- 5 months ago
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:00:00There are so many things that I can say.
00:00:07Why did you do that?
00:00:10I'm waiting for you.
00:00:14This is my dream.
00:00:17It's my dream.
00:00:20What do you want?
00:00:25Everything is coming to me.
00:00:30I didn't trust you.
00:00:34I didn't trust you.
00:00:37I didn't trust you.
00:00:42I didn't trust you.
00:00:45Why did you tell me?
00:00:48That's my dream.
00:00:50It's my dream.
00:00:53It's my dream.
00:01:00It's my dream.
00:01:02It's my dream.
00:01:04It's my dream.
00:01:05I didn't trust you.
00:01:07I didn't trust you.
00:01:08I've seen you
00:01:12I'm sorry
00:01:16I said
00:01:18She stayed
00:01:23Okay
00:01:25He's
00:01:27I'm not
00:01:29I'm not
00:01:30I'm not
00:01:31can I
00:01:33How do you want us?
00:01:34You see.
00:01:35I want us to be a lot of love.
00:01:37I want you to watch your hands.
00:01:41I want you to be a therapist.
00:01:46What can I do to you to be a patient?
00:01:50I want you to a frozen person.
00:01:53I want you to be a patient with us.
00:01:56You need us to be a patient.
00:01:58You should be a patient.
00:02:01.
00:02:03.
00:02:05.
00:02:07.
00:02:09.
00:02:11.
00:02:13.
00:02:15.
00:02:19.
00:02:25.
00:02:27Geçme.
00:02:29Bu kadar mı kaybettim seni Feriha?
00:02:33I'm not going to get you.
00:02:38Peki.
00:02:41Şimdi susuyorum.
00:02:47Ama senden vazgeçmiyorum Feriha.
00:02:53Biliyorum bana güvenmiyorsun.
00:02:57Ama güveneceksin.
00:03:01Seni yeniden kazanacağım.
00:03:07Bunu yapacağım.
00:03:27Günaydın anne.
00:03:38Günaydın canım.
00:03:41Bir sesini duymak istedim.
00:03:43Nasılsın?
00:03:44Yaşıyorum.
00:03:45Sen nasılsın?
00:03:48Ben de yaşıyorum.
00:03:51Can nasıl?
00:03:52Can iyi.
00:03:54Babası geldi.
00:03:55Çok mutlu.
00:03:57Hafta sonu gelip kaçıracağım Can'ı.
00:04:05Anne.
00:04:08Olur Emir'ciğim.
00:04:11Kaçır tabii.
00:04:12İyi olur.
00:04:13Anne sen iyi misin?
00:04:18İyiyim oğlum.
00:04:21Emir.
00:04:24Yarın...
00:04:25...Bıranç'a gidelim mi seninle?
00:04:27Bıranç'a mı?
00:04:30Olur.
00:04:33Tamam.
00:04:36Konuşuruz o zaman.
00:04:38Kendine iyi bak oğlum.
00:04:39Görüşürüz anne.
00:04:42Oina.
00:05:08Oina.
00:05:08Emir
00:05:11Feria, come on
00:05:14Let's go
00:05:14Let's go
00:05:38Sen kazan
00:05:43Hiç sanmıyorum
00:06:08Bir şey mi oldu anne?
00:06:15Yok
00:06:15Seni izlemeye dağılmışım
00:06:19Uzun zamandır baş başa dışarı çıkmamıştık
00:06:22Uzun zamandır
00:06:24Yani
00:06:26Yeniden evlendiğinden beri
00:06:29Bana hala kızgınsın değil mi?
00:06:35Yok
00:06:38Öfke
00:06:39Geçmişte kaldı
00:06:41Geçmişin de bir önemi yok
00:06:44Önemli olan gelecek
00:06:46Gelecek
00:06:49Gelecek de
00:06:53Yani can büyürken
00:06:57Sen hep onun yanında olacaksın
00:07:00Kardeşini asla yalnız bırakmayacaksın
00:07:08Ben onu bıraksam bile o beni bırakır mı?
00:07:11Yapışır yakama
00:07:12Sen onu sakın bırakma
00:07:14Ne oluyor anne?
00:07:18Böyle derin konulara daldın?
00:07:20Hiçbir şey yok
00:07:21Büyük oğlumla
00:07:23Keyifli bir branş yapmak istedim
00:07:26Mazerete ihtiyacın mı var?
00:07:32Emir
00:07:33Şu
00:07:35Feriya meselesi ne oldu?
00:07:38Çözebildiniz mi probleminizi?
00:07:42Yok
00:07:43Çözemedik
00:07:45Hiçbir şey hallolmadı
00:07:48Onun için mi dağıttın geçen hafta?
00:07:52Gazetede gördüm
00:07:53Babanı aradım
00:07:55Seni sıkmak istemedim
00:07:57Emir
00:07:59Bir daha seni o halde görmek istemiyorum
00:08:01Oğlum hayat çok değerli
00:08:05Ve çok kısa
00:08:06Hiçbir şey için değmez
00:08:10Anne
00:08:11Oynama bana
00:08:14İyi değilsin sen
00:08:17Söyle
00:08:19Canını sıkan ne?
00:08:25Eğer canımın sıkılmasını istemiyorsan
00:08:28Bir daha kimse için dağıtma
00:08:32Peki öyle diyorsan
00:08:39Anne benim okula gitmem lazım
00:08:46Beraber kalkalım mı?
00:08:50Sen kalk canım
00:08:50Bir arkadaşımla buluşacağım ben
00:08:54Oturayım biraz daha
00:08:57Peki
00:08:59Görüşürüz o zaman
00:09:05Kendine iyi bakın
00:09:09Sen de
00:09:09Ben
00:09:10Verdi
00:09:20Ben
00:09:21extриyim
00:09:21Tamam
00:09:22I don't know.
