Sinopse:Homens e mulheres, todos pesando pelo menos 90 quilos, são submetidos à cirurgia de bypass gástrico. Uma série acompanha as mudanças em seu peso e em suas vidas ao longo de um ano.
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00Me sinto um monstro nojento.
00:00:06Às vezes eu me sinto tão sem esperança.
00:00:13Eu tô vivendo um pesadelo.
00:00:16Não desejo isso ao meu pior inimigo.
00:00:20Eu odeio essa vida que eu levo.
00:00:30E você não está ouvindo, ela vai morrer.
00:00:33Não se atreva a pôr tudo nas minhas costas.
00:00:36Chega, parem com isso!
00:00:42Temos que corrigir esse problema.
00:00:44Caso contrário, a cirurgia não vai adiantar pra você.
00:00:47Eu não consigo fazer isso sem alguém pra me ajudar a dizer não.
00:00:57É uma situação grave.
00:01:00Ela pode estar tendo um ataque cardíaco.
00:01:03Quilos Mortais
00:01:05Quando a gente deixa o medo controlar a nossa vida,
00:01:15acaba em um lugar que é muito pior do que o que tava tentando evitar.
00:01:30Às vezes eu penso comigo mesma.
00:01:39Eu nunca vou mudar.
00:01:43Tudo dói.
00:01:45Minhas costas doem.
00:01:47Minhas canelas doem.
00:01:48Eu tô muito limitada no que eu posso fazer e aonde eu posso ir.
00:01:59Na maioria das vezes eu tenho que me lavar no andar de baixo.
00:02:02Eu me sinto presa.
00:02:19Me sinto infeliz.
00:02:20Me sinto um monstro nojento.
00:02:32E não gosto disso.
00:02:33Não gosto de ser essa pessoa.
00:02:34Não gosto de ser desse tamanho.
00:02:35Às vezes me sinto tão desesperada...
00:02:39Que acho que talvez não valha a pena.
00:02:47Quem sabe...
00:02:50Teria sido melhor se eu nunca tivesse nascido.
00:02:53A minha relação com a comida não é saudável.
00:03:02Eu passo muitas horas do meu dia preocupada...
00:03:05Com o que eu vou comer e quando posso comer.
00:03:08Já tá pronto?
00:03:08Já, já está pronto faz tempo.
00:03:10Nossa, eu não sabia.
00:03:12Não consigo ficar mais de 30 minutos de pé.
00:03:14E a maior parte da minha comida é feita pra mim pelos meus familiares.
00:03:18Eu como umas quatro ou cinco vezes por dia.
00:03:21E não consigo encarar a realidade de quantas calorias eu como.
00:03:27Então eu não conto nada.
00:03:30Fico na expectativa antes de comer, mas não é uma sensação agradável.
00:03:34É um sentimento de desespero e tristeza.
00:03:36Obrigada, pai.
00:03:37Podem se servir.
00:03:38Pega um pedaço de frango.
00:03:42A comida é um conforto.
00:03:44E me ajuda a evitar a realidade.
00:03:48Tenho muita ansiedade e me sinto mal.
00:03:51Mas quando como, eu fico em paz.
00:03:54Quando eu tô comendo, não tenho que pensar no...
00:03:56No quanto eu decepciono os meus entes queridos.
00:04:01É uma distração.
00:04:03A ansiedade da hembra é preocupante.
00:04:06Com a comida, ela se acalma e fica menos ansiosa.
00:04:11Mas agora ela está comendo em excesso, sem controle.
00:04:16Ela perdeu sua independência.
00:04:17Está praticamente presa em casa.
00:04:20E eu não sei como ajudar.
00:04:23Sinto que meus pais me veem como um fracasso.
00:04:26Um erro que eles não podem corrigir.
00:04:29E há muito tempo, eu sei por que me sinto assim.
00:04:38Venho lutando com a balança a minha vida toda.
00:04:40Quando eu tinha cinco anos, acho que eu já pesava uns setenta e três quilos.
00:04:47Eu era uma criancinha que não sabia cuidar de si mesma, emocional ou fisicamente.
00:04:54Eu sabia que as pessoas expressavam seu amor por mim, me dando guloseimas.
00:04:58E eu tentei me amar e cuidar de mim mesma, comendo.
00:05:05Quando eu estava com dezesseis anos, fui ao médico.
00:05:09E me levaram até uma balança especial nos fundos.
00:05:12Feita para pessoas que estão em cadeira de rodas.
00:05:15Me puseram na balança e eu pensei...
00:05:17É isso.
00:05:18Sou maior do que uma pessoa, mas um equipamento.
00:05:22Durante todo o ensino médio, a Amber estava muito acima do peso.
00:05:24No último ano, quando ela se formou, acho que estava pesando cento e noventa e três quilos.
00:05:29Fui para a faculdade, mas continuei engordando e fui ficando cada vez mais introvertida.
00:05:36A Amber, de repente, não queria mais trabalhar, não queria dirigir, ficou com depressão e eu não entendi.
00:05:46Eu larguei a escola.
00:05:48Foi um fiasco, um fracasso.
00:05:52Não me senti a gente.
00:05:54Se eu já era um fracasso tão grande, por que continuar fracassando?
00:06:02Eu me sinto como se tivesse...
00:06:05Desapontada aos meus pais e a mim mesma.
00:06:07Ela sempre achou que não estava à altura das nossas expectativas, que sempre foi uma decepção para nós.
00:06:19Minhas pernas estão fracas demais, eu não consigo.
00:06:24Ela se transformou na típica fracassada.
00:06:27Vejo muita piedade no rosto da minha mãe quando ela olha para mim.
00:06:41Acho que o que ela sente por mim é tristeza.
00:06:45Precisa de ajuda, querida?
00:06:47Eu não aguento isso.
00:06:48Por que foi subir a escada?
00:06:55Por que não me chamou para ajudar?
00:06:57Porque eu não quero ajuda e eu queria fazer sozinha.
00:07:01Às vezes o meu pai fazia comentários sarcásticos sobre o meu tamanho e isso me magoava.
00:07:06Eu gostaria de ser autossuficiente e bem-sucedida.
00:07:17E mostrar ao mundo que eu tenho muito mais capacidade.
00:07:22Mas eu sei que quando eu for assim, gorda, enquanto eu for obesa,
00:07:26não vou ser capaz de ser essa pessoa.
00:07:28Sou grata pelo apoio do meu namorado.
00:07:40Ele é o tipo de cara que prefere mulheres gordas.
00:07:43Mas sexualmente ele fica muito frustrado.
00:07:47Acho que ele gostaria que nós tivéssemos mais intimidade,
00:07:50mas eu não estou em uma situação em que eu possa me entregar à intimidade.
00:07:54Meu herói.
00:07:55Eu sinto muito.
00:07:56Tudo bem.
00:07:57Engordei muito desde que nos conhecemos.
00:08:00Devo ter engordado uns 90 quilos.
00:08:04E sei que é difícil para ele me ver engordar desse jeito.
00:08:16Deu?
00:08:17Deu.
00:08:22Pronto.
00:08:23Tô.
00:08:27Eu amo a Amber, mas eu me preocupo muito com ela por causa do peso.
00:08:33Ela tá piorando.
00:08:34E tá piorando muito rápido.
00:08:37E eu não quero que ela morra.
00:08:44Eu tô quase chegando ao ponto em que sair nem é mais possível pra mim.
00:08:48Quando eu saio é só pra comprar o que eu quero comer.
00:08:50Isso é tão gostoso.
00:08:56Eu vou experimentar esse.
00:09:02Eu me sinto muito ocupado comprando esse tipo de comida.
00:09:05Mas ao mesmo tempo é...
00:09:07É muito difícil parar.
00:09:10Carne de porco desfiada.
00:09:12Eu não deveria comer tudo isso.
00:09:13Mas...
00:09:14O que a gente não faz por alguém que a gente ama, né?
00:09:20Tenho muito medo de ficar tão gorda...
00:09:24Que o Rowdy vai parar de me amar.
00:09:27Se vamos nos casar, eu preciso de...
00:09:32Uma parceira e não...
00:09:34E não de alguém...
00:09:36Que vai se deixar morrer.
00:09:42Eu sei que eu tô fazendo coisas que tão me matando.
00:09:45E eu preciso parar.
00:09:46A minha parte preferida é a abobrinha.
00:09:59Eu acho que é a parte preferida de quase todo mundo.
00:10:03Eu tentei muitas vezes parar de comer do jeito que eu como...
00:10:06Mas ainda acontece.
00:10:08Continua acontecendo e eu não consigo parar.
00:10:09Mesmo que eu esteja empanturrada...
00:10:15Ainda quero comer qualquer coisa que puserem na minha frente.
00:10:20Eu tô sempre com fome.
00:10:25Eu lembro que disse ao meu irmão caçula...
00:10:27Se eu chegar a 227 quilos, pode me matar.
00:10:31Não esqueça que ele olhou pra mim e falou...
00:10:33Não vai fazer nenhuma besteira.
00:10:36Há muitas...
00:10:38Noites em que eu acordo...
00:10:40Morrendo de medo de que a minha filha vai morrer.
00:10:45Sinto como se eu tivesse passado do ponto em que poderia voltar.
00:10:51Não deveria ser tão difícil...
00:10:55Ser uma pessoa.
00:10:58Eu não deveria sentir medo de morrer o tempo todo.
00:11:04Se eu não mudar, eu vou morrer.
00:11:08Você nunca sabe realmente a dificuldade de mudar alguma coisa...
00:11:12Até mudar.
00:11:14Mas se vale a pena...
00:11:15Você vai encontrar uma maneira de fazer o que é preciso.
00:11:25São cinco horas da manhã e estamos indo pro aeroporto.
00:11:29Eu vou andar de avião pela primeira vez em cinco ou seis anos e tô apavorada.
00:11:33Estamos aguardando desesperadamente que ela possa fazer a cirurgia.
