- 1 year ago
La familia Koçovalı domina el crimen en Çukur, un peligroso barrio de Estambul. Yamaç, el hijo menor, dejó ese mundo por una vida tranquila, pero debe regresar, abandonando a su esposa Sena.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00[♪ music begins to play ♪ and continues throughout video ♪
00:30[♪ music continues to play ♪ and continues throughout video ♪
00:37[♪ music continues to play ♪ and continues throughout video ...
00:57El Poso
01:27We loved and suffered from the ambush
01:30Beliefs are shit
01:32We will all die
01:34Bury me in the sand
01:44If your story is a law
01:46Believe that our life is not
01:48We burned every side of youth
01:50This youth is not a coal
01:52Every mistake is a bullet
01:54Don't think that this is not a reward for anyone
01:56If the enemy stabs the dagger
01:58You have a friend, this is a reward for us
02:00We run in front of you, this is not a problem
02:02We are in the pit, father, don't bend
02:04The wind is spinning this mill
02:06My eyes are dry, my nails
02:08I won't sell anyone, my poisons to myself
02:10The neighborhood is definitely ours
02:12Don't be happy because it fell into the pit
02:14I'm at home like my mother's belly
02:16I won't leave here
02:18I ambush without being surprised
02:20Nights are indifferent
02:22We loved and suffered from a bloody ambush
02:24Beliefs are shit
02:26We will all die
02:28Bury me in the sand
02:38Get in bed and wait for me
02:40I'm all dust
02:42Eye in my hand
02:44I swear
02:46And shameless
02:48Blood in my hand
02:50Tears in my eyes
02:52I'm all dust
02:54Get in bed and wait for me
02:56I'm all dust
02:58Eye in my hand
03:00I swear
03:02And shameless
03:04Blood in my hand
03:06Tears in my eyes
03:08I'm all dust
03:10Get in bed and wait for me
03:22I won't leave here
03:30I love and suffered
03:36Poisons to myself
03:38I won't leave here
03:40I ambush without being surprised
03:42Nights are indifferent
03:44We loved and suffered
03:46From a bloody ambush
03:48Beliefs are shit
03:50We will all die
03:52Bury me in the sand
03:54I won't leave here
03:56I ambush without being surprised
03:58Nights are indifferent
04:00From a bloody ambush
04:02We loved and suffered
04:04Beliefs are shit
04:06We will all die
04:08Bury me in the sand
04:21¿Viene a ver a su hijo?
04:24Disculpe
04:26Yo vine a visitar a mi hijo
04:28¿Usted también?
04:30No, es un familiar
04:32Mi hijo está en prisión, señor
04:34Pero es inocente, está por error, ¿sabe?
04:36Todo es culpa de esa señora
04:38Lo arruinó, su esposa lo arruinó
04:50¿Dónde está Ilyas?
04:52Su hija enfermó, por eso no vino
04:54¿Qué le sucede?
04:56Pregúntele a él cuando regrese
05:20¡Ah!
05:30¡Idiota!
05:50Ya no tengo palabras
05:52Tampoco sé qué hacer ahora
05:56Estoy perdida
05:58Bien
06:00Haré lo necesario
06:04Está bien
06:20No
06:22No
06:24No
06:26No
06:28No
06:30No
06:32No
06:34No
06:36No
06:38No
06:40No
06:42No
06:44No
06:46No
06:48No
06:50No
06:52No
06:54No
06:56No
06:58No
07:00No
07:02No
07:04No
07:06No
07:08No
07:10No
07:12No
07:14No
07:16No
07:18No
07:20No
07:22No
07:24No
07:26No
07:28No
07:30No
07:32No
07:34No
07:36No
07:38No
07:40No
07:42No
07:44No
07:46No
07:48No
07:50No
07:52No
07:54No
07:56No
08:02M7
08:04♪♪
08:14♪♪
08:24♪♪
08:34What's going on?
08:36Nothing, Idris.
08:38What could happen?
