- 1 year ago
La familia Koçovalı domina el crimen en Çukur, un peligroso barrio de Estambul. Yamaç, el hijo menor, dejó ese mundo por una vida tranquila, pero debe regresar, abandonando a su esposa Sena.
Category
🗞
NewsTranscript
01:00Call from Krem.
01:05Yes, tell me.
01:07He didn't die, sir.
01:09Oh, this idiot.
01:11What do I do now?
01:13Did you manage to get out?
01:15Yes, I'm outside.
01:17Okay, stay there. I'm coming.
01:31What's going on, Pasha?
01:34Why the anger? Who made you angry?
01:36Yamach, we'll talk later.
01:38Wait. I need to talk. Just let me answer.
01:42Tell me, Metin.
01:44Because of the explosion that happened, there was a wounded man, sir.
01:49Where is he?
01:51We're almost at Chukur.
01:53Okay, I'll see you at the winery.
01:56Is that all? Can I go?
01:58No, I have a question.
02:00Give me the answer and then you'll go.
02:05What were you doing in Kartal Prison?
02:08Are you following me?
02:10Who's there, Pasha?
02:13It has nothing to do with you, Yamach.
02:16Wait.
02:19Answer now.
02:21Yamach!
02:24Wait.
02:26I want answers.
02:28Who's there?
02:31Why did you kill him?
02:33What does it have to do with my father?
02:38Humolo.
02:40Why?
02:45Yamach, please let me go. It's necessary.
02:48Pasha.
02:51Who is he?
02:53He's nobody.
02:55I have a problem with him. That's why I was going to kill him.
02:57But...
02:59I don't know how he survived. Let me go.
03:01Okay.
03:03You can kill him later. What's the hurry?
03:10Sir, can we come in?
03:13Come in.
03:17Sir, watch out!
03:27THE LORD OF THE SKIES
03:37Come on, Yelazun. Why don't you do something?
03:40Sir, there's traffic.
03:42Then drive on the sidewalk.
03:44Sir, the car would get damaged.
03:46Don't give me your recommendations. If that's what I order you to do, drive on the sidewalk. Get in!
03:50Do it!
03:52THE LORD OF THE SKIES
03:58That's it, Yelazun.
04:00Finally.
04:02Please tell me he's not dead. That he's alive.
04:04Yes, where?
04:06Okay. Okay, hang up.
04:08Yelazun, there's a hospital in Kartal. Training and investigation. Do you know it?
04:12I'll find it.
04:14That's the way to talk. I'll give you whatever you want.
04:16Come on, move! Move! Move!
04:18Move!
04:20Get out, get out, get out.
04:25Ferdi, to the right.
04:28Head to Kartal. We're going to the hospital.
04:34Tell them to bring me weapons.
04:36As usual, sir.
04:38Tell them to be ready.
04:48THE LORD OF THE SKIES
05:05Hurry up, Yelazun. Come here, friend.
05:13He's not here yet, sir.
05:14Excellent news.
05:16Now, listen.
05:18Medet will lower my crutches. This is very serious.
05:21This operation is important.
05:23He shouldn't be here, but there's no other way.
05:27Look, it won't take long for an ambulance to arrive. Understood?
05:32And the man they bring, I'll kill him.
05:35I'm sure they'll come with police.
05:37I want them to start shooting them, but over their heads.
05:41They won't kill them.
05:42I don't want any police officers to get hurt, understood?
05:46Without a doubt, they'll defend themselves.
05:49And in the confusion, I'll finish off the wounded.
05:51It's my mission. I'll kill him.
05:53Know that it's possible that they'll lose their lives
05:57during this important mission.
05:59Your business is our business, boss.
06:02Right, Yelazun?
06:05They say that the business of the elders is our heritage.
06:09We'll take it that way.
06:10I agree with you. Thank you.
06:12And don't die, okay?
06:15And the survivor,
06:17I'll give him a new car, understood?
06:22You deserve it.
06:24You're the best.
06:26Let's get to work.
06:41Ferdi, Ecevit.
06:44That ambulance will arrive at any moment, understood?
06:48I'm sure they'll come with gendarmes.
06:51They are our men.
06:53Don't shoot them.
06:55Otherwise, I'll have to shoot you, understood?
06:59What we're going to do is take the wounded.
