- 2 years ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03The End
00:04He spends much time with me.
00:07Even with the bed.
00:08That...
00:08He didn't do that.
00:11Maybe he does a little bit.
00:13You love me too, I know.
00:15You've been to your mother for a manipulation.
00:17I've had a bad feeling.
00:20Checked you not?
00:21It's a shame.
00:25Once...
00:27Maybe it's a little bit.
00:30It's fine, man.
00:31It's fine, man.
00:32I see.
00:33I don't think it's too small.
01:00The last one late at night.
01:07Just one day without you.
01:11I could throw my heart away.
01:13Can't you hear?
01:15I'm asking you to stay.
01:18Through the rainbow-colored night.
01:23Stay.
01:28Stay.
01:29Why don't you stay?
01:32Stay.
01:35Stay.
01:37Why don't you stay?
01:41Stay.
01:52I'm going to go back to the hotel, but I'm going to tell you that someone comes from the parking
02:00lot.
02:20Yes?
02:23Have you already installed the new camera?
02:28Very well, very well.
02:30No, that's great.
02:32The guests should not like to watch.
02:35Henry can't look at me anymore.
02:38If he's a shame, if he's treated me so?
02:41Aha.
02:43Okay, ja?
02:45Nein, das glaube ich nicht.
02:47Er hat's mir ja selbst ins Gesicht gesagt.
02:50Ich soll ihn endlich in Ruhe lassen,
02:54dass es mal so mit uns beiden enden wird.
02:58Was für ein mieser Typ.
03:01Ja, super. Und dann schalten Sie jetzt die App frei
03:04und dann kann ich alles vom Handy aus steuern, ja?
03:07Ach, vom Rechner aus auch?
03:08Mhm.
03:10Äh, nein, ich bin auf dem Weg dahin.
03:12Äh, Sekunde.
03:14Äh, und die Rechnung schicken Sie mir da, bitte.
03:16Ja.
03:21Bereit für ein bisschen Action?
03:23Ähm, ja, ein bisschen Bewegung würde mir sicherlich gut tun.
03:26Wie wär's, wenn wir die Laufstrecke um ein Kilometer verlängern?
03:29Dann kommen Sie aus Ihrer Komfortzone raus.
03:31Wenn Sie meinen.
03:32Ja, das wird Ihnen gut tun.
03:33Und anschließend machen wir noch eine Crossfit-Einheit.
03:35Sind Sie dabei?
03:36Ja.
03:37Gut, dann ab in den Wald.
03:38Gut, dann ab in den Wald.
03:44Du bist gar nicht so schön.
03:47Ich bin oatmeal von dort!
04:11Hey, do you have your time?
04:17Is everything okay?
04:19I ask sometimes how stupid people can be.
04:25You're not talking about the guy who did it so.
04:27If you're not talking about the guy who did it, then have my flirt-taps not much.
04:32I have no idea with this idiot to flirt.
04:42What's happened?
04:46I watched him before, as he had to talk to someone.
04:53They have kissed him.
04:55Klar, das geht mich überhaupt nichts an, aber die Frau, mit der er sich getroffen hat, die ist eigentlich mit
05:00seinem...
05:03Die ist mit jemandem zusammen, der ihm sehr nahe steht.
05:08Dann haben Sie also eine Affäre.
05:10Ja, wahrscheinlich schon ganz lange. Und er lügt allen was vor und tut so einen auf Saubermann.
05:18Ich hätte ihm das niemals zugetraut.
05:23Vielleicht ist es ja gut, dass du rausgefunden hast, wie der Typ tickt. Der hätte dir doch nur wehgetan.
05:28Ich bin so dumm gewesen, aber ich mache jetzt einen riesen Bogen um ihn.
05:37Bravo.
05:39Danke, dass du mir geholfen hast mit dem Auto.
05:41Sehr, sehr gerne. Für sowas bin ich immer zu haben. Ich brauche jetzt einen Kaffee nur.
05:45Den kann ich jetzt auch gebrauchen.
05:47Wieso brauchst du einen Kaffee? Ich habe das Auto fast alleine durch die Wald gezert.
05:53Ich habe mit Katja geschlafen.
05:56Das ist total witzig. Weißt du, was ich jetzt gerade verstanden habe?
05:59Ich habe mit Katja geschlafen.
06:11Du hast mit der Freundin deines Vaters geschlafen?
06:17Zweimal.
06:19Ähm, Vincent.
06:23Das geht überhaupt nicht.
06:26Hast du eine Ahnung, wie sehr du deinen Vater damit verletzt?
06:32Als Yvonne mich damals mit Christoph Saalfeld betrogen hat.
06:40Das hat mich fast umgebracht.
06:43Deswegen darf Markus das auch nicht wissen.
06:44Ja, das kannst du dann aber Hanno erzählen.
06:49Pass auf, äh, Vincent.
06:52Liegt dir was an deinem Vater? Irgendwas?
06:55Gut.
06:56Okay, pass auf.
06:57Äh, dann wird das jetzt beendet.
06:58Und zwar jetzt und hier und sofort.
07:00Und ab jetzt denken wir an die Konsequenzen.
07:01Bitte.
