- 5 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
01:30No sea la dueña del dinero. Las cosas serán a mi manera. ¿Fui clara?
01:33Hablando de Zoe, ella dice que mañana temprano regresa.
01:36Sí.
01:36Ay, me digas. Muero de ganas de besármelo.
01:39Ya no recuerdo la última vez que me buscaste.
01:43Qué tontería. Pareces una chiquilla necesitada de atención.
01:48Tú pareces que aún tienes salvación, joven.
01:51¡Mete de aquí, loco!
01:52HD, sin violencia, respeta a los mayores.
01:53¡Suéltame!
01:54Ella es mi amiga Monique y él es mi cuñado Uri.
01:58Uri Goodman, astrofísico, mucho gusto.
02:00Monique, Filadelfia. Bioscientífica. Es un placer.
02:05Pensé que no te volvería a ver.
02:06¿No pensaste que íbamos a pelear por un italiano entrometido?
02:09Mi decisión es la misma.
02:11Si lo prefieres así, nuestra amistad es más importante que todo.
02:15Quiere decir que Benjamín Goodman no iba a aceptar mi propuesta.
02:24Las leyes de la naturaleza son tan perfectas.
02:28Dios puso su marca en todo.
02:30¿A una bioscientífica seria que cree en una tontería como esas de diseño inteligente?
02:35Felicidades, papá, por su aniversario de...
02:37Dios mío, tengo que irme, Nati.
02:40Si me lo permites, voy a hacer todo para...
02:43No quiero más promesas.
02:46Me cansé. Haz lo que tengas que hacer.
02:48Estuve con Ben y me mostró el proyecto del androide.
02:51¿Sabes si aceptó la invitación de Ricardo?
02:53Yo creo que no.
02:55Quiero pícloras.
02:56Me están pidiendo más y se acabaron las dudas.
02:58¿Qué te sucede, Gloria?
03:00Nada, señora. Nada.
03:02Gracias, mi despiache.
03:05Gloria, por la señora de la noche.
03:08¿Estás bien, mi despiache?
03:10Discúlpeme, solo el cansancio de un largo día.
03:13Discúlpeme, señora.
03:14Si algo no estuviera bien contigo, seguro me lo dirías, ¿verdad?
03:17Por supuesto, sin duda, señora.
03:20Me voy a dormir.
03:21Discúlpeme, señora.
03:22Ay!
03:23¡Sí!
03:23¡Ay!
03:24¡Ay!
03:24Oh, my God.
03:54¿Qué sería de mí sin ti, amiga?
04:06Ahora sí la fiesta va a empezar.
04:11¿Qué cosa estás usando?
04:16¿Quieres probar?
04:19Abre la boca.
04:24Va a ser lo mejor que has probado en tu vida.
04:32¿Cómo convertir algo malo que destruye tu cerebro,
04:55tu cuerpo, tu bolsa, tu reputación y tus relaciones
05:01en algo bonito y divertido?
05:06Llámalo.
05:07Disfrutar la vida.
05:12Vamos a disfrutar, Talita.
05:15Talita.
05:15Estás muy alocada.
05:19Así es, hermano.
05:22Tú sabes que yo te amo.
05:26Yo te adoro.
05:28Eres mi hermano preferido.
05:33¡Bruno!
05:34¿Estás loco, Bruno?
05:40¿Estás loco, Bruno?
05:40¿Tú?
05:51Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
05:53¡Buenas gila!
05:56¡Buenas gila!
05:58¡Buenas gila!
05:59No!
06:13Claro, yo lo sé. Por cierto, me estoy preparando
06:15para ese día desde hace mucho tiempo.
06:19El fin se aproxima.
06:21Sí, y es lo que le digo a todos.
06:22Lo he estado diciendo, pero nadie me cree.
06:25Se pierden con las cosas pequeñas del día a día
06:27y se olvidan de lo más importante.
06:29Salvar sus almas.
06:33No, yo iba a decir almacenar provisiones,
06:36pero también eso es muy importante.
06:38Dios tiene un plan, muchacho.
06:41Sí, eso es seguro.
06:43¿Y tú sabes cuál es?
06:44Está en las Escrituras. Basta con leer.
06:49Eso es evidente.
06:50Aquel que tenga el ojo lo verá.
06:53Ah, menos mal que yo tengo los dos ojos, los dos ojos.
06:57Tío, ¿tú de casualidad sabes cuál es la fecha del fin del mundo?
07:08Él vendrá como un ladrón cuando nadie lo espere.
07:13Ah, entiendo.
07:16Así el impacto será mayor.
07:18Pero yo estoy preparado.
07:20Ah, estoy preparado si viene ahora.
07:23Estoy preparado.
07:24¿Estás seguro?
07:25¿Tu alma está en paz?
07:28¿Estás seguro de que recibirás la salvación eterna?
07:31Bueno, ahora tengo duda.
07:33Anda por los caminos de Dios.
07:35Obedece sus leyes y jamás morirás.
07:38Dios, yo las obedezco, las obedezco.
07:43Bueno, al menos yo, yo lo intento.