00:11:53Porque parece que não existe outra opção pra ela...
00:11:56E fomos informados de que...
00:11:58Se ela não emagrecer, vai morrer antes dos 30.
00:12:03Vem por aqui.
00:12:05Eu não consigo passar.
00:12:06O que passa pela minha cabeça agora é apenas medo, ansiedade e incerteza.
00:12:16Eu tô arriscando a minha vida, minha felicidade, tudo que eu conheço e que me é familiar.
00:12:22Eu tô ultrapassando todos os limites da minha zona de conforto.
00:12:25Obrigada.
00:12:25Por nada.
00:12:26Há anos eu não ia tão longe da porta de casa.
00:12:37Eu nem sei se é possível viajar de avião gorda como eu tô agora.
00:12:45Eu tô fazendo tudo que tá ao meu alcance pra simplesmente não desligar.
00:12:50Fico nervosa porque vou estar na frente de muitas pessoas.
00:12:54Eu não sei o que esperar.
00:12:56Por acaso, você tá com a chave?
00:13:16Desculpa.
00:13:17Tá tudo bem, querida.
00:13:18Acho que eu quebrei o pedal.
00:13:22Quer que eu levante?
00:13:23Vamos ver.
00:13:27Não acredito.
00:13:29Minha cadeira de rodas acabou de quebrar.
00:13:33Use os pés pra ajudar.
00:13:37Eu acho...
00:13:39Não vai funcionar.
00:13:40Como é que eu vou chegar até o portão?
00:13:41Com licença, vou deixar o botão lá.
00:13:51Não vai ficar um semento.
00:13:52Nem sementem...
00:13:53Vou ficar um sementado.
00:13:53Não vai ficar pares por um semento.
00:13:54Sim.
00:13:55Senhor, me desculpe interromper.
00:13:56Minha filha não pode ficar de pé por muito tempo.
00:13:58O senhor pode prejudicar?
00:14:00Me dá só um segundo.
00:14:01Eu vou terminar aqui...
00:14:01Já tenho.
00:14:02Por favor.
00:14:02Ela pode...
00:14:03Daqui a pouco eu atendo, por favor.
00:14:05Tudo bem, termine, termine.
00:14:08Pegue um carrinho de bagagem.
00:14:10É.
00:14:13Pronto.
00:14:32A mulher tirou uma foto de mim e acha que eu não gostei.
00:14:40Nunca aconteceu de pessoas tão descaradamente pararem e tirarem fotos de mim.
00:14:46Não estamos aqui para isso.
00:14:52Eu estou tão humilhada e cansada.
00:14:57Da próxima vez a gente vai de carro.
00:15:00Seriam três dias na estrada.
00:15:02É, mas de carro a gente não teria que andar para lá e para cá.
00:15:10Odeio estar em público assim.
00:15:13Eu me sinto uma espécie de espetáculo à parte.
00:15:18Eu só quero entrar logo no avião.
00:15:21E nem sei como é que eu vou fazer isso.
00:15:23Eu não consigo entrar.
00:15:32Senhor, senhor.
00:15:33Eu consegui, mãe.
00:15:34Conseguiu?
00:15:35E ainda por cima tive que comprar dois assentos no avião.
00:15:40É um pesadelo.
00:15:45Tomara que tudo isso valha a pena.
00:15:47A viagem foi horrível.
00:15:59Nem acredito que finalmente estamos aqui em Houston.
00:16:04Agora eu estou à caminha do consultório do doutor Nauzara Dan.
00:16:07Pela primeira vez.
00:16:09E eu estou com medo.
00:16:09Não sei o que esperar.
00:16:20E se ele disser que não pode me ajudar?
00:16:21Amber?
00:16:23E se ele tentar e eu fracassar?
00:16:28Eu estou cheia de ansiedade e medo.
00:16:30Pode descer.
00:16:39Eu estou morrendo de vergonha.
00:16:43Eu queria muito que isso não fosse verdade.
00:16:45Queria muito que esse não fosse o meu peso.
00:16:48Tudo bem com você?
00:16:49Tudo.
00:16:50Eu sou o doutor Nauzara Dan.
00:16:51Eu sou a Amber.
00:16:53Amber.
00:16:54Então, você está com quase 300 quilos.
00:16:58E qual você acha que é o maior problema nos seus hábitos alimentares?
00:17:03Sempre que eu como, como demais.
00:17:07Sei o que me faz bem, mas como demais.
00:17:10Você não fica satisfeita?
00:17:12Não.
00:17:12Nunca fico satisfeita.
00:17:13O que você come entre as refeições?
00:17:15Qualquer coisa que estiver à mão, fácil de comer.
00:17:18É, gosto de sorvete.
00:17:20Sinceramente, gosto de tudo.
00:17:22Quem compra sorvete e essas coisas para você?
00:17:25Meus pais fazem as compras.
00:17:26Então, são eles que facilitam esses hábitos?
00:17:31Eles e o meu namorado.
00:17:34Você se exercita?
00:17:37Na realidade, não.
00:17:38Eu tenho dificuldade para andar, porque eu não consigo juntar os pés.
00:17:42É muito difícil do jeito que o meu peso está distribuído aqui e aqui.
00:17:47Isso é o que chamamos de lipolinfedema.
00:17:51E não tem cura, exceto a perda de peso.
00:17:54Você acha que pode me ajudar?
00:17:57Em que situação estaria disposto a fazer a cirurgia?
00:18:00Bom, o paciente tem que ser proativo, entende?
00:18:06Não podemos ajudar as pessoas que vão prosseguir a longo prazo.
00:18:11Esta é uma situação ruim.
00:18:13A Amber está cercada de facilitadores na família.
00:18:18Ela tem que estar disposta a fazer as mudanças de que precisa.
00:18:21Quero que ela perca algum peso antes que eu considere qualquer tipo de cirurgia.
00:18:28Se a cirurgia vai ser uma opção para a Amber, vocês todos precisam desenvolver uma nova dinâmica.
00:18:35Se ela não mudar a sua dinâmica e perder algum peso, talvez eu não seja capaz de ajudar.
00:18:41Quero que você perca nove quilos no próximo mês para me mostrar que você consegue.
00:18:47Amber, você vai ter que se esforçar bastante.
00:18:50Entendeu?
00:18:52Está ótimo, obrigado.
00:18:53Se a família da Amber não parar de facilitar as coisas para ela, ela vai morrer.
00:19:02Sei que eu preciso fazer isso.
00:19:06É a minha última chance e eu vou aproveitar.
00:19:10Eu preciso aproveitar.
00:19:20Essa mudança vai ter um impacto muito grande, mas para ter o tratamento que eu preciso para me ajudar a sair desse buraco que eu mesma cavei para mim,
00:19:41tenho que estar perto do meu médico.
00:19:44Já tem alguma coisa pronta para levar?
00:19:45Aquela caixa ali está pronta.
00:19:47Essa aqui vai estar pronta em um segundo.
00:19:51Eu me sinto mal porque todo mundo está virando a própria vida de cabeça para baixo por mim, mas eu sou grata pelo apoio deles.
00:19:58Está pronta?
00:19:59Eu acho que sim.
00:20:00Como está se sentindo?
00:20:02Estou com vontade de vomitar.
00:20:04Essa é a minha melhor chance de ficar saudável.
00:20:07Oi, pai.
00:20:08Quero terminar a faculdade, quero dirigir novamente, quero ter a minha própria família.
00:20:15Se eu não conseguir a cirurgia ou se eu fracassar, vou ter bagunçado bastante a vida de muita gente por nada.
00:20:22Só espero que seja a decisão certa e que não seja tarde demais para mudar.
00:20:29É o terceiro dia e estamos no centro de Utah.
00:20:35A viagem está sendo difícil.
00:20:36Olhar para o futuro às vezes assusta um pouco.
00:20:40Eu tenho um longo caminho pela frente.
00:20:43Acho que eu vou vomitar.
00:20:48Você está com as pílulas de enjoo?
00:20:50Tá.
00:20:58Não vejo a hora disso acabar.
00:21:00Pronto, chegamos.
00:21:17A viagem foi horrível.
00:21:22Eu só quero ir para a cama e deitar.
00:21:23Já estou sentindo o ar-condicionado.
00:21:28É.
00:21:31Até ali.
00:21:32Isso.
00:21:33Está bom assim?
00:21:34Está ótimo.
00:21:36Bom, gente, me desculpem, mas eu estou precisando dar uma descansada.
00:21:40Tudo bem.
00:21:40Achei que você ia querer.
00:21:41Eu estou em um lugar novo, fora de casa e tenho que emagrecer.
00:21:52É muita coisa.
00:21:53É só de pensar e eu fico com náusea.
00:21:56A Amber está bem?
00:21:57Ela está enjoada.
00:21:59Quer uma toalha de papel, filha?
00:22:01Pronto.
00:22:06Tudo bem.
00:22:07Tudo bem.
00:22:07É só Billy.
00:22:08Não é comida.
00:22:09Está tudo bem.
00:22:12Ando muito estressada.
00:22:15E acho que é só o estresse e o tempo de estrada.
00:22:20Acho que eu estou cansada demais.
00:22:22Sempre recorro à comida em busca de consolo para me confortar.
00:22:33Não posso mais fazer isso.
00:22:36Tenho que me reprogramar e fazer a mudança agora para que o médico continue me ajudando.
00:22:45Eu sei que sou capaz.
00:22:48Hoje fiz a minha própria comida.
00:22:52Rod foi e comprou o fast food.
00:22:56Eu tenho que aprender a vencer a tentação.
00:23:00E foi bom para ir me acostumando.
00:23:03Pela primeira vez, eu estou comendo porções saudáveis e menores.
00:23:07Também vou sair e me exercitar.
00:23:10Começar a andar de novo está sendo difícil.
00:23:13Dói e é difícil.
00:23:17Ser mais ativa é o meu foco principal.
