Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Gritos de Amor Capitulo 1 (Versión Extendida)

En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.

Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.

ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak

#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00¿Señor? ¿Me daría dinero para comer?
00:17No tengo dinero, muchacho.
00:23¡Oiga! ¡Está hablando con usted! ¿No escuchó?
00:30¡Oiga! ¡Está hablando con usted!
01:00¡Oiga! ¡Deme el dinero! ¡Ahora!
01:30¿Nadie les enseñó a respetar a los ancianos malditos vagabundos? ¡Levanten! ¡Lárguense de aquí! ¡Corran! ¡Corran!
02:01¿Está bien, señor? ¿Lo lastimaron? ¿Le hicieron algo?
02:04Gracias. Gracias a usted estoy bien. Muchas gracias.
02:11¿Qué hace usted aquí tan tarde?
02:17Es una larga historia, parece.
02:21Estoy buscando un lugar donde dormir.
02:25La calle no es para usted, señor.
02:30Busquemos un lugar donde se sienta cómodo. ¿Y qué hace con esa maleta caminando por la calle?
02:36Venga.
02:38Espere.
02:41¿Qué es lo que quiere de mí? ¿Por qué me ayuda?
02:52La gente de la calle quiere muchas cosas.
02:56Algunos quieren dinero, otros quieren té, otros quieren un poco de tabaco.
03:01Dígame, ¿qué es lo que quiere usted?
03:08Conversar.
03:10¿Conversar, dice?
03:15¿Alguna vez tuvo que hablar con usted mismo para recordar su propia voz?
03:22Nuestra ropa está cubierta de suciedad.
03:25Los que tienen casas contaminan las calles.
03:29Y esa suciedad se asienta en nuestras caras.
03:32Y luego esa gente no quiere mirarnos, nos tiene miedo, ¿sabe por qué?
03:36¿Por qué?
03:38Ven su suciedad en nosotros.
03:44Por eso no miran nuestra cara.
03:47Por eso tener una buena charla podría ser más importante.
03:51Por eso tener una buena charla podría ser más importante que conseguir dinero.
03:59Anímese.
04:02Es temprano para ir a dormir. Cuénteme su historia para que resolvamos su problema, ¿eh?
04:10Adelante.
04:21Entonces usted abofeteó al muchacho y salió a la calle.
04:25¿Qué más podía hacer? ¿Qué harías en mi lugar?
04:29¿No harías lo mismo?
04:31Yo no lo haría.
04:34¿Y por qué? ¿No le haría hervir la sangre?
04:37¿Qué haría si su nieto abofetó al muchacho?
04:41¿Qué haría si su nieto abofetó al muchacho?
04:44¿Qué haría si su nieto abofetó al muchacho?
04:47¿Qué haría si su nieto abofetó al muchacho?
04:50¿Qué haría si su nieto abandona a una chica que está embarazada?
04:55Yo no lo haría.
04:59Jamás le daría una bofetada a mi nieto si el muchacho nunca me avergonzó antes.
05:06No lo lastimaría si el chico nunca deshonró a nadie antes.
05:10No lo haría si mi nieto no consigue nada ilegalmente a pesar de que carga con otros en sus hombros y gana su propio pan.
05:17Si usted no cree en el corazón de su nieto, que crió con sus principios,
05:24enójese consigo mismo, no con él.
05:40Gracias, quien quiera que seas, señor. Gracias.
05:44Yo no lo haría.
06:07Yo puedo ser un buen padre y vivir la vida que soñé con la única mujer que he amado.
06:14No puedes hacerlo.
06:16Puedo hacerlo, Hada.
06:17No puedes hacerlo, Yusuf.
06:18Puedo hacerlo, Hada.
06:19No puedes hacerlo.
06:34Ningún amor vale ese sacrificio. Ningún amor lo merece.
06:39Ningún amor tiene derecho a dejar a un bebé sin su padre.
06:45No sé qué hacer, amigo. Dijo que se iría al pueblo y se fue anoche.
06:50Está bien, entiendo. Avísame si sabes algo.
06:53Está bien, adiós. Gracias.
06:57Yusuf, ¿hay alguna noticia? ¿Se fue al pueblo?
07:01No, señora. Zumbro no lo hizo.
07:02¿Sabe? Iré a ver a la pensión a la que fue la última vez. Puede que esté ahí.
07:08¿A qué hora recogerás a Zizek?
07:10Iré a la pensión primero. Luego iré al hospital a recogerla.
07:13Yusuf, hijo, por favor, no te angusties. Tu abuelo es un hombre sabio. Estoy segura de que está bien.
07:20Gracias, señora Zumbro. Nos vemos.
07:23Nos vemos.
07:33Qué lástima, Uftade. El pobre hombre cayó muerto sin aviso.
07:40Ismael.
07:41Sí.
07:42Nosotros no somos sus parientes. Apenas nos conocen. ¿Será apropiado que vayamos?
07:47Es lo correcto, Uftade. Fue muy generoso con Ada. Fue muy bueno con nosotros.
07:52Por esa razón es nuestro deber estar con su familia en el día de su funeral.
07:57Sí, tienes razón.
07:59Por otro lado, es nuestro deber estar muy cerca de las personas que se están gastando nuestro dinero.
08:07Querida, ¿estás lista? Vámonos antes de que lleguemos tarde.
08:11Estoy lista, tío.
08:12Ese buen hombre fue como un padre para ti.
08:15Pásale, Gihana.
08:17Hola, señora Uftade. Mi hijo no dejaba de llorar. No podía salir. No es muy tarde, ¿verdad?
08:23No, no. Somos muy importantes. Nos van a esperar.
08:25¡Salgamos! ¡Muévanse! ¡Caminen, caminen! ¡Rápido!
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario

Recomendada