07:45Solo intentarlo no sirve de nada.
07:47En Dios está mi salvación y mi gloria.
07:51La piedra de mi fortaleza y mi refugio están en Dios.
08:00Amén.
08:01Ah, toda.
08:20Shalom.
08:21Toda shalom.
08:23¡Qué confusión!
08:25Mujeres.
08:26Ya sabes cómo es.
08:27Claro que lo sé.
08:29Marta, no es nada fácil.
08:31Ah, es verdad.
08:32No lo es.
08:33¿Cómo dices?
08:34Solo estoy de acuerdo contigo.
08:37Ah, ah, ah, ah, Marta tiene un temperamento, digamos, difícil.
08:43Está bien.
08:44Como si Tamar fuera una santa.
08:46No, no, no, no.
08:47No dije eso.
08:48Pero lo pareció.
08:49No, no.
08:50Tamar.
08:51Tamar es protectora.
08:53Protectora.
08:54Estaba defendiendo a su hija.
08:56Sí, pero Marta estaba en un rincón quieta.
08:59Y fue Tamar quien la buscó.
09:02Podría estar en su rincón, pero quieta, nunca.
09:04Todo el mundo sabe que siempre está persiguiendo a Hannah.
09:07Es natural.
09:08Ella quiere un nieto.
09:09Yo también quiero un nieto.
09:11Gideon.
09:12¡Oh, Ciel!
09:22Estuvimos a punto de molestarnos a causa de las mujeres.
09:26¡Qué tontería!
09:27Vamos a hablar de negocios.
09:29Claro.
09:29Vamos a sentarnos.
09:34Siéntate.
09:34Esta nueva línea de cosméticos con oro.
09:39Tienen todo para ser un gran éxito.
09:42Sí.
09:43Mientras yo sea tu único proveedor.
09:47Basta con mantener los precios competitivos.
09:51No.
09:51¿Ah?
09:52No, de nuevo.
09:54Ja, ja, ja.
09:55Ah, Ciel.
09:56Yo tuve una idea.
09:59Mientras que nuestras mujeres estén peleadas,
10:01tal vez sea mejor que parezca que nosotros las apoyamos.
10:06¿Qué piensas?
10:07Buena idea.
10:08Yo no quiero tener problemas en casa.
10:11Es mejor que parezca que siempre estamos peleando.
10:15Estoy de acuerdo.
10:16Una suave Sheter Catán.
10:20Pero cuando ellas no estén cerca.
10:23Amigos y hermanos.
10:26Ja, ja, ja.
10:27Y como si no bastara atormentar la vida de mi esposa,
10:33ahora decides atacar también a mi sueño.
10:35No, no, no.
10:36Ella fue la que me atacó.
10:37Yo estaba aquí quietecita encargándome de la casa.
10:40Es eso lo que estaba haciendo.
10:41Mamá, no te hagas la inocente.
10:44Solo esto me faltaba.
10:46Ahora mi propio hijo, mi único hijo, se pone contra mí.
10:51Mamá, Tamar solo vino aquí a reclamar por la forma en la que tratas a su hija.
10:56Y yo siento decirte que ella tiene toda la razón.
10:59Mírame.
11:00No te permito que trates a mi esposa así.
11:03O a cualquier otra persona de la familia.
11:06¿Estamos de acuerdo?
11:09¿Es así como me agradeces?
11:12Después de tanto cuidado, tantos años de educación, cariño.
11:17¿Es así como me lo agradeces?
11:18¿Tú no me das otra elección, mamá?
11:21Y deja de hacerte la víctima de esa manera.
11:24Mi mujer está embarazada y no puede enojarse.
11:29¿Cómo dices?
11:32No soportaba más ver a mi hija siendo tratada de esa manera.
11:37Con faltas de respeto, con humillaciones.
11:39Marta no tenía derecho de hacerte eso, Hanan.
11:42No lo tenía.
11:43Yo me sé defender, mamá.
11:46No tenías por qué haber ido allá a hacer esa escena.
11:48No, Hanan tiene razón.
11:49Hanan tiene razón.
11:50Mamá está equivocada.
11:51Me vas a recriminar.
11:52Mamá, eso no resuelve nada.
11:54Porque ahora yo voy a tener que soportar las consecuencias de su gran estrés.
11:59Estrés no, Hanan.
12:00Estrés no.
12:01Mamá no tiene sangre de cucaracha.
12:03Si algo me saca de mis casillas es que se metan con mis hijos.
12:07Cuando seas madre, Hanan, entenderás lo que estoy diciendo.
12:11¿Qué sucede?
12:12Ana, ¿qué pasó?
12:13Mi amor, ¿qué pasa?
12:14Siéntate aquí.
12:15Calma, calma, calma.
12:17Oh, oh, oh, oh.
12:18Noa, noa, llama a un médico.
12:19Llama a un médico.
12:20Hija, calma.
12:21Mamá está aquí.
12:22No, de nuevo.
12:23No, de nuevo, Dios.
12:24De nuevo no.
12:26Shh.
12:27Calma, calma.
12:29Calma, calma.
