Quilos Mortais - Episódio 04 - Temp.5 - Vídeo Dailymotion

Quilos Mortais

Sinopse: Homens e mulheres, todos pesando pelo menos 90 quilos (600 libras), são submetidos à cirurgia de bypass gástrico. Uma série acompanha as mudanças em seu peso e em suas vidas ao longo de um ano.

Transcript

00:00:00Eu me sinto numa prisão.

00:00:15Eu nunca imaginei que minha vida terminaria desse jeito.

00:00:19Ai, minha perna!

00:00:21Eu tô tão mal.

00:00:23Eu preciso de ajuda ou eu vou acabar morrendo.

00:00:30Eu não consigo.

00:00:34Vem aqui embaixo.

00:00:36Eu preciso de ajuda, mãe.

00:00:43Eu sinto que estou decepcionando os meus filhos.

00:00:46Em vez de cuidar deles, são eles que cuidam de mim.

00:00:49A culpa é sua. Você está matando ele.

00:00:56Eu só quero dormir e não acordar.

00:00:59Precisamos proteger a Kirsten de si mesma.

00:01:04Quilos Mortais. A história de Kirsten.

00:01:11Quando você perde completamente o controle da sua vida,

00:01:15às vezes a melhor maneira de recuperar esse controle é abrir mão dele.

00:01:19Eu tenho horror de acordar.

00:01:42Mal consigo me levantar da cama.

00:01:55Eu me remexo, me viro e me empurro com a bengala.

00:01:58Porque pesa demais nos meus ombros, tanto quanto nos meus braços.

00:02:03Mãe!

00:02:04O que é?

00:02:05Você pode preparar o chuveiro pra mim?

00:02:07Tá bom.

00:02:08Eu me sinto numa prisão.

00:02:16Eu sou prisioneira desta gordura.

00:02:18Eu sou prisioneira do que eu fiz a mim mesma.

00:02:21Pronto, Kirsten. Já ajeitei tudo.

00:02:23Tá bom.

00:02:27Eu tenho horror de tudo na hora de tomar banho.

00:02:30Porque só me levantar já dói demais.

00:02:35As articulações do meu quadril desgastaram.

00:02:37Ficou osso no osso.

00:02:39Meus joelhos vão pelo mesmo caminho.

00:02:40Sou completamente infeliz todo dia, a todo momento, de cada minuto, de cada segundo.

00:02:49Parece que meu coração vai explodir na maior parte do tempo.

00:02:52Como se eu fosse ter um ataque cardíaco.

00:02:57Tomo banho cada vez menos porque eu tenho medo de cair.

00:03:02É muita dificuldade, muita dor.

00:03:05E eu não consigo ficar em pé muito tempo.

00:03:09É horrível.

00:03:12Mãe, por favor.

00:03:13Tá indo.

00:03:14Mãe.

00:03:16Já passa o banco pra mim, mãe.

00:03:18Mãe, Tani.

00:03:19Mãe.

00:03:20É horrível, filha.

00:03:23Eu não consigo ver o banco, eu preciso sentar.

00:03:26Já tá vendo o quê?

00:03:27O banco, mãe, por favor.

00:03:29Pronto, tá aqui, tá bem aqui embaixo.

00:03:31Já passa o banco.

00:03:32Pra que lado?

00:03:33Assim?

00:03:33Pode sentar.

00:03:34Tá tudo bem, tudo bem.

00:03:36Respira fundo.

00:03:41Eu odeio tomar banho.

00:03:45É difícil jogar água em lugares que a gente tem de molhar pra não ficar fedida.

00:03:52A Kirsten sempre precisa de ajuda pra praticamente tudo.

00:03:57Ela não aproveita quase nada da vida.

00:04:01E eu tenho medo que o corpo dela acabe não aguentando.

00:04:07Pronto.

00:04:08Pode sentar.

00:04:09Senta aí.

00:04:09Eu não quero.

00:04:14Eu fico frustrada e com raiva de mim mesma e começo a surtar.

00:04:19Eu quero morrer.

00:04:20Você não quer, não.

00:04:21Tá tudo bem.

00:04:22Levanta e pronto.

00:04:24Chegou o ponto em que eu não quero fazer nada porque continuar é muito difícil.

00:04:29Tá tudo bem.

00:04:30Tudo bem.

00:04:31Eu tô com medo de cair, mãe.

00:04:33Falta pouco.

00:04:35Vai, senta na ponta da cama.

00:04:36Nunca, em mil anos, imaginei que eu ficaria assim.

00:04:44Pronto.

00:04:44Tá tudo bem.

00:04:49Eu odeio essas coisas nas minhas pernas.

00:04:51Fica tudo pendurado.

00:04:52E eu não consigo mais nem alcançar meu dedo atrás da perna pra limpar.

00:04:55Minha mãe que tem que fazer.

00:04:56Eu odeio a Ania que fica assaltada.

00:04:59Ela é feia e nojenta.

00:05:03Eu não quero ser uma pessoa que não cuida de si mesma.

00:05:06Eu nunca fui assim, mas eu me tornei essa pessoa.

00:05:16Quando criança, eu era normal.

00:05:18Como todas as outras crianças da minha classe.

00:05:23Por fora, eu era normal.

00:05:25Mas por dentro, eu me senti indesejada.

00:05:30Eu sou mais velha que o meu irmão.

00:05:34E quando eu era criança, eu achava que os meus pais gostavam mais dele do que de mim.

00:05:40Ele sempre foi mais inteligente e nunca se metia em problemas como eu.

00:05:44Nunca fiz nada que fosse bom pro meu pai.

00:05:47Nunca fiz.

00:05:48Meu pai é muito crítico em tudo.

00:05:51Acho que fui bem rígido com a Kirsten.

00:05:54E nós não temos um bom relacionamento.

00:05:58Sempre expressei minha opinião e isso ela não aceita muito bem.

00:06:02Nada que eu fizesse estava certo.

00:06:04Nada estava bom.

00:06:05E eu lidei com essa rejeição recorrendo à comida.

00:06:08Porque fazia eu me sentir melhor.

00:06:11A Kirsten tinha uns 14 anos quando começou a engordar mais do que deveria e ia fazer coisas que não devia.

00:06:23Por mais que eu achasse conforto na comida, esse foi apenas o começo dos meus vícios.

00:06:29Eu usava drogas, fumava muita maconha, tomava muito ácido, usava metanfetamina de vez em quando.

00:06:35Mesmo assim, não diminuía a comida.

00:06:41Quando fiz 15 anos, foi que eu comecei realmente a engordar muito.

00:06:47Todo mundo pesava uns 55 quilos e eu já pesava 75.

00:06:51Meu pai não hesitou em apontar que eu estava engordando, o que me fez sentir ainda mais rejeitada e usar mais drogas e comer mais.

00:07:01Minha família não sabia como lidar com isso.

00:07:04Eu sabia que ela não ia terminar o ensino médio.

00:07:10Estava com 17 anos e praticamente saía sozinha.

00:07:14Ela simplesmente nos abandonou.

00:07:17Eu sentia que a minha família não me queria por perto.

00:07:21Mas quando eu fui embora, a situação piorou.

00:07:27Antes de completar 18 anos, eu sofri um estupro coletivo numa festa.

00:07:31Estávamos bebendo e foi a primeira vez que eu usei cocaína.

00:07:35Eu não me lembro direito, mas vários rapazes se revezaram.

00:07:40E depois disso, eu passei a não me importar com um monte de coisas.

00:07:44E continuei comendo.

00:07:46Acho que eu comia porque eu queria só manter as pessoas longe de mim, eu não sei.

00:07:51Passei a me drogar ainda mais.

00:07:54Morei com traficantes, drogando o meu corpo pelo que eu pudesse conseguir.

00:08:01E foi assim que eu engravidei pela primeira vez.

00:08:05Eu nunca soube quem era o pai da Alex.

00:08:10Eu fiquei muito deprimida e só comia.

00:08:14Com 20 anos, eu comecei a engordar muito.

00:08:18Pesava mais de 130 quilos.

00:08:22Achava que eu não ia conseguir mudar de vida.

00:08:25Fiquei grávida de novo.

00:08:27E tive meu filho, Naco.

00:08:28Tudo estava realmente fora de controle para mim.

00:08:33E eu não podia dar aos meus filhos o que eu sabia que eles mereciam ou precisavam.

00:08:40Então deixei a minha mãe e meu pai levá-los, porque eu não podia mais cuidar deles.

00:08:45E então os meus pais criaram os dois nos últimos 10 anos.

00:08:55Quando eu era pequeno, eu não via muito a minha mãe.

00:08:58Porque ela usava, tipo, drogas, essas coisas, e ela não queria que eu estivesse por perto.

00:09:03Ela sabia que seria provavelmente melhor para mim e para o Naco ficarmos aqui com os nossos avós.

00:09:10Eu fazia o que queria, saia com todo mundo e continuava comendo uma montanha.

00:09:16Eu usava drogas e meu peso estava fora de controle.

00:09:20Quando estava com 30 e poucos anos, pesava quase 230 quilos.

00:09:24E então a pessoa com quem eu estava vivendo e que me dava as drogas foi presa.

00:09:32De repente eu tive que ficar abistêmia e encontrar um lugar para morar.

00:09:36Então os meus pais me acolheram porque eu não tinha para onde ir e não tinha como cuidar de mim mesmo.

00:09:43Eu estou morando com os meus pais há oito meses.

00:09:50Eu, minha filha, o namorado dela e o meu filho de 14 anos com quem eu divido o quarto.

00:09:58Desde que eu vim para cá, estou completamente abistêmia.

00:10:02Mas a comida é algo que eu não consigo escapar.

00:10:05Não sei quanto eu peso.

00:10:06Só sei que estou tão gorda que eu não consigo mais cuidar de mim mesma.

00:10:10Mãe, o café da manhã já está pronto?

00:10:14Está sim.

00:10:16Minha família faz tudo para mim no dia a dia.

00:10:21Minha mãe prepara comida, lava as minhas roupas e às vezes ela tem que me ajudar a me limpar no banheiro.

00:10:28Eu sou uma inválida.

00:10:30Muito obrigada.

00:10:31Se precisar de alguma coisa, grite.

00:10:33Tá bom.

00:10:34Eu venho tentando limitar o que ela come.

00:10:37Mas ela quer comer de hora em hora.

00:10:40Acho até que às vezes ela come tanto que acaba passando mal.

00:10:45Parece que eu como o tempo todo.

00:10:48Como quando estou feliz, quando estou triste, quando estou chateada, quando estou entediada.

00:10:54Acho que a comida preenche um vazio, como se fosse a única coisa que me sobrou.

00:10:59Eu não tenho mais amigos, não tenho mais drogas.

00:11:02Tudo que me sobrou é a comida.

00:11:04Sinceramente, eu nem sei mais o que eu sou sem ela.

00:11:06Não sei mais o que eu sou sem ela.

00:11:10A Kirsten quase não consegue se locomover, mas às vezes consegue chegar até a cozinha para comer.

00:11:19Acho que eu tenho que comer escondida porque eu sei que não deveria estar fazendo isso.

00:11:24E eu sei que com isso estou ficando cada vez mais gorda.

00:11:26Comer faz eu me sentir melhor por um tempo.

00:11:33Peguei a minha mãe comendo escondida e ela falou que era o dia livre da dieta.

00:11:38Mas parece que todo dia é dia livre.

00:11:44Às vezes a minha mãe quer que eu traga mais comida para o quarto sem a minha avó saber.

00:11:50Geralmente eu falo não, mas aí ela tenta me subornar.

00:11:56Ou fica com raiva de mim.

00:11:59Não.

00:11:59Eu odeio ter que dividir o quarto com meu filho.

00:12:03Mas ao mesmo tempo eu adoro porque eu perdi tanto da infância dele que agora eu estou querendo recuperar.

00:12:12Está com uma cara nojenta.

00:12:14Eu não posso falar com a minha mãe sobre o tipo e a quantidade de comida porque ela fica muito, muito ofendida mesmo.

00:12:22Você quer um pouco?

00:12:23Então eu dou o que ela quer para não ter briga, porque temos que viver juntos.

00:12:30Neiko, pego uma garrafa de água gelada.

00:12:32E coloque isso no lixo e joga isso na pia, por favor.

00:12:34Ela praticamente não sai da cama.

00:12:38Cada dia que passa ela faz menos coisas.

00:12:42Eu fico preocupado que um dia ela vai parar de se levantar.

00:12:47E vai simplesmente morrer.

00:12:53Tem uma venda de garagem que eu quero ver.

00:12:55Você quer ir?

00:12:56Quero.

00:12:57Neiko!

00:12:58Que?

00:12:59Pega a minha bengala.

00:13:01Eu mal saio de casa porque dói demais para eu me mexer.

00:13:05Pronto.

00:13:08Mas às vezes eu quero me mexer, então me forço e tento sair.

00:13:18Eu não saio de casa desde o começo do mês.

00:13:23Andar até o carro deveria levar dois segundos, mas eu levo, tipo, uns dez minutos.

00:13:42Deixa que eu ajudo.

