- 2 months ago
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:00Сервет непростой. Наверняка будет отстаивать свои права.
00:04Ну и пусть.
00:05Ну и пусть. А что?
00:08Справились с Нихаль, справимся и с ним.
00:12Я сделаю все, чтобы Нихаль была за решеткой. Не волнуйся.
00:18Помните, я говорила вам, что он жив? А вы думали, я сумасшедший? Вы помните это?
00:24Это видео изменит все.
00:26В досье, который мы дали вам, есть улики. Свершил преступление он, а не я.
00:31Вы будете выступать против него?
00:35Пока его не арестуют наши жизни в опасности, пока что мы не будем.
00:41Господин, он опасный человек, правда.
00:45Как вы видите, шантажируя нас, мы играли в его грязных делах.
00:56Зайдите ко мне.
00:59Можем сказать, место, где он прячется вам.
01:03Он был в доме брата своей жены.
01:05Если там его нет, то в доме жены.
01:10Войдите.
01:16Составьте документ о задержании Саваши Актана.
01:19Приготовьте приказ о его задержании.
01:22И отправьте по адресу, который сообщу вам.
01:24Как прикажете.
01:31Я рад вашему ресторанному делу, правда.
01:34Видишь, а ты обижалась.
01:36Разве стоило того?
01:37Да, я тоже рада.
01:38Даже полегчало.
01:40Есть новости от Мервье?
01:41Есть изменения по поводу Нихаль?
01:43Нет, еще не звонил ей.
01:44Если будет хорошая новость, придурь в ресторан, хорошо?
01:49Пока ничего не решится, не выходи, ладно?
01:52Не вздумай выходить.
01:53Пусть все прояснится.
01:55Нет, нет, не переживай.
01:57Послушай, я поговорил, ищи чек.
01:59Предупредил ее.
02:00Не напрягай себя, ладно?
02:01Не переживай.
02:02Не поднимай тяжести.
02:04Хорошо, не переживай.
02:05Если что, сообщи мне, ладно?
02:07Хорошо, целую тебя.
02:10Знаешь, что я думаю?
02:12Что?
02:13Закажем омлет сырма.
02:15Такой жирный и жирный, а?
02:18Ради души покойного отца.
02:21Правда, вы верно говорите.
02:24Мой покойный отец любил омлет сыром.
02:27Я знаю, конечно, поэтому и говорю.
02:31Наша черная ведьма сделает.
02:32Да, черная ведьма.
02:34Чичек?
02:36Может, ты сделаешь нам омлет сыром, а мы бы поели?
02:40Пусть будет во имя отца.
02:41Купите продукты, а я сделаю лучший омлет.
02:48Чичек.
02:50Я звонила поставщикам сейчас.
02:53Все желают взнос, что будем делать?
02:56Это обязательно, понимаешь?
03:00Госпожа, вы, наверное, поможете нам, ведь так?
03:03С первоначальным взносом.
03:04Чичек, замолчи.
03:07Но это, госпожа, чтобы душе вашего отца было спокойно, поэтому, чтобы не появился призрак, чтобы не пришел из могилы к вам, замолчи.
03:17Госпожа, нет.
03:18Вы хороший человек, правда.
03:21Вы многое сделали.
03:24Не думайте так.
03:26Просто, если вы поможете нам с первоначальным взносом, то вы будете получать прибыль от ресторана, будете нашим партнером.
03:37Что скажете?
03:38Ну, хорошо.
03:43Тогда помогу вам.
03:45Дам наличные.
04:00Немного.
04:01Ты тоже будешь присутствовать при задержании?
04:11Я не успокоюсь, пока не увижу все это.
04:14Вы видели смерть, но не видели, что было по итогу.
04:18Не говори ерунды, Мерви.
04:21Это другое.
04:22Причем здесь это.
04:24Давайте присядем, ладно?
04:25И подождем.
04:31Брат, умоляю тебя, взгляни еще раз.
04:33Умоляю тебя.
04:34Нихаль Актан.
04:35Сегодня должен быть суд.
04:38Должны были задержать, клянусь тебе.
04:40Нет, нет, ничего.