12:30Cálmate, mi amor.
12:31Cálmate, por favor, mi tesoro, mi princesa.
12:34Calma, calma, mi amor.
12:36Cálmate, hija.
12:37¿Sí, Greta?
12:50¿Benjamín Gutmann?
12:52¿Quiere programar una reunión?
12:56Hablaré ahora mismo con él.
12:57Pásame la llamada.
12:58Benjamín.
13:02Quería disculparme por la tardanza en comunicarme.
13:05¿Comunicarte?
13:06Sí, de la propuesta que me hiciste.
13:09Yo quería decírtelo personalmente.
13:13Ah, sí, claro.
13:15Pero en ese caso soy yo quien te pide perdón, Benjamín.
13:19¿Perdón por qué, Ricardo?
13:20Tú sabes cómo es el mundo de los negocios.
13:22Las oportunidades vienen y van más rápido.
13:24Por eso cuando surgen, nosotros tenemos que tomarlas.
13:28Ah, disculpa, no estoy entendiendo.
13:32Es que surgió otra situación que de cierta forma impide nuestra alianza comercial.
13:39Lo entiendo, claro, entiendo.
13:41No te pongas triste.
13:42Hablemos y quién sabe en un futuro...
13:46Un gusto hablar contigo, Benjamín.
13:48Buena suerte en tus proyectos.
13:51Un gran abrazo.
13:51Está bien, un abrazo, Ricardo.
14:07Oye, ¿hablarás con él?
14:11No fue necesario, él habló conmigo.
14:14¿En serio y cómo lo tomó?
14:18Es extraño, apenas me dejó hablar.
14:21Dijo que surgió otra oportunidad.
14:24¿En serio?
14:25Vaya, ese Ricardo es voluble, ¿no?
14:28No, no.
14:29Ricardo no es así, no.
14:31No renuncia de la nada a las cosas.
14:33¿Y no te dijo si surgió otra cosa?
14:36Debió ser eso.
14:37Él estaba muy interesado en mis proyectos.
14:41Algo pasó para que cambiara de idea.
14:43En el fondo tenías razón, Benjamín.
15:07A ese Ricardo nunca se le puede tomar en serio.
15:10Juguetito nuevo y se olvidó de ti.
15:12Ah, debió ser eso.
15:17Bueno, por lo menos ahora podremos olvidarnos de él.
15:20Casi nos cuesta nuestra amistad.
15:23Olvídalo, Benjamín.
15:24Nuestra amistad es inquebrantable.
15:27Vamos a trabajar.
15:34Bueno.
15:35Vaya, qué pena.
15:47Monique, yo no sé ni qué decirte.
15:49Uri siempre me pareció simpático.
15:52Cuando lo conocí, me pareció dulce.
15:54Sí, pues intenta contraponerte a sus convicciones científicas
15:57para que veas.
15:59El dulce se transforma en puerco espín
16:01y te hiere por todos lados.
16:03¿Fue tan malo, Monique?
16:05Creo que es más fuerte que él.
16:08Él es tan firme en lo que piensa
16:09que acaba ofendiendo a quien ve el mundo de forma diferente.
16:13Después se quedó sin palabras, de mal humor.
16:16Y ni en ese momento te dieron ganas de consolarlo.
16:18No, el procedimiento fue exactamente así como te dije.
16:23No hay otra manera.
16:24Chicas, en Brasil existe un dicho que dice,
16:26cuando ustedes apenas van, yo ya estoy de regreso.
16:30Sé muy bien de lo que están hablando.
16:32Ah, sí, nuestra jefa es astuta.
16:35Monique, no te preocupes ni disimules.
16:37Sé que no te agradó Uri.
16:38Está bien, no hay problema.
16:40No es que no me agradara.
16:41Solo me parece un tanto inflexible.
16:44Está en la defensiva.
16:45No sé si él sintió que intentaba convertirlo.
16:48No sé, algo así.
16:50Ay, discúlpame.
16:51Pensé que eran como almas gemelas.
16:53Relájate, Susana.
16:54Fuera de eso, estuvo excelente.
16:56Más o menos.
16:57Él no está en buen momento.
16:59Recién separado.
17:00Aún está herido.
17:01Se la pasa en los rincones suspirando por Ariela.
17:03¿Te das cuenta, Titi?
17:04Aún piensa en su exmujer.
17:06Por eso fue tan explosivo.
17:08Creo que en el fondo es un buen tipo.
17:10Solo necesita darse un tiempo.
17:12Espera, me parece que a alguien le gustó ese astrofísico escéptico.
17:18Termina con eso.
17:19No, no, espera.
17:21¿Será que una de las espinas de Uri no fue directo a tu corazón, Monique?
17:25Titi, permíteme.
17:27Tengo cosas que hacer.
17:31¡Titi!
17:33Creo que acertaste.
17:35Creo que sí le gustó a mi cuñado.
17:37Increíble, Dylan.
17:39Increíble.
17:39Monique es una científica respetada.
17:42Con un artículo publicado y todo.
17:45¿Tú investigaste a Monique antes o después de la cena?