07:03And be careful not to die.
07:11It's time. Don't let me down.
07:19Very good. It's time. Let's go.
07:25Sir, stay behind us.
07:28It's better if you shoot us, so something happens to you.
07:31Don't worry, we'll get the wounded out.
07:33Okay, I trust you.
07:40Let's go.
08:10Ecevit, wait.
08:40Okay, tell me if there's another ambulance on the way.
08:43There was another ambulance.
08:45Kasim didn't arrive.
08:47Okay, hang up. Hang up.
08:52Who took him?
08:54Who was it?
08:56What do we do, sir?
08:59I don't know.
09:01I don't know.
09:03I don't know.
09:05I don't know.
09:07I don't know.
09:09Let's go back to Chukur.
09:11Okay, let's get out of here.
09:13Let's go.
09:38Let's go.
09:39Let's go.
09:40Let's go.
10:06The call of the Lord.
10:11The call of Sadettin.
10:16What's going on?
10:18It must be a joke.
10:41I'll call you in an hour and you'll answer the phone.
10:57Oh no.
10:59All we needed was this.
11:11Friend, learn to drive. What's wrong with you?
11:14It doesn't suddenly stop, friend. What's wrong with it?
11:17Listen, in case you haven't noticed, there's a traffic light there.
11:20If it's red, you stop and if it's green, you move on.
11:23Sir, it was nothing serious. We can fix it. There's no problem.
11:26There won't be any agreement because this was your fault.
11:29Don't worry.
11:31It's better if you don't touch me or you'll regret it.
11:41What's going on? Where's Yelazun?
11:44The car behind us hit us.
11:47The man is arguing with Yelazun.
11:54Medet, here you go. And don't give it to me.
11:57It's okay.
11:59Wait here.
12:01It's too late.
12:04Yelazun.
12:06To one side, to the right.
12:08I don't understand, sir.
12:10To one side. Move.
12:12Hey, what's going on? Is this a joke?
12:14Very well, dear audience. It's time to start the game.
12:19You don't like my jokes?
12:21Idiot! Idiot!
12:23Stay out of it. He knows what he's doing.
12:26What did you do? I swear you'll regret it, idiot!
12:29You're an idiot!
12:31Are you going to tell me where Kasim is?
12:33Where's Kasim?
12:35Answer me!
12:40Oh, no. Come here. Come.
12:43It's not over yet.
12:45My star punch.
12:50Give it to me, Yelazun.
12:54Ah, it's yours.
12:57So you don't get wet.
13:11Aileen.
13:13Can you come with me, please?
13:17Do I have another option?
13:20Installation workshop.
13:41I'll have an answer if I ask who the man is.
14:03Get out of the way, sir.
14:10Get out of the way.
14:19At your orders, sir.
14:21At your orders. Ready for action.
14:23Listen, there's a patient who needs to go to the hospital.
14:26Don't touch me. Don't touch me.
14:28If you touch me, I won't go.
14:30If you touch me, I won't go.
14:32If you touch me, I won't go.
14:34If you touch me, I won't go.
14:36If you touch me, I won't go.
14:38Lancha, soldier.
14:40Excuse me for hurting you.
14:43One, two, three.
14:49One, three.
14:55One...
14:57It's okay. Get up, soldier.
15:00Yes, sir.
15:02Where did you do your military service?
15:05Turkey, Syria, Iran, Iraq, Armenia and Georgia.
15:08Well done. Well done.
15:10Now, sir, you can pass.
15:12Please, to one side.
15:14May luck accompany you in fulfilling your duty.
15:17Thank you. Thank you. Come on.
15:25Goodbye.
15:27Have you ever seen a madman like this?
15:29Come on. Drive now.
15:41Get in the car.
15:43What about that?
15:45I'll take care of it.
15:56Good morning.
15:58Good morning.
16:06I don't know who this man is, for now.
16:09But for me, he's...
16:11He's very important.
16:13That's right.
16:15And he doesn't want anyone to find out.
16:17That's why he wants you to take care of him.
16:19That's right.
16:21We have to save him.
16:23That's right.
16:25I won't take care of him.
16:27Why do you quit?
16:29Listen, I'm not a doctor to do your dirty work.
16:33Wait.
16:35Look, it's a misunderstanding, it's clear.
