- 7 months ago
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:00Барыш, погоди!
00:03Да погоди ты!
00:04Боже мой!
00:04Ты куда идёшь? К нему?
00:06Да!
00:07Ты же хотел кого-то отправить?
00:10Так не решится, понимаешь?
00:11Он купил для Фелис пеньюар, ты понимаешь это?
00:14Да подожди ты!
00:18Постой!
00:21Барыш!
00:22Поехали, брат!
00:24Постой ты!
00:30Ты пришла?
00:44Подожди, Фелис уйдёт?
00:46Тогда придёшь!
00:53Всё, теперь заходи!
00:55Третий этаж!
00:56Пятьсов четвёртая комната!
00:58Дверь не заперта!
01:00Дверь не заперта!
01:30Дверь не заперта!
01:31Третий этаж!
01:32Третий этаж!
01:33Дверь не заперта!
01:42Третий этаж!
01:43Субтитры создавал DimaTorzok
02:13Субтитры создавал DimaTorzok
02:43Послушайте, где песок четвертый номер?
03:02Третий этаж?
03:03Можете воспользоваться лифтом?
03:05Спасибо
03:05Спасибо
03:07Спасибо
03:37Где он застрял, а?
03:57Почему его до сих пор нет?
03:58А ты что делаешь?
04:00Он идет сюда, чтобы избить меня в конце концов?
04:03Не бойся
04:04Когда он видит меня перед собой, забудет о тебе
04:07Чего мне бояться?
04:09Мера предосторожности
04:10Уверена, так оно и есть
04:11Подготовьте данную комнату на одного человека
04:16Хорошо, госпожа Ферис
04:18Барыш
04:21Барыш
04:23Барыш
04:26Барыш
04:29Ты что делаешь?
04:32Это ты что делаешь, а?
04:34Отправляй тебе сообщение, зовет в комнату
04:35Что ты делаешь?
04:37Кто?
04:37Господин Керем?
04:38Не делай вид, будто не знаешь
04:40Я позже поговорю с тобой
04:41Дом разберемся
04:41Секунду, подожди ты, подожди
04:43Чего мне ждать?
04:46Извини за то, что не сообщила, ладно?
04:47Давай поговорим пару минут
04:48О чем говорить, а?
04:50Он купил для тебя пеньюар
04:51Ты понимаешь это?
04:53Ради бога, оставь
04:54Накличишь беду на себя
04:55Пойдем
04:56Пойдем, пожалуйста
04:57Он ждет мою жену
05:01А ты закрываешь меня здесь?
05:03Ради бога
05:04Ради бога, успокойся, Барыш
05:05Чего мне успокаиваться?
05:08Зачем успокаиваться?
05:09Почему ты его защищаешь?
05:11Зачем мне его защищать?
05:12Я защищаю тебя
05:14Чуть не сломал ему нос
05:15Да, собирался сломать
05:16А потом имели бы дело с судом
05:18Выяснилось бы, что ты не умер
05:20В чем необходимость?
05:25Давай, ты весь трясешься
05:26Возьми, выпей
05:27Успокойся, прошу тебя
05:29Ты говоришь про пеньюар?
05:35Ничего об этом не знаю
05:36Я даже не в курсе
05:37Не знаешь, да?
05:39Вот, видишь, что написано здесь?
05:41Читай
05:42Читай
05:42Жду тебя в 504 комнате
05:45Ровно в 2
05:46Говорю для нас обоих
05:49Не забудь принести красный пеньюар
05:50Который я тебе купил
05:51Да что он несет?
05:53Это ты скажи мне
05:54Он написал о пеньюаре
05:55Открыто, говори
05:56Если мне купят пеньюар
06:00Я сама дам ему по голове
06:01Разве такое возможно?
06:05Что-то здесь не так, Барыш
06:06Может быть, это ловушка?
06:12Какая?
06:13Откуда я знаю?
06:15В конце концов, он из страховой компании
06:16Расследует дело о твоей смерти
06:19Может быть, пытался поймать тебя?
06:21Откуда я могу знать?
06:22Почему?
06:23Он что?
06:24Что-нибудь подозревает?