17:49¿Qué relevancia tiene si fue antes o después?
17:52Es una científica inteligente.
17:54Muy inteligente.
17:55¿Cómo puede creer en esas tonterías?
17:56Mírala.
17:58Está recibiendo un premio en ciencias.
18:01Oye, Uri.
18:04Muy bonita.
18:06Bonita.
18:07Debería devolver el premio que recibió en nombre de la ciencia.
18:12O donarlo a una iglesia.
18:16Qué tontería.
18:17Ver a Dios en todo lo que tiene inteligencia y el esfuerzo humano.
18:20Tú sabes que estoy de acuerdo con ella, ¿verdad?
18:23Me convertí en lo que soy debido a Dios que me ayudó en una fase muy difícil de mi vida.
18:27Oye, no vamos a discutir por eso.
18:29Le voy a decir a Susana que te presente a Monique.
18:32Está bien.
18:33¿Para después soportar tus ataques de celos?
18:35¿Yo interesarme en una mujer religiosa?
18:37Dylan, ¿yo?
18:39Sería más fácil que el Cumbre Vieja entre en erupción ahora y no en cien años.
18:44Hablando de él.
18:46Acabo de recibir un reporte de nuestros colegas españoles.
18:51¿Alguna espera de lo normal en la isla de Las Palmas?
18:54No, no. Ellos solo actualizaron los cálculos de los efectos que una nueva erupción del volcán puede causar.
19:06¿Eso es correcto?
19:07Sí.
19:09Bueno, básicamente el volcán despierta.
19:12La montaña se viene abajo a una velocidad impresionante en dirección al océano.
19:17Impresionante, amigo.
19:19350 kilómetros por hora.
19:21¿Qué pasa?
19:24El impacto puede generar energía.
19:27Una energía equivalente a seis meses de nuestro consumo aquí en los Estados Unidos.
19:33Wow, Dylan.
19:36Tsunamis, las olas resultantes pueden llegar a la costa esteamericana, una parte de Europa, África.
19:45¿Y el noreste de Brasil?
19:50Si eso sucede, no sé, va a ser devastadora.
19:57La cuestión no es sí.
20:00¿Cuándo?
20:01Listo, llamé a la ambulancia.
20:20De nuevo no, Dios mío.
20:22Mi hijo, de nuevo no.
20:23Hanna, Hanna, Hanna, estabas embarazada, hija.
20:27¿Por qué no me lo contaste?
20:29¿Por qué?
20:38Mamá.
20:39No quería decepcionarnos a todos si nos salía bien una vez más.
20:44Hija, hija, calma, calma.
20:46Lo acordé con Saulo, mamá.
20:49Acordamos guardar el secreto.
20:51Ya, ya, ya.
20:52En caso de que nos salga bien.
20:53Porque en el fondo, mamá.
20:54No debes alterarte, hija.
20:58En el fondo tenía esperanza, mamá.
21:01No quiero perder a mi hijo.
21:02No lo vas a perder.
21:04Solo es un sangrado.
21:05A veces sucede esto.
21:07Calma, hija, calma.
21:09Calma, hija.
21:10Mamá.
21:11No podré, mamá.
21:12Tranquila, mi amor.
21:13Podrás hacerlo, podrás hacerlo.
21:16Ven, no, a ver a llamar a tu papá.
21:18Llama a Saulo y dile lo que está sucediendo.
21:21Hija, hija, hija, hija.
21:24No me conformo, Saulo.
21:26¿Cómo pudiste ocultarme que tu esposa está embarazada?
21:30Hanna y yo lo hablamos y creímos que era mejor así.
21:34¿Mejor para quién?
21:35Seré abuela de ese niño.
21:36Tengo derecho a saber.
21:39Bueno, eso sí, ese bebé se logra, ¿no es verdad?
21:46¿Cómo puedes decir algo así?
21:50¿Lo estás viendo?
21:51Fue por eso que decidimos no contarle.
21:54Y tú me estás probando que tomamos la decisión correcta.
21:58¿Dije algo absurdo?
22:00Las otras veces que se embarazó no pasó nada.
22:03¿Hola?
22:13Sí, pero ella está bien.
22:15¿Qué pasa?
22:15¿Quién es, Saulo?
22:17No, no, no.
22:17¡Saulo!
22:18¡Vuelve para allá ahora mismo!
22:19¡Saulo, por favor!
22:20¿Quién es?
22:21¿Qué pasa, Saulo?
22:22¡Dímelo!
22:22¡Ahora esto, ahora esto!
22:26¿Qué pasa?
22:27¡Papá!
22:51¡Hija!
22:56¿Todo bien?
22:57Sí.
22:58¿Y entonces cómo les fue ayer?
23:00¿Te gustó la sorpresa?
23:04¿Qué pasa?
23:06¿La comida no les gustó?
23:09Sí, lo estaba.
23:11Estaba deliciosa, mi amor.
23:13Estaba excelente, ¿no es verdad?
23:15A papá le encantó la sorpresa que le preparamos.
23:19Y todo fue idea de Lorena.