00:13:44Tudo bem.

00:13:46Eu não consigo, mãe.

00:13:47Tá, tá.

00:13:48Quer que eu recuo mais?

00:13:50Fecha logo a porta.

00:13:51Tá bom, tá.

00:13:56Eu não caio por mês, mãe.

00:13:57Tá, coloca a perna.

00:13:58Chega só um pouco.

00:13:59Não dá.

00:13:59Eu não consigo.

00:14:02Quer que eu tente de novo?

00:14:04Eu tento, filha.

00:14:04Eu não consigo, mãe.

00:14:06Não dá.

00:14:06Não dá certo.

00:14:09Mas eu não consigo sair.

00:14:10Eu só quero voltar lá pra dentro.

00:14:20Se a Kirsten não fizer alguma coisa drástica pra mudar sua alimentação,

00:14:25ela vai perder a mobilidade e ficar de vez na cama.

00:14:28Conseguiu?

00:14:30Isso nunca aconteceu antes.

00:14:34Eu nunca fui tão gorda que eu não conseguisse entrar num carro.

00:14:38Se eu não conseguir fechar a porta do carro, não sei o que vamos fazer.

00:14:43Vai ser muito difícil conseguir tirar ela dessa casa.

00:14:46Perder minha mobilidade é uma sentença de morte.

00:14:54Porque eu sei que se eu perder minha mobilidade, eu nunca mais vou sair da cama.

00:14:59Eu vou morrer nessa cama.

00:15:01Mas eu não consigo parar de comer.

00:15:03E por pior que eu esteja, a única coisa que eu quero é a minha próxima refeição.

00:15:11Mãe!

00:15:12A pizza chegou.

00:15:14Pra mim, a comida é pior que as drogas.

00:15:17Eu tinha mais controle nesses últimos dez anos em que usei drogas

00:15:20do que eu tenho sobre o meu vício em comida.

00:15:25Cheguei ao ponto em que praticamente eu não consigo mais me controlar.

00:15:30Mãe, pode me dar o meu, por favor?

00:15:31O peso da minha mãe está fora do controle e é difícil pra mim ver que ela não pode

00:15:38andar e fazer coisas por conta própria.

00:15:42Como uma pessoa normal devia ser capaz de fazer.

00:15:46Quer um pouco de refrigerante?

00:15:47Quero sim.

00:15:48Obrigada.

00:15:53Comida é tão importante.

00:15:55Eu fico feliz comendo o que estiver na minha frente.

00:15:58Pode até nem ser tão gostoso.

00:16:00Eu fico feliz só por estar comendo.

00:16:03Eu sei que não faz bem, mas eu continuo mesmo assim.

00:16:06Obrigada.

00:16:08De nada.

00:16:10Minha comida está fora de controle.

00:16:14Ela não está só me mantendo viva como deveria.

00:16:18Ela está construindo um caixão à minha volta também.

00:16:21Está me levando a uma morte lenta, prolongada, horrível.

00:16:29Muitas vezes eu vou me deitar e penso, Deus permita que eu não acorde amanhã.

00:16:33É muito mais fácil.

00:16:35Eu não seria um fardo pra minha família.

00:16:37Perdi muito da infância da minha filha, que nunca vou recuperar.

00:16:45Acho que a minha mãe vai me enterrar antes de ela morrer.

00:16:49Se eu não mudar, eu vou morrer.

00:16:52Eu quero envelhecer e ser avó.

00:16:55Eu quero ser uma avó melhor do que fui mãe.

00:16:58E se eu continuar desse jeito, engordando, eu não vou ser capaz de ter essa chance.

00:17:03Vocês vão levar tudo isso?

00:17:14Não esquece da minha malinha aqui.

00:17:23Hoje estamos fazendo as malas e vamos partir para a nossa viagem para o Texas

00:17:27para encontrar o médico e ver se ele me aceita como paciente.

00:17:31Meus pais estão empacotando tudo para a viagem.

00:17:35Já sei, já sei.

00:17:36Onde você quer o cooler?

00:17:38Quer que eu ponha no fundo?

00:17:39Eu não tenho certeza.

00:17:39Vai ficar muito lá no fundo?

00:17:42Eu queria tanto poder ajudar mais.

00:17:44Eu queria que não fosse tão estressante para minha mãe e para o meu pai.

00:17:47Eu estou incomodando e sobrecarregando todo mundo.

00:17:51Mas se eu não for, eu vou ser um fardo ainda pior,

00:17:53porque eles vão ter que cuidar de mim.

00:17:55Ela ainda tem aquela cesta grande lá dentro.

00:17:57Ah, é verdade.

00:17:59Eu estou fazendo isso para que minha filha possa ter uma vida normal,

00:18:03possa morar sozinha e cuidar de si mesma e do filho.

00:18:09Tudo isso só para uma consulta.

00:18:11Vamos rodar 4 mil quilômetros.

00:18:12Eu estou tão nervosa.

00:18:17Mas eu sei que eu tenho que fazer isso.

00:18:20Como não consegui caber no carro da minha mãe,

00:18:24pedimos emprestado uma perua para ir para Houston.

00:18:28Mas eu estou com medo de não caber nem nela.

00:18:31Nico, coloca o banco para frente.

00:18:32Saia e coloque para frente.

00:18:35Não, é do lado, gente.

00:18:36É do lado, Nico.

00:18:39Ai!

00:18:41A porta me machucou.

00:18:42Que droga!

00:18:44Eu vou para Houston porque estou cansada.

00:18:46Coisas pequenas que deveriam ser tão simples de fazer

00:18:49são extremamente difíceis.

00:18:52Me dá só um minuto.

00:18:53Tá bom.

00:18:54Fecha a porta logo.

00:19:03Graças a Deus eu coube.

00:19:06Esta vai ser uma longa jornada.

00:19:09Mas a minha mãe, meu pai e o Nico estão vindo comigo para me ajudar.

00:19:13Meu pai veio dirigindo outro carro

00:19:14porque não tem muito espaço na perua comigo aqui atrás.

00:19:17Me surpreendeu que a Kirsten estivesse disposta a fazer essa viagem para conhecer o médico.

00:19:26São cinco dias e isso é muito tempo no carro.

00:19:32Mas é um sinal de que ela está levando a sério essa jornada para emagrecer.

00:19:38Eu não conheço muitos lugares.

00:19:41Desperdicei muito da minha vida.

00:19:45E estou esperando e rezando que eu possa mudar isso.

00:19:47Nunca passei tanto tempo na estrada.

00:19:59É muito difícil.

00:20:01E o pior é ter que parar e sair toda vez que eu tenho que usar o banheiro.

00:20:07Droga!

00:20:12Por que você estacionou tão longe?

00:20:14É direto por ali.

00:20:16Vai reto e vira direto.

00:20:17Eu não consigo nem levantar o pé, mãe.

00:20:19Ai, me dá a mão. Vai.

00:20:20Vamos, levanta.

00:20:24Me dá o óculos.

00:20:26Não, mãe.

00:20:27Me deixe em paz. Vai.

00:20:30Vai ser difícil.

00:20:32O banheiro está bem longe.

00:20:35Pedaço ao andador.

00:20:36O banheiro é muito longe.

00:20:38Vai lá pegar o andador.

00:20:39Acabamos de sair do banheiro.

00:20:40Por que que ela não foi lá?

00:20:41Por que ela não foi lá?

00:20:45Eu não consigo nem correr para o banheiro como qualquer outra pessoa.

00:20:49Tive que parar e esperar até recuperar o fôlego.

00:20:52Só para que eu pudesse ir ao banheiro sem fazer xixi na calça.

00:20:55Eu estou com vergonha de sair.

00:21:00E é muito difícil entrar e sair da van.

00:21:06Droga!

00:21:08Mãe, me ajuda!

00:21:09Tá, não sabia que precisava de ajuda.

00:21:11Me ajuda, mãe, mãe.

00:21:12Estou aqui.

00:21:15Pronto.

00:21:17Eu odeio viver assim.

00:21:19Quando a Kirsten fica irritada, a gente não pode falar com ela.

00:21:23Ela agride, começa a gritar e fica com raiva de tudo e de todos à sua volta.

00:21:31Sai de perto de mim!

00:21:33Tá bom.

00:21:33Deixa que eu saio sozinha.

00:21:38Ninguém entende como é difícil para mim.

00:21:42Eles não ligam.

00:21:46Meu corpo dói tanto que eu tenho que me deitar.

00:21:51Não gostei desse barulho.

00:21:54E o que eu vou fazer?

00:21:57Deita e pronto.

00:21:59E se ela quebrar, mãe?

00:22:01O barulho a gente já ouviu.

00:22:04Então se ela quebrar, quebrou.

00:22:10Mãe, dá para você levantar as minhas pernas.

00:22:12Assim eu não preciso balançar demais.

00:22:15Quer que eu pegue a outra também?

00:22:16É, quero sim.

00:22:19Pronto.

00:22:19Tudo é tudo.

00:22:20Relaxa.

00:22:21Mesmo que seja uma das coisas mais difíceis que já fiz,

00:22:34eu não posso desistir.

00:22:36Bom, eu vou dormir.

00:22:38Agora é hora de lutar por mim mesma.

00:22:40Ou então eu vou morrer.

00:22:42Estou me sentindo mal.

00:22:50Parece que eu vou vomitar.

00:22:52Eu não estou me sentindo bem.

00:22:53A minha cabeça dói, a minha barriga dói.

00:22:56Pedi para minha mãe me dar alguma coisa para comer

00:22:58porque eu estou enjoada.

00:22:59Está quente aqui.

00:23:02Eles não têm frango, mas eu trouxe biscoito.

00:23:05Eu não quero isso.

00:23:06Como é?

00:23:07Coloca no suporte.

00:23:08Eu não quero biscoitos e eu trouxe homus também.

00:23:19Ainda não me sinto muito bem.

00:23:21Eu comi uns biscoitos para ver se melhorava e ajuda um pouco.

00:23:26Eu comi tudo, deixei só uns oito biscoitos.

00:23:29Foi provavelmente mais calorias do que comi no café de hoje de manhã.

00:23:35É melhor eu ir ao banheiro de novo.

00:23:38Eu tenho que ir ao banheiro.

00:23:45E eles escolheram o lugar mais movimentado do mundo.

00:23:48Tipo umas mil pessoas passando por segundo.

00:23:53Todo mundo me olhando.

00:24:00Preciso de ajuda porque está trancada.

00:24:02Dá para parar de gritar?

00:24:04Troca!

00:24:12Ai, meu Deus.

00:24:19Mas que droga!

00:24:20Vê se me deixa em paz!

00:24:21Na estrada, eu estou comendo um pouco.

00:24:34Mas não muito.

00:24:36Vó, por que você tem que ir tão devagar?

00:24:38Ai, fica quieto!

00:24:40A noite, quando chegarmos no motel, vai estar todo mundo pulando na garganta um do outro.

00:24:49É melhor você mudar o seu comportamento ou você não vai jogar nada.

00:24:53É o seguinte, se você falar...

00:24:53Vocês ficam pedindo para eu mudar e é só ter cuidado.

00:24:56Caramba!

00:24:57Escuta, não responde.

00:24:58Eu não estou fazendo nada.

00:24:59Eu só estou pedindo para vocês terem cuidado para não quebrar meu Xbox.

00:25:02É tudo tão estressante.

00:25:05Eu odeio.

00:25:07Odeio todo mundo brigando.

00:25:10Eu não sei se eu teria calma.

00:25:13A minha mãe é que tem que lidar com ele e o Neiko não obedece.

00:25:17Eu simplesmente não consigo.

00:25:20Ele só tem 14 anos e todo mundo quer que ele se comporte como um adulto.

00:25:24Mas ele não é um adulto.

00:25:25Ele tem seus próprios problemas.

00:25:27Sério?

00:25:27Tem que arrancar da parede?

00:25:29Bom...

00:25:30É melhor você mudar o seu comportamento ou você não vai jogar nada.

00:25:34O jeito como eles falam com o Neiko e como parece que ele se sente...

00:25:38me lembra porque eu deixei minha família quando eu era mais jovem.

00:25:41E eu não quero que isso aconteça com ele.

00:25:48A cada dia fica mais difícil ficar neste carro.

00:25:53Estou com muita dor.

00:25:54Todo mundo está chateado.

00:25:56E o estresse só me faz querer comer o tempo todo.

00:25:59Mãe, podemos parar e comer alguma coisa?

00:26:01Tá bom.

00:26:03Eu estou me esforçando muito.

00:26:05Mas às vezes a gente escorrega.

00:26:07Eu quero o número 21.

00:26:09Só o sanduíche.

00:26:11Tudo bem.

00:26:13Obrigada.

00:26:16Eu parei com as drogas.

00:26:18Parei de fumar.

00:26:19Parei de beber.

00:26:20Por que não posso parar de comer tanto?

00:26:26Finalmente chegamos a Houston.

00:26:32Eu sabia que seria difícil, mas foi muito mais difícil do que eu pensava.

00:26:37Eu sinto que talvez seja um novo começo.