04:43Посмотри просто, Нихаль.
04:44Может быть, девичья фамилия?
04:46Нет, досье на имя Нихаль.
04:48Ты не понимаешь?
04:50Хорошо, спасибо, я понял.
04:56Та часть денег, которую я просил у вас...
04:58Если вы дадите мне их, я пойду и сделаю огромный памятник папы Ниджипа на районе.
05:06Хорошо, господин Фикри.
05:08Но эта сумма слишком велика, ведь так?
05:12Очень стыдно.
05:13Как вам не стыдно, а?
05:15Ваш отец в гробу перевернется, ведь?
05:17А потом восстанет.
05:20Папа, слушаю, родная.
05:22Давай.
05:23Ты доел, тем более дела были, давай.
05:25Мы же сидим и болтаем, не так ли?
05:28Какие могут быть дела?
05:30Я хочу поговорить.
05:31Ты этого хочешь, да?
05:32Ладно, пойду.
05:34Дайте немного мне из того, что вы взяли, а?
05:39Я это сделаю.
05:40Это.
05:41Ты неправильно поняла, я хотел это.
05:45Мой дорогой папочка, он вот такой.
05:47Чичек, эй, я выхожу.
05:57Улажу дело с кассой, хорошо?
05:59Ладно, хорошо.
06:01Я бы говорила, дело с пирогами в школе с Дерин.
06:03Она все улазит.
06:04Хорошо, только не уставай сильно, ладно?
06:07Хорошо, доброго дня.
06:09Доброго дня, пока-пока.
06:10Клянусь, нам повезло.
06:17Мы встретили такую, как ты.
06:19Я не хочу хвалить, но мы хороши.
06:23Слава Аллаху.
06:25Да, мы такие.
06:25Где ты ходишь, а?
06:35Мне любопытно, Вить.
06:37Такие пробки, брат, ты не представляешь.
06:39Ну что, Нихаль, задержали?
06:41Я думаю, это Мерве.
06:43Мне кажется, водит нас за нос.
06:45Брат, ты говорил про суд.
06:46Я пошел туда.
06:47Нашел там служащего.
06:49Но в списках нет, Нихаль, представляешь?
06:51Такого слушания не будет.
06:53Как это нет?
06:53Нет, не нашли.
06:55Как это?
06:55Витя, Рахмед отдал дела в прокуратуру.
06:58Должны были все передать.
07:03Может быть, Нихаль что-нибудь сделала, а?
07:10Я жду вестей.
07:13В чем дело, что говорит?
07:15Решение задержания не принято.
07:17Почему так долго?
07:18Не понимаю.
07:19Что за амбиции?
07:21В таких делах?
07:22Оставайся хладнокровной, а то потеряешь все.
07:24Пока не ответит, не успокоюсь.
07:29Пока не увижу задержания, я полностью не отомстила.
07:34Куда это ты?
07:36В участок.
07:38Не могу это упустить.
07:40К тому же, ускорит процесс.
07:41А вы уверены?
07:53Хорошо.
07:54Спасибо вам.
07:55Хорошо.
07:56Хорошо, до свидания.
07:57Ну, в чем дело?
07:59Все покончено.
08:00Ну, что говорит?
08:00Объясни.
08:01Документов там нет.
08:03Нет документов, которые были против Нихаль.
08:05Звони Рахмету.
08:08Кому бы не отдали документы, наверное, он знает место.
08:11Пойду и поговорю сам.
08:13Правильно.
08:14Если нужно, новые сделаем.
08:15Хорошо.
08:15Наверное, знает.
08:17Я скажу тебе, в чем дело.
08:19Эта женщина наколдовала.
08:20И документы исчезли, поэтому...
08:24А он не отвечает.
08:27Не отвечает.
08:28Ты что здесь делаешь?
08:41Тебя жду, Денис.
08:43Чего ты хочешь?
08:45Ты капризничаешь со вчерашнего дня.
08:47Ты спрашиваешь у меня про это?
08:49Ты меня свел специально с сестрой.
08:52Если бы ты молчала, я бы ее убедил.
08:55А ты этого не сделала, ведь так?
08:56Ты не говоришь, но делаешь.