23:23Gracias, mi princesa, por haber pensado en todo con tanto cariño, mi amor.
23:29No es nada, papá.
23:31Qué bueno que te gustó.
23:34Es que ustedes casi nunca están juntos y a solas.
23:40Desgraciadamente.
23:41Papá trabaja mucho.
23:45Sí, pero lo importante aquí es que ustedes se aman.
23:49Vengan.
23:50Abrazo.
23:59Toma, Smirna.
24:02¿Qué es eso?
24:04El dinero para pagar la fianza de Robinson.
24:07¿Está hablando en serio?
24:09Claro, Smirna.
24:10¿Crees que estoy bromeando?
24:11Hasta parece que no me conoces.
24:13Toma.
24:15Gracias a Dios.
24:17Ay, no sé qué decir.
24:20Gracias, doña Estela.
24:22Gracias, gracias.
24:24De nada, Smirna.
24:26Dios mío.
24:28Estoy sin palabras.
24:31Ay.
24:32Lo pensé mejor y decidí ayudarte.
24:36Siempre has sido tan dedicada aquí en casa, tan cariñosa con mi familia.
24:41Y quiero retribuirte de alguna forma.
24:44Pero es prestado, doña Estela, para que me lo descuente cada mes.
24:48Quédate tranquila, lo haremos poco a poco, así no será pesado para ti.
24:52Ay, que Dios siempre la bendiga, señora, a los niños y al señor Enrique, doña Estela.
24:57Yo insisto en agradecerle al señor Enrique personalmente.
25:01El señor Enrique no tiene nada que ver con esto, por el contrario.
25:05Y, doña Estela, ¿esto no le causará problemas, señora?
25:10No, no.
25:11No quiero ser motivo de discordia.
25:13Él no lo sabe ni lo sabrá.
25:15Y si lo sabe, tampoco me importa.
25:18Creo que es mejor no aceptarlo.
25:19Quédate con el dinero.
25:20Con Enrique yo me entiendo después.
25:24Sí, señora.
25:26Buenos días.
25:28Talita, pensé que estabas durmiendo.
25:33¿Pasaste la noche afuera de la casa?
25:35No, claro que no.
25:37Yo salí muy temprano a caminar con una amiga.
25:41¿Con esa ropa?
25:42¿Cuál es el problema con la ropa?
25:43Ajá, sí.
25:46Bueno, tengo que irme al hospital.
25:48Esmirna, te encargas de todo por mí, por favor.
25:51Yo me encargo.
25:52¿Sí?
25:52Puede irse tranquila, doña Estela.
25:54Ah, doña Estela, si a usted no le importa,
25:59¿puedo salir más temprano para resolver aquel asunto con mi hijo?
26:02Claro, Esmirna, hazlo.
26:04¿Sí?
26:06Que le vaya bien, doña Estela.
26:08Adiós, mamá.
26:13Estoy segura que tu mamá pudo haber caído en tu juego.
26:16Pero a mí no me engañas, señorita.
26:21Pasaste la noche fuera de la casa, ¿no es cierto?
26:24Qué vergüenza.
26:26No molestes, Esmirna.
26:27Haz tu trabajo.
26:28Familia, miren, ¿quién llegó?
26:50Hija, te extrañaba tanto, amor de mi vida.
26:54Ay, qué linda.
26:56Hermanita, ¿y la herida mejoró?
26:59¿Cuál herida?
27:00Ya no tengo nada más.
27:01¿No olvidó?
27:01El viaje fue bueno entonces, te olvidaste del tiro.
27:04Qué maravilloso, fue genial, mamá.
27:06Ay, estás más bonita, estás más animada, más toque.
27:11Yo también lo creo, hasta lo comenté con ella.
27:14Les traje recuerdos a todos.
27:16Ay, hija, no es necesario, mi amo.
27:18No debiste haber gastado tu dinero con esas cosas, hija.
27:21Cuesta ganar ese dinero.
27:23Claro que no, papá, es un gusto para mí.
27:25En un minuto sacamos todo, ¿sí?
27:28Pero si no les importa...
27:30Estoy muriendo de hambre.
27:33Ay, no, no nos importa.
27:35Si Zoe está muriendo de hambre.
27:38Y yo preparé el desayuno con todo lo que más te gusta, mi amor.
27:43¿En serio?
27:43Y no dejé que nadie le pusiera un dedo antes de que llegaras.
27:46Sí, sí, sí, sí.
27:47¿Qué hago?
27:47¿Qué es?
27:48¿Estoy mintiendo?
27:48Es verdad, yo quería sopa.
27:49¿Qué queríamos esperar para tener el placer de tu compañía?
27:52¿Cuál es el problema, hijo?
27:53No, ningún problema.
27:55Ay, qué mesa tan linda.
27:58Ay, me hizo recordar a mi abuela Teresa.
28:00Ay, aprendí con ella.
28:05¡Prima, regresate!
28:06¡Mi amor!
28:07Ay, princesa, te extrañaba.
28:09Yo también.
28:10¿Tuviste buen viaje?
28:12Excelente viaje, tía.