00:23:19Porque eu sei que não é só com dieta, mas também com o exercício que eu vou vencer.
00:23:28Estou exausta.
00:23:30Mas eu vou fazer o que for preciso para conseguir a cirurgia.
00:23:32Ander.
00:23:43Vamos, é a sua vez.
00:23:45Não me peço desde que vim ao médico no mês passado.
00:23:48Sei que fiz um bom progresso.
00:23:51Só não sei quando.
00:23:54Espero que seja suficiente.
00:23:59Legal, Ander.
00:24:00Fiquei feliz porque a balança refletiu o meu progresso.
00:24:05Tomara que o médico concorde e me aprove para a cirurgia.
00:24:09Olá.
00:24:10Olá.
00:24:11Como é que vocês estão?
00:24:12Bem.
00:24:13Já descobriu o que fazer para perder algum peso?
00:24:15Com certeza.
00:24:17E como é que está a atividade física?
00:24:19Já quadruplicamos a distância que eu consigo andar.
00:24:22A Amber perdeu oito quilos.
00:24:27Já é o suficiente para eu ver que ela está disposta e é capaz de fazer alterações para ser bem sucedida com a cirurgia bariátrica.
00:24:37Parece que você está no caminho certo.
00:24:40Perdeu bastante peso e está pronta para a cirurgia.
00:24:44Fantástico.
00:24:48Animada?
00:24:51Estou, mas com um pouco de medo da cirurgia.
00:24:54É, eu sei que assusta.
00:24:56Mas é o único jeito de você baixar para o seu peso ideal, certo?
00:25:02Ótimo.
00:25:03Vamos marcar a cirurgia o mais rápido possível, viu?
00:25:08Obrigado.
00:25:08Então, tudo bem.
00:25:13É isso aí.
00:25:15Estamos chegando perto.
00:25:17É uma cirurgia de grande porte.
00:25:20E se eu fracassar?
00:25:22Esses pensamentos vêm todos de uma vez.
00:25:26Tenho medo de decepcionar a mim mesma e a minha família.
00:25:29Se eu perguntar para o meu pai, você está desapontado comigo agora?
00:25:33Ele vai dizer, não, de onde tirou essa ideia?
00:25:35Mas como é que ele pode não estar?
00:25:37É claro que eles estão desapontados comigo.
00:25:39Eles nunca, nunca vão admitir, mas estão.
00:25:44Eles ficam tão orgulhosos de mim por cada pequena vitória, mas tudo que eu estou fazendo é só consertando o desastre.
00:25:50Arrastei minha família, desde o Pacífico até o Golfo do México.
00:25:54Eu estou dando um monte de trabalho para todas as pessoas de quem eu gosto, só para conseguir a ajuda que eu preciso.
00:26:01E isso é egoísta demais.
00:26:07E se isso tudo acabar dando em nada e eu tiver desperdiçado o tempo e o esforço de todo mundo?
00:26:14Sei que eu deveria estar feliz, mas...
00:26:16Eu estou me sentindo muito estressada e ansiosa.
00:26:19Preciso de ajuda aqui.
00:26:32Obrigada.
00:26:36Ainda estou muito nervosa com a cirurgia.
00:26:39Relaxa, vai ficar tudo bem.
00:26:40Sinceramente, eu estou preocupado porque ela é a minha irmã.
00:26:49E eu vou ficar arrasado se alguma coisa de ruim acontecer com ela.
00:26:52Olá.
00:26:53Oi, doutor.
00:26:54Como é que vocês estão?
00:26:54Tudo bem?
00:26:55Vamos fazer a cirurgia bariátrica hoje.
00:26:57Você vai poder emagrecer mais.
00:26:59Tá, tudo bem.
00:27:00Ótimo.
00:27:00Obrigada.
00:27:01Tudo bem.
00:27:04Estou rezando por você.
00:27:05Obrigada, pai.
00:27:07Uma gente te ama.
00:27:08Minha cabeça está girando.
00:27:09Eu deveria estar super animada com a cirurgia, porque foi pra isso que eu vim.
00:27:14Mas eu estou super apavorada.
00:27:16Sei que as consequências são reais e eu posso morrer.
00:27:21Tenho medo de um monte de coisas.
00:27:23Tenho medo de fracassar.
00:27:24Tenho medo de que alguma coisa dê errado.
00:27:27Tenho medo de que tudo isso não adiante nada.
00:27:33Mas eu não posso deixar o medo e a ansiedade bater em mim.
00:27:35Agora, respire fundo várias vezes.
00:27:41Bem fundo.
00:27:43É hoje que a Amber vai fazer a cirurgia bariátrica.
00:27:48Com uma paciente tão gorda, uma complicação pode levar a uma situação possivelmente fatal.
00:27:53Por isso, temos que ter muito cuidado.
00:27:57Muito bem.
00:27:58Está tudo pronto para a cirurgia da Amber.
00:28:02A cirurgia bariátrica é uma ferramenta muito eficaz para emagrecer.
00:28:09Ela altera o sistema digestivo.
00:28:11Nos obesos mórbidos, o estômago geralmente é do tamanho de uma bola de futebol.
00:28:16Vamos deixá-lo do tamanho de uma bola de beisebol.
00:28:20E com isso, vamos limitar a capacidade de comer.
00:28:24E o paciente vai se sentir rapidamente satisfeito.
00:28:30Veremos que a Amber tenha uma vida normal.
00:28:32Que ela case, tenha filhos, tenha uma família.
00:28:35Como mãe, é isso que eu quero para ela.
00:28:38Esta é a última chance da Amber para emagrecer.
00:28:42Tudo bem. Parece que está tudo bem.
00:28:44Tudo correu bem e já terminamos a cirurgia.
00:28:50Agora ela vai para a sala de recuperação.
00:28:57Amber, estamos na sala de recuperação.
00:29:00Você está bem?
00:29:01Perfeito.
00:29:02A Amber está passando bem e creio que ela vai perder de 9 a 14 quilos no primeiro mês.
00:29:08Olá.
00:29:08Oi, filha.
00:29:10Oi, mamãe.
00:29:11Como é que você está?
00:29:12Que bom te ver.
00:29:13É bom te ver também.
00:29:14Agora é um novo começo para ela e eu estou muito feliz.
00:29:23A gente já vai, querida.
00:29:24Eu amo você.
00:29:25Eu te amo mais.
00:29:30Isso, pronto.
00:29:313, 2, 1.
00:29:32Vamos começar só levantando.
00:29:35Honestamente, subir e descer da cama é a parte mais difícil de andar.
00:29:37Eu estou me concentrando num dia de cada vez.
00:29:40Minha preocupação agora é me recuperar e fazer o que eu tenho que fazer.
00:29:49Eu tenho a melhor equipe de suporte aqui.
00:29:51A minha família.
00:29:52Eu sei que poderia fazer isso sem eles, mas com eles aqui eu me esforço mais.
00:29:59Está tudo bem?
00:30:03Tudo bem.
00:30:04Se precisar de alguma coisa.
00:30:06Eles sempre me apoiaram.
00:30:08Agora pode me dizer.
00:30:09Eu, sinceramente, não senti fome nos últimos dias depois da cirurgia.
00:30:15É uma sensação estranha não sentir fome.
00:30:18Será que tem algum sabor?
00:30:20Tem tempero?
00:30:22Essas coisas?
00:30:22É caldo de carne.
00:30:23É isso aí.
00:30:24Nessa fase ela só pode tomar sopa bem rala.
00:30:26É, eu sei.
00:30:29Eu sei.
00:30:33Como eu tenho que comer, eu vou comer.
00:30:37Vou fazer tudo direitinho para poder ter alta.
00:30:51Eu posso carregar minha bolsa e acho que a mochila também, se você quiser.
00:30:54A mochila está muito pesada.
00:30:55Não, pode deixar que a mochila...
00:30:56Pode, acho melhor você não carregar.
00:30:57Eu estou muito feliz de voltar para casa e começar a me adaptar.
00:31:02Sei que tenho muito trabalho pela frente.
00:31:05E não vai ser fácil.
00:31:08Eu estou indo para casa, mas para um mundo diferente.
00:31:11Eu não posso mais me esconder dos aborrecimentos com comida.
00:31:16Assusta um pouco, eu não vou mentir.
00:31:20E além de tudo, agora que eu já fiz a cirurgia, meus pais vão voltar para Portland.
00:31:23É uma série de mudanças de uma só vez.
00:31:28Ter feito a cirurgia e ficar sem os meus pais.
00:31:32Eu sou meio covarde.
00:31:34Não me dou muito bem sozinha.
00:31:36Preciso de um adulto de verdade segurando a minha mão.
00:31:38Oi, querido.
00:31:42Lá no fundo, esse estresse ainda existe.
00:31:45Mas eu não posso ceder ou deixar que o medo e a ansiedade me controlem.
00:31:50Senão, eu sei que vou querer correr de volta para a comida e essa não é mais uma opção.
00:31:53Vou viver um dia de cada vez e tentar não ficar sobrecarregada com tudo o que está acontecendo agora.
00:32:02A Amber chegou ao pronto-socorro com batimentos cardíacos irregulares e dor no peito.
00:32:22É possível que ela esteja tendo um ataque cardíaco.
00:32:26Por isso, temos de fazer alguns exames para saber se está tudo bem.
00:32:29A situação é grave.
00:32:32Um paciente desse tamanho já vive forçando o coração ao limite.
00:32:39Qualquer evento cardíaco pode ser muito difícil de parar.
00:32:43Precisamos descobrir o que está acontecendo com ela imediatamente.
00:32:51A Amber chegou aqui com uma dor forte no peito.
00:32:55Mas o eletrocardiograma e os exames de laboratório estão normais.
00:33:00Ela aparentemente teve um ataque de ansiedade.
00:33:03Ela sempre usou a comida para lidar com o estresse e a ansiedade.
00:33:08Agora a comida não é mais uma opção.