00:09:52I don't know.
00:10:22I don't know.
00:10:23I don't know.
00:10:24I don't know.
00:10:25I don't know.
00:10:26I don't know.
00:10:27I don't know.
00:10:28Allah kahretsin ya.
00:10:29Allah kahretsin ya.
00:10:36Bunu mu arıyorsun?
00:10:43Bunu mu arıyorsun?
00:10:56Yo, benim değil ki.
00:11:01Seni gördüm.
00:11:03Seni gördüm.
00:11:04Ne gördün?
00:11:10Daha ne kadar inkar edeceksin Feriha?
00:11:16Emre, ben...
00:11:29Bana nasıl baktığının farkındayım.
00:11:31Ben sana bakmıyorum ki.
00:11:36Ben neysem sende olsun.
00:11:38Yanımda birini görmeye tahammül edemiyorsun.
00:11:40Kıskanıyorsun.
00:11:41E o zaman neden uzatıyorsun hala Feriha?
00:11:44Buna da ne kadar devam edeceksin?
00:11:47İnadını kırana kadar.
00:11:48Neden bu kadar korkaksın?
00:12:01Ne?
00:12:02Yüzüme bile bakamıyorsun Feriha.
00:12:04Ne kadar uzun zamandır yüzüme bakmadığının farkında mısın sen?
00:12:07Yeter ama Emre, ne olur.
00:12:10Evet, bence de yeter.
00:12:12Ben sana inanmadım iki kere.
00:12:14Sen beni cezalandırıyorsun.
00:12:18Derse ders.
00:12:19Ben dersimi aldım Feriha.
00:12:20Yeter artık.
00:12:29Bence de yeter.
00:12:30Gidiyorum ben.
00:12:31Kaç bakalım.
00:12:32Daha ne kadar kaçacaksın?
00:12:44Çeviri ve Altyazı M.K.
00:13:12Efendim Nehir.
00:13:15Emir, Hande'den haberin var mı?
00:13:17Yok.
00:13:18Ya sabahtan beri arıyorum.
00:13:19Telefonu kapalı.
00:13:21Merak ettim.
00:13:22Nehir, bilmiyorum ve ilgilenmiyorum tamam mı?
00:13:25Görüşürüz.
00:13:27Kapasitemizi arttırdık.
00:13:29Artık kapasitemizi arttırdık.
00:13:30Artık kapasitemizi arttırdık.
00:13:32Artık çeşmeye yaklaşmak için inşallah uygun adım ilerliyoruz.
00:13:46Ooo Ünal Bey.
00:13:47Merhaba Emir.
00:13:49Erkencisin, yalnızsın.
00:13:53Hasta mısın yoksa?
00:14:01Baba bir şey mi oldu?
00:14:03Yok, yorgunum.
00:14:08Aç mısın?
00:14:10Hayır.
00:14:12Yukarıdayım.
00:14:14Yatacak mısın yoksa?
00:14:16Evet.
00:14:17İyi geceler.
00:14:18İsmim Nevzat Güldoğan.
00:14:24Burası bir balık lokantası.
00:14:27Yönümüze gelen insanlar genelde buraya balık yemek için geldiler.
00:14:35Benden sonra...
00:14:40Senden tek istediğim şu.
00:14:43Onun yanında olacağını bilmem gerekiyor.
00:14:48Oğlumun başı sıkıştığında...
00:14:54Birine ihtiyaç duyduğunda...
00:14:58Yanı başında onu koruyacak...
00:15:02Onun yanında olacağını babası olduğunu bilmem gerekiyor.
00:15:18Ne oluyor?
00:15:19Ne oluyor?
00:15:20Ne oluyor dedim?
00:15:21Uyumamışsın.
00:15:22Üstünü de değiştirmemişsin.
00:15:24Ee...
00:15:25Uyumadım çünkü...
00:15:26Dışarıdan yeni geldim eve.
00:15:27Gece...
00:15:28Sen uyuyunca dışarı çıkmıştım.
00:15:29Dışarı çıkmıştım.
00:15:30Şimdi de...
00:15:31Bir duş alıp...
00:15:32Dışarıdan yeni geldim eve.
00:15:33Dışarıdan yeni geldim.
00:15:34Dışarıdan yeni geldim.
00:15:35Müzik...
00:15:36Müzik...
00:15:37E...
00:15:38Müzik...
00:15:39Müzik...
00:15:40Müzik...
00:15:43Müzik...
00:15:44Müzik...
00:15:45Uyumadım çünkü dışarıdan yeni geldim eve.
00:15:51Gece sen uyuyunca dışarı çıkmıştın!
00:15:57Şimdi de bir duş alıp uyuyacağım iznine.
00:16:00I was a very happy to see you.
00:16:09I was glad I had it.
00:16:11I'm glad I was really happy to see you.
00:16:14So glad you got it.
00:16:18I'm glad you got it.
00:16:21I'm sure you got it.
00:16:24Aminim.
00:16:43Feria, I'm a member of his name.
00:16:47I'm a member of his name.
00:16:50I'm a member of his name.
00:16:51I'm a member of his name.
00:16:53We are strange to my back.
00:16:58You also need to be limited to me.
00:17:00I will lock his left against me.
00:17:02I'm sorry for you.
00:17:23Let's see, we'll see you next time.
00:17:33Now, I'm going to talk about a project for a project.
00:17:38You will be able to work with a company,
00:17:41and you will be able to work with a company.
00:17:44You will be able to work with a project.
00:17:47You will be able to work with a company,
00:17:51you will be able to work with a company.
00:17:53The firm relationship relationships will be able to work with a company.
00:17:59You will be able to work with a company.
00:18:02We are in the office.
00:18:05We are in the office of the mic.
00:18:13Here are you, and how you are?
00:18:16I'm my partner.