00:26:41Acho que esta é a minha chance de deixar de ser uma fracassada.

00:26:45Tipo, talvez eu não seja uma decepção.

00:26:54Espero que o médico, na consulta de amanhã, me diga que pode me ajudar.

00:27:01Porque se ele me rejeitar, eu acho que eu não tenho mais vontade de lutar.

00:27:07Eu estou muito cansada.

00:27:09Bom, hoje eu vou ver um médico que pode me ajudar a conseguir a cirurgia bariátrica.

00:27:27E se ele disser que não pode me ajudar?

00:27:29É um risco que a gente tem que correr.

00:27:34Foi por isso que fizemos a viagem, para descobrir.

00:27:36Eu sei.

00:27:36Eu estou preocupada porque esta viagem pode ser por nada.

00:27:41Porque o médico pode dizer que não tem como ajudar a Kirsten.

00:27:46E isso me assusta.

00:27:48Se o médico puser você numa dieta rigorosa,

00:27:51sabe que esse pode ser seu último pedaço de pizza?

00:27:56Eu estou nervosa.

00:27:57Dá medo.

00:28:02Minha vida depende desta consulta.

00:28:04Está pronta?

00:28:05Estou, sim.

00:28:07Se eu não conseguir que o Dr. Nau diga que pode me ajudar,

00:28:11então provavelmente vou acabar morta em poucos anos.

00:28:16Estou prestes a descobrir se eu vou viver ou morrer.

00:28:27Kirsten Pérez.

00:28:41Passei toda a minha vida sentindo que eu era uma inútil e que não tinha jeito.

00:28:47Oi.

00:28:49E tem uma parte de mim que pensa, por que dessa vez seria diferente?

00:28:53Fico imaginando se eu estou me preparando para uma decepção.

00:28:56Este é o máximo que eu já pesei.

00:29:05Meu maior peso até agora foi 263 quilos.

00:29:08Eu não entendo por que e como eu pude chegar a este ponto.

00:29:15Bom, você está aqui agora, minha filha.

00:29:23É.

00:29:24Tomara que o médico possa te ajudar.

00:29:26E se ele disser que não pode me ajudar?

00:29:29Eu não quero voltar para aquele quarto.

00:29:31Espero que ele diga, vamos lá e vamos resolver o problema.

00:29:43Olá.

00:29:44Olá.

00:29:45Como estão todos?

00:29:46Estamos bem.

00:29:47Sou o Dr. Nauzardam.

00:29:49De onde vocês vêm?

00:29:51Washington.

00:29:53Certo.

00:29:53Bem longe daqui, hein?

00:29:55Muito longe.

00:29:56Você está com 277 quilos.

00:29:59Qual foi o máximo que já pesou?

00:30:00Este é o máximo.

00:30:02E o que você acha que está contribuindo para isso?

00:30:06Eu tenho depressão e quero comer o tempo todo.

00:30:10Está certo.

00:30:11Qual é o seu nível de atividade?

00:30:13Eu consigo andar.

00:30:15Tem dias que a respiração fica mais difícil, mas...

00:30:19geralmente eu consigo chegar até o carro e voltar.

00:30:23Certo.

00:30:24A falta de resistência da Kirsten é prova de que seu corpo está em péssima forma.

00:30:29Se ela não perder peso, acho que não vai viver muito tempo.

00:30:34Ela chegou ao ponto em que o corpo está prestes a parar de funcionar.

00:30:38Olha, pesando 270 quilos e fazendo pouca atividade, não sei se vai viver mais cinco anos.

00:30:45Porque se você tiver pneumonia ou um resfriado, não vai resistir.

00:30:49Isso é o que me dá mais medo.

00:30:51Bom, se você está com medo suficiente, então vai tomar uma decisão e mudar, certo?

00:30:57Uhum.

00:30:57E tudo agora vai depender somente de você.

00:31:01De mim.

00:31:02Certo?

00:31:03É, eu sei.

00:31:04Eu não quero mais ser desse jeito.

00:31:06Eu quero conseguir mudar.

00:31:08Então, o que está impedindo de fazer a mudança?

00:31:12Eu acho que isso é tudo o que me resta.

00:31:15Você está se matando com a comida.

00:31:18Entende?

00:31:19Não vai ser fácil de fazer, mas você tem que reconhecer o seu problema e depois você precisa corrigi-lo, certo?

00:31:28Você tem alguma hérnia?

00:31:31É, eu tenho hérnia, sim.

00:31:32Está aqui e tem mais uma aqui embaixo que não dá para ver.

00:31:37Essa situação não está nada boa.

00:31:40Isso precisa ser corrigido.

00:31:43Mas nada pode ser feito a menos que você perca algum peso.

00:31:47É, eu sei.

00:31:48Você precisa demonstrar que está disposta a fazer as mudanças e precisa aumentar sua atividade.

00:31:55Vamos colocar você numa dieta de 1.200 calorias por dia.

00:31:59Absolutamente sem carboidratos, sem açúcar.

00:32:01A prioridade é deixar você saudável o suficiente para operar a hérnia e corrigir a parede abdominal

00:32:07para que a cirurgia bariátrica seja uma opção para você.

00:32:10Tudo bem.

00:32:10Você precisa perder pelo menos 23 quilos no próximo mês.

00:32:16Tá bom.

00:32:16E aí, então, eu vou poder operar e corrigir a hérnia.

00:32:21A Kirsten é uma péssima candidata para a cirurgia bariátrica no momento.

00:32:26A maioria dos órgãos está fora da parede abdominal.

00:32:29E a menos que nós recoloquemos de volta dentro do abdômen,

00:32:34não há nenhuma maneira de fazermos qualquer tipo de cirurgia bariátrica.

00:32:38Se você chegar ao ponto de considerarmos a cirurgia bariátrica,

00:32:43vai ter que se mudar para cá, para o grande estado do Texas.

00:32:46Certo?

00:32:49Tá, obrigada.

00:32:50Ótimo.

00:32:50Então, até a próxima.

00:32:55Agora eu fiquei animada.

00:32:58Tudo bem.

00:32:58Porque eu sei que...

00:32:59Se eu perder 23 quilos,

00:33:02eu vou me qualificar e...

00:33:0523 quilos não é nada.

00:33:07Se fosse assim tão fácil,

00:33:09você não estaria na situação em que está.

00:33:11É, eu sei.

00:33:12Mas eu tenho que me focar nisso.

00:33:13E aí eu vou conseguir.

00:33:14Eu não posso mais ficar assim, mãe.

00:33:17Vai ser um desafio para a Kirsten.

00:33:19Mas eu acho que ela está pronta para a mudança.

00:33:22Eu sinto que eu tenho que fazer isso.

00:33:27Não que eu esteja pronta.

00:33:30Mas eu sinto que eu não tenho outra opção.

00:33:33Eu acredito no que os médicos dizem, sabe?

00:33:36Você tem...

00:33:38mais cinco anos.

00:33:40Espero que a Kirsten tenha determinação.

00:33:43Quando formos embora,

00:33:44que...

00:33:46ela consiga cuidar de si mesma.

00:33:52Esta é a minha última chance.

00:33:56Esta é a minha única chance.

00:33:58Então eu tenho que aproveitar.

00:34:00Cuidado com a perna, filha.

00:34:03Vocês estão prontos para a viagem de seis dias de volta?

00:34:08Olha só, pai.

00:34:09Eu acho que eu não vou conseguir voltar.

00:34:10Hã?

00:34:11Vai ser difícil ir.

00:34:14E depois ter que voltar de novo.

00:34:16Você está brincando?

00:34:18Não, eu não estou brincando.

00:34:20Talvez eu e o Neko pudéssemos achar...

00:34:22um lugar.

00:34:23E aí, vocês dois podem ir para casa...

00:34:25e depois voltar para cá...

00:34:26com o resto das nossas coisas.

00:34:29Você acha que...

00:34:30dá para ficar sozinha com o Neko?

00:34:33Bom, o Neko vai ter que me ajudar.

00:34:34Vai ter comida em casa...

00:34:36que você não vai poder comer.

00:34:38Você não pode enrolar...

00:34:40Eu estou me esforçando muito com isso, pai.

00:34:42Contar essas coisas para você.

00:34:43Eu sei que vai ser difícil,

00:34:44mas a gente vai conseguir.

00:34:46Eu estou com medo de que se for para casa...

00:34:49eu não consiga voltar de novo.

00:34:51Por quê?

00:34:52Vai ser muito difícil para mim.

00:34:55Bom, então, acho que é o que nós vamos fazer.

00:34:58Eu me conheço o suficiente para saber...

00:35:01que eu não vou ser capaz de me forçar...

00:35:03a fazer esta viagem de novo.

00:35:05Acho que o único jeito de manter o foco...

00:35:07em emagrecer é ficando aqui...

00:35:09em Houston.

00:35:10Hoje o Neko e eu estamos nos mudando...

00:35:32para um novo apartamento.

00:35:33Essa está pesada.

00:35:35Tudo bem.

00:35:35Dá medo, mas é emocionante.

00:35:39Nunca morei em nenhum outro lugar fora de Washington.

00:35:42E estou muito agradecida à minha família...

00:35:44por me ajudar agora...

00:35:45para que eu tenha essa chance.

00:35:49Coloque assim.

00:35:51Sou pesada demais para uma cama normal...

00:35:53e meu pai está fazendo uma com blocos de concreto.

00:35:57Eu tenho uma cama, mas ninguém mais tem.

00:35:59Nós vamos ficar sem mobília...

00:36:01até eles voltarem de Washington.

00:36:06Minha mãe tem que voltar para casa...

00:36:07para pegar o resto das nossas coisas.

00:36:09Enquanto isso, vamos ser só eu e o Neko...

00:36:12porque eu de forma nenhuma...

00:36:13vou conseguir cuidar de mim mesma sozinha.

00:36:18Eu me sinto mal...

00:36:19porque eles têm que colocar tudo...

00:36:21em compasso de espera lá em Washington.

00:36:23Mas é a minha última chance.

00:36:26Vai ser difícil dizer adeus aos dois.

00:36:29Não vai ser fácil, mas é uma coisa que tem que ser feita.

00:36:32Então, vamos embora.

00:36:33Estamos indo.

00:36:35A gente se vê em...

00:36:37dez dias?

00:36:38Se cuida, te amo.

00:36:39A gente se vê.

00:36:40Também te amo, mãe.

00:36:42Em menos de duas semanas, talvez dez dias.

00:36:44Então, tchau. Adeus.

00:36:46Tchau, pai.

00:36:48Até a volta.

00:36:50Agora que eles estão partindo, tudo ficou mais assustador.

00:36:53Odeio essa cama.

00:36:54Mas pelo menos eu sei que tem o Neko para me ajudar...

00:36:57até a minha mãe voltar.

00:37:09Faz uma semana que os meus pais me deixaram com o Neko.

00:37:14Honestamente, eu estou decepcionada...

00:37:15porque ele não me ajuda em quase nada.

00:37:19Eu tento não ficar pedindo para ele fazer as coisas para mim...

00:37:22porque o Neko está extremamente mal criado.

00:37:25Chegamos a um ponto em que eu mal posso ficar na mesma sala que ele.

00:37:30Eu estou com raiva da minha mãe porque ela me trouxe para cá.

00:37:34Eu não me sinto responsável por ter que ajudar ela a perder peso.

00:37:37Eu acho que ela devia ter feito isso há muito tempo.

00:37:40Está demais para mim...

00:37:42porque eu não posso comer as coisas que eu gosto na frente dela.

00:37:46Nossa, não dá.

00:37:47E aí, Gigi?

00:37:51Você é um bobo.

00:37:54Não tem graça, Neko.

00:37:56Eu estou tentando comer saudável.

00:37:58Mas o Neko só come o que ele quer e faz isso na minha frente.

00:38:03E fica muito difícil eu não pensar em comida.

00:38:05Eu não sei por que você tem que comer essas coisas na minha frente.

00:38:10Você não é engraçado, é mal educado.

00:38:14Às vezes eu como o que eu quero na frente da minha mãe.

00:38:17Ela fica assistindo programas de culinária o dia todo.

00:38:21Eu não me sinto mal por ela.

00:38:24E eu não tenho pena de ver que ela tem dificuldade.

00:38:27Tomara que engasque.

00:38:29Você não é engraçado.

00:38:30Eu não acho você nem um pouco engraçado.

00:38:32É que você cai na minha.

00:38:33Por isso que é engraçado.

00:38:35Eu acho que a minha mãe só me faz rir quando eu sou chato com ela.

00:38:38E ela fica meio nervosa.

00:38:40Saia do meu quarto.

00:38:41Você não é engraçado.

00:38:42Eu não consigo nem olhar para você agora.

00:38:45Não aguento mais nem ficar perto de você.

00:38:50O estresse com o comportamento do Neko me dá vontade de...

00:38:54Comer coisas que eu não devo.

00:38:56E eu fiquei muito decepcionada com ele.

00:39:00Este processo todo já é muito difícil.

00:39:02Mas com o Neko me sabotando fica impossível.