08:59Что я делаю, Денис?
09:00Скажи мне, объясни.
09:02Ставишь перед выбором.
09:03Рахмет, ты в курсе этого?
09:04Я говорила тебе, не уезжай.
09:06Хочешь уехать, это твое решение?
09:08Но будь смелым и скажи это сестре.
09:10Не скрывайся за моей спиной.
09:16Денис.
09:17Денис.
09:19Послушай меня.
09:20Я не прячусь за твоей спиной, правда.
09:23Я выбираю тебя.
09:24В этом разница.
09:25Постой за тем, что выбрал, Рахмет.
09:28С одной стороны я, с другой твоя сестра.
09:31Мы обе выбрали тебя.
09:32Не выбирай, Денис.
09:34Ты не можешь отвертеться от меня, так и знай.
09:40Послушай.
09:41Ради тебя я отказался от своего будущего.
09:43Ты понимаешь это?
09:45Я знаю, это груз, да.
09:48Раздражительность.
09:48Споры с сестрой.
09:49Все, Рахмет.
09:50Денис, в чем дело, а?
09:51Когда проблемы, ты убегаешь.
09:54Ты привыкла к этому, да?
09:59Мы же собирались вместе все решать, ведь так?
10:02В чем дело?
10:04А ты не видишь, что мы тонем, Рахмет?
10:06Давай не будем все усложнять.
10:13Хорошо, не будем, Денис.
10:14Не будем все усложнять.
10:23У нас было столько денег.
10:26Не дали даже ощутить их запах.
10:28Сразу склевали все.
10:30Бесполезные люди.
10:32Бесчеловечные.
10:33Хотя бы не в холоде, фикри.
10:35И на этом спасибо.
10:37Да, так.
10:38Эта удача никогда не стучится к нам в дверь.
10:40Или постучалась.
10:45Если постучалась, тогда я скажу.
10:47Это подействовали мои чары.
10:49Не стой, проверь, кто пришел.
10:50Давай.
10:58Фикри.
10:59У тебя был ребенок по имени Хикмет, а?
11:02Так, постой.
11:03Исмет, Кисмет, Фикрет.
11:05Рахмет.
11:06Да, да, а в чем дело?
11:07Да.
11:10Дитя мое, ступай.
11:15Добрый день, господа.
11:17Я беспокою вас, но...
11:18Не беспокой.
11:19Чего ты хочешь, а?
11:20Я Денис Реджай Хасипаглу, господин.
11:23Дед Хикмета.
11:24Да ты что?
11:25Как ты можешь быть дедом из полезного сына?
11:29Я все объясню вам.
11:31У госпожи Шукран были отношения с моим сыном.
11:33Уж простите.
11:36Я не прощу эту Шукран.
11:38Проститутка.
11:38Ну что вы.
11:39Вот так вот.
11:42Тогда я был против этого.
11:44Но когда Кемаль постарел...
11:47Когда его свет приблизился...
11:50Я был вынужден совершить неожиданный визит.
11:53Какой вежливый господин, а?
11:55Зачем пришел ко мне?
11:56Объясни.
11:57Я хочу увидеть своего внука и познакомиться с ним.
12:00Познакомишься.
12:01Ну-ка, пошел вон.
12:02Мы остались с пустыми карманами.
12:03Уходи давай.
12:04Сорву злость на себе.
12:05Да.
12:05Да.
12:05Да.
12:08Послушайте меня.
12:12У меня в этой жизни осталось только он один.
12:15Ему должно быть 18 лет.
12:17Ведь так?
12:18Я Денис.
12:20Решил переписать наследство ему.
12:21А чего же ты молчал, родной?
12:28Что ты оставил?
12:29Говори.
12:30Говори последнее предложение.
12:31Давай.
12:31И все будет хорошо.
12:33Прошу, присаживайтесь.
12:34Я возьму это.
12:35Давайте.
12:36Располагайтесь поудобнее.
12:37Давайте.
12:39Джуджу, убери там все.
12:40Убери.
12:40Вы тоже должны пойти туда.
12:44Как это, брат?
12:45Чтобы побояться, вы дали деньги?