06:25Если бы знала, сообщила бы ранее
06:28Погоди, я все выясню
06:31Повусь здесь и успокойся
06:34Я прошу тебя
06:36Успокойся
06:37Я все выясню и приду
06:38Успокойся, прошу тебя
06:40Послушай, если скажут лишнее
06:42Мы сильно поссоримся
06:43Поняла меня?
06:44Предупреждаю тебя
06:45Не глупи
06:46Я сама его избить могу
06:47Я пойму все и вернусь, хорошо?
06:50Успокойся, я скоро вернусь
06:51Наконец-то
07:07Открывай же
07:08Чего ты ждешь?
07:11Господин Керем, вы там?
07:23Госпожа Фелис?
07:24Господин Керем?
07:25Что вы здесь делаете?
07:27Пришла спросить по поводу сообщения
07:29Послушайте мне
07:30Вы мой клиент
07:32Но это не значит, что вы можете писать мне такие сообщения, понятно?
07:35Я пойду и сообщу шефу
07:36Ваше пребывание здесь
07:38И все ваши планы отменят
07:39Я не понимаю
07:40Какие сообщения?
07:41Вы о чем?
07:43Вы написали сообщение, чтобы я пришла и надела пеньер, который вы подарили мне
07:48Я не знаю, что вы измышляете
07:51Но не связывайтесь со мной
07:52Иначе вам будет худо, понятно?
07:54Как такое возможно?
07:56Я не писал сообщение вам?
07:58Значит, не писали, да?
07:59Да
08:00Более того, моя девушка здесь
08:02Посмотрите сами
08:05Проходите
08:09Она в душе
08:11Но скоро выйдет
08:12Нет
08:14В этом нет необходимости
08:15Я расстроился, госпожа Фелис
08:18Вы делаете так, как будто я домогаюсь до вас
08:20Может быть, встретиться с вашим шефом и пожаловаться ему?
08:26Но вы же отправляете сообщение
08:27Смотрите куда
08:28Ну да, вы тоже правы
08:32Я пойду
08:33С вашего позволения
08:34Девушка ждет
08:35Она же забыла телефон дома
08:45Так и было
08:47Кто-то принес его, наверное?
08:51Конечно
08:51Саваш принес
08:53Саваш здесь
08:54Саваш здесь
08:55Я знаю это
08:57Я уверена
08:58Саваш здесь
08:59Ладно
09:00Не будем пускать его из рук
09:02Нужно поймать его, хорошо?
09:04Мы поймаем его
09:05Саваш здесь
09:07Он здесь
09:08Малыш
09:17Ты в порядке?
09:19Ты в порядке?
09:20Все хорошо?
09:22Не бойся, ладно?
09:24Я тебя спас
09:25Все будет хорошо
09:26Потихоньку, но будет
09:27Хорошо?
09:28Смотри, машину нашли
09:30Я тебя накормлю
09:31Все будет хорошо
09:33Хорошо, малыш
09:34Что сделать?
09:39Включить музыку?
09:41Так, где включается?
09:42Наверное, здесь
09:43Аллах
09:56Чуть не столкнулись
10:00Чуть не стукнулись
10:02Я включу музыку тебе
10:07Хорошо, малыш?
10:08Так, включу-ка
10:11Ну-ка
10:16Прям для тебя песня
10:19Ручками
10:21Покажи ручками
10:23Оставь ты это
10:33Разве такое возможно?
10:35Перепутать сообщение
10:36Не будь наивна
10:36У него есть девушка
10:38Он что, будет звать обоих одновременно в номер?
10:45Ну не знаю, может быть и ловушка
10:47А я тебе говорил
10:48Он тебя не оставит
10:50Я бы решила раз и навсегда
10:52Я что, была не права?
10:56Ты чуть не вляпался
10:57Нужно быть осторожней
10:58Он пристает к моей жене
11:02А проблем еще я, да?
11:03Это просто недоразумение
11:05Ты женщину в комнате видела?
11:09Ты уверена в этом?
11:10Видела
11:10Иначе не стояла бы здесь
11:12Чуть не выгнала его из отеля
11:14Ладно, успокойся
11:16Пожалуйста
11:16Ну уже, любимый
11:18Успокойся
11:19Все, Вить?