00:39:05Hoje eu vou ao consultório do doutor Nau.

00:39:21Minha mãe voltou para Houston há duas semanas e está me ajudando.

00:39:27Neko estava dificultando tudo.

00:39:29Se tivesse de passar o mês todo só com ele, acho que eu já teria desistido.

00:39:35Vai dar certo.

00:39:36Vai dar tudo certo.

00:39:39Mas me esforcei e espero que eu tenha feito o suficiente.

00:39:43O médico me disse que eu tinha que perder 23 quilos em um mês.

00:39:49Eu nunca perdi 23 quilos em toda a minha vida.

00:39:54Tudo bem.

00:39:56Se eu conseguir, vai ter sido um milagre.

00:39:58Isso é bom.

00:40:04É.

00:40:06Eu estou muito orgulhosa de mim mesma.

00:40:10Só fiquei a um quilo da meta que o médico tinha estabelecido para mim.

00:40:15Tomara que eu tenha chegado perto o suficiente para mostrar a ele que eu posso fazer isso.

00:40:19Mas eu tenho medo que o doutor Nau diga que eu ainda não posso operar por causa da minha hernia.

00:40:23Eu sei que eu só comi o que eu podia comer, eu não fiz nada que eu não deveria e eu acho que a balança mostrou isso.

00:40:33Olá.

00:40:34Oi.

00:40:35Como vocês estão?

00:40:36Bem.

00:40:37Bom, faz um mês que pedi que você perdesse 23 quilos e você perdeu 22.

00:40:41É.

00:40:41Isso é muito bom.

00:40:43Você agora é capaz de fazer mais atividade?

00:40:45Eu me sinto, eu não estou tendo que me sentar tanto e eu consigo chegar bem mais longe e eu sou capaz também de cuidar de mim mesma muito melhor que antes.

00:40:55E como estão os seus hábitos alimentares?

00:40:58Eu não saí de jeito nenhum da dieta que o senhor me passou.

00:41:02Certo.

00:41:03Estou orgulhoso da Kirsten.

00:41:05Ela tem uma dinâmica muito disfuncional em casa.

00:41:08E sei que foi muito difícil para ela.

00:41:12Vamos ver como está a sua hernia.

00:41:15Agora que você já perdeu algum peso, sente que a hernia está ficando menor?

00:41:20Sinto.

00:41:21Parece que ela era bem mais alta, assim, e que era bem maior em volta.

00:41:25Tudo bem.

00:41:26Antes da cirurgia bariátrica, temos que corrigir as hernias.

00:41:29Certo?

00:41:30Ótimo.

00:41:30Certo.

00:41:32A maioria dos órgãos da Kirsten está atravessando a parede abdominal, o que torna impossível ter espaço necessário para fazer qualquer cirurgia bariátrica.

00:41:41Por isso, precisamos reparar as hernias e quando cicatrizar, podemos considerar a cirurgia bariátrica.

00:41:48Agora, é muito importante que você continue a fazer um bom progresso.

00:41:51O peso que você perdeu vai ajudar na operação da hernia.

00:41:55E quanto mais você emagrecer, melhor será o resultado.

00:41:58Então, se mantenha nos trilhos e nada de desacelerar, entendeu?

00:42:01Tá bom?

00:42:02Entente.

00:42:03Senão, pode ser que eu não consiga reparar totalmente a hernia, o que significa que eu não poderia fazer uma cirurgia bariátrica ou qualquer outra coisa.

00:42:10Tá bom.

00:42:11Obrigada.

00:42:12Muito bem.

00:42:12Até a próxima.

00:42:13Obrigada.

00:42:14Muito bem.

00:42:14Obrigada, doutor.

00:42:17Isso me deixou muito feliz.

00:42:19Eu estou cansada de olhar para ela.

00:42:21Eu estou cansada de sentir como se eu estivesse esperando o bebê.

00:42:24Quando o doutor Nall me disse que eu ia operar primeiro a minha hernia, foi uma surpresa enorme,

00:42:30porque o último médico que eu consultei sobre isso me disse que não adiantaria nada operar.

00:42:37Parece bom demais para ser verdade.

00:42:40E eu vou me esforçar o máximo que eu puder para não estragar tudo,

00:42:44porque eu nunca pensei que eu iria ter nem mesmo essa chance.

00:42:48E eu não vou perdê-la.

00:42:54Na semana que passou, foi difícil me concentrar em fazer meus exercícios e me manter no caminho certo.

00:43:07O Neiko está começando a sair de controle.

00:43:10Ele está sendo constantemente agressivo e dizendo coisas horríveis para mim e para minha mãe.

00:43:15Neiko, põe um saco na lixeira?

00:43:17Não.

00:43:18Por que não?

00:43:19Porque eu não quero.

00:43:20Isso me deixa furiosa.

00:43:25E sempre que eu encontro com ele, eu só quero me desligar completamente de tudo e não quero ter que lidar com ele.

00:43:32Esse estresse torna muito mais difícil me concentrar em colocar a minha vida de volta nos trilhos.

00:43:39Acho que não iria conseguir aguentar por muito tempo.

00:43:42Então eu disse à minha mãe que talvez fosse melhor o Neiko voltar para Washington.

00:43:45Por que estão me perturbando assim?

00:43:48É, acordar você não é perturbar.

00:43:51É sim, eu já falei para vocês me deixarem em paz umas oito vezes.

00:43:54Não, não disse.

00:43:54Disse sim.

00:43:55Você nem respondeu.

00:43:56Acha mesmo que não tem problema nenhum deixar a gente acordar da noite toda por causa dos seus barulhos idiotas?

00:44:02Pede desculpa.

00:44:04Não.

00:44:04Não, me dá o telefone.

00:44:06Você não vai ficar jogando mim.

00:44:07Você não enche o meu saco.

00:44:08Você quer parar com isso?

00:44:10Isso não é engraçado.

00:44:12Eu não acho você engraçado.

00:44:14O Neiko está sendo muito grosso com a Kirsten desde que veio para cá.

00:44:18Eu sei que ele culpa a mãe por estar aqui.

00:44:20Não quer cooperar e é simplesmente muito chato.

00:44:25Parece que ele quer sabotar a Kirsten.

00:44:27Eu estou com medo que ela morra em pouco tempo se não for bem sucedida.

00:44:31Vamos ter que achar uma solução do que fazer com ele.

00:44:35Ele não está feliz aqui.

00:44:37Eu estou cansada dele tornar a vida de todo mundo miserável.

00:44:42Eu não quero morar aqui e eu estou agindo desse jeito para tentar voltar para casa.

00:44:47Pensei que já tinha concordado em mandar ele de volta.

00:44:50Bom, eu não sei mais o que eu posso fazer.

00:44:53Bom, eu também não sei o que fazer com ele.

00:44:54Eu vou fazer uma cirurgia em breve e não preciso aturar o Neiko descontando tudo na gente porque ele está infelizmente.

00:45:01Ele está infelizmente aqui.

00:45:03Sinceramente, mãe, eu acho que é melhor ele voltar para Washington.

00:45:07É, acho que se voltar para o ambiente que é mais familiar para ele, vai ajudar.

00:45:12Acredito que para o progresso da Kirsten e pelo estresse que ela tem passado, é melhor que o Neiko volte para Washington.

00:45:19Então eu vou pagar a passagem dele de avião para casa e o avô pode tomar conta dele.

00:45:24Queremos que a Kirsten fique melhor, mas o Neiko está pondo tudo isso em risco.

00:45:28Parece que ele simplesmente não se importa e é de partir o coração.

00:45:37Neiko!

00:45:38Neiko, é hora de levantar.

00:45:41Vamos, menino.

00:45:43Eu sei que está acordado.

00:45:44Para de me ignorar.

00:45:46Sai da cama.

00:45:47Vamos.

00:45:47Eu fui dormir às cinco da manhã.

00:45:49Bom, isso não é culpa minha e temos que arrumar suas malas.

00:45:53O Neiko vai voltar hoje para Washington.

00:45:56Tá bom.

00:45:58Para a sanidade de todos aqui, não só a minha, é hora do Neiko voltar.

00:46:04A dona chata já arrumou tudo.

00:46:09Espero que saiba que seus avós não vão aturar o seu comportamento.

00:46:12Não, não brinca.

00:46:12É isso que você diz agora, Neiko.

00:46:14Vamos ver, né?

00:46:15Eu vou agir desse jeito porque eu não queria ficar aqui.

00:46:16Neiko, você agia assim em Washington também?

00:46:18Não, agia não.

00:46:19Agia assim.

00:46:21Eu não acho que a minha mãe é capaz de ser uma mãe para mim.

00:46:24Ela é mais como uma irmã.

00:46:26A gente briga um com o outro o dia inteiro.

00:46:29Bom, divirta-se em Washington.

00:46:31Eu vou.

00:46:33Minha prioridade é ficar saudável e perder peso.

00:46:36E isso é realmente difícil de fazer quando ele me estressa.

00:46:41Já tenho estresse suficiente sem ele.

00:46:46Tá pronta, avó?

00:46:47Tô, já tá na hora.

00:46:48Pega a bolsa listrada.

00:46:49Tá bom.

00:46:50Eu não aguento mais nem um segundo.

00:46:52Eu tô com vontade de ir embora desde o dia que a gente chegou.

00:46:55Tchau, gorducha.

00:46:58Em parte, eu estou triste porque ele vai embora.

00:47:01Mas, em parte, eu tô até aliviada porque eu não tô mais aguentando conviver com ele aqui.

00:47:08Eu tô um pouco preocupada com a Kirsten.

00:47:26Ela tava motivada até o Neiko ir embora.

00:47:28Mas agora só quer ficar sentada o dia todo e não faz mais nada.

00:47:33Eu tento fazer com que ela se movimente mais.

00:47:36Fico frustrada às vezes porque acho que ela precisa se forçar a fazer mais.

00:47:42Kirsten, você não pode ficar na cama o tempo todo.

00:47:45Vamos ao supermercado.

00:47:46Pode calçar os sapatos.

00:47:49Eu não tenho me sentido muito bem.

00:47:51E a minha mãe não ajuda quando me faz ir ao mercado quando eu não quero.

00:47:57Eu tento falar pra ela porque eu não quero ir, mas ela parece que não compreende, sabe?

00:48:01Sei que eu deveria estar me levantando e fazendo mais atividade física, mas simplesmente eu não consigo me forçar.

00:48:09Se eu sair, eu não vou entrar de novo.

00:48:11Acho que ela ficou muito magoada porque o Neiko foi pra casa neste momento difícil em que ela tá tentando mudar.

00:48:17Mas a cirurgia da hérnia vai ser daqui dois dias e eu não quero que ela faça nada pra pôr isso a perder.

00:48:24Eu vou vomitar.

00:48:25Por quê?

00:48:25Porque eu não gosto de sair de casa, mãe.

00:48:28Eu tenho ansiedade, eu não gosto.

00:48:32Tá bom, pode descer que eu vou estacionar.

00:48:37Fazer compras com a minha mãe nunca é uma experiência agradável.

00:48:40Ela tira sarro de mim e eu não posso comprar o que eu quero.

00:48:43Eu fazia compras com a minha mãe em Washington até o dia que ela disse que eu estava gorda demais pro carrinho.

00:48:50O carrinho ficava morrendo e ela disse que eu estava gorda demais pra ele.

00:48:55Vambora.

00:48:56Ela não é uma companhia muito divertida.

00:49:01Fica longe dessas coisas.

00:49:04Odeio isso.

00:49:06Não posso comer e ela me trouxe pro corredor dos doces.

00:49:09Olha só, eu nem percebi.

00:49:11Tem uma porção de comida aqui e eu nem posso comer.

00:49:14Então pra que é que eu vou entrar e ficar olhando?

00:49:17Alguma coisa em particular?

00:49:20Um cochilo.

00:49:22Tá bom.

00:49:22A gente pode comprar hortifrutis.

00:49:26Eles estão lá no final do corredor.

00:49:30Pronto.

00:49:32Muito bem.

00:49:33Tá, vamos lá procurar mais hortifrutis, mamãe.

00:49:38Eu quero cair fora daqui.

00:49:40As coisas são caras aqui.

00:49:50É, 80%, 90%, 93%.

00:49:56Isso não vai acabar nunca.

00:50:00Vamos embora.

00:50:01Minha pedra está começando a dormir.

00:50:03Tá bom.

00:50:06Que coisa mais inútil.

00:50:10Vamos embora.

00:50:12Acho que é só assinar.

00:50:13Isso, assine por favor.

00:50:14Quando eu carregar tudo, leva o carrinho de volta.

00:50:21Ainda bem, porque a droga da minha perna está dormindo.

00:50:23Não foi bom sair de casa?

00:50:32Não.

00:50:41Você está pronta?

00:50:43Eu pego isso pra você.

00:50:44Mãe, tá.

00:50:46Tá pesado.

00:50:54Hoje eu vou ao hospital pra operar a minha hérnia.

00:50:59Tô mais animada com esta cirurgia do que com a bariátrica.

00:51:02porque médicos de Washington tinham me dito

00:51:05que nem considerariam operar a minha hérnia.