00:18:18I'm my partner.
00:18:20How do you do?
00:18:22I'm my partner.
00:18:24I'm my partner.
00:18:26Okay, we'll see you.
00:18:30Can I see you?
00:18:42You're my partner.
00:18:44Proje ortağın.
00:18:50Tanışma faslına geçmemize gerek yok herhalde.
00:18:52Başlayalım mı?
00:18:54Ben başkasıyla işleşmiştim.
00:18:58Başkası yok.
00:19:00Ben varım.
00:19:02Saçmalama.
00:19:10Daha fazla saçmalayabilirim.
00:19:12Ne demek bu?
00:19:14Buradan çıkamazsın demek.
00:19:18Sen ne zannediyorsun kendini ya?
00:19:20Nasıl bir şey bu?
00:19:22Kendini çalışmaya hazır hissettiğinde haber ver Feriha.
00:19:32Emi Ceter.
00:19:34Emi Ceter.
00:19:36Çıkmak istiyorum ben buradan hemen.
00:19:38Şimdi.
00:19:40Ne fark eder?
00:19:42Şimdi çıksan yarın yine yanında olacaksın Feriha.
00:19:46Bu projede benimle çalışmak zorundasın.
00:19:48Benimle çalışmak zorundasın.
00:19:50Bu projede benimle çalışmak zorundasın.
00:19:52Bu projede benimle çalışmak zorundasın.
00:19:54Bak ben sana başkasıyla eşleşmiştim diyorum.
00:19:56Ben sana başkasıyla eşleşmiştim diyorum.
00:20:00Ben de yeni eşinim diyorum.
00:20:02Ben de yeni eşinim diyorum.
00:20:04Hem...
00:20:06...hem...
00:20:08...o çocuk başkasıyla çalışacakmış.
00:20:10Bu yaptığın resmen zorbalık.
00:20:11Bu yaptığın resmen zorbalık.
00:20:12Zorbalık.
00:20:13Gönül.
00:20:14Zorbalık.
00:20:15Bu yaptığın resmen zorbalık.
00:20:18Zorbalık mı?
00:20:20Zorbalık ne biliyor musun?
00:20:21Zorbalık günlerdir bana yaptık.
00:20:24Ne?
00:20:26Zorbalık günlerdir bana yaptıklar.
00:20:28Ne?
00:20:30O çocuk başkasıyla çalışmak zorundasın.
00:20:31Bak ben sana başkasıyla eşleşmiştim diyorum.
00:20:36That's not something hot!
00:20:38It's a good thing.
00:20:40That's not what you want.
00:20:40That's what you want, Feria?
00:20:42What do you want?
00:20:44Is it you want to be a few days of the week or more?
00:20:45Feria's a young man, he's a young man.
00:20:47He's a young man who needs to be harmed
00:20:50and he's a young man who's a young man.
00:20:52He's a young man who'd stop thinking...
00:20:59I can't get mad at him.
00:21:02Yes.
00:21:03Yes.
00:21:04I can't wait to go!
00:21:10Emir, leave me.
00:21:25I can't wait!
00:21:32I can't wait!
00:21:34But I can't leave it.
00:21:39I think I can leave it.
00:21:47I think that you can leave that.
00:21:50I will leave it like that.
00:22:04I'm ready to write a letter now.
00:22:06I'll tell you something else.
00:22:09I'm ready to write a letter now.
00:22:10I'm ready to write a letter.
00:22:15It's ok to go to you.
00:22:16It's ok to you.
00:22:20Am I ready?
00:22:20I'm ready to write a letter then.
00:22:21I won't tell you that.
00:22:23Bitti mi?
00:22:25Başladığı gibi bitti,
00:22:26öyle mi Feria?
00:22:28Peki,
00:22:28nasıl başlamıştı?
00:22:29Hatırlıyor musun?
00:22:31Ben sana
00:22:32hatırlatayım.
00:22:33It's like this.
00:22:38What do you think of the way you think of?
00:22:41What do you think of?
00:22:43What do you think of?
00:22:44What do you think of me?
00:22:47Everything is going to be like you.
00:22:51You're going to be a place.
00:22:53You're going to be a place.
00:22:53You're going to be a place.
00:23:33Ya aklının ucundan bile geçmiyor değil mi?
00:23:38Artık seni sevmediğim aklının ucundan bile geçmiyor.
00:24:03Artık aklımdan çıkmayacak.
00:24:22Merak etme.
00:24:25Altyazı M.K.
00:24:55Altyazı M.K.
00:25:25İyi.
00:25:27Gördün mü kimseyi?
00:25:29Altyazı M.K.
00:25:36Altyazı M.K.
00:25:42Altyazı M.K.
00:25:49Altyazı M.K.
00:26:00Altyazı M.K.
00:26:09Altyazı M.K.
00:26:11Altyazı M.K.
00:26:17Altyazı M.K.
00:26:21Altyazı M.K.
00:26:30Altyazı M.K.
00:26:32Altyazı M.K.
00:26:41Altyazı M.K.
00:26:43Altyazı M.K.
00:26:52Altyazı M.K.
00:26:54Altyazı M.K.
00:27:04Altyazı M.K.
00:27:05Altyazı M.K.
00:27:06Altyazı M.K.
00:27:07Altyazı M.K.
00:27:08Altyazı M.K.
00:27:10Altyazı M.K.
00:27:11Altyazı M.K.
00:27:12Altyazı M.K.
00:27:13Altyazı M.K.
00:27:14Altyazı M.K.
00:27:15Altyazı M.K.
00:27:16Altyazı M.K.
00:27:17Altyazı M.K.
00:27:18Altyazı M.K.
00:27:19Altyazı M.K.
00:27:20Altyazı M.K.
00:27:21Altyazı M.K.
00:27:22Altyazı M.K.
00:27:23Altyazı M.K.