07:02Es ist nicht so, dass wir das nicht probiert hätten, das zu beenden.
07:05Das ist noch nicht so einfach, denn wir haben Gefühle füreinander.
07:07Gefühle.
07:09Gefühle.
07:10Ich habe den ganzen Tag irgendwelche Gefühle.
07:12Und wenn ich denen den ganzen Tag nachgeben würde,
07:14dann hätten wir hier Sodom und Gomorra.
07:19Schau mich mal an.
07:20Du glaubst ja nicht im Ernst hast du und Katja, dass ihr jemals im Paar werdet, oder?
07:23Warum nicht? Warum nicht?
07:24Was ist daran so abwegig?
07:25Selbst wenn sie mit Markus Schluss malt.
07:27Die hat den ganzen Tag Schuldgefühle.
07:28Vergiss es.
07:30Was macht dich da so sicher?
07:33Der ist jetzt gerade eben wahrscheinlich langweilig in ihrer Beziehung.
07:35Und jetzt sucht sie einen Kick.
07:36Und jetzt hat sie irgend so eine kleine Affäre gefunden.
07:39Und nicht.
07:41Denk mal an Don Kralos.
07:42Da sind am Ende drei Leute unglücklich.
07:44Und eins sage ich dir, du bist garantiert einer davon.
07:46Warum bin ich garantiert einer davon?
07:48Naja, die beiden, die wagen dann einen Neustart.
07:51Aber du bist ganz sicher draußen.
07:53Und egal, ob das zwischen den beiden funktioniert oder nicht.
07:55Dein Vater wird nie wieder was mit dir zu tun haben wollen.
08:13Markus.
08:15Hallo.
08:15Warum beschreckst du mich denn so?
08:17Entschuldigung.
08:17Ich wollte dir nur sagen, dass wir heute Abend doch nicht zusammen kochen können.
08:21Ja.
08:21Ja, der Gruber Schorsch hat sich wieder angekündigt zum Zocken.
08:25Der scheint so richtig Gefallen zu finden an unserem Casino.
08:28Naja, klar.
08:29Und den Bürgermeister, den kann man nicht so einfach hängen lassen.
08:31Ja, genau.
08:32Ich meine, ich komme mir ganz gut mit ihm klar.
08:35Und letztlich ist natürlich meine Verbindung in die Lokalpolitik meine Versicherung dafür,
08:38dass die Wagen nämlich nicht rauswirft.
08:40Ja.
08:41So stehe ich.
08:42Trotzdem würde ich den Abend natürlich viel lieber mit dir zusammen verbringen.
08:45Ich werde einfach versuchen, mich so schnell wie möglich abzuseilen.
08:49Okay?
08:49Ach, mach dir wegen mir überhaupt keinen Stress.
08:51Ich bin, ehrlich gesagt, total durch und werde früh ins Bett gehen.
08:56Du bist alles in Ordnung mit dir?
08:58Bei mir?
08:59Ja.
09:00Ja.
09:00Du hast so unruhig geschlafen.
09:02Du hast die ganze Zeit gemurmelt.
09:04Ach, wirklich?
09:05Ja.
09:06Hast du mein Schlechtes geträumt?
09:09Ich kann mich jetzt gar nicht erinnern.
09:11Hm.
09:12Ach du.
09:13Dich treibt wirklich irgendwas um, oder?
09:17Ja, die Gesamtsituation.
09:19Ja, verstehe ich, verstehe ich.
09:22Du, ich muss weitermachen mit der Bestellung, weil sonst komme ich da echt in Teufelsküche.
09:25Ja, ja, gleich muss auch arbeiten.
09:27Tschüss, bis später.
09:28Tschüss, tschau, tschau.
09:28Liebe dich.
09:29Tschüss-Tschau.uszestozu
09:32-Tschau-Tschau-Tschau-Tschau-Tschau-Tschau-Tschau-Tschau.
09:56Hi.
09:58Na?
09:59Läuft alles?
10:01Ja.
10:02Hast du den Techniker schon gesprochen?
10:04Ja, ähm, der hat gerade die App für die neuen Sicherheitskameras auf dem Rechner
10:09und auf dem Handy installiert.
10:10Hier.
10:12Bisher scheint das alles zu funktionieren.
10:14Prima.
10:18Sag mal, hast du dir diese Architekten nochmal angeschaut, die ich empfohlen hab?
10:22Ja, vielen Dank.
10:24Der Anbau wird vorerst auf Eis gelegt.
10:29Ähm, warum jetzt plötzlich?
10:33Ich muss erst rausfinden, was hier gespielt wird.
10:37Bin sicher, die Saalfelds und die Schwarzbachs planen etwas gegen mich.
10:41Nicht, dass Sie nochmal die Polizei auf mich hetzen.
10:43Wir wissen ja noch gar nicht, ob Sie es wirklich waren.
10:46Solange das nicht bewiesen ist, müssen wir die Füße stillhalten.
10:52Okay.
10:55Und was passiert jetzt mit dem ganzen Schwarzgeld?
10:58Komm nach Österreich, ins Casino.
11:01Aber was ist mit den Grenzkontrollen nach Österreich?