12:46Да-да.
12:47Сработает, Вить.
12:48Пойдем толпой и все.
12:50Фико.
12:50Я тоже знаю об этом.
12:53Превращает в ужасный беспорядок все.
12:54А потом прячет по разным местам.
12:57Это очень весело.
12:58Вот бы и мы пошли тоже.
13:01Еле-еле нашли деньги на школу.
13:03Ты что, издеваешься?
13:05Правильно говоришь.
13:06И наш дом как дом ужасов тоже.
13:11Наш дядь мертв, а ходит по дому, Вить, так?
13:16Давай устроим им дом ужасов.
13:18И хорошие деньги заработаем, а?
13:20Может, попробуем?
13:21Попробуем.
13:23В конце концов, соберем деньги хотя бы на дорогу, да?
13:26И в стороне не будем от этого дела.
13:29Если вы все перепишете на моего хикмета,
13:32я все заберу и отнесу ему.
13:34Обещаю вам.
13:36Я хочу увидеть его лично.
13:39Где он сейчас?
13:41Конечно.
13:42Да, где он сейчас, а?
13:44Откуда мне знать, Фикри?
13:46Наверное, на учебе.
13:47На учебе.
13:48Вы посидите здесь, хорошо?
13:50Поговорите с Джуджу.
13:51Я заберу хикмета с учебы и приду к вам, хорошо?
13:55Но вы же все ему отдадите, ведь так?
13:57Если придет вместе с адвокатом.
14:00Можем все начинать.
14:03Нет, не отвечает.
14:04Не отвечает.
14:06Видишь это?
14:08Она сошла с ума, брат.
14:09Все женщины сумасшедшие.
14:11Что это такое, а?
14:13А вы чего смеетесь?
14:20Ты стал рабом своих чувств, поэтому...
14:22В чем дело?
14:23Почему злишься?
14:24Брат, смотри.
14:25Она переворачивает мою жизнь, мою вселенную, а потом
14:28же обвиняет меня.
14:29Я схожу с ума, брат.
14:30Ты знаешь, что бывает потом?
14:32Она постоянно говорит тебе о чем-то, и ты про себя
14:35говоришь.
14:36Я, наверное, виноват в этом деле, ведь так?
14:38Как такое может быть, а?
14:40Я хорошо понимаю тебя.
14:41Добро пожаловать, Рахмет.
14:42Но, брат...
14:43Это не проблема.
14:44Мы звонили тебе.
14:46Но не дозвонились.
14:48Ты документы отдал в прокуратуру или нет?
14:49Ты помнишь, кому давала?
14:52Документы пропали.
14:55Такого не может быть.
14:57Я отнес своими руками в прокуратуру их.
15:02Может быть, их кто-нибудь украл, а?
15:05Так, кто еще занимался этим, брат?
15:07Мерве все знала.
15:11Только бы не была заодно с ними, а?
15:14И на звонки не отвечает ведь.
15:16Если бы так было, приятель.
15:17Она бы давно уже была бы здесь.
15:20Сообщила бы всем, что ты жив.
15:23Да, правда.
15:24Тогда где же папка?
15:26Нихаль, брат.
15:27Нихаль, конечно же.
15:29Сказать вам?
15:30Она использует Мерве.
15:34Как же решить данную проблему?
15:36Даже не знаю.
15:38Это ведь очень важно.
15:40Если не поможет Мерве, то...
15:42Я думаю, заподозрила все.
15:45Кто это?
15:47Денис?
15:52Не зубри мое имя.
15:54Я пришла поговорить.
15:56Хорошо, проходи.
16:02А вас все больше и больше.
16:03Почему это?
16:06Планируете здесь жить?
16:09Дружище, вставай.
16:10Да мы это...
16:12Пойдем, вы поговорите.
16:13Брат, я...
16:14Конечно, давайте.
16:15Простите, ладно?
16:16Нормально все.
16:17Мы понимаем, нормально.
16:20Да, спокойно поговорите.
16:22До встречи.
16:23Ну, нужно было это.
16:24До встречи, давай, все.
16:26Позвоните мне.
16:27Хорошо.