00:27:24Altyazı M.K.
00:27:25Altyazı M.K.
00:27:26Altyazı M.K.
00:27:27Altyazı M.K.
00:27:28Altyazı M.K.
00:27:29Altyazı M.K.
00:27:30Altyazı M.K.
00:27:31Altyazı M.K.
00:27:32Altyazı M.K.
00:27:33Altyazı M.K.
00:27:34Altyazı M.K.
00:27:35You're not going to get it.
00:27:37You're not going to get it.
00:27:39You're not going to get it.
00:27:41What do you mean?
00:27:43Hande.
00:27:45Get it.
00:27:47Get it.
00:27:49Get it.
00:27:51Get it.
00:27:53Get it.
00:27:55You're not going to get it.
00:27:57I don't know.
00:27:59I got it.
00:28:01I told you I didn't know.
00:28:03You didn't know what you mean.
00:28:05You're not going to keep it.
00:28:07You don't have to hold it.
00:28:09You don't go away.
00:28:11No.
00:28:13I don't get it.
00:28:15No.
00:28:17You're not going to kill me.
00:28:19I don't get it.
00:28:21You're not going to kill me.
00:28:23I don't get it.
00:28:25I don't get it.
00:28:27I don't get it.
00:28:29You don't get it.
00:28:31What did you do?
00:28:33You didn't talk to me.
00:28:35I'm talking to you.
00:28:39What do you do?
00:28:41I don't want to do it.
00:28:47You can do it.
00:28:51You can do it.
00:28:53What do you do?
00:28:55I can do it.
00:28:57I can do it.
00:28:59I can do it.
00:29:01What do you do?
00:29:03You can do it.
00:29:05You can't see it.
00:29:07What do you do?
00:29:09You can do it.
00:29:11I can work my room while talking to you.
00:29:13I can do it.
00:29:15I get started.
00:29:17You can do it.
00:29:19I can do it.
00:29:21I can do it.
00:29:23If I have done it a little while,
00:29:25I would do it.
00:29:27I can do it.
00:29:29Let's go.
00:29:59What are you thinking about it?
00:30:03I've been really thinking about it.
00:30:05It's called the public market for example.
00:30:08This is a good thing.
00:30:13This is my fault for being in certain areas.
00:30:16It's not a fun way to come out.
00:30:18And you have been a club for me.
00:30:20It's a safe.
00:30:25Well...
00:30:26We'll think about it.
00:30:28We'll think about it.
00:30:30We'll think about it.
00:30:32We'll think about it.
00:30:34It's not an idea.
00:30:36It's not an idea to be a thing.
00:30:38Let's go.
00:30:40There's a restaurant, everyone is going to think about it.
00:30:50I'm sorry to say something about it.
00:30:52We're going to be a little bit.
00:30:54We're going to be a little bit.
00:30:56I'm going to be a little bit.
00:30:58I'm going to be a little bit.
00:31:00Okay.
00:31:04Okay.
00:31:08You can say it.
00:31:10You can say it.
00:31:16It's easy.
00:31:18It's easy.
00:31:22Basit eğlence.
00:31:26Bak dönüp dolaşıp aynı yere geliyoruz.
00:31:28Senin için kolay tabii.
00:31:30His gibi bir yer düşünüp işletmek.
00:31:32Ama ben öyle bir şey istemiyorum.
00:31:34İstiyorsam hoca ile konuşalım mı?
00:31:36Ayrı ayrı yapalım projeleri.
00:31:40Basit eğlence Feriha.
00:31:42Luna Park.
00:31:44Luna Park.
00:31:48Tamam ya.
00:31:50Süper.
00:31:54Tamam bir düşünelim bir dakika.
00:31:56Böyle alternatif Luna Park yapabiliriz.
00:32:00Yani böyle içinde nostaljik ve yenilikçi alanlar olur.
00:32:04İlkel'den teknoloji gibi yani.
00:32:06Böyle bir tarafta balerin eteği bir tarafta sanal gerçeklik.
00:32:10Tamam o zaman.
00:32:12Tamam.
00:32:14Tamam.
00:32:16Tamam o zaman.
00:32:18Tamam.
00:32:24Yani.
00:32:26Ben bunu bir düşünüyorum.
00:32:28Kursunuz.
00:32:30Görüşürüz.
00:32:32Görüşürüz.
00:32:38Görüşürüz.
00:32:40Feriha.
00:32:54Yarın boş dersin var mı?
00:32:57Var, öğlen.
00:33:00İyi o zaman.
00:33:01Yarın proje çalışmak için alırım seni.
00:33:03Gidip geliriz.
00:33:04Anamadım nereye?
00:33:08Size hedef kitle araştırması diye bir şey öğretmediler mi?
00:33:15Pazarlama yerinde öğrenilir.
00:33:17Tamam, gidsiz.
00:33:47KORAY
00:34:14KORAY
00:34:15KORAY
00:34:18KORAY
00:34:19Hande yok
00:34:24Hiçbir yerde yok
00:34:26Bakmadığım yer kalmadı
00:34:28Hande hiç bir yerde yok
00:34:31Sakin ol
00:34:32Sakin falan bağlamam arkadaşım
00:34:35Sakin olmuyor
00:34:40Doğruyu söylesene
00:34:42Gerçekten doğruyu söyle
00:34:45I wonder if I'm curious about it, I don't know.
00:34:48I don't know what I'm doing.
00:34:53You know what I'm doing, Koray.
00:34:55Not me.
00:34:58Who's talking about it?
00:35:02Who's talking about it?
00:35:05Who's talking about it?
00:35:07Anne.
00:35:10We're talking about our parents.
00:35:15Beraber büyüdüğümüz.
00:35:17Beraber güldüğümüz.
00:35:20Ağladığımız.
00:35:22Beraber yaşadığınızanne caliber.