16:37I ask you to let me explain to you what's going on.
16:39I have nothing to do with this man's situation.
16:42Besides,
16:44I don't trust anyone else.
16:46And I don't expect you to risk your job for us.
16:57I don't trust anyone else.
16:59And I don't expect you to risk your job for us.
17:06Zeyna.
17:12Zadeh, are you okay?
17:15Are you alone?
17:17Come in.
17:23Metin and Kemal are outside the building.
17:25I didn't see them.
17:30What's wrong with you?
17:32Zeyna, I beg you, please help me.
17:41She's asleep.
17:43She has many wounds from metal pieces.
17:46A surgery and a transfusion are necessary.
17:50Okay, I'll take care of that.
17:52Is her life at risk?
17:53No.
17:55But it hurts a lot.
17:57Look, I'm going to need someone to assist me.
18:00Tell me who you trust and I'll bring him.
18:04Could you take your friend, please?
18:07The place is not sterilized.
18:09Okay.
18:11I'll take him.
18:13And Kemal will stay with you.
18:15Yes, okay.
18:17I appreciate it.
18:20Alicho.
18:21Come on, I'll take you home.
18:24Kemal, stay.
18:26Do whatever she tells you.
18:33Alicho, come here.
18:47Tell me what's wrong with you.
18:48Why are you like this?
18:50Is he the man you told me about?
18:58Did the Sultana tell you anything?
19:04What's going on?
19:15It's over, Zeyna.
19:17It's over.
19:20Tell me what I'm going to do.
19:23It's my ruin.
19:44You're back, Alicho.
19:46Yes.
19:54Fish, engine, tea.
19:56Did you know about my scent?
19:58No, from a photograph.
20:00Photograph, photograph, photograph, photograph.
20:05Alicho, I know I scared you a lot.
20:09And I was scared too.
20:12For a while I couldn't come here or to the neighborhood.
20:14I don't love...
20:20I don't like chocolate.
20:22Of course, I understand that.
20:24That's why I brought you...
20:29Cassandibi.
20:31Sutlach.
20:35Tulumba.
20:39Kadiz.
20:42Baklava.
20:45And...
20:47This is a cake with cream.
20:49Without chocolate.
20:54I would choose the lightest flavor first.
20:57Otherwise, when you taste the Sutlach, you won't taste anything.
21:02It makes sense.
21:14Let's go.
21:33Come on, dance.
21:35Karaya, what are you doing?
21:37Grandma can hear you, please calm down.
21:40Come on, I don't care.
21:42Karaya, what's wrong with you?
21:44I'm not happy, Aksin.
21:46It's okay.
21:48It's okay, you can be happy, but you have to lower the volume of the music.
21:52You're still happy, Karaya, come on.
21:54Calm down.
21:56Tell me what's going on.
21:58I told you I had a boyfriend, remember?
22:02That's right.
22:04Well, today I went to see him at his house.
22:06In secret.
22:08Imagine...
22:12The rest...
22:14If you want.
22:23But...
22:25I don't understand.
22:27He was very beautiful.
22:29Cute.
22:35Can I upload it?
22:44Yes.
23:14I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:42Alicho, can't you stop eating?
23:46They don't end.
23:48And why would they have to end, Alicho?
23:51I do it for you.
23:54If I leave them, don't you mind?
23:57And why do you think it would bother me?
24:04My stomach does that.
24:07I think I would have brought you a medicine too.
24:10My stomach is full, boil, very full, boil.
24:14No medicine, no.
24:16I'll walk, I'll walk.
24:18There's a lot of garbage, I'll go get it.
24:20Alicho...
24:22They say you know what a person is like just by looking at their garbage.
24:25Is it true?
24:27People?
24:30Is that in their identification?
24:32Not everything is there, but you have basic things.
24:35With garbage, it's the same, basic, just the basics.
24:44Tell me, did you check my garbage, Alicho?
24:49I won't get mad.
24:51Say it now.
24:53I did.
24:56What do you know about me?
24:59You have a mother, she lives in Izmir, in front of the mayor's office.
25:02Two olives, one is black, the other is green.
25:05Bisbani, don't send mom anymore.
25:07I can't eat, I've gained weight.
25:09You have a father, he lives in Focha, Izmir, Focha.