28:13Gracias, César.
28:14¿Cómo estás hoy?
28:16Muy bien, pensé mucho en ti.
28:18Leí en internet que hay un loco imitando a Nicanor.
28:21Fue un crimen horrible.
28:23¿Qué crimen, papá?
28:24No es nada, hija.
28:26Cosas de mi trabajo.
28:27Es mejor no hablar de eso enfrente de ella.
28:29Claro, claro, disculpen.
28:32Ay, mamá, ya estoy grande.
28:35Además de que sé muy bien que mi papá trabaja atrapando a los bandidos.
28:39Llamo a esta niña.
28:40Es muy inteligente, ¿no lo creen?
28:43A veces no quedan ganas de ver el noticiario.
28:46Solo hay tragedias.
28:48Este mundo está de cabeza.
28:50Sí, familia, pero si todos piensan así, ¿en qué trabajaría?
28:55Ah, es verdad.
28:57Ya tengo que irme, ya es hora.
28:59Ay, yo también.
29:00Tengo que ir al hospital, tengo un día lleno.
29:02Ya te vas, hermano, no vas a comer ni un pastel.
29:04No me da tiempo, hermanita.
29:06Aún tengo que pasar con Alice, después nos vemos, ¿está bien?
29:08Cuidado.
29:08Adiós, amor, dame un beso.
29:10Adiós.
29:12Te amo.
29:15Que te vaya bien.
29:16Y obedeces a tu madre, ¿está bien?
29:18Sí, no te preocupes.
29:22Adiós, nos vemos luego.
29:24Sí, ten cuidado.
29:27Entonces, ¿vamos a comer?
29:29Vamos.
29:29Yo ya estoy comiendo.
29:31Mamá, ¿qué pasa con Guto?
29:33¿Aún no se levanta?
29:34Va a llegar tarde de nuevo.
29:36Voy a llamar a tu hermano.
29:37Empieza a desayunar.
29:38Empieza a desayunar.
29:40Ay, soy...
29:41Oye, no quiero ser inoportuna, pero ya haciéndolo,
29:45cuéntame un poquito de Andrés.
29:47Claro, tía, no eres inoportuna.
29:51No pudimos platicar muy bien, no nos dio tiempo,
29:54pero con lo poco que vi, pude darme cuenta de que está muy feliz.
29:57Está feliz con su trabajo, está así.
30:02¡Guto!
30:02Hijo, vas a llegar tarde.
30:12Ay, Dios mío.
30:14De nada sirve predicar una cosa en la iglesia y hacer otra.
30:17No sé de qué estás hablando.
30:20De tu esposa.
30:22¿Qué pasa con ella?
30:24Nunca he visto una demostración de cariño hacia ella.
30:28Eso solo por darte un ejemplo, Conaz.
30:32¿Qué tienes que ver con mi matrimonio?
30:37Soy tu hermano.
30:40Me preocupo.
30:42Lo dices porque no estás casado.
30:47Lo estuve.
30:51Ella ahora está descansando en los brazos del señor.
30:55Discúlpame, hablé sin pensar.
30:59Lo sé, no te preocupes, está bien.
31:01No quisiera que te pongas a la defensiva con mis comentarios.
31:06Yo solo quiero ayudarte.
31:09Pero no lo estás haciendo, hermano.
31:11¿Qué quiere ese muchacho?
31:19No es hora del culto.
31:21Ah, es Augusto, el hijo de César, el policía.
31:26¿Ah, sí?
31:27¿Qué esperas?
31:28Ve a hablar con él.
31:31Sí.
31:31Voy a decirle los horarios.
31:32No, Conaz, es eso de lo que te estoy hablando.
31:36Si él vino hasta aquí ahora, es porque puede necesitar ayuda u orientación.
31:42Yo qué sé.
31:44Esta es la casa de Dios.
31:46Debemos acoger a los afligidos.
31:48Recibelo por mí.
31:52Tengo cosas que hacer en mi despacho.
31:54Y ahí estábamos los tres, André, Benjamín y yo, en aquel evento increíble de Ricardo
32:12Montana.
32:13Hija, nosotros lo vimos.
32:15Estaba maravilloso.
32:16Lo fue.
32:17Entonces Ben se ofreció a hablar con Ricardo Montana para pedir una exclusiva para mí.
32:21¿Y lo consiguió?
32:24¿Quién?
32:26Ben.
32:27Ben.
32:28Ben.
32:29Ben.
32:30Es Ben.
32:31Ben de Benjamín.
32:32Porque en los Estados Unidos así se dice, Ben.
32:35¿Cómo fue su reencuentro así con Ben?
32:39Ben.
32:39Ben.
32:40Ay, ma.
32:42Fue, fue genial.
32:43No nos veíamos.
32:44Familia.
32:45Familia es Guto.
32:46¿Qué pasa?
32:46Guto no está aquí.
32:47Él, no sé, creo que no durmió en casa.
32:50¿Cómo dices?
32:52Su cama está arreglada.
33:05Buenos días, joven.
33:07¿Puedo hacer algo por ti?
