru var ki?
03:20İnandığın kadar.
03:22Mesela...
03:24...seni sevdiğime inanıyorum.
03:26Bu doğru.
03:29Oğlumu o heriflerin elinden kurtaracağıma da inanıyorum.
03:32Bu da doğru.
03:34Yani ne seni feda ederim...
03:36...ne de oğlumu.
03:39Ben gerçekten seviyor musun?
03:44Çok seviyorum hem de.
03:56Merak etme annenle konuşup hallederim.
03:59Gerçekten mi?
04:01Deniz.
04:06Tatile gidiyormuşuz.
04:09Fatih mi?
04:10Evet hayatım Paris'e.
04:12Her şeyi ayarladım.
04:12Yarın uçuyoruz.
04:14Yarın?
04:15Evet.
04:16Sen öyle istemiyor muydun?
04:19Deniz'le gideceğiz diye.
04:22Ha sen beni istemiyorsun.
04:24Deniz'cim...
04:39Deniz'cim...
04:41...annem beni istemiyor.
04:44Vallahi hiç kusura bakmayın.
04:46Anı oğul kalkacaksınız...
04:47...sipar etsek değil...
04:48...keyif çıkartacaksınız öyle mi?
04:49Bir de bensiz.
04:50Siz bu arada bensiz...
04:51...nasıl eğleneceksiniz acaba ha?
04:54Neden yarın?
04:55Çünkü sen öyle istedin Merve.
04:57İstemedin mi?
04:59Yok ben yarına kadar...
05:01Eğer bir eksiğin varsa Merve'cim...
05:03...halledersin alırsın oradan.
05:07Deniz'in okulu?
05:08Konuştum.
05:09Hallettim.
05:10Deniz bir süre okula gelemeyecek dedim.
05:13Öyle değil mi Deniz?
05:14Evet.
05:15Evet.
05:18Bir süre...
05:19...bir süre hayatım...
05:20...dönüşü planlamadım.
05:21Canımızın istediği kadar orada kalacağız.
05:23Oldu mu?
05:24Ha?
05:26Merve'cim...
05:27...bir sorun mu var?
05:31Canan'ın annesi...
05:32O can sıkıntı mesele gerçekten ağır.
05:36Ya uzun zamandır buradan gitmek istiyordum...
05:38...ama daha önceden de hay aksi gibi...
05:39...yani daha önce takvim bir şey yaptığım için...
05:41...uçak balet gibi...
05:41...gibi öyle şeyler söyleriz...
05:44...ve uzar gideriz.
05:47Tamam mı?
05:50Yok.
05:52Yok.
05:52Annen gelmek istemiyor.
05:54Anne ne olur gidelim lütfen.
05:59Tamam.
06:01Gidelim.
06:02Gel biz yanımıza neler alabiliriz...
06:06...ona bakalım.
06:08Cık.
06:08Anne sen daha önce Paris'e gittin mi?
06:24Evet canım.
06:26Güzel mi?
06:28Güzel canım evet güzel.
06:30Hayatım.
06:37Canan'ı arayacaktım...
06:38...nasılsın diye.
06:39Öyle mi?
06:40Hı hı.
06:42Beres...
06:43...sen bir kendi eşyalarını toparlar mısın?
06:46Biz annenle konuşalım biraz.
06:48Alır.
06:51Çocuğun yanına konuşmayalım.
06:54İçeri gel.
06:55Aramayacak mısın?
07:22Ne oluyor?
07:25Ne oluyor?
07:26Öyle birden Paris seyahati falan.
07:28Sen istiyordun.
07:30Mazhar...
07:31...öyle birden gelip gidiyoruz diyemezsin.
07:33Diyebilirim.
07:34Diyemezsin.
07:35Derim.
07:36Beni engelleyecek olan şey ne?
07:39Deniz'in okulu var.
07:40Bana söylemen gerekiyor.
07:42Ayrıca ne bu böyle ya kaçar gibi.
07:44Kaçmamızı gerektirecek bir şey mi var Merve?
07:48Lafın gelişi söyledim.
07:49Aramayacak mısın?
07:55Bir şey konuşuyoruz şu anda burada.
07:57Şu an tam da...
07:58...araman gereken kişiyi konuşuyoruz.
08:03Canlı'nın...
08:04Beber be.
08:07Ben senin de yine aşık oldum biliyor musun?
08:10Güzelliğinden önce ya.
08:14Zeki anam.
08:15Ne yapıyorsun?
08:15Uzun zamandır kafamı kurcalayan bir şey var benim.
08:33Dedim ki...
08:33...bu konuyla alakalı Merve bana yardım eder.
08:36Sen de şimdi bu dinlediğin ses kayıtları var mı?
08:41Ses kayıtları?
08:42Ses kayıtları.
08:43Evet.
08:45Acaba Mazhar dedim.
08:47Merve bu ses kayıtlarını...
08:50...seni korumak için mi?
08:54Yoksa...
08:55...Rüzgar'ı korumak için mi Rüzgar'a vermedi?
08:58Ben ses kaydım.
09:02Biraz önce...
09:03...Zekihan'a aşık olduğunu söyledim.
09:06Öyle değil mi?
09:10Seni korumak için desem inanacak mısın?
09:16Niye soruyorsun o zaman?
09:19Bir umut.
