00:00¿Querías hablar conmigo, papá?
00:04Siéntate.
00:05Hablemos.
00:09¿Estás molesto, papá?
00:12¿Tú crees?
00:15Mira, papá, te juro que no fue
00:17mi intención decir lo que dije.
00:19Está bien,
00:21pero pudiste decírmelo solo a mí
00:23en vez de hacer un espándalo.
00:25No quise hacerlo.
00:26Creo que fue un impulso
00:27por la emoción de la fiesta.
00:32¿Y terminó mal gracias a ti?
00:34No, papá, ni siquiera la prensa
00:36estaba ahí.
00:37Y yo los vi cuando salí
00:38del tocador.
00:39Pero la gente debió oírlos.
00:41No es solo mi culpa.
00:45Cuéntame exactamente
00:46lo que pasó.
00:48Yo estaba entrando al tocador
00:49y justo cuando entré
00:50vi a Alihan con ella.
00:52Y empezaron a hablar.
00:53Alihan le preguntó
00:54por qué era novia de Zem.
00:57Después Zeynep le dijo
00:59que no le creía,
01:00que no confiaba en él
01:02y supongo que solo está
01:04jugando con Alihan
01:05y con Zem.
01:10¿Pero por qué dices eso?
01:12No entiendo.
01:14Papá, no te ofendas,
01:15pero ¿qué esperabas de ella?
01:17Zerri nos dijo
01:18que no confiáramos
01:19en esa mujer.
01:20Y ahora le creo
01:21que está pasando.
01:37Buenos días.
01:39Buenos días.
01:42¿Encontraste a Zeynep?
01:45Ahora ya lo recordaste.
01:46No me llamaste
01:47ni una sola vez.
01:48Y cuando llegué a casa
01:49ya estaba dormido.
01:51¿Y ahora sí te preocupa?
01:52Y tú exageraste
01:53todo el asunto.
01:54Yo sabía desde el principio
01:55que no había ningún problema.
01:57Y si lo hubiera,
01:58yo mismo lo habría solucionado.
02:00Pero yo sabía
02:01que no era nada grave.
02:04Como sea, sigue descansando.
02:06Yo voy abajo.
02:08Dile a Zeynep que no salga.
02:10Yo hablaré con ella.
02:11¿Hablar sobre qué?
02:13No te pongas así.
02:15Yo solo la quiero aconsejar.
02:19Bien, se lo diré.
02:21Bien.
02:31Sé que quieres salir
02:32corriendo de esta casa.
02:33Sí, no puedo mentirte.
02:35Pero no te ofendas.
02:36Tú sabes cuál es
02:37la verdadera razón.
02:38Lo sé.
02:41¿Pudiste dormir anoche?
02:42No.
02:44No pude dormir ni un poco.
02:47Zeynep, ¿qué vas a hacer ahora?
02:49No lo sé.
02:50Supongo que tengo
02:51que hablar con Sen,
02:52pero no sé
02:53si él quiera verme.
02:54Creo que Sen podría estar
02:55esperando una explicación tuya
02:56en este momento.
02:57Es un hombre civilizado.
02:59Espero.
03:01Pero tienes que hablar
03:02con alguien
03:03antes de hablar con él.
03:07Halit dice que quiere
03:08hablar contigo.
03:10Esto faltaba.
03:13Claro.
03:24Ojo, ya despertó
03:25nuestra princesa.
03:26Buenos días.
03:27Buenos días.
03:28¿La mesa no está lista?
03:29Aún no está lista, señora.
03:34¿Por qué no me cuentas
03:35qué has hecho, linda?
03:36Desde cuándo te contamos
03:37todo lo que hacemos
03:38y tú ya lo sabes todo, querida.
03:39No, no estoy preguntando
03:40lo que haces tú.
03:42Estoy hablando
03:43de las aventuras de Zeynep.
03:46Tú tienes aventuras
03:47más emocionantes,
03:48así que deberías estar satisfecha
03:50y cerrar la boca.
03:51Buenos días a todas.
03:52Vengan, vamos a desayunar.
03:54Todavía no está listo.
03:55¿En serio?
03:57Entonces aprovecharé
03:58porque hay algo
03:59que quiero decirle a Zeynep.
04:01¿Qué opinas, Zeynep?
04:02¿Podemos ir a mi oficina?
04:04Está bien.
04:09Gildiz, espera un momento.
04:10Voy a ir sola.
04:14Nunca pensé
04:15que mi padre
04:16sermoneara a Zeynep.
04:17Qué extremo.
04:18Yo no creo
04:19que la vaya a sermonear.