11:05Momentan ist die Gefahr, hier erwischt zu werden, viel zu hoch.
11:10Ich möchte nicht, dass wir im Gefängnis landen.
11:15Keine Sorge.
11:18Von mir hast du nichts zu befürchten.
11:22Ich weiß, dass wir im selben Boot sitzen.
11:27Ja.
11:29Das tun wir.
11:36So.
11:37Das war super.
11:38Jetzt machen wir noch ein paar Squats und wir haben es geschafft.
11:41Sorry, ich muss passen.
11:43Mach nur ein paar Übungen.
11:45Ein anderes Mal gerne.
11:46Heute schaffe ich es nicht, ja?
11:47Okay.
11:47Ich habe schon gemerkt, dass Sie beim Joggen nicht so fit waren wie beim letzten Mal.
11:52Ja, kann sein.
11:53Ist alles in Ordnung?
11:59Ehrlich gesagt ist heute der Todestag von meinem Bruder.
12:05Er ist vor ein paar Jahren bei einem Unfall gestorben.
12:09Das tut mir leid.
12:12Ich habe mir heute alte Bilder angeschaut.
12:15Es ist zwar schon ein paar Jahre her, aber ich bin immer noch nicht drüber hinweg.
12:21Es ist doch klar, sowas steckt man nicht einfach weg.
12:25Ja.
12:29Ich habe vor kurzem auch jemanden verloren, der mir sehr wichtig war.
12:32Deshalb kann ich nachvollziehen, wie es ihm geht.
12:36Jemand aus der Familie?
12:40Theo.
12:42Mein Verlobter.
12:44Wir wollten heiraten.
12:48Wir haben uns hier am Fürstenhof kennengelernt.
12:50Ich habe als Fitnesstrainerin angefangen und der als Page.
12:56Der war ein ganz besonderer Mensch.
13:02Stimmt das?
13:05Herr Sonnbichler?
13:06Vielen Dank.
13:07Schorsch Gruber kommt heute Abend wieder ins Casino.
13:10Der Herr Bürgermeister wird langsam Stammgast.
13:12Ja.
13:13Können Sie bitte den neuen Flurmanager darauf hinweisen, dass Sie ihn besonders zuvorkommend behandeln?
13:18Selbstverständlich.
13:18Mache ich.
13:19Super.
13:19Vielen Dank.
13:20Herr Sonnbichler, es gibt Notfall in der Klinik.
13:23Zwei Bergsteiger sind am Wackstein abgestürzt.
13:25Oh.
13:25Ich muss die Praxis kurz durchmachen.
13:27Sie ist ein Schild dran.
13:28Okay, dann weiß ich Bescheid.
13:29Danke.
13:29Danke, Herr Doktor.
13:31Das passiert in letzter Zeit leider immer öfter.
13:34Und ganz oft sind es einfach nur junge Männer, die ihre Kräfte überschätzen.
13:39Es ist...
13:40Ich Idiot.
13:41Bitte?
13:44Ich habe etwas ganz Wichtiges vergessen.
13:51Ja, er fehlt mir immer noch.
13:53Jeden Tag, jede Minute, jede Sekunde.
13:59Es geht mir ganz genauso.
14:01Obwohl das mit Aron ja auch schon länger her ist.
14:04Und das Schlimmste ist, dass man sich nicht richtig verabschieden konnte.
14:09Er war einfach weg, von heute auf morgen.
14:13Mir hat ein Ritual geholfen, doch noch Abschied von Theo zu nehmen.
14:17Damals bei der Beerdigung?
14:19Nee, da stand ich völlig neben der Spur.
14:22Viel später.
14:24Und was für ein Ritual?
14:26Also wenn ich fragen darf?
14:28Ich habe...
14:30Ich habe Theo einen Brief geschrieben, in dem ich alles gesagt habe, was ich loswerden wollte.
14:37Und dann bin ich an den Ort gegangen, wo wir heiraten wollten.
14:43Ich habe...
14:44Ich habe den Brief an einen Luftballon befestigt und ihn dann in den Himmel steigen lassen.
14:54Das ist wirklich eine sehr, sehr schöne Idee.
14:59Das hört sich vielleicht absurd an, aber ich glaube fest daran, dass die Botschaft bei ihm angekommen ist.
15:11Genau.
15:13Wir müssen bis auf weiteres das Geld wieder nach Österreich schaffen.
15:16Ja.
15:18Ich muss erst mal wissen, was die Sippschaft über mich rausgefunden hat.
15:21Und ob sie was gegen mich plant.
15:24Moment, Georg.
15:25Können Sie nicht anklopfen?
15:27Ich wüsste nicht warum.
15:29Ich arbeite ebenso in diesem Büro.
15:34Ich habe neues Druckerpapier besorgt.
15:39Falls sich wieder etwas staut.
15:41Das haben Sie fein gemacht.
15:43Für den Rest des Tages haben Sie frei.
15:47Ganz wie Sie wollen.
15:49Sie sind der Boss.
15:50Ja, der bin ich.
16:00Dann noch einen wunderschönen Tag.
16:11Georg, ich bin wieder da.
16:14Ja, ja, die Schwarzbach.
16:16Mhm.