11:27Ты спокоен?
11:29Спокойно вернешься домой
11:30Хорошо, пойду
11:31Ну давай
11:33Послушай, ты до сих пор не успокоился
11:37Ладно, моя красавица
11:39Ладно, я успокоился
11:47Да, госпожа Мираль
11:48Да, я была в одной из комнат
11:51Были проблемы с кроватями, я решила их
11:53Ладно, я иду
11:55Хорошо, конечно
11:58Ну все, мне нужно идти
12:02Ты ведь спокоен?
12:04Ну давай, милый
12:05Хорошо
12:05Проблем нет
12:06Сзади есть лестница
12:08Уйдет на парковку
12:09Хорошо
12:10Сделай, не переживай
12:12Я тебе доверяю?
12:14Хорошо, красавица
12:15Все будет хорошо
12:15Занимайся работой
12:16Хорошо
12:17Давай
12:18Давай, моя красавица
12:20Почему ты глупишь?
12:29Это Саваш принес телефон
12:30Я знаю это
12:31Нихаль, если бы это был Саваш
12:33Отправил бы наверх жену, ведь так?
12:35Почему сам не пришел?
12:37Не знаю
12:37Но я знаю, что он здесь
12:38Я чувствую это
12:39Ты понимаешь?
12:40Я чувствую Саваш здесь
12:42В смысле, Нихаль?
12:46Чего ты смеешься?
12:48Очень смешно
12:48Саваш отец моего сына
12:50Конечно, я буду чувствовать
12:52Это он принес ей телефон
12:54Я уверена в этом
12:55Слушаю
13:00Кирям Элмаз?
13:02Да
13:02Есть бланк на административной стойке
13:04Вы заполнили его
13:06Мы ждем вас
13:07Хорошо, я иду
13:12Я отойду на пару минут
13:13В администрацию
13:14Проблема с бланком
13:16Закажи что-нибудь выпить
13:17И успокойся
13:18Я плачу, чтобы ты работал
13:21А не успокаивал меня
13:23Зачем мне успокаивать тебя?
13:25Ты напряжена, вот и все
13:26Давай сделаем так
13:28Закажи на двоих
13:29Нам обоим нужно расслабиться
13:30У него что, есть девушка, да?
13:35Скоро вернусь
13:42Теперь я знаю твое лицо
13:45Я спрошу с тебя
13:46Брат, брат
13:53Я ищу Фелис
13:54Где она?
13:56Брат Туфан?
13:58Хорошо, спасибо
13:59Я здесь
14:00Фелис
14:01Он сбежал из дома
14:02Говорил о том, что убьет его
14:03Не успел его догнать
14:04Нет, нет, успокойся
14:06Я нашла его, не переживай
14:07Правда?
14:08Где?
14:09И не спрашивай
14:09Поймала его
14:10Он спустился на парковку
14:12Но парень написал сообщение по ошибке
14:14Даже во рту пересохло
14:17Фелис, как доклад?
14:20Я готовлю, не переживайте
14:21Кто этот господин?
14:25Этот господин Брат Туфан
14:27Мой сосед
14:28Я сосед
14:29Подумал, проверю, где работает наша девочка
14:32Иске
14:32Решил проконтролировать
14:34Заведение шикарное
14:35Серьезно
14:36В рабочее время мы не тратим время
14:39На личные встречи
14:40Нет, госпожа Мираль
14:44Такого нет
14:45Это не встреча
14:46Он принес мне телефон
14:47Я забыла просто
14:48Вот
14:49Да, принес и отдал
14:53Тогда я пойду
14:56Хорошего дня
14:56Туфан
15:13Ты что делаешь, а?
15:16Нужно было оставить тебе одного?
15:18Не смотри так, садись
15:19Проблемы доставишь себе
15:24Клянусь, ты везунчик
15:25Никому не попался
15:26Поехали
15:27Помолчи
15:28Ну что, в чем проблема?
15:31Не знаю
15:32Не нашли, идиоты
15:33Наверное, перепутали
15:34Чего им путать?
15:36Это игра Саваша
15:37Ты кого-нибудь видел внизу похожего на него?