33:11Es evidente.
33:12Augusto, ¿verdad?
33:18El pastor Junás me comentó que eres hijo de César y de Raquel.
33:23¿Puede decirme Guto?
33:26Me llamo Ezequiel.
33:27Mucho gusto.
33:31¿Sabías que yo casé a tus padres?
33:34¿En verdad?
33:35¿Qué te pasó?
33:47¿Tienes algún problema?
33:51Es evidente.
33:55No voy a juzgar ni contarle a nadie.
33:58Pero a veces hace bien hablar, compartir lo que nos aflige.
34:13Salí ayer en la noche y aún no vuelvo a la casa.
34:20¿Pero por qué no quieres volver?
34:23Hice muchas cosas malas.
34:24Y ya puedo ver el pleito que tendré con mi madre.
34:28¿Qué hiciste?
34:31¿Exageraste con la bebida?
34:33Mucho.
34:35Pero no fue solo eso.
34:39Probé una píldora.
34:41Una droga, pastor.
34:43Y me puse completamente loco.
34:47Perdí la cabeza.
34:48No estoy acostumbrado a esas cosas.
34:50¿Las malas compañías?
34:54Sí.
34:55Quiero decir, no.
34:57No lo sé, yo...
34:59Yo pensaba que no.
35:02¿Te arrepentiste de lo que hiciste?
35:05Mi madre se pondrá como fiera.
35:08Pues yo pienso que puedes sorprenderte.
35:12Ahora es inútil estar lamentando lo que pasó.
35:15Lo hecho, ya está hecho, no vuelve.
35:21Lo importante es tomar las lecciones
35:23y hacer lo correcto de aquí en adelante.
35:27Pero no siempre lo puedo hacer.
35:30Dios lo ve todo y conoce el corazón de las personas.
35:34Si tú realmente estás arrepentido y...
35:38decides andar por el camino correcto,
35:41Él te va a ayudar.
35:41Guto, ve a tu casa y habla con tus padres.
35:49Ten una plática sincera con ellos.
35:51Cuéntales la verdad.
35:53No mientas.
35:54No huyas.
35:55Enfrenta la situación.
35:56La culpa es tuya.
36:19Toda tuya, Marta.
36:20¿Mía?
36:21Claro, la Sonjara.
36:24Te la pasas profiriendo palabras de maldición
36:28contra esta mujer.
36:30Yo ni sabía que Hanna estaba embarazada.
36:34¿Puedes creer que Saulo nos lo ocultó y...
36:37Por ti.
36:38Por ese terror que vives creándole a nuestra nuera.
36:43Ahora yo tengo la culpa
36:44si ella no puede mantener a un hijo en el vientre.
36:47Silencio.
36:49Quieta.
36:51La lengua mala es como el veneno de la cobra.
36:54¿Entendiste?
36:56Pobre Saulo.
36:58Pobre de mí.
37:00Que estoy esperando un nieto.
37:02Quieta.
37:03Quieta.
37:05¿Será posible, Marta?
37:07¿No crees que yo también sufro con todo esto?
37:10Pero yo no estoy hablando de eso.
37:14Tú me entendiste.
37:15¿Qué?
37:15¿Saulo ya dio noticias?
37:19No.
37:21Fue directo al hospital.
37:23Estaba desesperado.
37:25Yo voy al hospital y...
37:28Después voy al cotel.
37:29A rezar por todos.
37:32¿Vienes conmigo?
37:34No.
37:36No, no.
37:38Saulo aún está enojado conmigo.
37:41Y tampoco quiero encontrarme con Tamar.
37:46Voy a quedarme en casa y haré mis oraciones aquí mismo.
37:51Es mejor así.
37:53No perturbas diciendo lo que no debes.
37:56Con permiso, delegado.
38:05Doña Esmirna vino a pagar la fianza de Robinson.
38:07Qué buena noticia.
38:09Tome asiento.
38:12Muchas gracias por haber disminuido el valor de la fianza, delegado.
38:18Fue difícil.
38:20Pero Dios me ayudó.
38:22Todo está aquí.
38:30Puede contarlo.
38:33Cuéntalo y haz el recibo, por favor.
38:39No veo la hora de llevarme a mi niño.
38:42El muchacho tiene suerte de tener una madre como usted.
38:45Ojalá que no lo haga de nuevo.
38:47Usted no merece pasar por eso.
38:49Dios no permite cargas que no podamos cargar, policía.
38:53Tienes razón.
38:54Yo espero que Robinson haya aprendido una lección de todo esto.
38:58Sí, porque la próxima irá directo a prisión.
39:00Dios lo es todo.
39:02No habrá próxima, no.
39:04Aquí está, delegado.
39:05Doña Esmirna.
39:07Aquí tiene el recibo.
39:09Dudu, ve a liberar a Robinson.
39:11Ah, espera.
39:12Un momento.
39:13Es que traje una muda de ropa limpia
39:17para que mi hijo salga de aquí con dignidad.
39:21Claro.
39:27Muchas gracias por todo, delegado.