16:18Nach außen hin tut sie sehr souverän, aber innerlich brodelt die.
16:23Ich frag mich, wann sie die Nerven verliert.
16:29Georg.
16:33Vielleicht wäre das ja eine Möglichkeit, diese Sippschaft zu knacken.
16:39Man muss den Hebel am schwächsten Glied ansetzen.
16:44Wer sich von Gefühlen leiten lässt, macht Fehler.
17:09Ich kann mich nicht vorstellen, dass das was Schlimmes ist.
17:17Die Dame neigt ein bisserl zur Dramatik, wenn es um ihren Kalito geht.
17:21Ich verstehe.
17:21Schauen wir uns mal an.
17:22Genau.
17:22Gute Nacht.
17:23Gute Nacht.
17:24Servus.
17:25Servus.
17:29Gute Nacht.
17:37Gute Nacht.
17:48Gute Nacht.
17:50Am.
17:59Was war das.
18:05Katja,
18:07sag mir, dass ich nicht nur dein Zeitvertrag bin.
18:11Bist du nicht.
18:19Was bin ich für dich?
18:23Was denkst du denn, was du für mich bist?
18:26Warum glaubst du, dass es mir so schwer fällt, Abstand zu halten?
18:33Und wir können nicht ewig so weitermachen.
18:36Das weißt du genauso gut wie ich.
18:38Doch.
18:40Doch, wir können.
18:43Wie soll denn was gehen mit uns beiden?
19:27Ja, bitte.
19:32Hey.
19:35Darf ich reinkommen?
19:44Ich bin ein totaler Blödmann. Es tut mir leid.
19:48Warum?
19:50Heute ist Aarons Todestag und ich hab's komplett vergessen.
19:54Schon okay.
19:58Darf ich?
20:13Ich kann's kaum fassen, dass es schon so lange her ist.
20:17Geht mir auch so.
20:23Aaron war ein echter Freund.
20:28Und er konnte so witzig sein.
20:30Oh ja.
20:35Einmal, Emma, da haben wir so einen Bullen auf einer Weine geärgert.
20:39Ach.
20:39Wir haben ihn so lange bis aufs Blut getriezt, bis der mir irgendwann nachgerannt ist.
20:43Zum Glück hat Aaron ihn abgelenkt.
20:45Das weißt du.
20:47Ja, er hat mir die Story so oft erzählt.
20:49Und jedes Mal wieder ein bisschen anders ausgeschmissen.
20:52Ja, genau.
20:59Hab ich dich gestört?
21:04Ich versuch, Aaron einen Brief zu schreiben.
21:06Aber ich weiß nicht so recht, wo ich anfangen soll.
21:11Brief?
21:14Lale, meine Fitnesstrainerin, hat mich auf die Idee gebracht.
21:18Ihr Verlobter ist vor kurzem gestorben.
21:20Stimmt, ja.
21:23Es gibt einfach so viel, was ich ihm sagen will.
21:27Ich bring's einfach nicht auf Papier.
21:32Fang doch einfach damit an, was dir als erstes durch den Kopf geht, wenn du an Aaron denkst.
21:41Das wäre vermutlich, dass ich es sehr vermisse, von ihm durchgekitzelt zu werden.
21:45Weil er total bescheuert.
21:48Nee.
21:50Gar nicht.
21:53Treib's auf.
21:58Meinst du wirklich?
22:02Ich bin mir sicher, Aaron versteht das.
22:06Ist doch schließlich dein großer Bruder.
22:12Was gibt's denn leckeres?
22:14Pasta mit rotem Pesto.
22:16Da kann man ja nicht so viel falsch machen.
22:19Ich bin sicher, es schmeckt ganz wunderbar.
22:21Probier's erstmal und dann reden wir weiter.
22:26Erwartest du noch jemanden?
22:28Nein.
22:30Ein Präsent-Kopf für Christoph Saalfeld.
22:34Ja, das bin ich.
22:36Gerne.
22:37Danke.
22:40Nee.
22:43Champagner?
22:44Trüffel?
22:45Da hat sich jemand aber nicht lumpen lassen.
22:47Von wem ist er denn?
22:48Ja, keine Ahnung.
22:53Ja, jetzt sag schon.
22:59Als kleiner Dank für zwei wunderschöne Abende im Bräustüberl, Sophia Wagner.
23:05Ja, das ist doch ein gutes Zeichen.
23:07Das heißt, sie hat nicht bemerkt, dass ich sie aushorche.
23:10Ich hatte schon Bedenken.
23:12Offenbar ist sie nach wie vor ganz heiß auf dich.
23:15Sonst würde sie dich wohl kaum mit solchen Delikatessen verwöhnen.
23:18Wenn es dir gegen den Strich geht, verschenke ich den Korb einfach weiter.
23:23Das kommt gar nicht ins Frage.
23:25Danke.
23:31Und schon habe ich dir eine herrliche Paste mit Trüffel gezaubert.
24:01Guten Abend, Herr Sonnmüchler.
24:05Hallo, vorne.
24:06Ich konnte nicht schlafen, deswegen habe ich mich noch ein bisschen hergesetzt.
24:10Aha.
24:11Gibt es denn einen bestimmten Grund, warum sie nicht schlafen können?