00:51:11Agora eu tô ansiosa.

00:51:14Eu sei que eu não andei totalmente nos trilhos ultimamente,

00:51:18mas ainda acho que tô fazendo um bom progresso.

00:51:22Tô mais preocupada com o fato de que eu tô enjoada.

00:51:28Que maravilha, né?

00:51:30Meu maior medo é que quando eu chegar lá

00:51:33eles vão me dizer que eu tenho que adiar

00:51:35porque eu tô enjoada.

00:51:37Eu não quero perder essa cirurgia.

00:51:38Acho que isso não vai acontecer.

00:51:40Eu sei.

00:51:42Como se sente sobre a cirurgia de hoje?

00:51:47Provavelmente eu vou ficar com medo quando chegar lá,

00:51:49mas eu não tô com medo agora.

00:51:50Eu nem sei o que esperar.

00:51:52Eu só sei que eles abrem uns buracos na gente

00:51:54e colocam uma malha.

00:51:56Mas com a minha sorte eu vou chegar lá

00:51:57e eles vão me dizer que como eu tô doente

00:51:59não podem operar e vão me mandar pra casa.

00:52:04Se a minha cirurgia for cancelada

00:52:06eu vou ficar muito chateada.

00:52:12Oi, Kirsten.

00:52:13Oi.

00:52:13Como está se sentindo?

00:52:15Bem.

00:52:16Ótimo.

00:52:16E você não comeu nem bebeu nada desde ontem à noite?

00:52:19Não, senhor.

00:52:19Tá bem.

00:52:20Preparada pra cirurgia pra se livrar disso?

00:52:22É.

00:52:22O que nós vamos fazer é pegar tudo que está fora

00:52:25e colocar de volta pra dentro.

00:52:26Uhum.

00:52:27Depois vamos fechar a parede abdominal

00:52:29onde você tem um defeito.

00:52:31Você está com um buraco enorme.

00:52:32É, eu sei.

00:52:33Agora que você emagreceu um pouco

00:52:34temos espaço pra colocar tudo de volta

00:52:36e fechar a barriga, tá?

00:52:38Tá bom.

00:52:38Tudo bem.

00:52:38Vamos começar daqui a pouco, certo?

00:52:40Tá bom.

00:52:40Agora tá ficando nervosa, não tá?

00:52:47Agora eu tô.

00:52:48Acho que eu vou começar a chorar, mãe.

00:52:50Eu tô com medo.

00:52:52Mas agora não dá pra voltar atrás.

00:52:56A Kirsten diz que está se sentindo um pouco enjoada

00:52:59e está preocupada que isso possa impedir a cirurgia.

00:53:03Mas os resultados dos seus exames estão todos bons

00:53:06e podemos fazer a operação hoje mesmo.

00:53:08A perda de peso desacelerou.

00:53:10Mas ela ainda está progredindo e não engordou.

00:53:13Então não deve haver nenhum problema

00:53:15pra fazer a cirurgia hoje.

00:53:17Tchau, mãe.

00:53:18Tchau.

00:53:19Te vejo depois da cirurgia.

00:53:20Mãos pra dentro da grade.

00:53:22Agora que está caindo a ficha

00:53:24e eu estou realmente ficando com medo.

00:53:27Eles vão me anestesiar e eu posso parar de respirar

00:53:30ou meu coração pode não aguentar.

00:53:32Eu só espero que não seja a última vez que eu estou acordada.

00:53:36Porque eu estou prestes a morrer na mesa de operação

00:53:38se alguma coisa der errada.

00:53:40A Kirsten tem um rasgo enorme na parede abdominal

00:53:45por onde a maior parte do intestino e do estômago está saindo.

00:53:51Ela provavelmente tem um dos piores casos de hérnia que eu já vi.

00:53:55Assim, o objetivo é colocar todos os órgãos de volta sob a parede abdominal

00:54:05e em seguida tentar fechar o buraco

00:54:08pra que ele possa cicatrizar.

00:54:10Mas isso vai ser muito difícil de fazer.

00:54:14Pode haver muito inchaço

00:54:15que impeça de passar muita coisa através do buraco

00:54:18e de volta para o abdômen.

00:54:20Tem muito estrago aqui

00:54:30e o estômago era provavelmente muito menor

00:54:34quando passou pela primeira vez

00:54:36através do revestimento muscular.

00:54:38Por isso, não há espaço suficiente

00:54:40pra pôr os órgãos de volta

00:54:42sob a parede abdominal

00:54:43e fechar.

00:54:44Vou ter que recorrer

00:54:47a uma solução criativa.

00:54:52É claro que eu estou um pouco preocupada

00:54:54porque alguma coisa pode acontecer

00:54:56e ela morrer.

00:54:59Eu ficaria arrasada

00:55:00se acontecesse alguma coisa com a Kirsten.

00:55:02Mais alguma coisa, doutor?

00:55:03Fio de seda 2.0

00:55:05Fio de seda 2.0

00:55:07Então estamos fazendo um procedimento

00:55:12que vai reduzir o tamanho do estômago

00:55:14e descomprimir o intestino.

00:55:18E que vai ajudar a colocar tudo de volta

00:55:20sob a parede abdominal

00:55:22porque do jeito que está, não cabe.

00:55:26Mas a outra vantagem deste procedimento

00:55:29é que vai ter um efeito semelhante

00:55:31a uma mini gastrectomia.

00:55:34Então estamos reparando a hérnia

00:55:36e já vamos fazer a cirurgia bariátrica.

00:55:42Mas fazer duas cirurgias ao mesmo tempo

00:55:45não é o ideal

00:55:46porque pode levar muito mais tempo.

00:55:49E não é bom para o corpo

00:55:50passar tanto tempo sob anestesia.

00:55:53Então estou trabalhando rápido

00:55:55pra terminar no mesmo tempo

00:55:57que tínhamos planejado.

00:55:58Pronto, acho que ficou bom.

00:56:05Pode acender a luz.

00:56:09Vamos fechar.

00:56:10Pronto, terminamos a longa cirurgia da Kirsten.

00:56:23Tudo correu muito bem.

00:56:26Talvez um pouco mais complicada

00:56:28do que nós imaginamos.

00:56:31Mas foi melhor assim

00:56:32porque a hérnia da Kirsten

00:56:34foi reparada

00:56:35e já fiz uma cirurgia bariátrica.

00:56:39Vamos levar a Kirsten

00:56:41para a recuperação

00:56:42e deixá-la descansar.

00:56:43Oi, doutor Nall.

00:56:48A cirurgia correu muito bem.

00:56:50Terminou agora

00:56:51e foi um pouco mais longa

00:56:52do que eu previsto.

00:56:54É uma operação de grande porte

00:56:55e ela vai para a UTI

00:56:57passar a noite

00:56:58pra termos certeza

00:57:00de que ela está respirando bem

00:57:01que o analgésico é suficiente

00:57:03e assim por diante.

00:57:04Tá, entendi.

00:57:05Certo?

00:57:06Tudo bem.

00:57:07Foi uma cirurgia de grande porte

00:57:08mas correu tudo bem.

00:57:09Que bom.

00:57:10Eu sei que ela está em boas mãos.

00:57:12Então, muito obrigada.

00:57:13De nada.

00:57:14Nós vamos cuidar dela.

00:57:15Muito obrigada.

00:57:16Tudo bem.

00:57:18Estou aliviada

00:57:19porque ela saiu da cirurgia

00:57:20que parece que levou

00:57:22bem mais tempo

00:57:22do que eu imaginava.

00:57:25Parece que foi uma cirurgia

00:57:26de grande porte

00:57:27e eu não sei quanto tempo

00:57:29ela vai levar

00:57:29pra se recuperar.

00:57:33Os próximos dois dias

00:57:35vão ser muito difíceis

00:57:36pra Kirsten.

00:57:37Ela não aguenta desconforto.

00:57:39e vamos ter que observá-la

00:57:41de perto.

00:57:42No instante em que eu acordei

00:58:07da cirurgia

00:58:08eu só senti dor.

00:58:10Eu estou mal conseguindo

00:58:12me levantar

00:58:13pra chegar ao assento de banho

00:58:15de tão fraca que eu estou.

00:58:17Porque, na verdade,

00:58:18eu estou completamente

00:58:19sem energia.

00:58:22Eu não entendo

00:58:23como é que eles querem

00:58:24que eu me levante

00:58:24e me movimente

00:58:26se eu não consigo comer

00:58:27coisa nenhuma.

00:58:29a minha boca

00:58:35tá tão seca

00:58:36que tá parecendo

00:58:37que eu tô

00:58:38num deserto

00:58:39agora.

00:58:41Eu tento

00:58:42comer a lavagem

00:58:43que eles me dão

00:58:44mas eu não consigo

00:58:45engolir mais que

00:58:45duas colheradas.

00:58:47Então pedi

00:58:48que a minha mãe

00:58:48comprasse sopa

00:58:49pra mim

00:58:49no café do térreo

00:58:50e foi o que eu comi.

00:58:52mas ela parou

00:58:55de vir

00:58:55depois de ontem

00:58:56e disse que não ia

00:58:57me ajudar a comer

00:58:57coisas que eu não

00:58:58deveria comer.

00:59:00Eu não entendo

00:59:00o que ela quer dizer

00:59:01porque eu estou pedindo

00:59:02só o alimento básico.

00:59:12Alô?

00:59:12Não, mãe.

00:59:16Eles ainda não

00:59:16me deixaram comer.

00:59:18Eles querem

00:59:18que eu fique aqui

00:59:19nesse campo

00:59:20de concentração

00:59:21pra gente gorda.

00:59:23Tchau, mãe.

00:59:26Dá pra levar

00:59:27o cachorro

00:59:27no veterinário

00:59:28mas não dá

00:59:29pra vir me visitar

00:59:30no hospital.

00:59:34Eu não vou

00:59:35me aborrecer

00:59:36com isso

00:59:36e chorar

00:59:37porque um dia

00:59:40um dia

00:59:42ela vai precisar

00:59:43de uma casa

00:59:44de repouso

00:59:45e eu vou

00:59:45sabe o que eu vou fazer?

00:59:46Eu vou escolher a pior

00:59:47a pior que eu encontrar.

00:59:53Olá, Kirstie.

00:59:54Como você está?

00:59:56Com náusea.

00:59:58Minha cabeça

00:59:59está doendo muito.

01:00:01Entendo.

01:00:03A Kirstie

01:00:04está com problemas

01:00:05nos últimos dias.

01:00:07Ela não tem

01:00:08nenhuma tolerância

01:00:09pra qualquer tipo

01:00:10de desconforto

01:00:10ou dor

01:00:11e vem sendo

01:00:11muito agressiva.

01:00:13Você tem náusea

01:00:14mas não está vomitando,

01:00:15não é?

01:00:16Só cuspindo

01:00:17uma coisa espumosa.

01:00:19Ela está reclamando

01:00:20muito

01:00:21mas ela está bem.

01:00:23Ela só é

01:00:24um pouco dramática.

01:00:26Muito bem.

01:00:27A incisão

01:00:27está com uma aparência

01:00:29boa.

01:00:29Está tudo progredindo

01:00:30muito bem.

01:00:31Reparamos a hérnia,

01:00:33uma parte do cólon

01:00:34e uma parte do estômago.

01:00:37Naturalmente,

01:00:37após esta operação

01:00:38você não vai conseguir

01:00:40comer muito

01:00:40e isso vai ser

01:00:41uma coisa positiva

01:00:42porque você pode

01:00:43perder algum peso.

01:00:46A Kirstie

01:00:46precisa se esforçar

01:00:48pra se levantar

01:00:49e seguir a dieta.

01:00:50Por isso,

01:00:51nesta fase,

01:00:51precisamos mantê-la

01:00:52motivada e ativa.

01:00:54Vamos começar hoje

01:00:55com uma pequena

01:00:56quantidade de líquido

01:00:57e...

01:00:58Obrigada.

01:00:59Eu sinto que eu estou

01:00:59indo ladeira abaixo

01:01:01porque eu não posso

01:01:02comer nada.

01:01:03Você ainda pesa

01:01:06mais de 220 quilos.

01:01:08Você ainda tem

01:01:08muita gordura

01:01:09e está tomando

01:01:10soro intravenoso,

01:01:11entendeu?

01:01:11Você vai se acostumar...

01:01:12O que eu mais queria

01:01:13era beber um pouco

01:01:14de água.

01:01:15Bem, você vai tomar

01:01:16um pouco de líquido,

01:01:17tudo bem?

01:01:17Tá bom.

01:01:19A Kirstie

01:01:20não vai comer agora

01:01:22porque ela não precisa

01:01:23de comida

01:01:24pra se levantar.

01:01:25Vou aplicar

01:01:26um tratamento

01:01:26com oxigênio

01:01:27pra que ela tenha

01:01:28a sensação

01:01:29de que tem

01:01:30mais energia.

01:01:31Vejo você mais tarde.

01:01:32parece que está

01:01:33tudo bem.

01:01:33Tá, obrigada.