16:27Давай, Денис, слушаю тебя.
16:37Не пытайся расставаться со мной, Рахмит.
16:39А я что, расставался с тобой?
16:41Сумасшедшая?
16:41Да ты...
16:42Ты захотела расстаться бы, а не я?
16:45Я говорю, что можно, вот и все.
16:47Почему соглашаешься, Рахмит?
16:50За девушкой нужно бегать.
16:51Да ладно.
16:52А что мне делать?
16:54До каких пор бегать за тобой, а?
17:02Пока я не скажу тебе.
17:06Есть заброшенное здание.
17:07Там и встретимся.
17:10Хорошо.
17:11Но там гуляют странные типы.
17:13Проблем не будет?
17:14Все решим, не переживай.
17:15Самое худшее попросим помощи у папы.
17:17Теперь вот я боюсь.
17:19Дети, бесполезные.
17:21Бесполезные.
17:23Нашел наконец-то вас.
17:25Ты что здесь делаешь, пап?
17:27Аллах, Аллах, что мне делать?
17:29Хикмет, где мне нужен Хикмет?
17:31Откуда ему бы здесь, папа?
17:33А почему это?
17:34Он что, не учится?
17:35Папа, он в психбольнице.
17:38Что?
17:39Блин, это был он, да?
17:41Аллах, ну нет.
17:43Вот блин, а он нужен был мне.
17:48Хорошо.
17:48Тогда похитим его, давайте.
17:50Папа, нельзя.
17:52Он не может выйти оттуда.
17:53Он болен.
17:55Нам не разрешают даже навещать его.
17:56Зачем тебе он?
17:58Да ладно.
17:59Не можем похитить, да?
18:01Нет, папа, там полно охраны.
18:02К тому же он постоянно спит.
18:05Дают лекарства, так говорит сестра.
18:07Вот блин, он нужен был мне, а вы его забрали у меня.
18:11Ребенка в психбольнице закрыли.
18:13Так, стой.
18:16Послушай, Смит, сколько тебе лет?
18:18Фикрет, папа.
18:19Мне 11.
18:21Подойдет, хорошо.
18:22Пару лет добавим, ничего.
18:24Куда это вы?
18:25Получать наследство, давайте.
18:26Вперед.
18:27Ну, папа.
18:32Пап.
18:33Кто поверит, что ему 18-я?
18:36Аллах, Аллах, кто поверит?
18:38Поверь сам, и поверит весь мир.
18:42Знаешь, я заставил саму госпожу Ниджбе поверить, что отец воскрес.
18:51Пап.
18:52С одним условием.
18:54Ну даешь, а?
18:55Все корыстные в этом мире.
18:59Чьи сыновья, папа?
19:01Молодец, молодец.
19:02Что хочешь, говори.
19:04Заброшенное место у нас на районе.
19:07Там устроим дом страха.
19:08Будешь продавать билеты.
19:09Правда?
19:11Да, поможешь нам.
19:14Создашь призраков и так далее.
19:17Очистишь место от хулиганов, хорошо?
19:19Хорошо, не переживайте.
19:21Но скажи, что тебе 18, ладно?
19:22Я открою для вас самый лучший дом страха.
19:26Обещаю тебе.
19:28Люди от страха там.
19:30Ну ты понял.
19:34Дружище, 50 лир сдача.
19:38Папа, мы 50 не давали.
19:39А я сказал так.
19:40Трое нас трое.
19:44Если бы был ордер на арест, мы бы знали, госпожа Нихаль.
19:47Вы уверены, что будет сегодня?
19:48Да, уверена.
19:50Позвоните и узнайте.
19:51Если есть ордер, давайте выезжать.
19:53Не учите нас делу, госпожа Нихаль.
19:56Конечно, но у меня вы будете учиться.
19:59Я не в курсе того, что происходит на районе, как странно.
20:02Гуляет тот, кто мертв.
20:05Мы же не можем везде камеры расставить, ради бога.
20:08Что нам делать, а?
20:09Никто не заявил об этом.
20:11Я говорила вашим полицейским.
20:13Они думали я сумасшедшая.
20:14Не восприняли всерьез.