24:14Ich habe gerade zu vieles im Kopf.
24:17Meine Gedanken drehen sich die ganze Zeit einfach nur im Kreis.
24:20Das kenne ich.
24:22Aber vielleicht hilft es ja, wenn Sie mit jemandem darüber reden.
24:26Danke.
24:27Ich will Sie damit gar nicht belasten.
24:29Ach, was?
24:31Ich halte einiges aus.
24:33Das glaube ich.
24:35Vielleicht ist es besser, wenn ich einfach versuche, an etwas anderes zu denken.
24:40Aber ich würde so gerne einfach nur schlafen.
24:44Schäfchenziehen funktioniert nicht.
24:46Habe ich gerade schon probiert.
24:49Vielleicht habe ich hier eine bessere Idee.
24:54Ich will.
24:57Ich will.
24:58Ich will.
24:59Ich will.
25:04Ich will.
25:08Ich will.
25:09Ich will.
25:11Ich will.
25:13Ich will.
25:14Ich will.
25:15Ich will.
25:17Ich will.
25:21Ich will.
25:22Ich will.
25:26Ich will.
25:32Ich will.
25:34Ich will.
25:37Ich will.
25:38Ich will.
25:41Ich will.
25:44Ich will.
25:50Ich will.
25:51Ich will.
25:51Ich will.
25:51Ich will.
26:10Ich will.
26:18Ich will.
26:19Ich will.
26:20Ich will.
26:40Ich will.
26:42Ich will.
26:46Hast du vielleicht Lust, dabei zu sein?
26:50Ich habe überlegt, den Brief mit einem Ballon in den Himmel steigen zu lassen.
26:55Das war auch Lales Abschiedsritual.
26:59Vielleicht kennst du ja einen schönen Ort, der ihm auch gefallen hätte.
27:07Ich glaube, ich weiß da was.
27:11Bis morgen.
27:13Bis morgen.
27:15Bis morgen.
27:17Bis morgen.
27:39Bis morgen.
27:51Bye.
27:53Hey.
27:58Ist der noch wach?
28:00Ja.
28:02Was ist es los?
28:08I had to listen to you.
28:11That you saw me from the beginning for Henry.
28:17Apparently, it was for him just a game.
28:20Yes, so I did not know.
28:27I don't know what I'm going to believe.
28:31I'm going to have to listen to you.
28:32I took everything out of my mind.
28:34My romantic number and my love.
28:41I thought he meant it.
28:43It looked like it was for me.
28:48He wanted to do an affair.
28:52And now he has enough of me.
28:54Did he say it?
28:56No.
29:01He said he had only pride with me.
29:08That I should leave him in Ruhe.
29:09He should leave him in Ruhe.
29:13I don't understand everything.
29:18I don't understand everything.
29:20He had to play with me.
29:24He had to play with me.
29:24How can anyone just so...
29:25...falsch be?
29:26He had to play with me.
29:39He had to play with me.
29:40So I'm going to sleep.
29:43And until tomorrow I'm full.
29:45And then I'm forgot.
29:47I'm going to sleep.
29:48I'm going to sleep.
29:52I know that it's not so fast.
29:53But a try is worth it.
29:54I'm going to sleep.
29:57Good morning.
29:59Good morning.
30:06Finally, we climbed to a high Dune, from which we had to be in a little distance.
30:14Unbeirrt, he stepped on to a steep cliff, until the road was abruptly before him ended.
30:21As we had finally taken him, starrte he stumm...
30:27...ofs Meer hinaus.
30:31Und schon wieder hat's funktioniert.
30:51Was hättest du eigentlich von dieser Schmuck-Tante?
30:55Ja, genau so hab ich auch reagiert. Aber die sitzt ja jetzt auch da mit dem Boot.
31:00Mein Gott noch mal.
31:01Wird wahnsinnig gern weiterquatschen, Fanny, aber ich muss los.
31:05Sag mal, seid ihr ja alles okay?
31:07Mhm.
31:07Okay.
31:14Hey, Fanny.
31:15Hey.
31:17Ah, du, ich hab unsere Mutter Erde.
31:24Hast du, hast du am Beet auf mich gewartet gestern? Weil mir ist das Auto liegen geblieben und ich hab
31:30dann irgendwie völlig vergessen, mich bei dir zu melden.
31:36Ich zieh mich an.
31:50Wollen wir uns dann heute Nachmittag treffen und die Mutter Erde unterheben und dann könnten wir auch gleich die Samen...
31:55Keine Zeit.
32:03Schöne Ballons.
32:05Und sogar aus Naturkautschuk.
32:06Ja, echt?
32:07Das haben wir alles gedacht.
32:08Du aber auch.
32:10Es ist so wunderschön hier.
32:12Oder?
32:14Aaron hat's gefallen.
32:17Er hat's geliebt.
32:20Das ist genau sein Ding.
32:25Okay.
32:27Ist der Brief dabei?
32:29Ah, ja.
32:31Wuppa!
32:33Vielleicht sollten wir den Brief erst anbinden.
32:36Ja, gute Idee.
32:50Warte.
32:55Sie hat Aaron geliebt, dass du das noch weißt.