01:01:34Tudo bem.

01:01:36Ela vai ter que lidar

01:01:37com seus problemas

01:01:38emocionais

01:01:39pra ter uma oportunidade

01:01:41melhor

01:01:42de se libertar

01:01:43do vício em comida.

01:01:45Quer saber

01:01:46a que ponto

01:01:46chegou meu desespero?

01:01:48Eu bebi toda a água

01:01:49que estava dentro

01:01:50da porcaria do inalador.

01:01:52Porque eu estava

01:01:52com sede

01:01:53e eles não davam

01:01:53nem um pouquinho

01:01:54de água pra beber.

01:01:56Eu não estou

01:01:57pedindo uma porcaria

01:01:58de refrigerante.

01:01:59Eu estou pedindo água.

01:02:00é tipo

01:02:02eu sou um ser humano

01:02:04deveria ter direito

01:02:05a pelo menos água, né?

01:02:08A Kirsten agora

01:02:10está se revelando

01:02:11uma paciente

01:02:12muito difícil.

01:02:13Você está tossindo

01:02:14muito muco hoje?

01:02:15Não, eu só estou

01:02:16praticamente vomitando.

01:02:17Você está vomitando?

01:02:18Tô.

01:02:19Talvez ele te dê

01:02:20alguma coisa mais forte.

01:02:21Tá bom.

01:02:22Pra você não vomitar,

01:02:23tá bom?

01:02:23Eu odeio tratamentos

01:02:29respiratórios.

01:02:31Só ponho pela metade

01:02:33e jogo fora

01:02:33quando eles não estão

01:02:34olhando.

01:02:35Já joguei fora.

01:02:37Por que você jogou fora?

01:02:38Porque pra mim

01:02:39eles têm um gosto

01:02:40nojento e me deixam

01:02:41muito enjoada

01:02:42como eu estou agora,

01:02:43Mal.

01:02:43Tudo bem.

01:02:44Mal.

01:02:45Eu estou muito ansiosa

01:02:46e estou muito frustrada

01:02:48porque eu estou

01:02:49cansada de ficar aqui.

01:02:51eu só quero dormir

01:02:53e não acordar mais.

01:02:55Não fala isso, vai.

01:02:57Eles nunca vão

01:02:57me deixar ir pra casa.

01:03:10Eu acho que eu disse

01:03:12pra um dos enfermeiros

01:03:13coisa do tipo

01:03:14eu queria estar morta

01:03:15porque eu me sentia

01:03:16um lixo.

01:03:18E agora eu estou

01:03:18sob vigilância

01:03:19de suicídio.

01:03:21que coisa idiota.

01:03:24Olá.

01:03:26Oi.

01:03:27Como vai, Kirsten?

01:03:29Não estou

01:03:30me sentindo muito bem.

01:03:31E o psiquiatra

01:03:33Dr. Merkel

01:03:33veio ver você?

01:03:35Ele disse

01:03:36que acha

01:03:36que eu estou

01:03:37extremamente ansiosa

01:03:39e também

01:03:40se eu puder

01:03:41começar

01:03:42com a dieta

01:03:44em vez de tomar

01:03:45só líquido

01:03:46isso talvez

01:03:47ajude um pouco.

01:03:49você continua

01:03:51dizendo coisas

01:03:52do tipo

01:03:53que não quer viver

01:03:54e tal?

01:03:55Não, não continuo.

01:03:55Isso foi quando eles

01:03:56vieram e me disseram

01:03:57que eu estava

01:03:57sob vigilância

01:03:58e antissuicídio.

01:03:59Eles ficaram

01:04:00preocupados

01:04:01porque, sabe,

01:04:02você disse

01:04:03se eu dormir

01:04:04prefiro não acordar

01:04:06ou coisa parecida.

01:04:07Bom, é, sabe,

01:04:08às vezes eu penso

01:04:09essas coisas

01:04:09que eu queria dormir

01:04:10e não acordar mais

01:04:12tipo quando eu estou

01:04:13passando um dia ruim

01:04:14mas não quer dizer

01:04:14que eu vou me matar.

01:04:16Acho que todo mundo

01:04:17em algum momento

01:04:17tem esse pensamento.

01:04:19Acho que não.

01:04:21Bom, na minha família

01:04:21acontece o tempo todo.

01:04:24Mesmo que a Kirsten

01:04:25diga que estava

01:04:26brincando

01:04:26não podemos correr

01:04:28nenhum risco.

01:04:29Por isso

01:04:30eu vou manter

01:04:30a vigilância

01:04:31antissuicídio

01:04:32por enquanto.

01:04:33Temos um psiquiatra

01:04:34que vai avaliá-la

01:04:35quanto à depressão.

01:04:37Por isso

01:04:37temos que observá-la

01:04:38e ter certeza

01:04:39que vai ficar bem.

01:04:40Está se levantando

01:04:41e andando?

01:04:42Não, nós vamos

01:04:43começar amanhã.

01:04:44Qual é o problema

01:04:45hoje?

01:04:46Por que nós

01:04:46não podemos começar

01:04:48a fazer isso hoje?

01:04:49Se as enfermeiras

01:04:49virem andar comigo

01:04:50eu vou andar.

01:04:51E você precisa mesmo

01:04:52de ajuda

01:04:53para se levantar

01:04:54e andar?

01:04:55Não,

01:04:55mas eu achei

01:04:56que precisasse

01:04:57de alguém

01:04:57para andar comigo.

01:04:59E acho que

01:04:59se eles me deixassem

01:05:00comer um sanduíche

01:05:01de peru

01:05:01eu ia me sentir

01:05:02muito melhor.

01:05:03Minha maior

01:05:05preocupação

01:05:06no momento

01:05:06é essa patologia

01:05:07com a comida.

01:05:08Se mandarmos

01:05:09a Kirsten

01:05:10para casa

01:05:11tenho certeza

01:05:12de que ela vai comer

01:05:13tudo o que puder.

01:05:14Por isso

01:05:14precisamos

01:05:15proteger a Kirsten

01:05:16de si mesma

01:05:17e mantê-la

01:05:18no hospital

01:05:19numa dieta

01:05:20controlada.

01:05:22Ela vai poder

01:05:22ir para casa

01:05:23quando eu sentir

01:05:24que tem mais controle

01:05:26sobre si mesma

01:05:27e seu comportamento.

01:05:29Quanto tempo

01:05:29vai demorar

01:05:30para eu ir para casa?

01:05:31Vai demorar um pouco.

01:05:31precisa se concentrar

01:05:33em fazer algum progresso

01:05:34antes de mais nada.

01:05:35Vamos fazer

01:05:36as alterações

01:05:37na sua dieta

01:05:37vamos pôr você

01:05:39para caminhar

01:05:39e aí

01:05:40veremos

01:05:41como é que fica.

01:05:42Certo?

01:05:42Tá bom,

01:05:43obrigada.

01:05:44Obrigada por operar

01:05:45a minha hernia enorme.

01:05:46Tudo bem,

01:05:47até breve,

01:05:47Kirsten.

01:05:48eu realmente odeio

01:05:51muito tudo isso.

01:05:53Eu não posso

01:05:54ficar aqui assim

01:05:55por muito tempo.

01:05:56O que eles estão

01:05:57me dando aqui

01:05:57não é comida

01:05:58e isso está

01:05:59me matando

01:05:59de fome.

01:06:00parece que eu estou

01:06:13presa neste lugar

01:06:14há séculos.

01:06:16Eu só quero ir para casa

01:06:17e dormir na minha própria cama

01:06:19vomitar no meu próprio balde.

01:06:22Olá,

01:06:23como vocês estão?

01:06:25Oi.

01:06:26Muito bem.

01:06:27Hoje vamos mandar você

01:06:29para casa

01:06:29e você vai ficar

01:06:31numa dieta líquida.

01:06:32Você pode ingerir

01:06:34todo o líquido

01:06:35que não for açucarado,

01:06:36tá bom?

01:06:37Tá bom.

01:06:37Mantivemos a Kirsten

01:06:39numa dieta controlada

01:06:40aqui no hospital

01:06:41por uns dois meses.

01:06:43A psiquiatria

01:06:44fez uma avaliação

01:06:45depois que a coloquei

01:06:46na vigilância

01:06:47anti-suicídio

01:06:48e determinou

01:06:49que ela não é

01:06:50uma ameaça

01:06:51a si mesmo.

01:06:52Mas sua atitude

01:06:53ainda não melhorou muito.

01:06:55Você está

01:06:56com um estômago

01:06:57menor agora

01:06:57por causa

01:06:58da cirurgia

01:06:59que fizemos.

01:07:00Entendi.

01:07:00Não é uma

01:07:01gastrectomia tubular,

01:07:03mas vai ser

01:07:03muito mais fácil

01:07:05para você

01:07:06controlar

01:07:06seu hábito

01:07:07de comer.

01:07:07E você vai conseguir

01:07:09perder

01:07:09de 10 a 15 quilos

01:07:12por mês.

01:07:14Conseguimos baixar

01:07:15bastante o peso dela,

01:07:17mas o próximo passo

01:07:18é uma consulta

01:07:19com um terapeuta

01:07:20imediatamente,

01:07:22porque ela já deveria

01:07:24estar associando

01:07:25suas emoções

01:07:26e sua fome.

01:07:28Mas nós vamos ter

01:07:29que forçá-la

01:07:30a fazer isso agora,

01:07:32antes que ela comece

01:07:33a engordar novamente.

01:07:34Eu só espero

01:07:35que ela continue

01:07:36até o fim.

01:07:36você teve problemas

01:07:38de ansiedade

01:07:39e problemas

01:07:41com intenções

01:07:42suicidas

01:07:43que deixaram

01:07:44todo mundo

01:07:44preocupado.

01:07:46Então,

01:07:46nós queremos

01:07:47que você veja

01:07:48um terapeuta

01:07:49e coloque

01:07:50todas essas coisas

01:07:51em ordem.

01:07:52Tudo bem.

01:07:52Tudo bem?

01:07:53Vamos verificar

01:07:54o seu peso

01:07:54antes de qualquer coisa,

01:07:56tá bom?

01:07:57Tudo bem.

01:07:58228.

01:08:08Está bom.

01:08:11Você perdeu

01:08:13mais 23 quilos

01:08:14desde que chegou aqui.

01:08:16Na próxima consulta,

01:08:17quero que esteja

01:08:17abaixo de 227.

01:08:19Tá bom.

01:08:19Certo?

01:08:20Muito bem,

01:08:21vai ser ótimo.

01:08:21Obrigada.

01:08:22Bom,

01:08:22a gente se vê.

01:08:28Não vejo a hora

01:08:29de cair fora daqui.

01:08:32Não aguento mais

01:08:33esse lugar

01:08:33e quero ficar

01:08:34por minha conta

01:08:34fazendo as coisas

01:08:35do meu jeito.

01:08:36Já tentei dizer

01:08:38pra todo mundo

01:08:38que eu poderia fazer

01:08:39muito melhor

01:08:39por conta própria.

01:08:41E mostrei

01:08:42que era idiotíssimo

01:08:43me manter aqui

01:08:44como eles fizeram.

01:08:52Mãe,

01:08:52dá pra comer

01:08:53um pouco

01:08:53de purê de batatas?

01:08:55Tudo bem.

01:08:57Foi tão bom

01:08:58chegar em casa.

01:09:00A minha mãe

01:09:01está me ajudando,

01:09:02comprando a minha comida

01:09:03e coisas pra beber.

01:09:05Obrigada.

01:09:06alguma coisa?

01:09:07Quero,

01:09:07me dá mais um pouco

01:09:08de refrigerante.

01:09:10Eu estou me comportando,

01:09:12principalmente porque

01:09:13se eu comer

01:09:13o que eu não devo,

01:09:14eu passo muito mal.

01:09:16Não foi o que seria

01:09:17uma cirurgia bariátrica

01:09:19completa,

01:09:19mas eu sinto

01:09:20a diferença.

01:09:23Eu estou

01:09:23comendo bem menos,

01:09:25mas sinto fome

01:09:26com muito mais frequência.

01:09:27Mal consigo engolir

01:09:28o iogurte inteiro.

01:09:31Sei que às vezes

01:09:32é difícil pra ela comer,

01:09:33mas ela comeu

01:09:34o que eu dei

01:09:35e eu...

01:09:36acho que ela está bem,

01:09:38só que ela não quer

01:09:39se levantar

01:09:39e se movimentar.

01:09:41Minhas pernas

01:09:42estão me matando.

01:09:43Parece que a minha pele

01:09:44vai rasgar.

01:09:47Eu sei que eu tenho

01:09:48que me levantar

01:09:49e andar,

01:09:50mas eu estou indo

01:09:51muito ao banheiro

01:09:51e estou contando

01:09:52isso como uma caminhada.

01:09:54acho que ela precisa

01:09:58mesmo ver um terapeuta

01:10:00porque eu sei

01:10:01que ela está deprimida

01:10:02e, em parte,

01:10:04é por isso

01:10:04que ela não quer

01:10:05fazer nada.

