00:00¿Qué?
00:17¿Qué?
00:18Está bien, señor.
00:20Caballeros, muchas gracias.
00:21Los acompaño a la puerta.
00:25Hasta luego
00:38Puedo explicarlo
00:46Cómo pudiste hacerme esto será
00:50Conseguiste arruinar mi reputación
00:52Qué clase de hija eres
00:55Tu sola presencia me está lastimando
00:59Papá
01:01Pensé que apreciarías lo que hice
01:03¿Apreciar qué?
01:07¿Quieres que aprecie esta humillación?
01:12Ojalá nunca hubiera tenido una hija como tú
01:16Papá, escúchame por favor
01:18Pensé que te sentirías feliz
01:20Si lograba tener una empresa
01:22¿Crees que me haces feliz con esto?
01:24¿Eh?
01:26Te pregunté cómo habías logrado abrir esa clínica
01:28Dijiste que fue con tus ahorros
01:30Por primera vez en mi vida
01:32Vinieron a embargarme
01:34Eres una desgracia para mí
01:36Ojalá desaparecieras de mi vida
01:38En verdad eres
01:40Una desgracia para mí
01:44Sé que nunca me has querido
01:46Ni un solo día me has querido
01:48Como a tus demás hijos
01:50Nunca habría hecho esto
01:53¿Eso viene alguna vez, papá?
01:57¿Nunca te he querido?
01:59¿Piensas que te ha faltado amor aquí?
02:01¡Me mentiste!
02:03Escúchame, cerrarás esa clínica
02:05Enseguida, ¿entendido?
02:07Y voy a enviarte a Canadá
02:09Ya no quiero verte aquí
02:11¡Anda, ve a tu habitación!
02:13¡Papá, ya es suficiente!
02:15¡Ya basta de que me humilles todo el tiempo!
02:19Todos los errores que he cometido hasta ahora
02:21¡Papá!
02:23Estoy cansada de intentar que me quieras
02:25Sé que nunca vas a quererme
02:29Será mejor que me vaya de esta casa
02:31Porque ya no lo soporto
02:33Me voy, papá
02:35Me voy de aquí
02:41¡Vete!
02:43¡Eres una desgracia para esta familia!
02:45¡Vete de aquí!
02:51Hermana, ¿qué haces?
02:53Algo que debía hacer hace mucho tiempo
02:55¿Estás loca?
02:57¿A dónde vas?
02:59No hagas una tontería
03:01¿Quieres que papá se enfade contigo?
03:03¡Déjame!
03:05¡Papá nunca me ha querido!
03:07¡Dice que solo le ha ocasionado tristezas hasta ahora!
03:09Estoy cansada de vivir en esta casa
03:11Hermana, vinieron a cobrar una deuda
03:13¿Qué querías que papá hiciera?
03:15¿Que te diera un abrazo?
03:17¿Eso esperabas?
03:20Si yo fuera una buena persona, no habría cometido estos errores
03:22¡Nunca me habré equivocado de esta manera!
03:28Está bien, pero ¿a dónde vas?
03:30Espera, ¿a dónde puedes ir?
03:32¡Lila, déjame!
03:34Voy a donde haya gente que me aprecie
03:36Voy a hacer lo que quiera
03:46¿Khalid, estás bien?
03:48Por primera vez en mi vida han venido a embargarme
03:50¿Cómo crees que me siento?
03:52Lo sé, cariño, tienes razón
03:54Pero estoy preocupada por ti
03:56No hagas esto, no quiero que te alteres
03:58No te preocupes, Yildiz
04:00Tiene casi 40 años y no ha hecho nada en su vida
04:04¡Papá!
04:06¿Qué pasa?
04:08Mi hermana se irá de la casa
04:10Volverá esta noche, no te preocupes
04:12¡Papá empacó todas sus cosas!
04:14¡Lila, estoy muy enfadado! ¡Vete de aquí!