20:17Кому это вы говорили?
20:19Не знаю его имя.
20:20Друг Фелис.
20:21Вот он.
20:22Джимиль?
20:23Наверное.
20:25Держи, мамуль.
20:30Спасибо.
20:31Приятного аппетита.
20:38Матушка, моя красивая мамочка.
20:41Ну почему ты не закрываешь данную тему, а?
20:46Сердце не болит?
20:47Ты не хочешь моего счастья, а?
20:49Ты привел нормальную девушку.
20:52И я была против, да?
20:53Не надо, мама.
20:54Что не так с Чичек?
20:55Сначала Фелис.
20:57Теперь я подруга из тюрьмы.
20:59Не стыдно ей, а?
21:01Не стыдно.
21:02Лежала в объятиях у тебя.
21:03Да было не так, говорю же тебе.
21:05Смотри, давление поднимается опять.
21:08Не тяни.
21:09Закрой данную тему.
21:10Не хочу ее.
21:11Все.
21:12Мамочка.
21:13Она не такая.
21:14Правду говорю тебе.
21:15Правду.
21:16Она очень...
21:18Она другая, понимаешь?
21:20Душевная.
21:21Вкусно готовит.
21:22А твоя подруга Неджбе, помнишь?
21:24У нее был ресторан.
21:27Теперь они работают там.
21:30Образцовая Неджбе, она никому не отдаст память своего отца.
21:33А нашим отдала, потому что Чичек вкусно готовит.
21:36Вот увидишь.
21:39И за тобой присмотрит, как за королевой.
21:41Обещаю тебе.
21:45Посмотрим.
21:51Проходи.
21:52Проходи, мамочка.
21:53Чичек.
21:54Смотри, кого привел к тебе.
21:56Добро пожаловать.
21:58Спасибо.
22:01Поцелую вас.
22:04Это...
22:05Я приготовила пирог.
22:06Из духовки.
22:07Принесу вам.
22:08Проходите.
22:10Добро пожаловать, сестра Фатьма.
22:13Я думала, ты останешься.
22:15Захотелось и вернулась.
22:17Как ты?
22:17Хорошо, спасибо, благодарю.
22:19Проходи, садись.
22:20Пойдем.
22:25Фикри, кажется, пришел.
22:28Проходи.
22:29Давай, проходи.
22:30Я привел вам внука.
22:31Вот.
22:32Хикмет не пришел?
22:33Так вот же он.
22:34Поцелуй руку дедушки, давай.
22:36Дедушка мой.
22:39А ты что, Хикмет?
22:41Это я, дедушка.
22:43Зов крови зовет меня.
22:45Даже душа расцвела.
22:46Тут, наверное, ошибка.
22:48Ему должно быть 18.
22:48Мне и есть так 18.
22:52Рост низкий, но мне 18, клянусь.
22:54Это из-за бедности.
22:55Ведь ест только хлеб и все.
22:57Вот такими остались.
22:59Есть проблема роста.
23:00Вот моя младшая дочь.
23:02Сколько дашь ей?
23:03Наверное, 12.
23:05Нет, какой 12?
23:06Ей 21.
23:08Не привеличивай.
23:08А вот на этого смотри.
23:11Сколько ему дашь?
23:124-5, да?
23:13Ну да.
23:14А ему 9.
23:16Скоро будет даже 10.
23:18Да, я большой, не ребенок.
23:20Аллах, Аллах.
23:21Такое возможно?
23:23Нет, конечно.
23:24Но пусть проклята бедность.
23:26Вот так вот бывает.
23:27Я из-за бедности кормил их лишь хлебом и луком.
23:35Вот такими и остались.
23:38У меня катаракта.
23:39Я плохо вижу.
23:43Они показались мне низкими для такого возраста.
23:49Не плачь, сынок.
23:51Почему ты плачешь?
23:52Как не плакать, а?
23:53Как мне не плакать?
23:54Не знал своих родных.
23:56Страдал в руках отчима.
23:58Из-за бедности остался коротышкой.
24:00Что я буду делать, если не примите меня?
24:05Хорошо.
24:05Не плачь.
24:06Все хорошо.