15:41Не Саваша, но кое-кого видел
15:43Он принес телефон
15:45Слышал разговор с Фелис
15:49Это Туфан
15:52Ее сосед
15:54Ты все видел?
15:57Саваша нет
15:57Хорошо
15:59Твой план не сработал
16:02Придумай новый
16:03Садись, поговори
16:04Ну же, садись
16:08Ну что, в чем дело?
16:25До сих пор не остыл?
16:26Нет, куда уж там
16:27Избавишься от одного
16:29Начинается другая проблема
16:30Я думал, что избавился от Нихаль
16:32Она оказывается рядом
16:33Хотел похитить Саваша
16:36Тут Мервея с одной стороны
16:37Керем с другой стороны
16:38Не знаю, за что ей браться
16:41Да, ты уж прав
16:43Но ничего не поделать
16:44Реши проблемы по очереди
16:46Что поделать?
16:48Ладно, посмотрим
16:49Нужно подстраховаться со случаем Фелис
16:51А зачем это делать?
16:55А как же наш брак?
16:56Будем регистрироваться заново
16:57Чтобы вдовой не считали
16:59А мне хоть в качестве беженца
17:04Но нужно в Германию
17:05Иначе Тюлай не приедет
17:07Успокойся, не глупи
17:09Пойдешь
17:10Опять попадешь в беду
17:11Боже мой, кто бы говорил
17:13Вот и ты делаешь правильные вещи
17:14Ты вообще мертвый
17:16Нет, так нельзя
17:20Мне нужно уехать
17:21Еще чуть-чуть кафе испортило
17:23Заполнил его странными типами
17:25Еще и это дело есть
17:29Оставлю тебя и поеду
17:32Посмотрим, что сделали там
17:33Кстати, насчет денег не переживай
17:38Дадут страховые компании
17:39Я тебе отдам
17:40Правда?
17:42Живи тогда
17:43Вспомнил вот что
17:46Фразу живи
17:47У меня есть песня прямо для тебя
17:48Я умираю живя
17:50Включаю тебе
17:51Ну давай, включай
17:52Молчи, давай послушаем
17:54Спасибо, Анифи
18:01Не за что
18:02Слава Богу, наш Туфан вернулся из Германии
18:05Закрылась тема госпожи с кафе
18:10Не знаю, что бы вышло
18:12Но тема закрыта
18:13С прошедшим тогда
18:17Спасибо
18:18Ребенка нет
18:21Нет ребенка
18:23В чем дело?
18:25Пусть руки сломаются у того, кто похитил его
18:27Да накажет его Аллах
18:28Это разве не та женщина?
18:31Найдите моего ребенка
18:32Успокойтесь
18:34Женщина
18:36Женщина, вы в порядке?
18:39Спирта, спирта
18:40Воды
18:41Осторожно
18:42Осторожно, брат
18:43В чем дело, друг?
18:46Что происходит?
18:47Похитили ребенка на рынке
18:48Ищем с утра его
18:49Не смогли ее удержать
18:51Привезли ее сюда
18:52Да ты что говоришь?
18:54Никто ничего не видел?
18:55Нет
18:56Зашла в магазин
18:57Вышла, ребенка уже не было
18:58Вышла и уже не было?
19:03Хикмет
19:03Хикмет
19:06Ах, Хикмет
19:09Малыш, почему ты плачешь, а?
19:22Ради бога
19:22Ну почему ты плачешь?
19:24Кушать хочешь, да?
19:26Проголодался?
19:27Ты хочешь есть, да?
19:29Боже мой
19:30Что же будем делать с тобой?
19:31Проезжай давай
19:45Смотри вперед
19:46Ради бога, малыш
19:54Ради бога, не плачь
19:56Все хорошо
19:57Боже мой
20:00Нужно открыть окно
20:01Где открывается?
20:04Так, здесь
20:04Вот животные
20:14Ребенок же в машине
20:18Посмотрите на них
20:20Разве это люди, а?