32:58Okay.
33:02Ich hab's gleich.
33:06Okay.
33:08Bereit?
33:16Ja.
33:19Hab dich lieb, Aaron.
33:34Lass dir schmecken.
34:12Jo.
34:13Ist der kalt?
34:14Nein, ich bin total heißer.
34:17Das kommt wahrscheinlich vom vielen Vorlesen.
34:19Yeah, I have to have to have it somehow.
34:24And that, where I'm going to have the Lese-Dienst on the children's station.
34:28You, you can't do that.
34:30Yeah, right. You mean, maybe you could have to meet me?
34:35I?
34:36Yes.
34:36You as Lese-Oma?
34:38Yes, you have to work later.
34:41Meant you that now?
34:42Well, you definitely do that, Hildegard.
34:46Mei, ob ich an dein hohes Niveau ankomme?
34:50Du, nicht, dass die Kinder mich gleich wieder wegschicken.
34:53Ach, Schmarrn.
34:55Nein.
34:56Da, schau her.
34:57Da kannst du meine Bücher nehmen und dann machst du das schon.
35:02Aber das hier, das sind ja deine Klassiker.
35:04Genau.
35:08Also, sei mir nicht böse, aber wenn ich das wirklich mache,
35:12dann suche ich mir moderne Abenteuerbücher raus.
35:16Nicht, dass die mir gleich wegdösen alle.
35:19Moment mal, Hildegard.
35:20Also, alle sind sie mir nicht eingeschlafen.
35:23Aber die fann ich schon gleich heute Nacht.
35:26Aber das war therapeutisch.
35:28Obwohl ich mir für sie extra eine moderne Kurzgeschichte ausgesuckt habe.
35:33Aha, ich verstehe.
35:34Dann ist die deiner sonoren Stimme zum Opfer gefallen.
35:37Meiner sonoren Stimme.
35:39Genau, Hildegard.
35:40Aber bitte, dann nimmst eben mit, was du möchtest.
35:43Ich kann jetzt auch nicht mit dir lang diskutieren, sonst habe ich morgen gar keine Stimme.
35:47Nein, nein.
35:48Du musst dich schonen und ich mache dir einen Salbei-Tee und das ist gut für die Stimme.
35:52Genau.
35:53Aber sei vorsichtig mit Fanny Salbei.
35:59Warum müssen Menschen einen immer so enttäuschen?
36:03Ich hatte das Vincent niemals zugetraut, dass er seinen Vater so hintergeht.
36:08Ich meine, Frau Saalfeld ist doch sowas wie seine Stiefmutter.
36:15Was ist bloß mit den Leuten los, dass sie immer so viel Mist bauen?
36:23Ist alles okay bei dir, Fanny?
36:25Du wirktest vorhin schon so leicht derangiert.
36:29Ich hatte gestern ein blödes Erlebnis.
36:31Hier, Ärger mit Dr. Rutloff, oder?
36:33Nein, nein.
36:34Wir kommen mittlerweile ganz gut klar.
36:36Schön.
36:38Du, und wenn es hier wegen irgendeinem Kollegen ist.
36:41Menschen sind auch nur Pflanzen.
36:43Weißt du, da gibt es Nützlinge und da gibt es Unkraut.
36:46Unkraut sagt man nicht mehr.
36:48Ihnen?
36:50Man sagt Wildkraut.
36:52Ah.
36:53Unkraut werden nur die Pflanzen genannt, weil sie den Menschen aus irgendwelchen Gründen nicht in den Kram passen.
36:57Weil sie angeblich nicht schön genug sind oder nicht nützlich genug.
37:00Verstehe.
37:02Natürlich gibt es auch giftige Pflanzen, wie Herbstzeitlose oder Goldregen.
37:08Die blühen hübsch und die sehen wunderschön aus, aber die tun einem nicht gut.
37:18Da sollte man den lieber aus dem Weg gehen.
37:37Ach, die Lieferung ist gestern schon eingetroffen.
37:40Na wunderbar.
37:42Sagen Sie den Herrschaften, Sie dürfen mir das nächste Mal rechtzeitig Bescheid geben.
37:46Mhm.
37:48Wiederhören.
37:51Einen wunderschönen guten Abend.
37:53Ach, Frau Schwarzbach.
37:55Wie schön, dass Sie da sind.
37:58Ich habe eine kleine Aufgabe für Sie.
38:02Mein Sohn hat mich darauf aufmerksam gemacht, dass die Läufer in den Treppenhäusern erneuert werden müssen.
38:09Ja, das stimmt.
38:10Können Sie ein paar Kostenvoranträge einholen?
38:12Das wird sofort erledigt.
38:15Ist mein Präsentkorb gestern eigentlich angekommen?
38:19Ja.
38:21Christoph und ich haben uns sehr darüber gefreut.
38:23Die Trüffel haben hervorragend zu unseren Nudeln gepasst.
38:26Es war sehr aufmerksam von Ihnen.
38:28Ich helfe, wo ich kann.
38:32Ihre Situation ist ja nicht so einfach.
38:39Inwiefern?
38:41Na ja, früher haben Sie in einem wunderbaren Hotel gewohnt.