01:10:09Sinceramente,

01:10:09eu não vejo

01:10:10como um terapeuta

01:10:10vai me ajudar

01:10:11com o meu peso.

01:10:13Foi por isso

01:10:14que eu quis

01:10:15a cirurgia bariátrica.

01:10:16Se eu precisasse

01:10:17de um terapeuta,

01:10:18eu poderia ter ido

01:10:18nele primeiro.

01:10:19Hoje eu vou ao médico

01:10:30para a minha consulta

01:10:31de retorno.

01:10:33Não perdi peso nenhum,

01:10:34tenho certeza.

01:10:35Eu já sei

01:10:36que a balança

01:10:36vai dizer que eu não

01:10:37emagreci nada

01:10:38porque as minhas pernas

01:10:38estão simplesmente

01:10:39muito inchadas.

01:10:41Vou ter que ficar

01:10:42aqui sentada um pouquinho

01:10:43enquanto a minha perna acorda.

01:10:45Pronto, vamos lá.

01:10:46Estou tentando, mãe.

01:10:49Eu estou tão inchada

01:10:51que eu mal consigo andar.

01:10:52Quires temperes?

01:10:54Eu sinto que eu perdi peso,

01:10:56mas a minha retenção

01:10:57de líquido é tanta

01:10:58que não vai aparecer

01:10:59de jeito nenhum

01:11:00na balança.

01:11:06230 quilos.

01:11:10Foi uma surpresa.

01:11:12Agora eu fiquei feliz.

01:11:15Eu não sei o que o Dr. Nall

01:11:16vai dizer sobre o meu peso.

01:11:18Ele queria que eu estivesse

01:11:19com menos de 227.

01:11:22Mas eu estou feliz

01:11:23com o resultado.

01:11:26Imagina sem todo esse inchaço.

01:11:28Estaria no caminho certo.

01:11:29Aposto.

01:11:30Estaria abaixo da mão.

01:11:32Olá.

01:11:33Olá.

01:11:34Tudo bem com vocês?

01:11:35Tudo bem.

01:11:37Como é que você está

01:11:38depois da cirurgia?

01:11:40Bem,

01:11:41não estou mais

01:11:42ficando enjoada

01:11:43como antes.

01:11:44certo.

01:11:45Mas você está

01:11:46com 230 quilos.

01:11:49Percebe que estava

01:11:50com 228

01:11:51quando deixou o hospital?

01:11:53Sim, senhor.

01:11:54E que você estava

01:11:55com 6 quilos

01:11:56de líquido retido

01:11:57naquela ocasião?

01:11:59É.

01:11:59O inchaço

01:12:00e a retenção

01:12:01de líquido passaram.

01:12:02Então você engordou

01:12:03na realidade

01:12:04uns 9 quilos

01:12:05desde que deixou o hospital.

01:12:06esta situação

01:12:08não está nada boa.

01:12:09Fiquei muito decepcionado

01:12:11com você,

01:12:11Kirsten.

01:12:13Estou muito

01:12:14preocupado

01:12:15com a Kirsten.

01:12:17Providenciei

01:12:17para que ela

01:12:18começasse a terapia.

01:12:19Mas ela não foi

01:12:20e ainda perdeu

01:12:21a consulta

01:12:22do mês passado.

01:12:23Segundo ela,

01:12:24porque não estava

01:12:25se sentindo bem.

01:12:26Então,

01:12:27ela precisa acordar

01:12:28agora mesmo.

01:12:29Olha só, doutor.

01:12:30Eu estou me esforçando

01:12:30muito mesmo.

01:12:31Eu estou mesmo.

01:12:32Vou ser claro com você.

01:12:33Você vai a um terapeuta

01:12:35ou não há mais nada

01:12:36que eu possa fazer

01:12:37por você.

01:12:38A não ser

01:12:39por uma emergência médica

01:12:40acabou.

01:12:42Você me entende?

01:12:44Ok.

01:12:45Se cuida.

01:12:51Eu não quero ficar

01:12:52sem o tratamento,

01:12:53mas parece que todo mundo

01:12:53pensa que sabe

01:12:54o que é melhor para mim.

01:13:06hoje eu vou ver

01:13:19a terapeuta

01:13:19que o doutor Nall

01:13:20quer que eu veja.

01:13:24Sei que eu deixei

01:13:25minhas emoções

01:13:25ficarem fora de controle,

01:13:27mas é o meu jeito de ser.

01:13:30Um terapeuta

01:13:31não pode realmente

01:13:32fazer alguma coisa

01:13:33para mudar isso.

01:13:34Kirsten?

01:13:35Isso, pode entrar.

01:13:37Eu não sei o que esperar

01:13:38desta consulta.

01:13:39Está tudo bem.

01:13:41Olá, Kirsten.

01:13:42Como você está?

01:13:44Tenho andado bem.

01:13:45Então me diga

01:13:46por que você está

01:13:47aqui nesse momento?

01:13:48Eu estava com muita

01:13:49ansiedade.

01:13:50E então o doutor

01:13:52Nalsarden achou

01:13:53que seria bom

01:13:54eu ver

01:13:54um terapeuta.

01:13:57Você tem histórico

01:13:58de ansiedade?

01:13:59Eu tenho histórico

01:14:00de depressão.

01:14:01Então, Kirsten,

01:14:02me conte um pouco

01:14:03sobre a sua infância

01:14:04e adolescência.

01:14:05Quando eu fui

01:14:05para o segundo grau,

01:14:06eu comecei a andar

01:14:07com uma turma errada

01:14:08e passei a...

01:14:11a usar drogas.

01:14:13Quando eu estava

01:14:13com 17,

01:14:14eu saí de casa.

01:14:15Eu fui embora

01:14:16e fiz tudo

01:14:16o que eu tinha vontade

01:14:17de fazer.

01:14:18E em algum ponto

01:14:19nesse período,

01:14:20você adquiriu

01:14:21dependência alimentar?

01:14:23O que levou você

01:14:24a...

01:14:25a um ganho de peso

01:14:26tão significativo?

01:14:28Eu não quero

01:14:32falar sobre isso.

01:14:33Eu fui...

01:14:35estuprada

01:14:36algumas vezes.

01:14:37Eu me coloquei

01:14:38nessas situações.

01:14:40Fique calma.

01:14:42Você disse

01:14:43que foi estuprada

01:14:43algumas vezes.

01:14:44Eu não gosto

01:14:45de falar sobre essas coisas.

01:14:46Já passou, sabe?

01:14:47Faz muito tempo.

01:14:48A razão pela qual

01:14:49não gosto

01:14:50de falar sobre isso

01:14:51é porque é uma situação

01:14:52muito difícil

01:14:54para se colocar

01:14:55em termos de memória,

01:14:56de se lembrar.

01:14:57mas você também

01:14:58não gosta

01:14:58de falar sobre isso

01:14:59por causa

01:15:00da maneira

01:15:01como você escreveu

01:15:03essa narrativa

01:15:03em sua mente,

01:15:05onde, de alguma forma,

01:15:07você é tão culpada

01:15:08quanto os criminosos

01:15:10e você não é.

01:15:12Você tem que largar

01:15:13de sentir

01:15:14qualquer responsabilidade

01:15:16dizendo que foi você

01:15:18que se colocou

01:15:19nessa situação.

01:15:21Alguns dos traumas

01:15:22pelos quais você

01:15:23passou em sua vida,

01:15:25você foi

01:15:25vítima de um estupro,

01:15:28foi viciada em drogas

01:15:30e acabou

01:15:31se isolando

01:15:31do mundo.

01:15:33Tudo isso

01:15:34contribui

01:15:35para os episódios

01:15:37depressivos

01:15:38porque você

01:15:39é apenas humana

01:15:40e você não

01:15:42estava comendo

01:15:43apenas

01:15:43para suprimir

01:15:44e encobrir

01:15:45todos esses sentimentos

01:15:46negativos.

01:15:48Você também

01:15:49comia

01:15:49para não sentir dor.

01:15:51e isso

01:15:51não adiantou

01:15:52nada.

01:15:54Ainda tenho

01:15:54os mesmos sentimentos

01:15:55que eu tinha

01:15:56comendo.

01:15:58E agora está pronta

01:15:59para lidar

01:15:59com esses sentimentos.

01:16:02É importante

01:16:02que você

01:16:03direcione

01:16:04seu pensamento

01:16:05para o positivo,

01:16:07para o que está

01:16:08funcionando

01:16:09em sua vida.

01:16:10Eu dizia

01:16:11isso para mim

01:16:12mesmo

01:16:12e

01:16:13em sete meses

01:16:15eu vou estar

01:16:16com a metade

01:16:16do tamanho

01:16:17que eu tenho

01:16:17agora

01:16:18e

01:16:18eu vou

01:16:20poder fazer

01:16:21coisas que eu não

01:16:22posso fazer

01:16:22há dez anos

01:16:23mais ou menos.

01:16:25Eu quero que você

01:16:26repita comigo.

01:16:28Eu não vou

01:16:29abusar do meu corpo

01:16:31com comida

01:16:33e acima

01:16:35de tudo

01:16:37vou me amar

01:16:38e também

01:16:39me respeitar.

01:16:44Não é tão difícil

01:16:45se você realmente

01:16:46quer, eu acho.

01:16:48Se você tem valor

01:16:49não pode se deixar

01:16:51ficar assim

01:16:51até morrer.

01:16:52Isso mesmo,

01:16:53você tem valor.

01:16:54Você é muito

01:16:55corajosa,

01:16:56Kirsten.

01:16:57Muito obrigada

01:16:58por ser tão

01:16:58aberta e honesta

01:17:00e eu quero muito

01:17:01ver você

01:17:01novamente.

01:17:03Tá bom.

01:17:04Está bem.

01:17:07Isso foi difícil.

01:17:10Eu nunca

01:17:11fui capaz

01:17:11de falar desse jeito

01:17:12mas foi bom

01:17:14para dizer

01:17:14muita coisa

01:17:15do que eu fiz.

01:17:18Eu nunca

01:17:19me senti boa

01:17:20o suficiente

01:17:20e ainda

01:17:21não me sinto.

01:17:24Mas acho

01:17:24que eu tive

01:17:25um vislumbre

01:17:25da pessoa

01:17:26que eu posso

01:17:26ser hoje

01:17:27e isso basta

01:17:29para que eu tenha

01:17:30vontade de tentar.

01:17:33eu fiz um bom

01:17:45progresso

01:17:46ao longo

01:17:46do último mês.

01:17:48Eu notei

01:17:48que as dobras

01:17:49nas minhas costas

01:17:50estão muito menores

01:17:51e eu não estou

01:17:53tendo tanta dificuldade

01:17:55para escovar o cabelo.

01:17:57Quer dizer,

01:17:58é bom que eu possa

01:17:58prender o cabelo

01:17:59sem ficar sem fôlego.

01:18:00estou me sentindo

01:18:04muito mais saudável

01:18:05e tentando

01:18:06ser ativa

01:18:06e fazer mais coisas.

01:18:09E você,

01:18:09está se sentindo melhor?

01:18:12Eu não estou

01:18:13me sentindo

01:18:13muito bem hoje.

01:18:15Então deixa comigo.

01:18:16Vou fazer

01:18:17uns ovos mexidos.

01:18:18Minha mãe

01:18:18tomou conta

01:18:19de mim

01:18:19nos últimos meses

01:18:20e tinha que fazer

01:18:21tudo para mim.

01:18:22Mas hoje

01:18:23ela está doente

01:18:24e achei que seria

01:18:25um bom momento

01:18:25para eu preparar

01:18:26uma refeição

01:18:27para a gente.

01:18:29Olha, mãe,

01:18:30eu não garanto

01:18:30que os ovos

01:18:31estejam bons,

01:18:32mas, sei lá,

01:18:34pelo menos eu tentei.

01:18:36Obrigada.

01:18:36Pode ser que esteja

01:18:37sem sal.

01:18:38Eu não coloquei muito.

01:18:40Está muito ruim?

01:18:42Está bom.

01:18:44A conversa

01:18:44com a terapeuta

01:18:45me ajudou muito

01:18:46porque eu não percebi

01:18:48o quanto estava

01:18:48deprimida

01:18:49de ficar sem a comida

01:18:50como conforto.

01:18:52Então eu tenho

01:18:52que encontrar

01:18:53uma maneira diferente

01:18:54de lidar

01:18:54com os meus sentimentos.

01:18:57A terapeuta

01:18:58me disse

01:18:58para começar

01:18:58a escrever

01:18:59pequenas afirmações

01:19:00positivas

01:19:01como pequenos bilhetes

01:19:02para mim mesma

01:19:02e eu venho fazendo isso.

01:19:07Posso olhar

01:19:07para a minha parede

01:19:08e me lembrar

01:19:09de tudo

01:19:09que deveria estar pensando

01:19:10para eu não

01:19:11procurar conforto

01:19:12na comida.

01:19:14Sei que tem

01:19:15muita coisa

01:19:15abaixo

01:19:15da superfície

01:19:16que eu ainda

01:19:17não enfrentei

01:19:17e vou ter

01:19:18que descobrir isso.