00:33:10Ela não tem nenhum mecanismo de enfrentamento.
00:33:14Isso está afetando a sua saúde.
00:33:17Ela precisa aprender a lidar com seus sentimentos.
00:33:20Vou mandá-la para um terapeuta para ajudá-la a lidar com essas questões.
00:33:26Eu estou muito estressada.
00:33:28E estou vendo que se eu não lidar com isso agora...
00:33:31A cirurgia terá sido um desperdício.
00:33:33Vou fracassar e decepcionar todo mundo novamente.
00:33:36O médico me disse, quando eu fui para o pronto-socorro...
00:33:50Que eu tenho uma contração atrial prematura.
00:33:56É uma loucura que a minha ansiedade se manifeste fisicamente...
00:33:59De uma forma tão violenta.
00:34:01E agora que eu não posso comer, a minha ansiedade está totalmente descontrolada.
00:34:04Tomara que a terapia me ajude.
00:34:07Oi, Amber.
00:34:08Vamos entrar.
00:34:12Me fale um pouco sobre você e como você chegou até aqui hoje.
00:34:17Eu meio que desmoronei.
00:34:18Comecei a ter episódios graves de ansiedade.
00:34:21E qual seria a causa da sua ansiedade?
00:34:23No geral, me sinto uma decepção como filha.
00:34:27E acho que seria difícil para mim se eu fosse mãe de alguém assim como eu.
00:34:30E essa pressão é você quem coloca sobre si mesmo ou isso vem da sua família?
00:34:34Eu não sei.
00:34:36Não me deixa nada feliz o fato de que eu desperdicei toda a minha juventude imobilizada.
00:34:44Enorme, gorda demais para poder aproveitar.
00:34:46Isso me dá raiva.
00:34:47Sinto raiva de mim mesma.
00:34:48Porque eu deixei acontecer.
00:34:51Eu não posso consertar.
00:34:56Você está consertando porque hoje você decidiu fazer uma escolha diferente.
00:35:01Eu estou fazendo uma boa escolha para poder ter um bom plano B.
00:35:06Vai me dar uma vida, mas não é a vida que eu quero.
00:35:09Você não sabe disso e quer saber.
00:35:11Não faz mal.
00:35:11Não tem problema ficar com raiva.
00:35:14Em algum momento, você vai ter que abrir mão da raiva.
00:35:18Seu passado é seu passado.
00:35:20E se continuar a viver no passado, vai atrasar todo o seu progresso.
00:35:24Pense em não se apegar a isso.
00:35:29Você está indo na direção certa.
00:35:35Obrigada.
00:35:36Acho que todo esse tempo eu pensei que estava com medo de decepcionar os meus pais.
00:35:40Mas a minha ansiedade tem mais a ver comigo mesma do que com qualquer outra pessoa.
00:35:43Quem me critica sou eu mesma.
00:35:47Só eu me vejo como inútil.
00:35:50E penso em mim como um fracasso.
00:35:52Mas eu estou me tornando a pessoa que eu quero ser.
00:35:55E essa pessoa não é um fracasso.
00:35:58Quando decidi tomar uma atitude contra a minha vida,
00:36:01eu mudei.
00:36:03E não vou fracassar.
00:36:04Depois da cirurgia,
00:36:18eu perdi bastante peso.
00:36:19E a retenção de líquido nas minhas pernas diminuiu muito, muito rápido.
00:36:24Em alguns lugares,
00:36:25há muito tempo que a pele não ficava assim tão flexível.
00:36:28Eu ainda tenho um bom caminho a percorrer,
00:36:29mas acho que já posso sentar ao volante de um carro,
00:36:31que é emocionante.
00:36:32Há muito tempo que eu não podia fazer isso.
00:36:35Você pode trazer e colocar aí?
00:36:36Claro que eu posso.
00:36:37Assim eu não tenho jeito.
00:36:38Assusta um pouco.
00:36:39Saber que ela vai voltar a pegar no volante me dá um certo nervoso.
00:36:45Dirigir é uma daquelas coisas que eu achei que nunca seria capaz de fazer de novo.
00:36:51Isso é tão legal.
00:36:53Você quer colocar o cinto de segurança?
00:36:55Não acredito que eu coube atrás do volante.
00:36:58Como se sente fazendo a curva, girando o volante?
00:37:00Sem problema.
00:37:00É uma sensação natural.
00:37:03Que bom.
00:37:03Eu estou surpresa porque eu consigo.
00:37:06Não pensei que fosse tão fácil.
00:37:08Foi muito bom.
00:37:10Como é que foi?
00:37:10Muito bem.
00:37:11Pronto.
00:37:13Eu não estou tão perdida quanto pensei que estava.
00:37:15Ainda me lembro de algumas coisas, algumas habilidades.
00:37:20Omar, eu dirigi.
00:37:21Isso.
00:37:21Poder dirigir significa muito para mim a independência.
00:37:43Eu não sou a mesma Amber que iniciou essa jornada há meses atrás.
00:37:46Tenho que me conscientizar de que estou assumindo a responsabilidade e tomar a iniciativa de mudar.
00:37:52Faz anos que eu não saio para comprar uma roupa para mim.
00:37:59Quando eu ia comprar roupas, era sempre assim.
00:38:01Se eu achava alguma coisa bonita, era pequena demais.
00:38:04Ou a maior parte das roupas era para mulheres mais velhas.
00:38:06Ah, que bonito.
00:38:13Gostei.
00:38:15Olha só.
00:38:16Nossa.
00:38:17Estou surpresa mesmo.
00:38:18Alguns dos tamanhos menores que eu não vi há anos já estão cabendo e isso é muito divertido.
00:38:23Hoje eu visto GG em vez de 6G.
00:38:25E isso para mim é uma conquista fantástica.
00:38:27Ah, este dá para usar sim.
00:38:29Eu achei que nada iria caber, mas eu fiquei muito feliz porque o casaquinho coube.
00:38:35Não temos nenhum espelho de corpo inteiro na minha casa.
00:38:38E olhando no espelho, eu vejo um monte de problemas e defeitos que eu sei que vão melhorar com o tempo.
00:38:43Sim, sim, sim. Este eu vou levar.
00:38:45Como ficou o vestido?
00:38:46Há muito tempo que eu não podia fazer alguma coisa desse tipo.
00:38:49Fico muito feliz em estar de volta.
00:38:53Eu não vou desistir.
00:38:54Vou continuar, vou emagrecer, vou ficar cada vez mais saudável e não vou deixar o que eu vejo no espelho me desestimular nem um pouco.
00:39:03Estou começando a ver uma luz no fim do túnel.
00:39:05Então, decidi dar outro grande passo.
00:39:08Finalmente, estou numa situação em que eu posso dizer, acho que é hora de começar a cuidar de mim mesma.
00:39:14Eu acho que é hora do Omar voltar para casa.
00:39:18Eu só espero que ele concorde.
00:39:24Quando você vive tanto tempo sem esperança, é incrível o que um pouco de esperança pode fazer.
00:39:35Vamos dar um passeio.
00:39:38Hoje, o Omar e eu estamos caminhando juntos pela última vez por um tempo.
00:39:44Ele investiu muito tempo da sua própria vida para me ajudar a recuperar a minha.
00:39:47Eu sei que ele tem uma vida para viver e que deixou tudo de lado por um bom tempo por mim.
00:39:52E isso não está certo.
00:39:56É hora de eu começar a cuidar de mim mesma.
00:40:01Agora, eu sou capaz de ter uma vida própria e de me sustentar.
00:40:06Eu vivia com medo pela minha irmã todos os dias.
00:40:09Mas agora eu já não estou muito mais preocupado com ela.
00:40:12Eu já não sou apenas um enfermeiro e ela já não é mais apenas uma paciente.
00:40:16Vou sentir sua falta.
00:40:24Procure cuidar de si mesmo.
00:40:26Você ajudou a todos nós e agora estamos mais tranquilos.
00:40:37Eu sei que vai ser tudo novo para mim.
00:40:40Nunca morei sozinha sem a minha família por perto.
00:40:42Mas está na hora.
00:40:46Eu sei que posso fazer isso.
00:40:52Vamos ao Dr. Nauz Aradhan e eu estou muito animada porque eu quero saber qual é o meu peso.
00:40:57Oh, está chovendo.
00:40:59Não sei quanto é que eu estou pesando, mas me sinto muito bem com o meu progresso.
00:41:04Tenho me esforçado muito nos últimos meses e não apenas para comer melhor, mas para fazer mais.
00:41:08Está ótimo, né?
00:41:14Parabéns, querida.
00:41:16Há dez anos eu não pesava menos de 180 quilos.
00:41:20Nunca pensei que fosse chegar até aqui.
00:41:23Entra.
00:41:24Olá.
00:41:25Oi, doutor.
00:41:26Vi que você emagreceu.
00:41:27Fico feliz que você esteja fazendo um bom progresso.
00:41:31A Amber está de parabéns.
00:41:32Cada vez mais ela está se tornando independente.
00:41:35Estou orgulhoso da forma como ela está persistindo.
00:41:39Ela tem um longo caminho a percorrer, mas estou confiante de que vai chegar lá.
00:41:43Quando você chegar a um 113, vamos pensar em tirar algum excesso de pele.
00:41:49Tudo bem.
00:41:50Obrigada.
00:41:53Eu me surpreendi.
00:41:54Vim de tão longe e eu ainda tenho um bom caminho a percorrer.
00:42:00Mas eu vou chegar lá.
00:42:01Obrigada.
00:42:03Estou assumindo o controle da minha vida.
00:42:07Um ano atrás, não sei se eu acreditaria que a minha vida poderia melhorar.
00:42:12Um ano atrás, eu não tinha esperança.
00:42:14Acho que só falta o leite, mais nada.
00:42:17Agora eu faço as minhas compras.
00:42:18Eu estou comendo de forma saudável e estou me exercitando.