00:35:25Yaşadığımız andeden bahsediyoruz.
00:35:34Feriyadan öncesi var değil mi?
00:35:38Söyle.
00:35:41Feriyadan öncesi yok değil mi?
00:35:45There is no one.
00:35:49Koray!
00:35:50No, Koray did not!
00:35:53No, Koray did not!
00:35:54Yes, there is a mother, Koray did not.
00:35:57If he did not, Koray did not.
00:36:02Koray did not.
00:36:06The only one was...
00:37:15Hatırlamak istemiyorum.
00:37:21Şimdi kapıları kilitlesem, basıp gitsem, ne yaparsın?
00:37:32Beni nasıl durdursun?
00:37:35Bir saçma ama.
00:37:36Korkma.
00:37:41Artık beni sevmediğini unutmadım.
00:37:47Emir dur.
00:37:50Korkma dedim.
00:37:53Emir durur musun lütfen?
00:37:54Efendim?
00:38:04Biz seninle proje falan yapamayız.
00:38:07Biz seninle hiçbir şey yapamayız.
00:38:09Kalsam da seninle çalışmayacağım.
00:38:10Efendim?
00:38:36Efendim?
00:38:40Emir.
00:38:41Hande?
00:38:43Hande neredesin?
00:38:45Emir ben çok kötüyüm.
00:38:47Ne olur gel al beni buradan.
00:38:56Riyadayım.
00:38:59Tarif ediyorum.
00:39:00Yüzün.
00:39:12Yüzün.
00:39:14I don't know.
00:39:44I don't know.
00:40:14I don't know.
00:40:15Geldim.
00:40:18Emre sen geldin.
00:40:28Hadi anne.
00:40:33Bak annenler, Koray herkes çok merak etti.
00:40:37Hadi gidiyoruz.
00:40:37Sen merak etmedin mi Emir?
00:40:54Hande hadi.
00:40:56Ben hiç kimseyi aramadım.
00:41:05Koray'ı, annemi, Nehir'i...
00:41:10Emre.
00:41:20Emre ben bir tek seni aradım.
00:41:25Ben sadece seni aradım Emre.
00:41:27Tamam anne, şimdi konuşmayalım bunu.
00:41:36Yolda konuşuruz.
00:41:37Hadi.
00:41:43İçeride eşyalarım var.
00:41:44Sen sarhoşusun anahtarları ver de ben kullanayım.
00:41:58Sonra benimkini aldırırım.
00:41:58İçeride eşyalarım var.
00:42:04İçeride eşyalarım var.
00:42:06Evet.
00:42:07İçeride eşyalarım var.
00:42:09Let's go to church.
00:42:39You're welcome?
00:42:42You're welcome.
00:42:45It's not a good trip to dealing with you.
00:42:57Fifteen, your father across you pioneered.
00:42:59Let's have a power Dass.
00:43:03I am jealous of you.
00:43:05I have mega-haired so.
00:43:08I was always a person who was a kid, a person who was a friend.
00:43:13I was a kid, I wasn't sure what I did.
00:43:18I was not sure what I did.
00:43:20But I knew what I did, I knew what I was doing.
00:43:24So, you saw me at this point.
00:43:28I saw them, I saw them.
00:43:31I saw them and saw them.
00:43:33I saw them.
00:43:35Oh, my Franci's, you see how I can see you, I saw you.
00:43:43What are you doing?
00:43:48What did you do?
00:43:50You took the photo of me, you took the photo?
00:43:53Yes.
00:43:54You even got a picture of me, but you didn't want to have it.
00:43:58I didn't know you, I didn't want to have it.
00:44:05Emile ne olur beni affet! Emile yalvarıyorum sana ne olursun beni affet!
00:44:29Emile! Emile!
00:44:35Emile!
00:45:05Emile!
00:45:07Emile!
00:45:09Emile!
00:45:11Emile!
00:45:13Emile!
00:45:15Emile!
00:45:17Emile!
00:45:19Emile!
00:45:21Emile!
00:45:23Emile!
00:45:25Emile!
00:45:27Emile!
00:45:29Emile!
00:45:31Emile!
00:45:33Emile!
00:45:35Emile!
00:45:37Emile!
00:45:39Emile!
00:45:41Emile!
00:45:43Emile!
00:45:45Emile!
00:45:47Emile!
00:45:49Emile!
00:45:51Emile!
00:45:53Emile!
00:45:55Emile!
00:45:57Emile!
00:45:59Emile!
00:46:01Emile!
00:46:03ORGAN PLAYS
00:46:33ORGAN PLAYS
00:47:03Bebeğim
00:47:06şimdi mışın mışın uyuyorsun
00:47:11aynı seni
00:47:15ilk kucağıma aldığım günkü gibi
00:47:19emir
00:47:24o gün
00:47:28bana ne kadar çok ihtiyacın varsa
00:47:31benim de şimdi sana
00:47:35çok ihtiyacım var
00:47:36oğlumu yap
00:47:44sakın gitme
00:47:54abone ol
00:48:04abone ol
00:48:06abone ol
00:48:08abone ol
00:48:10abone ol
00:48:12abone ol
00:48:42uyuyor
00:48:53sadece mışın mışın uyuyor
00:49:00benim onun yanına
00:49:06girmeme izin vermezler değil mi
00:49:08eğer
00:49:14emir'e ne kadar iyi geleceğini bilselerdi
00:49:19izin verirlerdi Feria
00:49:22hadi
00:49:25ben doktorla konuşacağım
00:49:30hepinizden bahsettim emir'e
00:49:33konuştum onunla
00:49:35senin burada olduğunu söyledim
00:49:39hadi
00:49:40hemen git üstünü değiştir
00:49:42daha fazla bekletme onu
00:49:45hadi
00:49:48çok teşekkür ederim
00:49:50hadi
00:49:51abone ol
00:50:01abone ol
00:50:02abone ol
00:50:02abone ol
00:50:05I don't know.