01:19:21Tem muita mágoa

01:19:22entre meu pai

01:19:23e eu

01:19:24e causei

01:19:25muita mágoa

01:19:26ao meu filho.

01:19:27Mas eles

01:19:28vêm para cá

01:19:28me visitar

01:19:29no mês que vem

01:19:30e eu estou animada

01:19:31para ver os dois.

01:19:33Vou ser capaz

01:19:33de falar

01:19:34algumas coisas

01:19:34que eu tenho vontade

01:19:35de falar

01:19:36há muito tempo.

01:19:37Então a minha

01:19:38expectativa é grande.

01:19:40Mas ao mesmo tempo

01:19:41eu sei que

01:19:41boa parte

01:19:42do que eu tenho

01:19:43que fazer

01:19:43não vai ser

01:19:45nada fácil.

01:19:49A vida pode ser

01:19:51tão difícil

01:19:51às vezes

01:19:52que você acha

01:19:52que não vai sobreviver.

01:19:54Mas quando você

01:19:55sai do outro lado

01:19:55percebe que está

01:19:57muito mais forte

01:19:58do que você

01:19:59jamais pensou

01:19:59que poderia ser.

01:20:00você está pronto?

01:20:18Estou.

01:20:20Neiko e meu pai

01:20:21vieram passar uns dias

01:20:22comigo e com a minha mãe.

01:20:24Está sendo bom

01:20:25tê-los de volta.

01:20:28Um dos meus maiores medos

01:20:29eram Neiko

01:20:29acabar como eu.

01:20:32Eu errei muito

01:20:33na minha vida

01:20:33e estou tentando

01:20:35corrigir isso agora.

01:20:43Fico feliz

01:20:44que tenha andado

01:20:44até aqui, mãe.

01:20:46Você mudou muito

01:20:46desde que eu fui embora.

01:20:47mas o outro está

01:20:48bem mais magro.

01:20:49Eu perdi mais

01:20:50de 45 quilos.

01:20:52Mais de 45?

01:20:53Eu não sabia

01:20:54que você

01:20:54tinha emagrecido

01:20:55tanto.

01:20:56Isso é bom.

01:20:58Sabe,

01:20:58esta experiência

01:21:00toda realmente

01:21:02me fez pensar

01:21:02sobre tudo

01:21:04que eu perdi

01:21:04quando vocês

01:21:05estavam crescendo

01:21:07porque deixei

01:21:08a vovó e vovô

01:21:09criarem vocês

01:21:10e eu não quero

01:21:12que vocês

01:21:12sigam pelo mesmo

01:21:13caminho que eu

01:21:14porque olha

01:21:16onde ele me levou.

01:21:18Entende?

01:21:18Entendo.

01:21:19Eu não tenho nada.

01:21:20Ainda moro

01:21:20com a vovó e o vovô

01:21:21e você não quer isso.

01:21:25Não vi vocês

01:21:25crescerem.

01:21:26Me sinto mal

01:21:26com tudo isso.

01:21:27Eu não posso

01:21:27mudar isso agora.

01:21:28Eu só posso

01:21:29tentar ficar melhor

01:21:30porque eu levei

01:21:31tempo demais

01:21:31para ficar adulta.

01:21:34Estou feliz

01:21:35porque está

01:21:35ficando mais saudável.

01:21:37Eu só não quero

01:21:37que você tenha

01:21:38que cuidar de mim,

01:21:39filho,

01:21:40porque eu sei

01:21:41que a vovó

01:21:41não vai viver

01:21:42para sempre

01:21:43e eu estava,

01:21:44sabe,

01:21:45chegando a um ponto

01:21:46em que eu realmente

01:21:47não podia fazer

01:21:48nada sozinha.

01:21:48Por isso,

01:21:49alguma coisa

01:21:49tinha que ser feita.

01:21:51Eu te amo

01:21:52e quero que nós dois

01:21:53tenhamos uma boa vida.

01:21:55Me dá um abraço.

01:21:57Eu te amo.

01:21:57Eu também te amo.

01:22:00Eu amo o Neiko

01:22:01e eu sei que eu tenho

01:22:04muito para

01:22:04compensar.

01:22:06Quero fazer

01:22:07tudo o que eu posso

01:22:08para reparar

01:22:09nosso relacionamento

01:22:10e ser a melhor mãe

01:22:11que eu possa ser

01:22:12para ele.

01:22:13E isso é o que

01:22:14eu estou tentando

01:22:14fazer agora.

01:22:27Hoje eu vou

01:22:28ao supermercado

01:22:29e vou sozinha.

01:22:31Estou fazendo

01:22:32cada vez mais

01:22:32coisas sozinha.

01:22:36Assusta um pouco,

01:22:38mas eu me sinto bem.

01:22:41Estou tentando

01:22:42comer saudável,

01:22:44estou olhando

01:22:45o teor de proteína

01:22:46e de gordura

01:22:47nos alimentos.

01:22:50No mercado

01:22:50tem muita coisa

01:22:51do tipo,

01:22:52ah,

01:22:52se eu não tivesse

01:22:53de dieta

01:22:53eu estaria comendo isso,

01:22:54mas são coisas

01:22:55que eu não posso

01:22:56mais comer.

01:22:58E sinceramente,

01:22:58eu nem quero.

01:22:59pronto.

01:23:00Muito obrigada.

01:23:00Obrigado, uma boa noite.

01:23:02Foi emocionante

01:23:03sair por conta própria.

01:23:06Parte de mim

01:23:07nem acredita em tudo

01:23:08que eu sou capaz

01:23:09de fazer agora.

01:23:11Eu vou continuar

01:23:12me esforçando

01:23:12e tentando fazer

01:23:13mais e mais.

01:23:19Finalmente,

01:23:20eu consegui preparar

01:23:20uma refeição

01:23:21para toda a minha família.

01:23:22eu estava com vontade

01:23:25de fazer isso

01:23:25nos últimos meses.

01:23:27Obrigada, Kirsten.

01:23:29Foi um prazer, mãe.

01:23:31Eles fizeram

01:23:31muito por mim

01:23:32e eu só quero

01:23:33retribuir um pouco

01:23:34da forma que eu puder.

01:23:37Estou orgulhosa

01:23:38das mudanças

01:23:39que a Kirsten

01:23:39está fazendo.

01:23:40Ela está indo muito bem.

01:23:41Ela costumava

01:23:42comer um monte

01:23:43de porcaria.

01:23:44Agora,

01:23:44ela está comendo

01:23:45uma dieta saudável

01:23:46que é uma grande mudança.

01:23:48Obrigada, Kirsten.

01:23:49O jantar estava ótimo.

01:23:50De nada.

01:23:50É, eu comi demais.

01:23:53Eu estou fazendo

01:23:54terapia

01:23:54e lidando melhor

01:23:55com os meus sentimentos.

01:23:58Já falei com meu pai

01:23:59sobre algumas coisas também.

01:24:02Nunca é fácil,

01:24:03mas estou feliz

01:24:04porque conversamos.

01:24:05Espero que saiba

01:24:06que estou levando a sério

01:24:07isso de melhorar

01:24:08a mim mesma

01:24:09e eu estou me esforçando

01:24:10muito

01:24:10e não quero decepcionar

01:24:12todo mundo.

01:24:13Eu quero realmente

01:24:14ter sucesso.

01:24:16E eu acho que

01:24:16é o que você demonstrou

01:24:17até agora

01:24:18que você quer

01:24:19ser bem-sucedida

01:24:20e nós queremos

01:24:21que fique melhor.

01:24:24Quando essa jornada

01:24:25com a Kirsten começou,

01:24:26eu realmente

01:24:27não esperava

01:24:28que ela fosse

01:24:29tão bem

01:24:29como ela foi.

01:24:31Nos últimos 15 anos

01:24:31é provavelmente

01:24:32a primeira vez

01:24:33em que eu posso dizer

01:24:34bom trabalho

01:24:35estar realizando

01:24:36o que está

01:24:36determinado a fazer.

01:24:38Estou muito orgulhoso

01:24:39do trabalho

01:24:40que você está fazendo

01:24:41desde que veio para cá,

01:24:42seguindo a dieta

01:24:43e fazendo

01:24:45o que tem que fazer.

01:24:46Nossa,

01:24:46é muito bom

01:24:47ouvir isso

01:24:48do Sr. Pai

01:24:48porque eu estou

01:24:49me esforçando muito.

01:24:51Eu sei que você está

01:24:52e continue assim.

01:24:54Se eu voltar

01:24:55antes de agosto,

01:24:56eu quero ver você

01:24:57correndo em volta

01:24:58do condomínio.

01:24:59Acho que vai estar

01:25:00quente demais em agosto

01:25:01para correr em qualquer lugar.

01:25:02Isso é verdade.

01:25:04Aqui é quente.

01:25:05Eu sei que as coisas

01:25:16comigo e com a minha família

01:25:18não vão se consertar

01:25:19de uma hora para a outra

01:25:20e que vai ser um processo.

01:25:23Por isso,

01:25:24eu estou me esforçando

01:25:24ao máximo agora.

01:25:27E eu sei que eu estou

01:25:28indo muito bem.

01:25:34Isso!

01:25:35Legal!

01:25:36Acho que o Dr. Nall

01:25:37vai ficar feliz

01:25:38com o meu progresso.

01:25:40Olá!

01:25:41Hoje você está

01:25:42pesando 200 quilos.

01:25:44Como você se sente?

01:25:46Eu estou

01:25:46me sentindo muito bem.

01:25:48Isso é ótimo.

01:25:49Estou muito orgulhoso.

01:25:51Estou feliz

01:25:52com o progresso

01:25:52que a Kirsten

01:25:53está fazendo agora.

01:25:55Acho que em algum momento

01:25:56ela pode precisar

01:25:57de uma bariátrica completa.

01:25:59Mas primeiro

01:25:59ela tem que lidar

01:26:00com seus problemas emocionais.

01:26:03E só se ela

01:26:04continuar a fazer progresso.

01:26:06Mas agora estou

01:26:07otimista

01:26:07quanto ao seu sucesso

01:26:09a longo prazo.

01:26:10Sua meta de peso

01:26:11vai ser 90 quilos

01:26:12e espero que a gente

01:26:13chegue lá

01:26:14em um ano.

01:26:15Tudo bem?

01:26:16Tudo bem.

01:26:16mantenha um bom trabalho

01:26:17e a gente se vê

01:26:18no mês que vem.

01:26:19Tá bom.

01:26:19Posso te dar um abraço?

01:26:21Obrigada.

01:26:22Eu agradeço muito.

01:26:23De nada.

01:26:23É um prazer.

01:26:25Tchau.

01:26:28Eu queria vir pra cá

01:26:29e arrebentar.

01:26:30me sentir bem

01:26:31comigo mesma

01:26:32pra variar.

01:26:34E eu fiz isso.

01:26:36Esta é a única vez

01:26:37em que eu posso mostrar

01:26:38pra toda a minha família

01:26:39que eu fiz

01:26:40o que eu disse

01:26:40que ia fazer.

01:26:42E por nada

01:26:43nesse mundo

01:26:44eu quero chegar

01:26:44perto dos 270 quilos.

01:26:47Nunca mais.

01:26:54Vai ser divertido.

01:26:56Será que os crocodilos

01:26:57são muito grandes?

01:27:00Estamos tentando

01:27:01fazer mais coisas

01:27:02juntos como família.

01:27:03Eu nunca realmente

01:27:04aproveitei a companhia deles

01:27:06a menos que estivessem

01:27:06cuidando de mim.

01:27:08Mas agora podemos

01:27:09aproveitar,

01:27:10sair e fazer

01:27:11alguma coisa divertida.

01:27:12Olha,

01:27:12essas coisas são enormes.

01:27:16Minha vida teve momentos

01:27:17de muita escuridão

01:27:18mas finalmente

01:27:19eu sinto a luz

01:27:19começando a entrar.

01:27:21Aqui esse é o almoço.

01:27:22Nossa, foi quase.

01:27:23Hoje foi um dia bem legal.

01:27:24Acho que nós

01:27:25precisamos sair mais

01:27:26e fazer mais coisas assim

01:27:28porque isso vai fazer

01:27:29da família

01:27:30uma família melhor.

01:27:31Ele está te olhando feio.

01:27:33Eu estou agradecida

01:27:34e animada com o futuro.

01:27:36Eu vou me esforçar muito

01:27:37e aproveitar ao máximo

01:27:39cada dia

01:27:39pra que eu possa ser

01:27:40a pessoa,

01:27:41a mãe

01:27:41e a filha

01:27:42que eu quero ser.

01:27:44Mal posso esperar

01:27:45pra continuar

01:27:46descobrindo mais

01:27:47quem eu sou

01:27:47e o valor

01:27:48que essa pessoa tem.

01:27:50Versão Brasileira

01:27:51DPN Santos

01:27:52Tchau, tchau.

01:27:54Tchau, tchau.

01:27:55A CIDADE NO BRASIL

Quilos Mortais - Episódio 04 - Temp.5

Categoria

Transcrição

Comentários

Recomendado