20:25Малыш, ну хватит
20:26Прошу тебя, не плачь
20:28Хватит уже
20:28Прошу тебя
20:29Ты пугаешь меня
20:30Если будешь плакать
20:32Я пущу знаки
20:33А если пущу их
20:34То станем такими же
20:36Как твоя мама
20:37Как моя сестра
20:38Но мы такими не будем
20:41Не переживай, бояться нечего
20:42Не плачь, прошу тебя
20:47Никто не видит
20:48Кроме меня
20:49Никто не видит знаки, малыш
20:50Только я вижу их
20:51А все слепые
20:53Кафе в бедном районе
21:19Но атмосфера другая
21:20Каракею конец
21:22Чичо
21:24Пироги с мясом остались?
21:26Я Чичек
21:27Не называй меня так
21:28Ты опять позвала их сюда?
21:34Это же был один раз
21:35Брат Туфан, что мне сказать им?
21:39Что брат Туфан не хочет денег
21:40И попросить их уйти?
21:42Боже мой
21:42Кто слышал, тот пришел
21:44Говорят, мило
21:45И приходит
21:46Это же хорошо
21:47Послушай, я не хочу милости
21:49Не своди меня с ума
21:51Посмотри на эти волосы
21:53Будто из фильмов ужасов
21:55Я хочу своих клиентов
21:56Друг мой
21:57Извините, можно два чая?
22:00Сейчас все будет
22:00Ты был в Европе
22:02Привыкай уже к этому
22:03Иду, девочки
22:07Кроме того
22:11Они не желают приходить
22:12Брат Туфан
22:12Что я могу поделать?
22:14Где работает женщина, кафе не желают
22:16Ты посмотри на сегодняшний день
22:18А потом уже решай
22:19Не нужно так сразу
22:21Мы с тобой деньги заработаем
22:23Да, Джимиль
22:31В чем дело?
22:32Я спрошу кое-что
22:33Хитмет рядом?
22:37Нет
22:37Ночью спал в кафе
22:38А утром ушел
22:39А в чем дело?
22:40Да ладно
22:41Никто не видел его
22:42Не знаете, где он?
22:43Нет
22:44Наверное, недалеко
22:45А в чем дело?
22:46Недавно
22:47Слепился с одной женщиной
22:48Но, к сожалению
22:50В этот раз
22:50Похитили ее ребенка
22:51Что?
22:53Да ты что говоришь?
22:54Джимиль
22:55Что он сделала?
22:57Он бы не сделал
22:57Такое, нет
22:58Я даже не знаю
23:00Найдем его и поймем
23:01Я прошу тебя
23:02Отправь его до участка
23:03Матери ребенка очень плохо
23:05Ей дали таблетки
23:07Она говорит
23:07Это сделал он
23:08Больше некому
23:09Может быть, поговоришь с ним
23:11Помоги хотя бы ты
23:13Хорошо, Джимиль
23:14Я скоро приеду
23:15Но не говори
23:16Филис, ладно?
23:17У нее и так полно проблем
23:18Я приду и все уложу, хорошо?
23:21Хорошо, не буду звонить
23:22Но нужно сообщить кому-то из семьи
23:24Я позвоню Рахмету
23:26Хорошо, сообщи ему
23:27Я скоро буду
23:28В чем дело?
23:29Скажи мне
23:30Расскажу, брат Туфан
23:33Останься с детьми
23:35Если будет Хикмет
23:36Позвони мне, хорошо?
23:38Полотенце-то отдай
23:39В чем дело, брат Туфан?
23:42Я тоже не знаю
23:43Ничего не понимаю
23:44А где наш чай?
23:46Сейчас все будет, девушка
23:47У меня будет нервный срыв
23:49Сынок
24:03Что вы здесь делаете?
24:06Не нужно
24:06Микробов поймаете
24:07Извините, можно вас?
24:10Что они делают здесь?
24:11Здесь же дети
24:12Разбудите их
24:13Пойдемте
24:14Эй, просыпайтесь
24:21Вставайте, давайте
24:22Сестра, просыпайся
24:24Вставайте
24:25Брат, давай, просыпайся
24:27Бесстыдники
24:28Что, кроме детского парка
24:30Не нашли места, да?
24:31От вас алкоголем пахнет
24:32Вставайте, иначе вызову полицию
24:34Вставайте, брат
24:35Руки убери
24:36Ай, Фикри
24:39Моя спина
24:42Фикри, что это?