00:42:21Posso sair e aproveitar mais a vida.
00:42:23A vida é totalmente diferente para mim agora.
00:42:31Hoje eu vou o zoológico com o Rowdy.
00:42:33Acho que vai ser divertido.
00:42:36Rowdy e eu nunca saímos juntos num encontro de verdade desde que nos conhecemos há alguns anos.
00:42:40Quando eu pesava 270 quilos, não podia sair.
00:42:44Olha só.
00:42:45Eu ficava presa em casa.
00:42:47Não podia sair, não podia fazer nada.
00:42:49Agora o mundo está à minha disposição.
00:42:52Olha que gracinha.
00:42:53São bonitinhos, né?
00:42:54Já não sou apenas a Amber que vive num quarto.
00:42:58A Amber que vive num único andar de uma casa.
00:43:00Agora eu sou capaz de ser eu mesma em qualquer lugar.
00:43:03Mas a maior mudança é que eu não uso mais a comida para lidar com a minha ansiedade, com o meu medo.
00:43:12Eu enfrento e não deixo que isso me controle.
00:43:17Oi, lindo.
00:43:19Ainda falta bastante.
00:43:21Mas hoje eu sou muito mais feliz.
00:43:23Você ganhou uma bitoca do Leão Marinho.
00:43:25Ganhei.
00:43:29Versão brasileira DPN Santos
00:43:31Eu não gosto de olhar para mim mesma.
00:43:39Eu só vejo...
00:43:41Um monte de banha.
00:43:42Eu estou vivendo um pesadelo.
00:43:50Não desejo isso ao meu pior inimigo.
00:43:54Eu odeio essa vida que eu levo.
00:43:56E você não está ouvindo?
00:44:07Ela vai morrer.
00:44:08Não se adreva a pôr tudo nas minhas costas.
00:44:11Chega!
00:44:11Parem com isso!
00:44:12Temos que corrigir esse problema.
00:44:19Caso contrário, a cirurgia não vai adiantar para você.
00:44:22Eu não consigo fazer isso sem alguém para me ajudar a dizer não.
00:44:30Não sei exatamente qual é o problema, mas ela pode acabar paralisada.
00:44:35Isso me deixa apavorada.
00:44:38Quilos Mortais
00:44:39É muito mais difícil mudar do que a gente imagina.
00:44:50É rezar para que não seja tarde demais e se esforçar ao máximo.
00:44:53Minha vida é extremamente infeliz.
00:45:15Eu sinto dor o tempo todo.
00:45:17E por isso eu não me levanto muito.
00:45:20Essa barriga enorme.
00:45:23Pesa tanto
00:45:24Que parece que a minha pele está pegando fogo e vai derreter.
00:45:32Eu tenho dificuldade para respirar, principalmente quando estou andando.
00:45:41Eu tenho que dar passinhos pequenos, porque eu tenho medo de cair.
00:45:46E se eu cair, ninguém vai poder fazer nada por mim.
00:45:50Eu não gosto de olhar para mim mesma.
00:45:57Então, eu não me olho no espelho.
00:46:04Eu me acho gorda e feia.
00:46:06Tudo o que eu vejo é um monte de banha.
00:46:23Eu tenho nojo do jeito que eu sou.
00:46:26Eu tenho nojo do jeito que eu não consigo cuidar de mim mesma.
00:46:31Eu tenho nojo do jeito que eu não consigo cuidar de mim mesma.
00:46:33Eu tenho nojo do jeito que eu não consigo cuidar de mim mesma.
00:46:34Eu moro com a minha mãe e ela tem que cuidar de mim a maior parte do tempo.
00:46:54Pronto, me ajuda, põe a meia.
00:46:58A Susan sempre foi o meu bebê.
00:47:01Ela nunca morou sozinha, sempre morou comigo.
00:47:05E eu sempre tive que cuidar dela.
00:47:11Pronto, pegou o tênis?
00:47:14Ela sempre foi gordinha, desde criança.
00:47:16Eu achei que quando ficasse mais velha, ela iria emagrecer.
00:47:20Mas não, ela continuou ganhando peso e ficou cada vez mais gorda.
00:47:29Eu só comia.
00:47:31Eu não sei se eu comia para me sentir melhor.
00:47:34Eu comia porque a comida estava lá.
00:47:38Quando a Susan tinha uns quatro ou cinco anos,
00:47:41eu e o pai dela começamos a brigar muito.
00:47:43Ele era alcoólatra, vinha para casa bêbado
00:47:47e alguém acabava apanhando.
00:47:51Era eu ou a Susan?
00:47:54Eu acho que ela foi infeliz na infância.
00:47:58Provavelmente ela queria mais carinho do meu pai do que ele dava.
00:48:03Quando a Susan ficava chateada, eu ia até o mercado.
00:48:07Se ela queria sorvete ou doce, eu comprava para ela.
00:48:11A comida era o seu consolo.
00:48:12A comida era a fuga da Susan.
00:48:17Quando fiquei mais velha, comecei a engordar bastante.
00:48:24Mas tudo piorou quando eu estava com 17 anos.
00:48:28O pai dela estava bêbado.
00:48:32E começou a gritar e a berrar comigo e ele pegou o rifle.
00:48:36A Susan e a Stephanie se puseram na frente e disseram,
00:48:40pai, se você atirar, vai ter que atirar em nós.
00:48:46Então ele colocou a arma no chão e saiu.
00:48:51Foi quando finalmente eu pedi o divórcio.
00:48:53Quando os meus pais se divorciaram, foi difícil e eu engordei mais ainda.
00:49:05Aquela foi a maior mágoa que a Susan já teve na vida.
00:49:11Foi com certeza um ponto de ruptura para ela.
00:49:14Eu quero dois hambúrgueres e um sanduíche de frango picante.
00:49:19Tudo bem.
00:49:20E batata frita.
00:49:21Obrigada, guarda.
00:49:22Isso foi há mais de 20 anos.
00:49:25E ela continua com raiva.
00:49:29Com raiva do mundo.
00:49:30Desculpe pela demora, senhora.
00:49:32Por que você demorou tanto?
00:49:34Como é que...
00:49:34Eu posso saber por que demorou tanto?
00:49:36Tem mais gente atrás esperando.
00:49:37É porque foi feito na hora.
00:49:38Tá, tudo bem.
00:49:42Inacreditável.
00:49:44Quando meu pai deixou a minha mãe,
00:49:48eu fiquei com raiva.
00:49:50Fiquei magoada.
00:49:52E muito triste.
00:49:56Hoje eu acho que eu uso a comida para me sentir melhor.
00:50:01A Susan começou a engordar e não parou.
00:50:04E ela continua engordando cada vez mais.
00:50:10A cada dia fica um pouco pior.
00:50:13Eu sinto que, mesmo agora, ela continua esperando.
00:50:16Talvez eles voltem a ficar juntos.
00:50:18Talvez, sabe, ela tenha a família de volta.
00:50:20Às vezes eu acho que ela está vivendo como uma criança.
00:50:24Porque ela não passou dessa fase.
00:50:28Parece que ela parou de viver naquele momento.
00:50:31Eu tenho medo de que...
00:50:35Se não conseguir ajuda,
00:50:37a Susan não vai ficar com a gente e...
00:50:40Ela vai morrer.
00:50:41Quer ajuda?
00:50:57Eu não gosto mais de sair.
00:51:04Eu só saio para comer, ou se não tiver outro jeito.
00:51:07E eu só posso andar o suficiente para chegar ao próximo lugar e me sentar.
00:51:19Vocês têm carrinho elétrico?
00:51:22Não está funcionando.
00:51:23Está lá no fundo para consertar.
00:51:26Eu não posso ficar andando nessa loja maldita.
00:51:29Eu tenho que me sentar.
00:51:30Eu sinto muito.
00:51:31Eu não vou aguentar.
00:51:42Eu preciso de um lugar para sentar.
00:51:44Senão eu começo a entrar em pânico.
00:51:49Porque os meus joelhos e as costas não aguentam.
00:51:52Tente se apoiar no carrinho.
00:51:54Faça um esforço, Susan.
00:51:55Eu estou dizendo que eu não vou aguentar ficar andando nessa maldita loja.
00:52:02Eu não vou aguentar.
00:52:04E se a gente levar uma cadeira?
00:52:05Se você precisar, a gente tira do carrinho e você senta um pouco.
00:52:09Tudo bem?
00:52:09Tá.
00:52:10Melhor assim?
00:52:13Que tal?
00:52:16Que tipo de bolo você quer?
00:52:20Vai querer isso?
00:52:20A Susan e minha mãe são muito próximas e elas têm uma outra.
00:52:28Natchez?
00:52:29Sim.
00:52:31Minha mãe é a pessoa mais importante na vida da Susan.
00:52:35E ela também é a maior facilitadora.
00:52:44Mãe, eu preciso da cadeira.
00:52:45Eu também.
00:52:48Quer farinha de aveia?
00:52:50Ela não quer dizer não.
00:52:55Não quer magoar a filha querida dela.
00:52:57Mas isso está matando a Susan.
00:53:00E alguma coisa tem que mudar.
00:53:04Eu sei que a essa altura, cada prato de comida que a gente dá para ela é um veneno.
00:53:10Você tem de devolver o carrinho, mãe.
00:53:13Eu devolvo.
00:53:14Pode deixar.
00:53:15Minha mãe é quem teria que controlar mais.
00:53:21Mas, por enquanto, isso não está acontecendo.
00:53:27Eu me sinto culpada pelo jeito como ela foi criada.
00:53:32E por tudo que eu acho que eu fiz com ela.
00:53:35Por isso que eu sempre procuro dar tudo o que ela quer.
00:53:38Eu quero deixar a minha família orgulhosa.
00:53:44Eu não quero que eles sintam que eu sou um fardo.
00:53:47E eles têm que cuidar de mim.