39:30Doña Esmirna,
39:31¿podría esperar a su hijo en la recepción
39:33si no es mucha molestia?
39:35Sí.
39:35Tengo otras cosas que hacer.
39:36Claro.
39:37Claro.
39:37Claro.
39:43Oye.
39:51Idiota.
39:53Oye.
39:54Se acabaron tus días de oscuridad.
39:57Ahora puedes volver a la luz del día.
40:00Tu madre pagó la fianza.
40:03Toma.
40:04Es una muda de ropa para ti.
40:07Ahora vámonos, ya.
40:08Ya.
40:13Tengo curiosidad en saber
40:16cómo le entregaste ese dinero a Doña Esmirna.
40:19Eso no te interesa.
40:22¿Qué diferencia haría?
40:25Está bien.
40:26Ahora estamos a mano.
40:28Y recuerda una cosa.
40:30En boca cerrada no entran moscas.
40:33Ahora vete ya.
40:34Vete, vete ya, ya.
40:35Los órdenes.
40:37Vete.
40:40Oye, cobarde.
40:41No sabes lo feliz que estoy de salir de este basurero
40:46y no tener que ver tu sucia cara.
40:51HD.
40:52¿Qué?
40:52Me agradó el tal Tiao de Dios.
40:54Platiqué mucho con él.
40:55¿Estás loco?
40:57No.
40:58Mucho de lo que dijo tiene sentido.
41:00Mucho sentido.
41:01Creo que no está tan loco.
41:02Claro que está loco.
41:04Un tipo que se viste de harapos,
41:05vive en la calle, lo dejó todo.
41:09No sabemos qué sucedió.
41:12Con su vida.
41:13No sabemos si sufrió algún trauma.
41:16¿Quién sabe?
41:17Lo perdió todo, familia, bienes.
41:19No fue eso.
41:20Él no perdió nada, se ventó.
41:21Escogió vivir de esa forma porque quiso.
41:24No podemos saberlo.
41:25No lo sé.
41:25¿Lo sabes?
41:26¿Cómo?
41:28Aquel hombre es mi padre.
41:32¿Qué?
41:33No, olvídalo.
41:34No, no, espera.
41:36¿En serio?
41:37¿Tiao es tu padre?
41:38¿Crees que bromearía con algo así?
41:43Nos abandonó cuando yo era un niño.
41:46Abandonó a sus hijos, a mi mamá, así, de la nada.
41:48Lo siento mucho, HD.
41:53En serio, de verdad.
41:57Él tenía empleo, tenía casa, tenía familia.
42:01Pero aún así decidió dejar todo atrás.
42:03Vaya.
42:08Nadie sabe lo que pasa en la cabeza del sujeto.
42:12Tu padre debió estar lleno de problemas, HD.
42:15Nadie abandona a su familia así de la nada.
42:19¿Qué?
42:21¿Estás queriendo justificar lo que hizo?
42:23No.
42:23¿En serio?
42:24No, HD, no es eso.
42:24No me interesan los motivos, evento.
42:26Lo que hizo estuvo mal.
42:29¿Has intentado hablar con tu papá?
42:31¿Has intentado hablar con tu papá?
42:34No.
42:36Ni quiero.
42:38No tengo nada que ver con ese hombre.
42:42Ya no es mi padre.
42:45Para mí, mi padre murió.
43:03Benjamín, ¿hace cuánto que estás frente a la computadora?
43:14No lo sé, hermano.
43:15Creo que ya perdí la cuenta.
43:19Estira las piernas, ve a dar una vuelta, despeja la mente, sal.
43:22Tal vez tengas razón.
43:23Aprovecha y cómprame un rollo de canela y un cappuccino.
43:26Y yo pensando que estabas preocupado por mí.
43:28Mi madre decía, barriga llena, corazón contento.
43:31Bueno, creo que me dio un poco de hambre.
43:33Voy a ir.
43:34Entonces, haz ese favor para los dos.
43:37Déjame ver.
43:37¿Qué haces?
43:38Guarda ese dinero.
43:39No necesito tu caridad.
43:41Si quieres quedar bien, puedes pagarme una comida en un restaurante japonés decente.
43:45Está bien, está bien.
43:47Voy a ir.
43:48Dame ese dinero.
43:49No me tardo.
43:50No.
43:50Hace mucho frío afuera.
44:07¿Viste mi saco?
44:09¿Ah?
44:14Ya te pareces a mi madre.
44:16¿Qué sería de ti sin mí, eh, hijo?
44:19Ay, ahora esto.
44:19Venga, te saco.
44:21Ten cuidado.
44:21Voy a tener mucho cuidado.
44:22Y no tardes mucho, eh.
44:23Gracias.
44:40¿Desea analizar esta unidad?
44:41¿Documentos?
44:48Copiando.
44:54Copiando archivos.
Recommended
44:40
|
Up next
46:01
46:02
45:36
39:14
46:19
40:22
46:04
46:02
45:21
41:07
48:01
45:58
51:04
50:08
39:29
48:48
43:23
46:50
58:59
52:43
42:43
45:31
53:05
50:00
Be the first to comment