24:47Ты оделся, будто клон
24:48На себя посмотри
24:50А что это?
24:53Ты до утра была гусем?
24:54Что это все?
24:55До сих пор говорят
24:57Брат, вставай
24:58Вставай, давай
24:59Руки свои убери
25:00Встаем уже
25:01Смасшедшие, что ли?
25:03Отдохнуть не дают
25:04Фикри
25:10Моя спина
25:10Что же мы делали
25:13Такое, а?
25:16Видимо, пили
25:16Знаешь, ничего не помню
25:18Я как будто чистая страница
25:20Но то, что выпили
25:22Это точно
25:22Но почему мы выпили?
25:25Наверное, что-нибудь
25:26Отмечали, верно?
25:27Решили что-нибудь отметить
25:28Посмотри на нас
25:30Может быть, мы поженились
25:32И отмечали это
25:33Если бы поженились
25:34Я бы помнила это
25:35Фикри, я вспомнила
25:41Что?
25:44Фикри, мы богаты
25:45Фикри, мы богаты
25:47Да ладно
25:48Тебе вчера пришли документы
25:49От адвоката
25:50У тебя украли машину
25:52Помнишь?
25:53Да-да
25:54Мы хотели получить деньги
25:55Из страховой компании
25:56Где?
25:59Где же документ?
26:01Найди
26:01Найди бумагу
26:03Аллах
26:04Аллах
26:04Нашел ее
26:06Слава Богу
26:07Мы ожидаем вас
26:10В нашем офисе
26:11Для получения компенсации
26:12В пределах суммы страховки
26:13На которую вы имеете право
26:15Вследствие страхования
26:16Вашего автомобиля
26:17Мы богаты
26:19Мы богаты
26:20Не слышала бы кто
26:22Пойдем, пойдем
26:23Спокойно
26:24Джимиль
26:27Добро пожаловать
26:28Кто говорит, что это сделал он?
26:30Откуда они знают?
26:31Они видели это?
26:32Нет, не видели и не слышали
26:34Но женщина утверждает, что это он
26:35А где она?
26:37Отошла в туалет
26:37Где Хикмет?
26:38Скажи мне
26:39Где он?
26:40Успокойся
26:41Не точно, что это сделал он
26:42Ведь так, Джимиль
26:43Хотел геройский поступок
26:44Ну вот, совершил идиот
26:46Он хотел ее проучить
26:47Помнишь, он утверждал, что она избивает ребенка?
26:50Ну да
26:50Боже мой
26:52Это сделал он, ведь так?
26:53По крайней мере, не могу утверждать, что не он
26:56Да-да
26:57Брат Джимиль
26:58Он, наверное, у Хасана
26:59Я пойду и приведу его
27:00Ты думаешь?
27:02Пока все не усложнилось
27:03Приведи его, ладно?
27:05Только ничего не говорите сестре
27:06У нее и так полно проблем
27:08Чтобы с этим идиотом не мучилась
27:09Нет, родной
27:10Ничего не скажем
27:11Приведи его как можно скорее
27:12Хорошо
27:13Беги, беги
27:14Твой брат похитил ребенка
27:19Твой брат
27:20Женщина, успокойтесь
27:21Найдите его
27:23Найдите его
27:23Я умираю здесь
27:25Доказательств нет?
27:28Как это нет?
27:30Это его брат похитил ребенка
27:31Он прицепился ко мне
27:33Да, это сделал мой брат
27:35Но я приведу его
27:36Вы не бойтесь, хорошо?
27:38Приведи его ко мне
27:39Приведи его
27:40Отдайте ребенка
27:42Я приведу, обещаю вам
27:43Слышишь меня?
27:45Найди моего малыша
27:46Успокойтесь
27:47Ради Бога, успокойтесь
27:49Послушайте, если это сделал он
27:54Я клянусь вам
27:55Я сломаю ему все ноги
27:56А ребенка он вернет
27:57Не переживай, хорошо?
27:59Мы не такие люди
28:00И парень тот не такой
28:01Даже если похитил его
28:03Он плохое не сделает ему
28:05Правда
28:05Хикмет не такой парень
28:07Клянусь, не такой
28:08Успокойся
28:09Будь спокойна, хорошо?