24:08Ты же не оставишь меня, ведь так?
24:09Ты же не уйдешь?
24:10Правильно, дедушка?
24:12Мой отчим избивает меня.
24:13Спаси меня от этой жизни.
24:14Прошу тебя, умоляю.
24:16Вы мучаете ребенка, потому что не родной?
24:19Какой я мучаю, а?
24:20Зачем мне его мучить?
24:22Мучает, мучает.
24:23До вечера меня бьет.
24:24А я ждал родного отца.
24:27Думал, спасет меня.
24:28Ты что говоришь, а?
24:30Когда это я бил тебя, а?
24:31Когда он по голове тебе?
24:34А ну-ка, постой, господин Фикри.
24:36Никто не может поднимать на него руку.
24:38Хигмет под моей защитой теперь.
24:46Начальник.
24:46Ордер на арест Сава Шактана.
24:51Пойдем уже.
24:52Или в доме Фелис, или в доме брата.
24:54Довольно, госпожа Нихаль.
24:56Разрешил остаться вам ненадолго.
24:58Больше не позволю.
25:00Организуюсь одновременное нападение.
25:04Господин, они в ресторане нет джипа.
25:06Мы уже выяснили.
25:07Дома никого нет.
25:09Отправьте команду туда.
25:10Хорошо.
25:11Иду в ресторан.
25:14А ты что сделал?
25:16Есть новости о Нихаль?
25:17Нет, пока что нет.
25:19Мы с Туфаном приедем и поговорим.
25:21Хорошо?
25:22Когда приедешь?
25:24Ты говорил, пока не решишь, не приедешь?
25:26Не показывайся, чтобы не было проблем.
25:28Не приезжай.
25:30Останься с Рахметом.
25:31Не приезжай.
25:32Не приеду, милая, не злись.
25:33Не накручивай себя, ладно?
25:36Ты беременна, не забывай.
25:37Не меняй тему.
25:39Не меняй тему, не приезжай.
25:40Хорошо?
25:41Оставайся с ним.
25:42Я тебя тоже люблю, пока.
25:45Вот идиот.
25:52Вы сегодня хорошо выглядите.
25:56Добро пожаловать.
26:00Нельзя так сухо говорить.
26:02Поцелуй руку хотя бы.
26:08Добро пожаловать.
26:09Вы не изменились.
26:11Как хорошо.
26:12Фелис, хочешь липовый чай?
26:15Я не против.
26:16Я пришла поговорить.
26:18Ну что, открываемся, да?
26:21Все готово.
26:22Приготовила даже фасоль.
26:24Пироги тоже приготовила.
26:25Они в духовке.
26:26Мы готовы.
26:27А ты так и не научилась быть хозяйкой.
26:30Столько времени прошло.
26:32Да, Фелис?
26:32Может, не будем обсуждать мои способности, а?
26:37У меня ведь полно дел.
26:39Хотя бы это, но не буду уметь делать.
26:41А вы болтайте без умолку.
26:42Я постепенно учу ее, матушка.
26:51Она тоже учится, не волнуйся.
26:53Не каждый рождается талантливым.
26:54Хикмет, сынок, раз тебя мучат в этом доме, пойдем жить со мной.
27:04Нет, дедушка, мне здесь хорошо.
27:07Я получу наследство и буду приходить целовать твои руки, обещаю.
27:10Ты недавно плакал, говорил, тебя избивают отчим.
27:14Господин, я не такой человек, правда, я не плохой.
27:16Но чтобы дети жили лучше, поэтому иногда они портят мне нервы, и даю им пару оплеух, и всего-то.
27:26Я не плохой человек, разве не так?
27:30Да, дедушка, это все из-за бедности, Вить.
27:33А так он хороший, правда?
27:34Он прав.
27:35А иначе он бы давно выгнал его, Вить, так?
27:38Даже мама от нас ушла.
27:40А о нем заботился отчим.
27:41Молодец.
27:42Да, дедушка, мама не заботилась о нас.
27:45Только батюшка Фикри, и мы не можем быть неблагодарными.
27:49Милый мой сынок.
27:51Мой Хикмет.