00:50:35Canım, buradayım.
00:50:42Aşk gözüm bak, buradayım ben.
00:50:53Benimle kalacaksın.
00:51:05Sen haklıydın.
00:51:11Bize olanlar saçmaydı.
00:51:19Bütün saçmalıkları kovacağım hayatımızdan.
00:51:22Her şeye yeniden başlayacağız.
00:51:34Ben sana yalan söyledim.
00:51:36Gözünün içine baka baka, susarak.
00:51:53Her yalanda kendimden biraz daha uzaklaştım.
00:51:57Biraz daha kaçtım senden.
00:52:08Şimdi sen uyurken...
00:52:11...hepsi o kadar anlamsız ki.
00:52:14Sen sadece uyan Emre.
00:52:32Sen uyan.
00:52:33Her şeyi kovacağım ben.
00:52:39Gerçekleri, yalanları.
00:52:43Sen sadece uyan.
00:52:50Ben hep burada olacağım.
00:52:52Çünkü ben hep seninleyim.
00:53:08Sen miydin Feria?
00:53:11Ben...
00:53:12...bir doktoru göreceğim.
00:53:15Emre'nin yanında sen durur musun?
00:53:17Merak etmeyin.
00:53:18Tamam.
00:53:19Tamam.
00:53:19Tamam.
00:53:19Tamam.
00:53:49Bir doktoru göreceğim.
00:54:15Feria.
00:54:19Emir.
00:54:23Uyandın.
00:54:28Yok, yorma kendini.
00:54:29Yorma.
00:54:30Ben bir doktor ortağırayım.
00:54:32Gitme.
00:54:36Gitme.
00:54:38Artık hiçbir yere gitmeyeceğim.
00:54:50Nasıl?
00:54:51Nasıl oldu bilmiyorum ama...
00:54:54Ben seni hissettim.
00:54:57Benim ne olduğunu.
00:55:05Artık hep senin ineyim.
00:55:09Hep senin ineyim.
00:55:13Konuşacak çok şey var.
00:55:16Anlatacak çok şey var.
00:55:19Seni seviyorum.
00:55:27Seni seviyorum.
00:55:31Ben de seni seviyorum.
00:55:40Hatırlıyor musun? Hastaneliki bankla birlikte oturmuştuk.
00:55:45Sen uyurken ben o bankta seni bekledim.
00:55:50Bizi düşündüm.
00:55:54Bizi özledim.
00:55:59Seni çok özledim.
00:56:00Benim şimdi bir işim var halletmem gereken.
00:56:17Ama hemen geleceğim.
00:56:18Her şeyi konuşacağız.
00:56:19O bankta birlikte unutacağız.
00:56:20O bankta birlikte unutacağız.
00:56:21Uyandı.
00:56:22Uyandı.
00:56:23Oğlum.
00:56:24Uyandı.
00:56:25Uyandı.
00:56:26Uyandı.
00:56:27Uyandı.
00:56:28Uyandı.
00:56:29Uyandı.
00:56:30Uyandı.
00:56:31Uyandı.
00:56:32Uyandı.
00:56:33Uyandı.
00:56:34Uyandı.
00:56:35Uyandı.
00:56:36Uyandı.
00:56:37Uyandı.
00:56:38Uyandı.
00:56:39Uyandı.
00:56:40Uyandı.
00:56:41Uyandı.
00:56:42Uyandı.
00:56:43Uyandı.
00:56:44I'm here.
00:57:01I'm here.
00:57:05I'm here, so I'm here.
00:57:14What are you doing?
00:57:19I've watched my job.
00:57:22I have a job.
00:57:24I have a job, I'll give you.
00:57:26Ok, ok.
00:57:34Handi, you're fine?
00:57:36Good.
00:57:38Good.
00:57:40What?
00:57:42What does he mean?
00:57:43What does he mean?
00:57:45What does he mean?
00:57:47What does he mean?
00:57:48What does he mean?
00:57:55You did he, didn't he?
00:58:00He said that he was going to me.
00:58:02What does he mean?
00:58:07O gece...
00:58:12...arabada tartışıyorduk.
00:58:20Kaza yapmadan önce o bana...
00:58:23Tamam Emre anlatma.
00:58:26Hadi uyansın.
00:58:29O uyanana kadar hiçbir şey anlatma.
00:58:32Koray.
00:58:42Feriha bana geri döndü.
00:58:46Feriha senden hiç gitmemişti.
00:58:54Koray bak.
00:58:57Hande'nin yanına git.
00:59:00Git.
00:59:03Nasıl oldu bilmiyorum.
00:59:07Ama...
00:59:09Feriha benim yanımdayken...
00:59:11...ben onu hissettim.
00:59:13Ben onu hissettim.
00:59:35Uyuyan güzel uyandı.
00:59:36Sevindim.
00:59:38Sevindim.
00:59:40Haberin var mı?
00:59:42Onun yanında mı diyorsun?
00:59:44Canan abla yanındaydı...
00:59:45...onu bile çıkardı doktor.
00:59:46Kimseye izin vermiyorlar.
00:59:48Yok abi.
00:59:50Hadi annemler gelmeden yardım et de aşağı ineyim.
00:59:52Ne var aşağıda?
00:59:56Feriha'yı bekleyeceğim.
00:59:57Geçen sefer...
01:00:00...bu uçtuğumuz babta.
01:00:04Hadi yardım et de ineyim.
01:00:08Hadi.
01:00:09Emir.
01:00:10Oğlum.
01:00:11Koray.
01:00:12Feriha'yı bekliyor deyince...
01:00:14...şaka yapıyor zannettim.
01:00:15Gelecekti.
01:00:16Gelecekti.