25:11Are you mad at him?
25:13He wrote you a letter, you didn't open it, you broke it, you threw it away.
25:16Hair, you need to change, copper, black, black.
25:19None of them look good on you, none look good on you.
25:21Boyfriend, he's gone, try to forget him.
25:23He has books, poems, you're a girl.
25:25I love your voice, I think of you, I remember you, I love you.
25:28Metin, snow globe, Rome, Italy.
25:30Half man lotion, garbage.
25:32Everything has dust, don't forget it.
25:39Are you mad?
25:41That's right.
25:46You said you wouldn't.
25:54You said you wouldn't.
25:57That hurts.
26:01Hello, Nerzan.
26:03Very good, nice to meet you.
26:05I'm glad.
26:07Well, listen.
26:09I'm talking to you because I want us to meet to have tea.
26:14No.
26:16There is a delicate matter.
26:20Okay, okay, thank you.
26:22I'll be waiting for you here at the cafe.
26:27I appreciate it.
26:29See you later.
26:33Go.
26:36Where have you been, Idris?
26:38Is there a problem, Emime?
26:40No, there is not.
26:42I looked for the others without luck.
26:45I'm afraid they went without me to something very important.
26:53Really, Emime?
26:55You still don't know?
27:07Pasha, do you want me to serve you tea?
27:10No, thank you.
27:12I'm fine.
27:46Who is he, Pasha?
27:53Why the urgency to kill what happens?
28:00Pasha.
28:02I'm not your enemy.
28:03Please talk.
28:05Please.
28:12I know it's about my father.
28:16Shouldn't you know?
28:21It's not business.
28:24You have to tell me what it is.
28:29Is it something from the past?
28:34Please don't interfere in this.
28:36Just tell me where it is, please.
28:39Then point me and kill me with a single shot if you want.
28:43But please don't interfere.
28:45How not to interfere?
28:47You tried to kill that man.
28:49And then you wanted to commit suicide.
28:52I ask you and you don't answer.
28:55Are you obsessed with that man?
28:58How do you ask me not to interfere?
29:00I'm trying to protect you, Yamach.
29:03Don't you understand?
29:05It's what I'm doing.
29:08From what?
29:17From the past.
29:31You know it.
29:33That man will wake up sooner or later
29:36and tell me what happens.
29:39What you kept quiet about.
29:42So don't forget it.
29:49Kasim.
30:00Kasim.
30:21It's Kasim.
30:24Many years ago,
30:26he was your father's driver.
30:28He loved a woman.
30:30And he asked for her.
30:33And we gave her to him.
30:36We were children.
30:40And they lived on the same street.
30:43His parents and my friend.
30:46We were so close, Sena.
30:51I would marry him without thinking.
30:53Childish things.
30:58Then something happened.
31:01They left.
31:04And I stayed.
31:06After years.
31:11Who am I talking about?
31:16Mr. Idris was shot.
31:19They tried to hurt us.
31:28Mr. Idris treats me like one of his daughters.
31:32There hasn't been a single day
31:34when they've made me feel
31:36that their love is not true.
31:40They even asked for my hand.
31:42But I never accepted.
31:44I'm part of that house.
31:46And I will always take care of the family.
31:51My brothers were able to study.
31:52My mother was able to return to her town,
31:55to her land, Sena.
31:57She was able to do it thanks to Idris.
32:02Then he came back.
32:06My childhood friend.
32:12My first and greatest love.
32:14Sali.
32:18Then he went to prison.
32:22And she to the grave.
32:25The child?
32:27What happened to him?
32:30The child was lost.
32:32Don't lie.
32:35And that's when I found out
32:37that I was pregnant.
32:40I was pregnant.
32:42And that's the only thing I'll tell you.
32:48She...
32:51and my father were lovers.
32:53No.
32:55Your father had nothing to do with it.
32:57I was in love with Gonca.
32:59She didn't love me.
33:01She married Kasim.
33:03But Kasim killed her.
33:05That's why I hate her.
33:07That's why I want to kill Kasim.
33:09The child...
33:12is not Kasim's.
33:18It's Dad's.
33:21Right?
33:38Dad.
34:09He wasn't in the ambulance.
34:13On the way to the hospital,
34:15someone arrived
34:17and then took Kasim.
34:19Who could it be?