38:45Und jetzt, so ganz normal zur Miete, müssen im Supermarkt einkaufen gehen.
38:54So ein Abstieg belastet eine Beziehung.
38:59Das ist sehr lieb, dass Sie sich Gedanken machen.
39:04Aber Christoph und ich haben uns sehr gut damit arrangiert.
39:09Ich würde sogar sagen, das hat uns noch mehr zusammengeschweißt.
39:18Wie wunderbar. Fragt sich nur, wie lange.
39:34Markus.
39:35Hi.
39:36Ah, hey, Vincent. Na, wie geht's dir?
39:39Ganz gut. Wie geht's dir? Du siehst ein bisschen fertig aus.
39:42Fragt besser nicht, denn legendäre Schorsch wollte gestern wieder ins Casino.
39:47Unser spielfreudiger Bürgermeister.
39:48Ja, der treibt uns noch alle in den Ruinen mit seinen Glückssträhnen.
39:52Aber gestern, da hat er auch noch drauf bestanden, sich mit mir danach durch das Gin-Sortiment zu probieren.
39:57Och, ich wollte jetzt erst mal in die frische Luft.
40:01Du kannst dir ja vorstellen, was für einen dicken Kopf ich habe.
40:04Ja, allerdings.
40:05Ich meine, weißt du, wir haben ja auch Spaß miteinander.
40:09Aber gestern, das war einfach zu viel des Guten.
40:12Und andererseits ist er natürlich auch so was wie meine Lebensversicherung, was die Wagner angeht, dass die mich nicht rauskickt.
40:18Und darum mache ich dann auch immer gute Miene zum bösen Spiel.
40:21Ist aber auch keine gute Situation.
40:23Ja, stimmt.
40:24Naja, ich drück dir den Daumen.
40:26Ah, Vincent, was ist denn jetzt eigentlich mit unserer Wandertour?
40:29Du wolltest doch Bescheid geben, wenn du Zeit hast.
40:32Ja, bestimmt.
40:34Völlig vergessen, tut mir leid.
40:35Wie sieht's denn diese Woche aus? Das Wetter soll herrlich sein.
40:39Ich gucke in meinen Kalender, okay?
40:41Ja, mach das mal. Ich wollte nämlich die Tour machen über den Glöcknerpass zum Adlersee.
40:45Die ist gerade erst wieder freigegeben worden.
40:47Klingt gut.
40:48Diesmal gibt's auch keinen Unfall, versprochen.
40:51Ja, dann bis dann, ja.
40:53Ah!
40:54Äh!
40:55Wegen Katja.
40:56Ich wollte nochmal mit dir sprechen.
40:58Du hast doch in letzter Zeit viel Zeit mit ihr verbracht, oder?
41:05Also, beim Proben fürs Theaterstück, ja.
41:07Ja, aber trotzdem.
41:09Findest du nicht auch, dass sie in letzter Zeit irgendwie so angespannt ist?
41:13Ist mir überhaupt nichts aufgefallen.
41:15Doch!
41:17Doch, ich glaube, diese ganze Situation hier am Fürstenhof,
41:20die macht der viel mehr zu schaffen, als sie sich überhaupt selber eingestehen möchte.
41:24Das, das wird's sein, ja.
41:29Na dann.
41:30Na dann.
41:31Ey, warte mal.
41:32Was ist das denn?
41:35Echt jetzt?
41:36Guck mal her.
41:39Boah!
41:39Das tut gut.
41:40So viel Zeit muss sein.
41:46Ich muss jetzt direkt wieder an den Tresen.
41:48Ja, aber jetzt warte doch mal.
41:49Du kommst doch erst aus dem Liebling.
41:50Ja, ich weiß.
41:51Und heute Abend kümmere ich mich um meinen Onlineshop.
41:53Keine ruhige Minute.
41:54Heute.
41:55Warte mal ganz kurz.
41:56Ich komm überhaupt nicht mit.
41:57Ja, ich komm ja auch nicht.
41:58Ja, aber das wird mir jetzt alles ein bisschen zu viel langsam.
42:00Ich verstehe das.
42:01Vielleicht sollte ich den Job an der Bar doch kündigen.
42:05Mein Schatz, das bist du wahnsinnig.
42:07Das ist die einzig sichere Einnahmequelle, die du hast.
42:11Das weiß ich doch auch.
42:13Aber es ist auch ein Klotz am Bein.
42:15Weißt du, wenn ich wirklich will, dass mein Café und auch der Onlineshop richtig läuft,
42:19dann muss ich mich da so richtig reinhängen.
42:21Und das mit dem Job an der Bar.
42:23Das habe ich ja nur Christoph zuliebe gemacht, um ihn zu unterstützen.
42:26Jetzt, wo die Wagner das Hotel leitet, der bin ich keine Rechenschaft mehr schuldig.
42:30Also das mit der Wagner, das kann ich komplett nachvollziehen.
42:33Aber mein Schatz, ansonsten, jetzt guck doch erstmal in welche Richtung dich das Business treibt.
42:38Hm.
42:38Du hast einen Kredit am Laufen. Du kannst davon nicht, nicht leben.
42:42Das weiß ich.