01:00:17Gelecekti.
01:00:18Gelecekti.
01:00:19Çok yoruldu.
01:00:20Bırak biraz dinlensin.
01:00:21Hem...
01:00:22...senin de dinlenmen lazım.
01:00:23Hadi Emir'ciğim.
01:00:24Hadi canım.
01:00:25Hadi.
01:00:26No?
01:00:29Koray, Feria'yı bekliyor deyince,
01:00:32şaka yapıyor zannettim.
01:00:36Gelecekti.
01:00:39Gelecekti.
01:00:41Çok yoruldu.
01:00:43Bırak biraz dinlensin.
01:00:45Hem seni de dinlenmen lazım.
01:00:48Hadi emirciğim.
01:00:50Hadi canım.
01:00:54Hadi Emir, gel.
01:00:56Come on.
01:01:26Come on.
01:01:40Uyuyakalmıştı belki.
01:01:44Çok yoruldu.
01:01:46Hep burada yanındaydın.
01:01:50Bu kadar mı belli oluyor?
01:01:54Feriha'yı bekledin mi?
01:01:57Eh, birazcık.
01:02:02Hep yanımdaydı değil mi?
01:02:06Senin ne kadar önemsediğini anlayabileceğim kadar.
01:02:11Bırak biraz uyusun.
01:02:14Sen de çok yorgun gözüküyorsun.
01:02:16Bembeyazsın anne.
01:02:20Gayet iyiyim ben.
01:02:23Hadi sen biraz dinlen.
01:02:28Ben de Can'ı arayayım.
01:02:30Tamam mı?
01:02:32Hadi oğlum.
01:02:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:02:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:02:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:02:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:02:41Hoşçakalın.
01:02:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:02:43Hoşçakalın.
01:02:44Hoşçakalın.
01:02:45Hoşçakalın.
01:02:46Hoşçakalın.
01:02:47Hoşçakalın.
01:02:48Hoşçakalın.
01:02:49Hoşçakalın.
01:02:50Hoşçakalın.
01:02:51Hoşçakalın.
01:02:52Hoşçakalın.
01:02:53Hoşçakalın.
01:02:54Hoşçakalın.
01:02:55Hoşçakalın.
01:02:56Hoşçakalın.
01:02:57Hoşçakalın.
01:03:27Hoşçakalın.
01:03:28Hoşçakalın.
01:03:57Hoşçakalın.
01:04:27Hoşçakalın.
01:04:28Hoşçakalın.
01:04:29Hoşçakalın.
01:04:30Hoşçakalın.
01:04:31Hoşçakalın.
01:04:32Hoşçakalın.
01:04:33Hoşçakalın.
01:04:34Hoşçakalın.
01:04:35Hoşçakalın.
01:04:36Hoşçakalın.
01:04:37Hoşçakalın.
01:04:38Hoşçakalın.
01:04:39Hoşçakalın.
01:04:40Hoşçakalın.
01:04:41Hoşçakalın.
01:04:42Hoşçakalın.
01:04:43Hoşçakalın.
01:04:44Hoşçakalın.
01:04:45Hoşçakalın.
01:04:46Hoşçakalın.
01:04:47Hoşçakalın.
01:04:48Hoşçakalın.
01:04:49Hoşçakalın.
01:04:50Hoşçakalın.
01:04:51Hoşçakalın.
01:04:52Hoşçakalın.
01:04:53Hoşçakalın.
01:04:54I want you to know.
01:04:57I want you to know.
01:04:58I want you to know.
01:05:02I want you to know.
01:05:06You told me.
01:05:07You tell me that there's a lot of things.
01:05:15I don't know.
01:05:24I actually...
01:05:30I actually...
01:05:32Emir Bey.
01:05:34You're a doctor.
01:05:36I'm here.
01:05:38Let's go.
01:05:46Let's go.
01:05:54A little bit.
01:05:56Really?
01:05:58Sure.
01:06:00Let's go.
01:06:02More small.
01:06:06Very nice.
01:06:18Very nice.
01:06:24You are dead.
01:06:30...eygic.
01:06:35You are dead.
01:06:37You will be dead.
01:06:41You will be dead.
01:06:43You will be dead when you were dead.
01:06:48You will be dead for you.
01:06:53Can I get you?
01:07:11Can I get you?
01:07:13Can I get you?
01:07:23Fira?
01:07:30What happened?
01:07:47Demir, bırakma beni.
01:07:55Olsa olsun bırakma beni.
01:07:57Ben nice depremler gördüm, kolay kolay yıkılmam.
01:08:04Her defasında kaybetsem yine de hiç üzülmem.
01:08:12Aslında bu kadar da kırılgan değildim.
01:08:17Kendi yarattığım düşmanlara yenildim.
01:08:21Bir kayboldum sonra tekrar belirttim.
01:08:25Masallardaki gibi bir varmışım, bir yokmuşum.
01:08:35Bir varmışım, bir yokmuşum.
01:08:44Sen bana imkanlar sundun, ben bunu kabul edemem.
01:08:59Şimdiye kadar yalnızdım, öyle bak diye değiştiremem.
01:09:08Aslında bu kadar da kırılgan değildim.
01:09:13Kendi yarattığım düşmanlara yenildim.
01:09:17Bir kayboldum sonra tekrar belirdim.
01:09:21Masallardaki gibi bir varmışım, bir yokmuşum.
01:09:32Bir varmışım, bir yokmuşum.
01:09:49Korkarsam sakince ıslık çalarım.
01:09:57Ben susmam, sen de susma ki korkmayalım.
01:10:03Maalesef az sonra gitmem lazım.
01:10:13Huyum böyle, aynı yerde hiç kalmamışım.
01:10:20Bir varmışım, bir yokmuşum.
01:10:50Ama böyle yaparsan olmaz.