34:21Do you think of someone?
34:25I can only think of his son, Nevzat.
34:28Sali.
34:30Who else could it be?
34:33His mother died at Kasim's hands.
34:35What would you do in his place?
34:38I can't do it.
34:40I'm a cop.
34:43Well, I would.
34:45I'm not a cop.
34:49If his son took him,
34:51may he rest in peace.
34:54I'll ask you something, Idris.
34:56But don't bother.
34:58Why would I bother?
35:00Is that child your son, Idris?
35:09He's never let me see him.
35:12There was a wall and a curtain.
35:15If you don't like what you see,
35:19what would happen?
35:21That was his question.
35:27When we were kids,
35:30we used to go see the house
35:32we live in today.
35:35Sali.
35:36Sali.
35:39She said
35:41that was her father's house.
35:48Mr. Idris's house?
35:55Chukur is his home?
36:01Well,
36:03that man
36:04has problems with the Kochovali?
36:15Sali.
36:18The boy, Sali.
36:21Mr. Idris's son.
36:28He's not Bartolu Sadettin,
36:32is he, Sadett?
36:35He is.
36:57Who could have taken him?
37:00I want you to think carefully.
37:02Who was it? Who could have taken him?
37:04Huh? Who could have?
37:06Sir, don't get mad,
37:08but if you tell us who we're looking for,
37:11then...
37:14You'd know if it was necessary, Medet.
37:17But it's not like that, Medet!
37:24Sir,
37:26you can get mad if you want,
37:28but Medet is right.
37:30If you tell us who it is,
37:32we'll find him faster.
37:34Okay.
37:56Congratulations.
37:58Well done.
38:00Congratulations.
38:02Well done.
38:04Now, let's go. Move.
38:24Come on, answer.
38:26Tell me.
38:28Hello. Listen to me very carefully.
38:30Look, they were visiting Kasim in jail.
38:32It was a woman with a child, right?
38:34Okay, look for her in the visitor's register.
38:36Her last name is Helvaje.
38:38Hel-va-je. Okay?
38:40Okay.
38:42But, but she's not a relative.
38:44Surely the woman is his lover, not his wife.
38:46She used the last name of a single woman, understand?
38:48Okay, I want you to find her.
38:50Okay? Hurry, hurry, hurry.
38:52Don't waste time. Come on, come on.
38:54Okay, sir.
39:02Call Idris.
39:17Call Idris.
39:18Call Idris.
39:30Do you know?
39:33I mean,
39:35from the beginning?
39:37No.
39:39I assure you.
39:42A letter just arrived at the café.
39:48Okay.
40:07How much, Pasha?
40:10Thirty years?
40:11Thirty years.
40:17So many years.
40:21And you've never
40:23said anything?
40:26Why, Pasha?
40:31Why didn't you talk to my dad, Pasha?
40:34It had to be that way.
40:37It had to be that way.
40:39Why?
40:48My mother.
40:50No.
40:52Your mother has nothing to do with it.
40:54Nobody knew about this.
40:56Not your mother, not your father, not Emime.
40:58Only I knew. Only I knew.
41:09Hello, good evening.
41:11What's up, Sultana?
41:13Why did you call me urgently?
41:15There was a homicide in the neighborhood.
41:18Yes, I heard something.
41:21And the one they killed,
41:23was it her?
41:25Listen, this is not your problem.
41:27Take care of your...
41:29Why did you shut up? I'll fix it.
41:31Don't worry, Sultana.
41:33That's what you said.
41:35What were they doing in Chukur, Pasha?
41:36Why didn't you take them away?
41:38What did you expect?
41:40After all, he's her son.
41:42If something happened to him...
41:45Idris's children live in this house.
41:47You must be very clear about that.
41:49He has no more children.
41:51Did you hear?
41:57Where's the boy?
42:00They took him to the orphanage.
42:03You're going to get him out of that place.
42:04You'll take him with his family.
42:06Let your men take care of it.
42:08They take the boy and take him away.
42:12You don't even know where that boy is.
42:15He'll never come back to Chukur.
42:17He'll never come back to Istanbul.
42:20Do you understand?
42:25Nobody else knows.
42:27Only I knew.
42:29Your mother doesn't know anything.
42:31Only I know.
42:32Only I know.
Comments