00:00Dlaczego w Polsce oglądamy filmy i seriale z lektorem, gdy na całym świecie królują napisy lub dubbing?
00:06Najlepszą odpowiedzią może być oszczędność, ale pieniądze to nie wszystko.
00:10Gdy do Polski zaczęły napływać zagraniczne produkcje, funkcjonowało niewiele firm, które mogły się tym w pełni zająć.
00:17Początkowo studia filmowe postawiły na napisy, jednak stare i małe ekrany kineskopowe nie były najlepszym miejscem do ich wyświetlania.
00:24Dlatego z braku środków na zatrudnienie całej ekipy lektorskiej postawiono na jeden głos, który czytał wszystkie kwestie w rodzimym języku.
00:32I pomimo przemiany systemowej i przeskoku technologicznego w domostwach Polaków, tak przywiązaliśmy się do głosu lektora, że został on z nami do dziś.
00:41A jak jest u Was? Częściej sięgacie po napisy, lektora czy dubbing? Dajcie znać w komentarzu.
Be the first to comment