00:53:49Agora estou mais decepcionada comigo mesma, porque me deixei chegar a este ponto.
00:53:57Vamos fazer aquela massa recheada, tudo bem?
00:54:00Tá bom.
00:54:01Eu estou com medo de morrer.
00:54:03Eu tenho que fazer alguma coisa para melhorar, porque eu sei que eu estou me matando.
00:54:22Eu não quero morrer.
00:54:23Quando você está numa situação em que você se odeia,
00:54:35para mudar isso, tem que lidar com a forma como chegou a este ponto.
00:54:38O meu maior medo é fazer a consulta e ouvir que ele não vai poder me ajudar,
00:54:55porque eu preciso de ajuda.
00:54:59Eu estou com muito medo do que ele vai dizer.
00:55:01Estou um pouco preocupada com o que a balança vai dizer.
00:55:16Eu nem imagino o quanto eu peso.
00:55:18Susan?
00:55:21E não sei se eu consigo ficar em pé tempo suficiente para me pesar na balança.
00:55:28Eu preciso de ajuda.
00:55:31Minhas coxas não vão aguentar.
00:55:52Eu não sabia que eu tinha engordado tanto.
00:55:58Olá.
00:56:00Eu sou o doutor Nauzara Dan.
00:56:01Sou a Susan.
00:56:01Prazer em conhecê-lo.
00:56:03Você está pesando 270 quilos.
00:56:07Essa gordura está incapacitando você bastante.
00:56:11Sim, senhor.
00:56:11Muito bem.
00:56:12Hoje vamos fazer alguns exames...
00:56:14Tudo bem.
00:56:15...para ver como é que está a sua saúde no geral.
00:56:18E decidir qual vai ser o seu fator de risco, certo?
00:56:22Tá.
00:56:24Essa sobra de pele, será que eu posso dar uma olhada?
00:56:27Claro.
00:56:27Acho que você está com uma infecção.
00:56:41Tudo bem.
00:56:42É, temos muito trabalho pela frente para deixar você saudável.
00:56:46Tá.
00:56:47Minha preocupação no momento é que o corpo dela não aguente a cirurgia.
00:56:51Qualquer probleminha pode forçar demais o organismo e ela pode morrer.
00:56:56Temos que chegar a um ponto em que a cirurgia seja segura.
00:57:01Quem mora com você?
00:57:03Eu moro com a minha mãe.
00:57:05Certo.
00:57:06Então a sua mãe vai ter que ficar de olho em você.
00:57:10É uma boa observadora ou uma facilitadora?
00:57:13É difícil.
00:57:14É difícil parar.
00:57:16Eu percebi.
00:57:18Você está encurtando a vida dela.
00:57:21E isso não é amor.
00:57:22Preciso que a Susan faça algo drástico.
00:57:28Ela vai ter que perder uma grande quantidade de peso.
00:57:32Temos que controlar a infecção.
00:57:34Vai ter que seguir uma dieta com zero carboidratos, zero gordura, proteína e alguma fibra.
00:57:42Quero que você volte daqui a dois meses.
00:57:45Vamos ver se a dieta está funcionando.
00:57:48Você tem que assumir o controle.
00:57:50É muito importante que você perca 45 quilos antes que a gente possa fazer a cirurgia.
00:57:56Estou disposta a fazer qualquer coisa.
00:57:58Qualquer coisa.
00:57:59Tudo bem.
00:58:00Vou pedir alguns exames e já volto para falar com você.
00:58:03Tudo bem.
00:58:05Não vai ser fácil para ela.
00:58:09É claro que a mãe facilita esse estilo de vida.
00:58:13Agora, para ter sucesso, ela vai ter que mudar essa situação.
00:58:18Ela está com medo.
00:58:19Ela só está com medo.
00:58:21E é difícil ouvir isso.
00:58:22Eu sei, mas acontece que é difícil.
00:58:24É difícil de ouvir.
00:58:27Mas é difícil parar.
00:58:29Assim, de uma hora para outra.
00:58:30Não é fácil.
00:58:31Você vai ter que mudar essa mentalidade também.
00:58:33Senão, não vai dar certo.
00:58:35Se ela vai continuar morando com você.
00:58:38E você não mudar essa mentalidade.
00:58:40A Susan vai morrer.
00:58:41Ponto.
00:58:44É isso mesmo.
00:58:45Chega, chega, chega.
00:58:46Eu não estou dizendo isso.
00:58:50Mas acha mesmo que vou cobrar mais alguma coisa?
00:58:51Não tenha colocado a culpa toda em mim, Stephanie.
00:58:53Não se atreva.
00:58:55Ai, meu Deus.
00:58:55Mãe, já chega.
00:58:57Você não está escutando.
00:58:58A sua atitude é tão importante quanto a dela.
00:59:01Você tem que pensar diferente.
00:59:04Quem vai cuidar dela sou eu e não você.
00:59:06Não me coloca no papel de vilã.
00:59:08Parem, vocês duas.
00:59:09Parem.
00:59:10Não vou aceitar isso.
00:59:12Por favor.
00:59:13Por favor.
00:59:31A consulta do médico no mês passado me abriu os olhos.
00:59:34Estou seguindo a dieta que ele me passou, mas está difícil.
00:59:42Eu quero comer um hambúrguer, alguma coisa assim, mas eu tenho que manter a disciplina.
00:59:48A geladeira está meio vazia.
00:59:51Tem iogurte para o meu café da manhã.
00:59:54Tem ovos.
00:59:57Eu sabia que o processo ia ser difícil, mas eu não imaginei que fosse tão difícil assim.
01:00:03Eu desisti de uma porção de coisas.
01:00:07E isso...
01:00:09Isso para mim é normal.
01:00:10Eu quero comer o que tenho vontade, mas eu vou resistir.
01:00:21Tenho que ir aprender a resistir, porque eu não posso continuar assim.
01:00:28Eu disse aos médicos que faria qualquer coisa.
01:00:32E eu vou fazer.
01:00:33Por isso, estou andando um pouco mais a cada dia.
01:00:41Eu nem me lembro quando foi a última vez que eu fui capaz de andar tão longe.
01:00:45A mudança mais difícil tem sido a minha relação com a minha mãe.
01:00:52Pronto, vamos voltar.
01:00:55Ela está sempre ali para me dar o que eu quero.
01:00:58E nós duas sabemos que isso está me matando.
01:01:01Se precisar se apoiar em mim, pode apoiar.
01:01:04Eu não tinha certeza de que seria capaz de mudar isso no nosso relacionamento.
01:01:09Tudo bem?
01:01:09Mas minha mãe não me trouxe nada proibido.
01:01:12E tem me apoiado ao longo do último mês.
01:01:15Eu tenho que me sentar um pouco.
01:01:17Nos degraus.
01:01:18Senta.
01:01:22A cirurgia é minha única esperança.
01:01:24E é a minha motivação agora.
01:01:27Viu? Conseguiu?
01:01:28Está orgulhosa de si mesma?
01:01:29Estou.
01:01:30Que bom.
01:01:30Porque isso significa que eu vou viver e que eu posso ter a chance de uma vida normal.
01:01:39Eu quero deixar a minha família orgulhosa.
01:01:42E eu não quero que eles sintam que eu sou um fardo.
01:01:47Nada vai me impedir de fazer a cirurgia.
01:01:49Já se passaram alguns meses e nós vamos agora ao consultório para uma visita de acompanhamento.
01:02:08Eu espero ter uma boa notícia.
01:02:14Como eu ainda estou gorda demais para uma balança comum, eu não pude verificar o meu peso.
01:02:20Susan?
01:02:22Eu só espero que tenha perdido peso o suficiente para ser aprovada para a cirurgia.
01:02:33Caramba!
01:02:34Que coisa fantástica.
01:02:37Eu fiquei tão animada.
01:02:40Perdi bastante peso e quero isso mais do que qualquer coisa.
01:02:44Tomara que ele me dê uma boa notícia.
01:02:47Olá.
01:02:48Olá.
01:02:48Então você perdeu 68 quilos.
01:02:52É.
01:02:52E dá para sentir a diferença?
01:02:54Dá.
01:02:54Um pouco.
01:02:56A Susan se saiu muito bem.
01:02:58Ela superou a minha expectativa.
01:03:02E o avental de pele sobrando no abdome inferior?
01:03:04As feridas estão sarando.
01:03:07A infecção de pele melhorou e eu acho que ela definitivamente está pronta para a cirurgia.
01:03:17Você está de parabéns e eu vou aprová-la para a cirurgia.
01:03:21Legal.
01:03:22Que bom.
01:03:23Você está animada?
01:03:24Estou sim.
01:03:26Que bom.
01:03:26Ótimo.
01:03:27Eu sonhava com esse tratamento.
01:03:30Estou super animada porque está acontecendo.
01:03:34Eu tenho a chance de uma vida normal.
01:03:40E não vejo a hora.
01:03:41Eu estou com medo.
01:03:54Eu estou com uma dor no estômago.
01:03:56E eu não sei se é de nervoso.
01:03:58Ficar calma.
01:04:00Sabe que vai dar tudo certo.
01:04:04É só se lembrar de todo o esforço que você fez para chegar aqui.
01:04:08É só pensar nisso.
01:04:10Eles vão anestesiar você.
01:04:11Depois você vai acordar.
01:04:13E vai estar feito.
01:04:14E aí mãos à obra.
01:04:17Vai continuar fazendo o que está fazendo.
01:04:24Acho que a gente chegou bem perto de perder a Susan alguns meses atrás.
01:04:28Mas eu estava com medo.
01:04:30E acho que por mais assustadora que seja a cirurgia,
01:04:35é mais assustadora ainda pensar em não operar.
01:04:38Porque esta é pelo menos uma chance para ela poder ter a vida do jeito que ela merece.
01:04:44Eu sei.
01:04:45Eu sei que eles sabem o que estão fazendo.
01:04:47Eu só estou com medo.
01:04:48Eu sei.