04:20Pero tu hermana
04:21ha estado haciendo
04:22cosas desastrosas.
04:23¿Qué podría hacer él?
04:24¿Felicitarla?
04:25La reputación a mi papá
04:26le importa.
04:27Y mucho.
04:30Mira, Zeynep,
04:31yo no creo que esté molesto
04:32porque tú ya lo entrenaste.
04:41Por favor.
04:48Zeynep,
04:51sabes que no trato
04:52de meterme
04:53en tu vida personal.
04:55Y nunca lo haría.
04:56Pero cuando se trata
04:57de alguien de mi familia
04:58o del hijo
04:59de uno de mis padres,
05:00no lo haría.
05:01Y nunca lo haría.
05:02Y nunca lo haría.
05:03Y nunca lo haría.
05:04Y nunca lo haría.
05:05Y nunca lo haría.
05:06Y nunca lo haría.
05:07Y nunca lo haría.
05:08Y nunca lo haría.
05:09No me importa
05:10si está aparentando
05:11algo de mi madre
05:12o del hijo
05:13de uno de mis queridos amigos.
05:14Es importante.
05:15En especial porque Yildiz
05:16y yo estamos en la mira.
05:18Señor Halit,
05:19tiene razón, pero...
05:20Y no tienes nada
05:21que explicar,
05:23ni qué ni cómo.
05:24No estás obligada
05:25a explicarlo.
05:26Pero ahora somos familia
05:27y tus palabras
05:28impactaron
05:29tanto en mi vida
05:30como en la vida
05:31de Yildiz.
05:32Nuestro apellido
05:33nunca ha estado involucrado
05:34en estos escándalos
05:35y tampoco lo estará.
05:36Y no estoy
05:37intentando regañarte.
05:38Pero me gustaría que tuvieras más cuidado con estas cosas.
05:42Nihan. Señor Halit, me siento muy mal por todo lo sucedido.
05:45Le aseguró que no quería que fuera así,
05:47pero todo se salió de mi control y ni siquiera sabía cómo actuar.
05:52Creo que si el amor que sientes empieza a hacerte daño,
05:55será mejor para ti que te olvides de él.
05:58Por favor, quiero que tengas esto en mente antes de decidir.
06:08¿Será mejor que me vaya?
06:09Sí, como desees.
06:24Buenos días.
06:24Buenos días.
06:27¿Zeynep no está aquí?
06:29Está hablando con Halit.
06:30Para ser más específica, la está sermoneando.
06:34¿Qué pasó?
06:36¿No sabes lo que pasó?
06:38Mi mamá está devastada por culpa de tu hermana.
06:42¿Por qué nunca me enteró de estas cosas?
06:44No fue nada grave, Irine.
06:45Solo se trata de un malentendido.
06:47Claro, pero ¿qué clase de malentendido?
06:54Ah, Zeynep.
06:57¿Por qué tardaste?
06:59Hermana, tengo que irme.
07:00Ah, ah, no puedes irte.
07:01Llegaré tarde al trabajo.
07:03Quédate a desayunar.
07:04No, no tengo hambre.
07:06Ya quédate, mira, llegaste y nos pusiste de buenas.
07:11No vas a quedarte a desayunar.
07:13No, no puedo, pero muchas gracias por todo.
07:16Yo la voy a acompañar.
07:17Hasta luego.
07:18¿Qué pasó?
07:21Vamos a desayunar.
07:23Se hace tarde y la comida se va a enfriar.
07:25¿Pero qué pasó?
07:26No lo entiendo.
07:27Más problemas, como siempre.
07:30¿Qué te dijo?
07:31¿Qué más?
07:32Solo habló amablemente.
07:34No tiene razón en todo lo que dijo.
07:36Solo quiere que su reputación esté intacta.
07:38Ese no es el problema, Zeynep.
07:40A Halit se le va a olvidar pronto.
07:42No sé, estoy muy avergonzada.
07:44Bueno, voy por mi bolso.
07:45No, no.
07:45Rita, trae el bolso de Zeynep.
07:50Zeynep, si sigues pensando en lo que los demás dirán,
07:53realmente nunca vas a ser feliz.
07:55Ya deja de pensar en eso.
07:56Pero ahora tengo que ir a hablar con Zem.
07:58Tengo que solucionarlo de una vez.
08:02Gracias, Rita.
08:03Te voy a dejar tu equipaje.
08:05Sí, está bien.
08:06Me avisas y tal vez pase por ti.
08:08Está bien.
08:09Nos vemos.
08:12Cuídate, Zeynep.