42:42Na ja, also, und bei deinem Onlineshop, da ist die letzte Entertaste auch noch nicht gedrückt.
42:46Erik, ich hab's jetzt verstanden.
42:48Ja, dann weiß ich jetzt auch nicht mehr, was ich noch sagen soll.
42:51Ach, hör mal, weswegen ich überhaupt hier bin.
42:54Fanny, was ist mit der los?
42:57Wieso?
42:57Na ja, also, da müsste ich mich jetzt schon sehr irren, wenn die kein Überskummer hat.
43:01Wegen wem?
43:01Weiß ich nicht. Wahrscheinlich irgendein gut aussehender Herr, der ihr das Herz gebrochen hat.
43:06Dr. Rutloff?
43:07Ach, bei gut aussehender Hertha kommt dann Herr Dr. Rutloff in dein Hirnchen?
43:11Also das ist ja sehr interessant.
43:12Nein, normalerweise würde ich ja dabei an dich denken.
43:15Das finde ich sehr interessant.
43:16Ja, aber glaubst du jetzt, dass deine Cousine Fanny sich in dich verliebt?
43:19Das finde ich wahr.
43:22Ja, okay, das ist wahrscheinlich eher unwahrscheinlich.
43:25Die hat doch auch gesagt, dass die sich am Anfang mit dem Rutloff nur gestritten hat.
43:28Und dann haben sie sich irgendwie versöhnt.
43:30Was dich nickt, das liebt sich.
43:32Ehrlich?
43:33Da glaub ich überhaupt nicht dran.
43:34Nehmen wir mal ein funktionierendes Beispiel.
43:36Kenn ich gar nicht.
43:38Da kommt dann nix.
43:40Mensch geht das?
43:40Ich muss es tun.
44:04Es hat sich irgendwie befreiend angefühlt.
44:09Oder?
44:10Ja.
44:12Ich konnte endlich loslassen.
44:17Es tat doch wirklich richtig gut mit jemandem zu sprechen, der Aaron schon lange kannte.
44:24Ging mir genauso.
44:27Vielen Dank, dass du dabei warst.
44:31Danke, dass ich dabei sein durfte.
44:33Danke, dass ich dabei sein durfte.
44:38Ich muss jetzt leider ins Büro.
44:43Kommst du klar?
44:45Ja, sicher.
44:46Ja.
44:49Bis später.
44:55Hey.
45:02Ja, genau.
45:03Danke.
45:42Hey, Vincent. Ich werde gerade zu dir.
45:46Hey, Katja. Ich wollte dich gerade anrufen.
46:02Du hast recht. Du bist mir nicht egal. Du bedeilst mir viel. Sehr viel sogar.
46:17Aber ich bin nun mal mit Markus zusammen. Er ist ein toller Partner und ich werde ihn nicht verlassen.
46:29Ja. Das ist wahrscheinlich für alle das Beste.
46:36Ja, ich habe auch nachgedacht. Ich schätze die Beziehung zu Markus und ich will ihm nicht wehtun.
46:50Von mir wird er nichts erfahren. Versprochen.
46:52Danke.
46:58Dann sehen wir uns jetzt nicht mehr.
47:01Ja, wir müssen uns einfach so gut es geht aus dem Weg gehen.
47:09Das ist das Beste für uns.
47:14Okay.
47:18Dann beenden wir das jetzt.
47:25Endgültig.
47:50Das ist das Beste für uns.
47:57Guten Tag, Frau Schätzl.
48:00Hallo.
48:01Ich habe schon gehört, dass Sie und Vincent hier zusammen ein Beet anlegen.
48:05Das sieht ja richtig gut aus.
48:07Danke.
48:08Das würde ich mir gerne mal näher anschauen.
48:14Heil Kräuter speziell für die prophylaktische Anwendung beim Pferden.
48:19Auf so eine Idee muss man auch erst mal kommen.
48:22Vincent überrascht mich wirklich immer wieder.
48:25Ich wusste gar nicht, dass der sich so für Pflanzen interessiert.
48:29Tja, es gibt wohl so einiges, was Sie über ihn nicht wissen.
48:33Ja, dann schießen Sie mal los.
48:43Du bringst die Tasche mit dem Geld zu dem Waldparkplatz, übergibst sie dem Kurier und der bringt Sie über die
48:49Grenze nach Österreich.
48:50Was auch immer zwischen dir und Frau Schätzl abgelaufen ist, du solltest das dringend klären.
48:55Wie lief da irgendwie was zwischen euch und du hast das Herz gebrochen?
48:58Nein, nein.
48:59Ich bin sicher, unsere Zusammenarbeit wird ein voller Erfolg.
49:06Hey.
49:07Keine Zeit.
49:11Er hat Maxi das Herz gebrochen.
49:13Für ihn war das alles nur ein Spiel.
49:15Das habe ich ehrlich gesagt in den letzten Tagen ein bisschen anders wahrgenommen.
49:18Passen Sie gut auf bei ihm.
49:19Für die Casino-Gäste, die nicht im Hotel übernachten, will sie ein All-You-Can-Eat-Buffet anbieten.
49:24Was kommt als nächstes? Einarmige Banditen in der Lobby?