01:04:51Eu sinto muito, querida.
01:04:58Eu não consegui dormir na noite passada.
01:05:18Esta é a coisa mais importante que eu já fiz por mim mesma.
01:05:20Eu sei que eu sou uma adulta, mas mesmo assim, eu tenho medo.
01:05:33Esta é a pior parte.
01:05:35Eu te amo.
01:05:38Ela vai ficar bem.
01:05:40Estou rezando muito para que tudo corra bem.
01:05:44É muito mais assustador do que eu pensei que seria.
01:05:48Estou aterrorizada.
01:05:52Sei que é a minha última esperança para ser uma pessoa normal.
01:05:56Agora você vai dormir um pouquinho.
01:06:00Os pacientes desse tamanho são muito difíceis de anestesiar.
01:06:04Porque são pessoas que têm dificuldade para respirar.
01:06:08Há sempre o risco de insuficiência respiratória.
01:06:11E também há risco de morte nesta operação.
01:06:20Cuidado com esse vaso.
01:06:22Ela tem uma veia enorme.
01:06:24Se ela for atingida, não vai mais parar de sangrar.
01:06:27A Susan está fazendo a cirurgia bariátrica.
01:06:31É uma operação que reduz o estômago para um tamanho muito menor.
01:06:38Pronto, sucção.
01:06:40Com isso, o paciente é capaz de comer uma pequena quantidade
01:06:43e se sentir saciado rapidamente.
01:06:46Comendo menos e não sentindo fome, a obsessão por comida deve passar.
01:06:51Pode acender a luz da sala.
01:06:54Pronto, terminamos.
01:06:59A cirurgia da Susan correu muito bem.
01:07:03Foi um pouco difícil por causa do seu tamanho, mas tudo correu bem.
01:07:09Não se agite, está tudo bem.
01:07:11Susan, relaxa.
01:07:12Amanhã, vamos iniciar uma dieta líquida,
01:07:16porque ela vai ficar internada uns três ou quatro dias
01:07:18para termos certeza de que está tudo bem.
01:07:20Eu acho que ela pode perder de 13 a 18 quilos nos próximos dois meses,
01:07:24se mantiver o nível de atividade.
01:07:26Procure relaxar, tá?
01:07:27Ela vai ter que se manter motivada e ativa
01:07:29para continuar fazendo progresso.
01:07:31Respire fundo.
01:07:32Estou pronta.
01:07:52Depois da cirurgia, ficou muito mais difícil de me levantar e me movimentar.
01:07:58Dói muito percorrer até uma distância pequena.
01:08:01Preciso de ajuda aqui.
01:08:03Minhas pernas estão fracas.
01:08:05Mas eu tenho esperança de ter perdido algum peso.
01:08:09É que eu estou...
01:08:10Eu estou com medo.
01:08:12Ganhar peso nunca é uma coisa boa.
01:08:14Susan?
01:08:14Sim.
01:08:23Tudo bem.
01:08:28Com a dificuldade que eu venho tendo para me exercitar,
01:08:31eu estou até feliz com essa perda.
01:08:33Olá.
01:08:34Olá.
01:08:35Tudo bem com vocês?
01:08:37Tudo bem.
01:08:37Você perdeu um pouco mais de peso.
01:08:40Não tanto quanto eu esperava,
01:08:42mas você está na direção certa.
01:08:45Sentiu falta de ar ou qualquer coisa assim?
01:08:48Pois é.
01:08:49Quando eu entrei aqui andando,
01:08:51senti que as minhas pernas fossem ceder.
01:08:53E eu não tenho me exercitado tanto quanto eu gostaria.
01:08:57A diminuição na atividade da Susan é uma pequena preocupação.
01:09:01Não há nenhuma razão para que ela tenha menos energia.
01:09:04Pode ser alguma coisa psicológica ou pode ser algo mais.
01:09:08Tenho que ficar de olho nela para descobrir.
01:09:09Concentre-se em ser mais ativa.
01:09:12Qualquer problema, me avise.
01:09:14Tá bom.
01:09:19Eu só preciso ir para casa, descansar e ver se eu recupero as minhas forças.
01:09:24Tá se sentindo melhor agora?
01:09:27Não suporto a ideia de voltar a ficar do jeito que tá.
01:09:29Precisa de ajuda pra descer?
01:09:31Não.
01:09:33Eu sei que consigo.
01:09:39Suzan?
01:09:56Oi.
01:09:57Tá pronta pra se levantar e se arrumar?
01:09:58Tô.
01:09:59Neste mês que passou, eu não fui tão bem quanto eu gostaria.
01:10:14Eu estou com dificuldade pra andar e tá ficando pior.
01:10:21Tá difícil andar e eu não sei por quê.
01:10:24Está com dor?
01:10:32Acha que é porque você não tem andado tanto?
01:10:34É.
01:10:36Eu não sei como explicar.
01:10:38É quase como se fosse antes de eu emagrecer.
01:10:41E isso me assusta.
01:10:43Eu não sei por quê ou o que está acontecendo.
01:10:48Eu só sei que tenho que descobrir.
01:10:50Ou vou começar a engordar novamente.
01:10:52Hoje de manhã, eu desabei no chão.
01:11:12Aconteceu de repente.
01:11:13Não tive força pra me levantar.
01:11:21E eu tive que rastejar.
01:11:23E pedi pra minha mãe me ajudar a ir pra cama.
01:11:25Ela não conseguia ficar de pé.
01:11:27Ela disse que não sentia...
01:11:30nada nas pernas.
01:11:32As pernas ficaram dormentes.
01:11:35Oi, Suzan.
01:11:37Como vai?
01:11:38Oi.
01:11:38Como se sente?
01:11:40Eu me sinto bem, exceto que eu não tenho força nas pernas.
01:11:45Vou dar uma olhada nas suas pernas e ver o que está acontecendo.
01:11:47Estão entorpecidas.
01:11:49Estão entorpecidas?
01:11:50É.
01:11:51A cintura você consegue levantar?
01:11:54Muito bem.
01:11:55Não tenho certeza do que está acontecendo com a Suzan.
01:11:58Por isso, eu chamei o especialista pra vê-la.
01:12:01Vamos ver o que o neurologista diz depois de examinar certo?
01:12:05Se for o que eu receio que seja, precisamos tratar imediatamente.
01:12:09Ou ela pode acabar paralisada.
01:12:13Você está bem?
01:12:17Eu tenho medo de não poder me mexer mais.
01:12:20Mas...
01:12:21Mas você vai se mexer.
01:12:23Eu não quero ficar numa cadeira de rodas.
01:12:26Isso me deixa apavorada.
01:12:45O especialista examinou a Suzan.
01:12:47E o diagnóstico foi que ela está com uma neuropatia.
01:12:52É uma lesão dos nervos que pode ser resultado de ser obesa por muito tempo.
01:12:58Suzan está perdendo peso, mas ela ainda vai sofrer os efeitos de ter sido tão pesada por tanto tempo.
01:13:04Me diz, como está hoje?
01:13:07Mais cedo, quando eu me levantei, me senti sem força nenhuma nas coxas.
01:13:13Você tem o que chamamos de síndrome do piriforme.
01:13:15É uma doença progressiva e precisamos de um fisioterapeuta que saiba trabalhar com isso.
01:13:22Pode se tornar permanente se não for tratada imediatamente.
01:13:25Por isso, a Suzan precisa de fisioterapia para reverter esta condição antes que se torne permanente.
01:13:31Temos que ter certeza de que você não vai perder musculatura.
01:13:34Tá bom.
01:13:35Não vai ser fácil, mas você pode conseguir.
01:13:39E vamos ver como é que fica, certo?
01:13:41Eu estou fazendo tudo direitinho e acho isso uma injustiça.
01:13:48Mas eu não vou acabar numa cadeira de rodas.
01:14:11Hoje vamos fazer o resto das coisas de que falamos ontem.
01:14:16Andar e subir escada.
01:14:18Preparado?
01:14:18Tô.
01:14:23Eu estou na clínica de reabilitação há um mês.
01:14:27Está sendo difícil aprender a andar novamente.
01:14:31Minha mãe permaneceu o tempo todo me ajudando.
01:14:33E é bom saber que ela está ali.
01:14:39Cheguei a pensar que acabaria numa cadeira de rodas.
01:14:43Mãe, vou pegar o andador dela e colocar no alto da escada.
01:14:47E venho usando isso como motivação para continuar.
01:14:49Quando ela chegar lá em cima, vai estar esperando por ela.
01:14:51Tudo bem?
01:14:52E aí é só ficar atrás dela na subida.
01:14:54Eu me posiciono com os pés bem apoiados com atenção na altura dos quadris, caso ela precise.
01:15:00A cirurgia foi a minha segunda chance na vida.
01:15:03E eu não vou deixar um revés como este tirar isso de mim.
01:15:10Eu vou lutar.
01:15:13Tudo bem, eu vou andando para trás.
01:15:16Eu vou fazer tudo o que eu puder para ficar melhor.
01:15:20Muito bem, Susan.
01:15:23Tudo bem.
01:15:25Vamos só até a bicicleta cinza, bem ali no canto.
01:15:28Mesmo que eu esteja de volta a estacar zero, eu não vou desistir.
01:15:32Se eu perder a minha capacidade de andar, vou acabar engordando tudo de volta.
01:15:39E então eu vou estar só esperando para morrer.
01:15:45E é a minha vida que está em jogo.
01:15:47Isso, agora estamos prontas.
01:16:03Já se passaram dois meses e eu estou voltando para casa.
01:16:08Agora eu consigo andar com o andador.
01:16:10Mas meu objetivo é ser completamente independente de qualquer um e qualquer coisa.
01:16:16É por aqui?
01:16:17Isso, por aqui.
01:16:19Tá bom.
01:16:21Eu estou um pouco preocupada se eu vou conseguir ter o mesmo progresso em casa.