28:11Мы вернем его
28:12Умоляю тебя, успокойся
28:14Малыш
28:20Нет, так не пойдет
28:22Как ты думаешь, а?
28:25Мы так задохнемся
28:26Давай вытащим тебя из машины
28:27И спокойно поменяем
28:29А здесь пахнет
28:31Иди-ка сюда
28:32Иди ко мне
28:34Иди ко мне
28:35Вот ты плакс, а?
28:36Тепло здесь, да?
28:49Видишь, я все решил
28:51Видишь, я все решаю
28:53Иди ко мне
28:54Снимем это вот так
28:56Это тоже снимем
28:59Боже, что это?
29:03Что это?
29:04Как ты нагадила, а?
29:06Отвратительно
29:07Подожди
29:15Я скоро приду, хорошо?
29:17Чем же закрыть тебя?
29:26Откуда и что взять?
29:27Как ты садим, я?
29:34Салфетки
29:35Салфетки же есть
29:37Я иду, подожди
29:40Погоди минутку
29:42Сняли все это
29:43Снимаем это
29:45И выбрасываем
29:56Ты что делаешь, а?
30:04Вытерли и это
30:05Чем же закрыть тебе?
30:08Подожди, боже мой
30:12Вроде здесь
30:16А вот, полотенце
30:18Иди-ка сюда
30:23Знаешь что?
30:26Ты такой везучий
30:27В машине полотенце было
30:29Иди-ка сюда
30:30Найдем пеленку тебе
30:32И место, чтобы покушать
30:34Ладно
30:39Иди ко мне
30:40Поехали
30:44Здравствуйте
30:50Мы ищем Ахмеда Гюля
30:51Мы пришли увидеть его
30:53Он здесь
30:54Справа крайний стол
30:55Крайний стол
30:56Бежим
30:57Здравствуйте
31:01Ахмед Гюль
31:02Фикри Лебол
31:03У меня была украдена машина
31:05Вы меня вызвали
31:07Вот я и пришел
31:08Сказали Фикри Лебол
31:09Забери свои деньги
31:10Избавиться от мучений
31:13Чтобы жил как король
31:14Устроил шумную свадьбу
31:19Чтобы жила как будто королева
31:21Господин Фикри
31:25Господин Фикри
31:26Вы вчера забрали компенсацию
31:28Что?
31:32Да
31:32Вы вчера ведь приходили
31:34Я дал вам чек
31:35И вы ушли
31:36Послушай Фикри
31:38Ты забрал деньги
31:39И не говоришь мне?
31:40Госпожа Хатун
31:41Вы тоже были с ним
31:42Я?
31:43Поклянись
31:44Да
31:45Более того
31:46Забрали чек
31:46И ушли пританцовывая
31:47И смеялись
31:48Фикри
31:49А куда мы дели деньги?
31:51Куда мы дели деньги?
31:53Мы что пропили их?
31:55Что?
31:55450 тысяч?
31:57450?
31:59Ну да
31:59Это была стоимость машины
32:01И мы вам ее выплатили
32:02Фикри
32:05Куда мы дели деньги?
32:06Подумай
32:07Ахмед Гюль
32:09Послушай
32:09Я тебя убью
32:10Я что пропил их из-за тебя?
32:13Это ты?
32:14Я убью тебя
32:15Где мои деньги?
32:16Отдайте
32:17Я уничтожу здесь все
32:19Отдай мои деньги
32:20Фикри
32:21Успокойся
32:21Вот документ
32:23Я дал вам ваши деньги
32:24Это же ваша роспись
32:25Посмотрим
32:26Моя ли?
32:28Да
32:29Клянусь
32:29Моя
32:29Мы пропили их
32:31Куда мы их дели?
32:33Я не помню
32:34Фикри
32:34Но мы не могли их пропить
32:36Наверное
32:38Дома спрятали
32:38Ведь так?
32:39Ну да
32:40Дома
32:40Точно
32:41Точно
32:41Под матрасом
32:43В доме Туфана
32:43В конце концов
32:44Мы умные люди
32:45Пойдем проверим
32:46Пойдем
32:48Бежим
32:48Бежим
32:49Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
Comments