01:11:09Uzun uzun yüzüne bakabilmeyi o kadar çok özledim ki.
01:11:16Bize ne oldu Feri ya?
01:11:26Bunu bir kez daha sormayacağım.
01:11:29Şimdi söyle bana.
01:11:32Neden bitmiştin?
01:11:35Aslında anlatacak çok.
01:11:49Ben seni dinlemek istiyorum.
01:11:54Yok Aşref, daha beni çok dinleyeceksin zaten.
01:12:09Söyle kardeşim.
01:12:11Emir, bana bir iyilik yap.
01:12:15Canan abaya bir iyilik yap.
01:12:17Söyle Koray.
01:12:20Hastaneden çıktık.
01:12:22Hande değil.
01:12:25Gelebilir misin?
01:12:28Feriha.
01:12:30Koray Hande'nin ziyaretinize ihtiyacı var diyor.
01:12:35Gidelim.
01:12:37Emin misin?
01:12:39Tabii tabii.
01:12:40Susun değil.
01:12:41Tamam geliyoruz.
01:12:43Tamam geliyoruz.
01:12:44Tamam geliyoruz.
01:12:48Komar.
01:12:49twice,
01:12:51bin MIKE
01:12:55SİAM
01:12:56lugar
01:12:57вторohlar
01:12:58artı
01:12:59say
01:13:03ktim.
01:13:05Gecelerden uykum eksik, yüzde tepesim
01:13:11Elimde elim eksik, yaşlı pek gözüm
01:13:35Ben açıyorum Seza, sen işine bak
01:13:46Hoş geldin Sevin'im
01:13:52Merhaba
01:13:52Teşekkürler
01:14:05Bak kim geldi
01:14:09Emir
01:14:13Geldim
01:14:18Hoş geldiniz
01:14:20Hoş bulduk
01:14:22Nasılsın?
01:14:24Gördüğün gibi
01:14:25İyi görünüyorsun
01:14:28Sağ ol
01:14:30Otursana sen
01:14:33Bak ben buna basacağım buraya
01:14:41Bozulmasın ha
01:14:43Basıyorum ya bozulması herhalde
01:14:45Bastım
01:14:47Ne oldu?
01:14:51Böyle köpüklüs olmasa ne olur diye
01:14:54Ben bir çay demletseydim bunlara
01:14:55Boş versene Zehra'nın
01:14:57Çayı da kahveyi de sosyetik içiyor bunlar
01:15:00Makine yapıp sosyetik mi alıyor?
01:15:03Sen Hande'nin çorbasını yetiştirmeye bak lütfen
01:15:09Tamam efendim
01:15:10Zehra sen de içeri servisiyle ilgilen
01:15:13Ha bu arada yeni yardımcımızı çağıramadım
01:15:17Bir hafta daha alacağız seni
01:15:19Ha olur olur olur
01:15:20Merhaba çocuklar
01:15:34Kalkmayın kalkmayın
01:15:36Hande'cim bakıyorum arkadaşlarım seni hiç yalnız bırakmıyor
01:15:39Anne sen Feriay'la tanıştın mı?
01:15:43Hastane tanışmıştık
01:15:44Ama tabi benim gözüm hiçbir şey görmüyordu
01:15:46Okuldan arkadaşsınız değil mi?
01:15:50Hı hı
01:15:50Hatırlaması normal
01:15:52Son zamanlarda senden çok bahsediliyordu bu evde
01:15:56Tahmin ederim
01:15:57Muhteşem üçlünün arasına girmişsin Feriha
01:16:04Emir ile Hande çok eski arkadaşlar
01:16:14Koray da tabi
01:16:15Hande'nin çok geniş çevresi vardır
01:16:17Ama Emir ile Koray'ın yeri bambaşkadır
01:16:19İlk kez dördüncü birisini görüyorum bu işin arasında
01:16:24Zehra hanım servise başlayabilirsiniz
01:16:36Altyazı M.K.
01:16:37Altyazı M.K.
01:16:39Altyazı M.K.
01:16:40Altyazı M.K.
01:17:10Altyazı M.K.
01:17:40Altyazı M.K.
01:17:41Altyazı M.K.
01:17:42Altyazı M.K.
01:17:43Altyazı M.K.
01:17:48Altyazı M.K.
01:17:50Feriha sen nerede oturuyorsun?
01:17:52Etilerde
01:17:53Artık sık sık bekler seni buraya
01:17:58Hiçbir şey yemiyorsun, içmiyorsun
01:18:00Capuchinos'u yemiyorsan
01:18:02Türk Havesi yaptırabilirim istersen
01:18:04I don't want to thank you.
01:18:06I don't want to thank you.
01:18:08I don't want to thank you.
01:18:10We're trying to get you.
01:18:12I'm fine.
01:18:14I'm fine.
01:18:16I'm fine.
01:18:22They will get you to see you.
01:18:24Yes, really we need to get you.
01:18:26We'll be back.
01:18:28Let's get on it.
01:18:32You can go and see you.
01:18:34ORGAN PLAYS
01:19:04ORGAN PLAYS
01:19:34Ben telefonla konuşmaya çıktığımda bir şey mi oldu?
01:19:41Yok bir şey olmadı
01:19:42Ben senin bu halini biliyorum
01:19:46Sen ne zaman böyle olsan bize hep bir şeyler oldu
01:19:50Sen ne zaman sussan benim başım ağrıdı o sessizlikten
01:19:56Hiç seninle ilgili değil
01:20:02Seninle ilgili olan her şey benimle de ilgili
01:20:05Emir ben...
01:20:08Handelere gitmek sana iyi gelmedi
01:20:10Bana da iyi gelmedi
01:20:12Kötü bir fikirdi tamam
01:20:15Ama bir daha almayacak
01:20:18Altyazı M.K.
01:20:26Altyazı M.K.
Be the first to comment