01:16:25Mas eu tenho de viver um dia de cada vez.
01:16:28Tá vendo?
01:16:30Quando ela chegou, não conseguia fazer isso.
01:16:37Tô pensando no que é que você pode comer.
01:16:40Quero uma salada de frango?
01:16:41Quero.
01:16:45Eu quero uma salada de frango e uma porção de nuggets com doze pedaços.
01:16:51Obrigada.
01:16:51Os últimos dois meses foram difíceis e em alguns momentos eu não resisto.
01:16:58Porções pequenas.
01:16:59É, eu sei.
01:17:02A única coisa ruim é que é a maionese.
01:17:04Provavelmente não tem baixo teor de gordura.
01:17:07Eu não sou perfeita.
01:17:08Eu vou fazer besteira de vez em quando.
01:17:11Eu saio do regime um pouco, mas isso me ajuda a lidar com tudo que está acontecendo.
01:17:16A chave é encontrar o equilíbrio.
01:17:20Eu só não posso exagerar.
01:17:21Hoje eu vou ao consultório e estou com um pouco de medo de saber se eu fiz algum progresso ou não.
01:17:39Teve momentos em que minhas emoções foram mais fortes.
01:17:43E eu comi o que eu não devia.
01:17:46Susan?
01:17:47Por isso eu não tenho certeza se fiz algum progresso.
01:17:51Só espero que eu não tenha engordado.
01:18:05Se ele disser alguma coisa é pro seu próprio beijo.
01:18:07Eu sei.
01:18:08Olá.
01:18:09Oi.
01:18:10O que está acontecendo com você?
01:18:12Eu quero as minhas pernas do jeito que elas eram antes.
01:18:15Como é que está a sua alimentação?
01:18:17Eu estou com medo de contar.
01:18:19Eu andei comendo biscoitos e outras coisas que eu realmente não deveria.
01:18:27Ela comeu salgadinhos e um cupcake no dia da festa de aniversário do meu neto.
01:18:33Você não consegue andar porque está acima do peso e está desnutrida.
01:18:38Entende?
01:18:39Este ganho de peso é inaceitável.
01:18:42Já deveria estar andando sem andador.
01:18:46E deveria ter feito um progresso maior.
01:18:49Quero ver como você está andando.
01:18:50Eu preciso de ajuda para levantar.
01:18:55Se eu não me apoiar na cadeira, não consigo.
01:19:08A Susan não deveria mais estar usando o andador.
01:19:11Ela está usando a situação como uma desculpa.
01:19:15E vai voltar para os mesmos velhos hábitos.
01:19:20Calma, calma, você vai conseguir.
01:19:22Relaxa, quando você fica aborrecida, você não consegue.
01:19:27A mãe mima demais, como uma criança de 10 anos.
01:19:31É uma situação patológica.
01:19:33E se ela não levar isso muito a sério, vai voltar ao peso original rapidamente.
01:19:39O seu estado pode se tornar pior e até permanente.
01:19:44Faça força para levantar.
01:19:45Eu não consigo.
01:19:47Como você faz no sofá?
01:19:50Ela tem que fazer uma mudança agora.
01:19:52Ai, meu Deus, por favor, me ajuda.
01:20:00Mudar o que você precisa na vida pode ser uma das coisas mais difíceis.
01:20:05E às vezes é difícil demais fazer isso sozinha.
01:20:08Depois da visita ao médico, eu fiquei muito aborrecida.
01:20:24Mas percebi que eu tenho que parar de inventar desculpas.
01:20:31Eu sei que tem muita coisa acontecendo dentro de mim.
01:20:35E isso me leva a comer.
01:20:36E eu não sei por que eu achei que poderia evitar tudo isso.
01:20:44Então hoje eu vou conversar com uma terapeuta.
01:20:49Oi, meninas.
01:20:51Vamos entrando.
01:20:55O que foi que trouxe você para a terapia neste momento?
01:20:57Eu não sei.
01:21:01Eu tô com medo.
01:21:03Todas essas mudanças são assustadoras, Susan.
01:21:06É razoável que você sinta muito medo agora.
01:21:09Eu só não entendo por que é que ela tem tanto medo.
01:21:13Você quer olhar pra sua mãe e dizer do que é que você tem medo?
01:21:16Você tem medo de estar no controle?
01:21:18Eu tenho que parar de me apoiar tanto em você em vez de...
01:21:26Eu não sei.
01:21:27Susan, diga para sua mãe quais são as coisas...
01:21:31De que você precisa...
01:21:32E quais são algumas coisas que podem ser incapacitantes e que você não precisa.
01:21:36Eu acho que o que é mais incapacitante é você ter de...
01:21:42Lavar a minha roupa, cozinhar pra mim.
01:21:45Dona Anitta, está disposta a mudar em casa para apoiar os objetivos da Susan?
01:21:50Eu posso recuar se é disso que ela precisa.
01:21:53Você quer que eu me afaste e deixe você lavar e cozinhar pra si mesma?
01:22:02Quero.
01:22:02Susan, você está de parabéns e se expressou muito bem nesta sessão.
01:22:09Muito obrigada, as duas.
01:22:16Vai ser difícil.
01:22:18Eu passei muito tempo dependendo dos outros.
01:22:23Mas eu estou com medo de não conseguir sozinha.
01:22:26Alguma coisa sempre serve de desculpa pra mim.
01:22:29Eu tenho aí de começar a fazer.
01:22:33E provar pra mim mesma que eu consigo.
01:22:36Desde o mês passado, que eu venho aos poucos assumindo as tarefas em casa.
01:23:04Me propus a fazer tudo o que eu puder pra mim mesma, sem a ajuda da minha mãe.
01:23:09Estou lavando a roupa.
01:23:17E lavando a louça.
01:23:19E tentando andar o máximo possível sem o andador.
01:23:22Eu não precisava dele tanto quanto eu pensava.
01:23:27Eu vou entrar.
01:23:29Não está sendo fácil, mas eu venho aos poucos recuperando a minha mobilidade.
01:23:33Eu vivi muito tempo dizendo a mim mesma que eu não podia cuidar de mim.
01:23:38Vivendo com medo e com essa desculpa.
01:23:41E pela primeira vez na minha vida, eu me sinto como uma pessoa independente.
01:23:46A sensação é ótima.
01:23:59Eu estou rindo tão bem que eu quero me dar um presente.
01:24:03Então eu vou cortar o cabelo no salão.
01:24:06Eu nem me lembro quando foi a última vez que eu fiz alguma coisa assim.
01:24:10Parece que o mundo inteiro está se abrindo pra mim.
01:24:12Eu estou vivendo mesmo a vida.
01:24:19Parece bem fácil de pentear e acho que vai ficar bom.
01:24:23Eu estou me esforçando pra continuar.
01:24:26Tenho uma consulta no mês que vem e...
01:24:29Estou animada pra ver o quanto eu estou pesando.
01:24:32Perdi 68 quilos na última vez em que me esforcei num período de três meses.
01:24:38Tomara que eu tenha feito isso de novo.
01:24:42Você tem que chegar realmente ao fundo do poço.
01:24:46Pra ficar desesperado o suficiente pra mudar.
01:24:55Hoje é a minha consulta no médico.
01:24:59Venho fazendo tudo o que posso pra continuar fazendo progresso.
01:25:05Estou fazendo e fazendo o bem.
01:25:12Eu nem acredito.
01:25:17Olá.
01:25:18Oi.
01:25:19Como estão?
01:25:20Bem.
01:25:21Estou vendo que já emagreceu mais.
01:25:23Fico feliz que você esteja fazendo um bom progresso.
01:25:26Sim.
01:25:26Estou muito feliz com a Suza.
01:25:28Ela está com um aspecto excelente.
01:25:31Parou com as desculpas.
01:25:33Está se recuperando bem.
01:25:35Está se mantendo nos trilhos.
01:25:37Tenho orgulho de você.
01:25:38Está de parabéns.
01:25:39Eu estou muito orgulhosa do progresso que eu fiz até agora.
01:25:48Um ano atrás, eu mal estava andando.
01:25:52Agora, meu mundo mudou.
01:25:56E eu estou começando a recuperar a minha vida.
01:25:58Hoje eu faço 38 anos.
01:26:06E a minha família decidiu fazer uma festa pra mim.
01:26:10Um monte de parentes e amigos não me via faz tempo.
01:26:16E eu estou realmente ansiosa pra passar algum tempo com eles.
01:26:21Faz mais de 20 anos que eu não comemoro meu aniversário com a minha família desse jeito.
01:26:26Antes da cirurgia, ela mal estava vivendo.
01:26:32Mas eu sinto que ela está de volta.
01:26:34Está feliz novamente.
01:26:36E...
01:26:36Eu estou muito orgulhosa.
01:26:39Sem essa cirurgia, ela não estaria viva.
01:26:43Ela ganhou uma nova oportunidade.
01:26:46É um novo começo pra ela.
01:26:48Este ano foi o mais difícil na minha vida.
01:26:54Mas tudo que eu passei pra perder esse peso, valeu a pena.
01:26:58Nunca mais eu vou voltar a ser como eu era.
01:27:01Já mudei muito.
01:27:03Estou aproveitando a vida.
01:27:05E há muito tempo eu não me sentia tão feliz.
01:27:08É muito bom...
01:27:10...ter um motivo pra sorrir novamente.
01:27:12Versão Brasileira, DPN Santos.
01:27:15A CIDADE NO BRASIL
01:27:17A CIDADE NO BRASIL
01:27:19A CIDADE NO BRASIL
01:27:21A CIDADE NO BRASIL
01:27:23A CIDADE NO BRASIL
01:27:25A CIDADE NO BRASIL
01:27:27A CIDADE NO BRASIL
01:27:29A CIDADE NO BRASIL
01:27:31A CIDADE NO BRASIL
01:27:33A CIDADE NO BRASIL
01:27:35A CIDADE NO BRASIL