09:20Sevdiğim kadına karşı...
09:30...küçük bir umut.
09:41Şimdi ne olacak peki?
09:43Önce Deniz'i...
09:47...sonra Merve'yi alacağım.
09:49Onları güvenle bir yere yerleştireceğim.
09:52Sana bir şey olmayacak değil mi?
09:56Ne çok unuttun ya.
09:58Polisim ben.
10:02Doğru benim buna alışmam birazcık zaman olacak ama.
10:08Komiserim.
10:13Rüzgar.
10:15Bak yine de o adam...
10:16Hiçbir şey olmayacak.
10:17Tamam mı?
10:18Sessiz sakin bir şekilde halledeceğim bu işi.
10:37Korkuyor musun Merve?
10:41Bir katilden.
10:43Yok canım.
11:00Seviyordun beni.
11:09Atay.
11:13Hatta.
11:23Yarın.
11:25Yarın.
11:28Yarın gidiyoruz.
11:30Ben seninle hiçbir yere gelmiyorum.
11:31Gidiceksin.
11:33Nereye istersem?
11:34Gidiceksin o adamı sen beni.
11:35Yukarımsın.
11:37Hazar yapma böyle.
11:38Ne yapayım ben?
11:40Hazar bırak bizi gidelim.
11:41Nereye gideceksin?
11:42Rüzgara mı gideceksin?
11:43Hayır.
11:44Öyle mi yaptın onunla?
11:45Hayır yapmadım.
11:46Ben sana niye inanmıyordum ya Merve?
11:49Yapman gereken tek bir şey vardı.
11:50Bak tek bir şey vardı.
11:52Bana sadık olmak.
11:53Ben bir şey yapmadım.
11:55Yaptın aşkım yaptın yaptın.
11:56Yaptın.
11:57Bak.
11:57Şu an benden korkarak bakıyorsun.
12:00Beni sevmiyorsun.
12:01Ulan.
12:02Ben sana şimdi böyle bakıyorum.
12:03Ben deniz.
12:08Mutluyduk.
12:12Hazar kimseye bir şey söyleme.
12:14Ben sana bunların hepsini öğreteceğim.
12:16Baştan başlayacağız anladın mı?
12:18Hepsini öğreteceğim.
12:18Birbirimizi güvenmeye öğreneceğiz.
12:20Ben sana bunların hepsini öğreteceğim.
12:27Hazar bizi zorla mı götüreceksin?
12:29Sakın.
12:29Sakın beni denizlesin ama.
12:32Ben onu kendi özelliklerim gibi seviyorum anladın mı?
12:35Ben denizi çok seviyorum.
12:41Etrafı da telefon falan arama.
12:43Yok.
12:44Yok ettim evisini.
12:46Sen bu kapıdan bir geri çıkacaksın.
12:49O da benimle.
12:51Hava adamını.
12:59Telefonlar alındı mı?
13:13Topladım efendim.
13:16Benden habersiz.
13:18Kimseye girip çıkmayacak anladın mı?
13:20Emredersiniz Mazhar Bey.
13:21Evet.
13:29Hayırdır vehçesi bu saatte?
13:44Sohbet etmek istedim biraz Turgay.
13:48Hangi konuda?
13:50Nasıl yani?
13:52Dostumla dertleşmek isteyemez miyim?
13:54Otursana.
13:59Otursana.
14:16Halka tatlısı.
14:18Sever misin?
14:21Benim oğlan bayılıyor.
14:25İçeriden çıkınca istedi.
14:28Gözün aydın.
14:32Sağ ol.
14:36Ne?
14:37Erman'ı nasıl çıkarttığımı sormayacak mısın Turgay?
14:42Sorsan söyleyecek misin?
14:44Söyleyeceğim tabii.
14:46Söyleyeceğim tabii Turgay.
14:48Benim açık oynamak istediğimi biliyorsun.
14:54Biraz şans, biraz takip.
15:15Almayacak mısın?
15:16Neyi?
15:17Görüntüyü.
15:18Niye?
15:19Rüzgar komiserinin ilgisini çeker belki.
15:21Neydi?
15:23Neydi ya?
15:41Neydi ya?
15:43Ben ihanet etmem.
15:44Öyle demiştin.
15:47Değil mi Turgay?
15:48Ha?
15:50Hala burada olduğuna göre.
15:55Bugün ne yaptım biliyor musun?
15:58Eski tanıdıkları ziyaret ettim.
16:00Meral.
16:01Meral Sıdalığı.
16:04Eski karım.
16:06Diyeceğim ama değil.
16:08Değil mi Turgay?
16:10Ha?
16:13Yazık.
16:14Daha yeni ölmüş.
16:16Yakınlarda.
16:18Başın sağ olsun Turgay.
16:24Masada söylemedim.
16:26Merak etme.
16:27Korkma.
16:29Erman'a da söylemedim.
16:30Haberleri yok.
16:32Henüz.
16:32Altyazı M.K.
16:33Altyazı M.K.
16:34Altyazı M.K.
16:34Altyazı M.K.
16:34Altyazı M.K.
16:34Altyazı M.K.
16:35Altyazı M.K.
16:35Altyazı M.K.
16:35Altyazı M.K.
16:36Altyazı M.K.
16:36Altyazı M.K.
Comments