04:18Cariño, no te preocupes por Sera
04:20Seguramente está muy alterada
04:22Y desmoralizada, claro
04:24Pero seguro volverá
04:26¿Qué quieres que haga?
04:28¿Le pido a Aysel que te prepare té o café?
04:30No quiero nada
04:34Sera
04:42¿Qué tanto miras?
04:44Veo cómo han cambiado las cosas, Sera
04:47¡Vas de un lado!
04:49Sera, ¿en verdad te irás de esta casa?
04:51¿Puedo saber a dónde te vas?
04:53¿Qué te importa?
04:55Me voy de aquí, no quiero ver a nadie
04:59Hasta luego, querida
05:01Nos vemos, Sera
05:11¿Qué dibujaste? Déjame ver
05:13Ay, está muy hermoso, mira
05:16¿Quién es ese hombre?
05:18Papá
05:20¿Tu papá? Sí se parece a él
05:22Te felicito, entonces te daré otra tarea
05:24Vas a dibujar a un hombre pequeño
05:26¿Serás tú?
05:28Porque te pareces mucho a tu papá
05:30¿Está bien?
05:32Déjame ver
05:34¿Esta es su cabeza?
05:36Eso es
05:38Gabino suele llevarse bien con todos, ¿sabes?
05:40¿En verdad?
05:42Creo que te quiere
05:44Siempre me han gustado los niños, son como libros abiertos
05:46Pueden saber si en verdad te quieren
05:48No saben fingir
05:50Sí, tienes razón
05:52Lo entendí después de verlos juntos
05:58Zeynep, te lo agradezco
06:00No tienes por qué agradecerme
06:02Además es un placer
06:04Es un chico adorable
06:14Zeynep
06:22Sinan
06:28Mi amor, ¿qué sucedió?
06:30Todo se acabó
06:32Me fui de mi casa
06:34Zeynep, espera, tranquilízate
06:36¿Qué sucedió? ¿Quién te alteró?
06:38Esa infeliz de Yigit
06:40Envió a alguien a cobrar la deuda
06:43¿Qué? ¿Cómo hizo eso?
06:45¿Me lo prometió?
06:47Ese idiota me va a escuchar
06:49Sinan, espera
06:51Por favor
06:53Zeynep, ese hombre tiene que pagar por esto
06:55Sí, sé que tiene que pagar
06:57Pero ahora te necesito, por favor
07:03Está bien, tranquilízate
07:05Ven, siéntate
07:13¿Qué pasa?
07:15Ya está pagada
07:17Papá lo hizo
07:19Luego se desató el infierno
07:21Y ahora me enviará a Canadá
07:23Mi amor, no estés triste
07:25Nadie te enviará a ningún lado, ¿de acuerdo?
07:27Sabes que cuentas conmigo
07:29Eso lo sé
07:33Pero ahora
07:35Tenemos que cerrar la clínica
07:37¿Y eso por qué?
07:39Papá quiere que lo haga
07:43Cariño, escucha
07:45No tienes por qué vivir sujeta a las decisiones de tu padre
07:49Has trabajado muy duro
07:51¿Cómo vas a cerrarla?
07:53¿Qué otra cosa puedo hacer, Sinan?
07:55Sera, ¿en verdad quieres salvar ese lugar?
07:59No tengo dudas
08:01Entonces ponla a mi nombre
08:03Así tu deuda será mi deuda
08:05Trabajaremos para poder pagarle a tu padre
08:07¿Cómo podremos hacerlo?
08:09Cariño, solo debemos solicitar al notario una carta a poder
08:11Verás que no es tan difícil
08:15¿Lo haremos ahora?
08:17Sí, mi amor, lo haremos
08:19No te preocupes, está bien
08:23Gracias por todo
08:29Ya no llores, ¿de acuerdo?
08:31¿Quieres tomar algo?
08:33Agua, por favor
08:35Está bien