27:54Хотел бы я иметь больше денег, чтобы дать вам добро и мир.
27:57Сделать бы это, но где взять богатство?
28:00Ах, если бы было наследство, я бы заботился о вас лучше.
28:03Я очень болен.
28:05Скоро я умру.
28:07Давайте как можно быстрее решим эту процедуру.
28:10Ура!
28:14Дай пять.
28:15Ну все, все.
28:18Иди-ка сюда.
28:20Мой хороший дедушка.
28:24Дам-ка я указания своему адвокату.
28:28Он будет приходить проверять ваш дом.
28:31Я поставлю условие.
28:32Если поднимите руку на моего внука,
28:35то он уйдет из этого дома.
28:37А все деньги передаст в сиротский дом, понятно?
28:39Нет-нет-нет.
28:43Даже волос не упадет с их головы.
28:45Я не позволю.
28:46Обещаю вам.
28:48Дайте поцелуй вашу руку.
28:53Скоро эти руки будут считать деньги.
28:55Откройте дверь.
29:10Это еще что?
29:17Начальник?
29:18Проходи, проходи.
29:19Что вы делаете, а?
29:20Рахмет?
29:22Секунду.
29:23Успокойтесь.
29:24Что происходит, а?
29:25Откуда я знаю, а?
29:26Успокойся.
29:27Я преподаватель в универе.
29:28Что вы делаете?
29:29В чем дело, Рахмет?
29:30Не знаю, Денис.
29:32Какое-то недоразумение, наверное.
29:34Узнаем в участке, давайте.
29:35Какой участок, Рахмет?
29:37Откуда мне знать, а?
29:39Осторожнее, перед тобой девушка стоит.
29:43В чем дело?
29:45Папа!
29:46В чем дело?
29:47Эй, вставай, вставай.
29:49Эй, в чем дело, боже мой?
29:50Что происходит?
29:52Что вы ищете?
29:53Да в чем дело?
29:54Кто это?
29:55Папа, в чем дело?
29:57Не трогай меня.
29:58Отпустите мои руки.
30:00Что происходит?
30:01Папа, скажи что-нибудь.
30:02Отпустите.
30:04Собирайтесь.
30:04Все в участок, давайте.
30:06Не трогайте моих детей.
30:10Всем приятного аппетита.
30:12Барыш, ты что здесь делаешь, брат?
30:14Оставаться у Рахмета?
30:15Что поделать?
30:16Почему не слушаешь меня и свою жену, а?
30:18Я не могу больше оставаться.
30:20У них своя жизнь, все.
30:22Своя жизнь?
30:23Она до сих пор там?
30:24Любимая моя.
30:25Ты мой муж и будешь жить там, а она уйдет.
30:28Это, мы пришли кое-что обсудить.
30:30Не ругайтесь.
30:31Да, нужно поговорить.
30:32Брат, кто у вас живет, то у нас.
30:35Какая разница, а?
30:37Никому не двигаться.
30:38Все на своих местах остаются.
30:40Сохраняйте спокойствие.
30:43Успокойтесь.
30:46Сава Шактан.
30:48Ты задержан.
30:49Джимиль?
31:08Кто отправил вас?
31:10Послушайте минутку.
31:11Успокойся.
31:13Прошу, выслушайте.
31:14Все, не волнуйся.
31:17Успокойся, ладно?
31:18Успокойся.
31:19Как-нибудь решим.
31:23Почему ничего не говорите?
31:24Джимиль, в чем дело?
31:25Что они делают?
31:26Успокойся, мы все решим.
31:28Почему задерживаете его?
31:29Объясните.
31:31Куда вы его уводите?
31:33Наконец-то увиделись, Саваш.
31:47Это твоих рук дело ведь так?
31:49Я убью тебя.
31:50Я прикончу тебя.
31:52Не старайся зря.
31:54Всему конец.
31:55Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
Recommended
35:58
|
Up next
34:49
38:22
31:53
39:23
35:37
37:03
36:16
42:40
39:43
46:23
35:38
34:53
39:15
42:21
47:46
36:41
34:45
34:24
34:20
41:08
32:43
39:46
36:03
37:37
Be the first to comment