08:45It seems you have something to tell me.
08:51I see you do.
08:54What is it?
09:10Chukur is our home, Idris is our guide.
09:13♪♪
09:22What are we doing here?
09:24The house over there is my father's.
09:30My father's.
09:32♪♪
09:42♪♪
09:52♪♪
10:02♪♪
10:12♪♪
10:22♪♪
10:32♪♪
10:42♪♪
10:52♪♪
10:57Mirivan!
10:58Where were you? Come here!
11:00It's okay, son.
11:01Nothing will happen, my love.
11:03♪♪
11:10What do you want?
11:11What?
11:12Did you go back to that house?
11:14How many times do I have to tell you not to go there?
11:18This time I will take my son and leave.
11:20I will tell Idris that he is his son.
11:22I will tell him that he is my husband.
11:24Mirivan, I am your husband.
11:26Your husband.
11:27You are not.
11:28You are not my husband.
11:30You are not my husband.
11:31Shut up. I am your husband, Mirivan.
11:33Why don't you love me?
11:35Tell me why you can't love me.
11:37Tell me why you don't love me.
11:40♪♪
11:50♪♪
12:00♪♪
12:10♪♪
12:20♪♪
12:30♪♪
12:40♪♪
12:50♪♪
13:00♪♪
13:10♪♪
13:20♪♪
13:30♪♪
13:40♪♪
13:50♪♪
14:00♪♪
14:10♪♪
14:20♪♪
14:30♪♪
14:40♪♪
14:50♪♪
15:00♪♪
15:10♪♪
15:20♪♪
15:30♪♪
15:40♪♪
15:50♪♪
16:00♪♪
16:10♪♪
16:20♪♪
16:30♪♪
16:40♪♪
16:50♪♪
17:00♪♪
17:11This part is unknown.
17:18You're like a puzzle, Sadetin.
17:21I couldn't solve you.
17:24But I started doing it.
17:27First, Mirivan.
17:30Then, this house.
17:33Why do you destroy a house that isn't yours for no reason?
17:38Ah...
17:44This house isn't someone else's.
17:50Chukur Sadetin's son...
17:56lived here.
17:58He was raised here.
18:01But what happened?
18:04Why do you hate this house so much?
18:09Why?
18:10Why?
18:11Why?
18:12Shh...
18:16Don't speak.
18:20Let it be a surprise.
18:22I'll find out.
18:24♪♪
18:35♪♪
18:45♪♪
18:55♪♪
19:05♪♪
19:15Oh, my neighbor, rock and roller.
19:18Shh...
19:23Why do you meddle in what you don't care about?
19:26Why don't you leave me alone?
19:29Why do you interfere in my sports routine?
19:34Your father hasn't told you yet,
19:37but this house is now mine.
19:42I want you to think
19:46that I belong to a piece of this neighborhood,
19:49even if you don't like it.
19:51Istanbul is full of so many jackals.
19:55Think about the things I can do.
19:59Just tell me.
20:02Okay?
20:03Okay.
20:05I'll do it.
20:07♪♪
20:14Wait outside.
20:16♪♪
20:20Nursery.
20:22♪♪
20:27Calling Asadettin.
20:29♪♪
20:35♪♪
20:38Why does this always happen, Bartolome?
20:41Every time we're face to face,
20:43your phone starts ringing.
20:45What are you doing, Les?
20:46Are you texting?
20:48Medet, call me every five minutes.
20:51Tell me I have an emergency.
20:53Is that what you do?
20:56Okay, answer.
20:58I promise I won't listen.
21:00♪♪
21:04Call.
21:07Yes, tell me.
21:09♪♪
21:13Okay.
21:15Okay, Medet.
21:17Call me every five minutes.
21:19Okay.
21:20♪♪
21:24Okay, kid.
21:25I'm listening.
21:27Look, dear neighbor,
21:29I really enjoy the chats I have with you,
21:33but I have a lot of things to do.
21:36I'm someone with a lot of occupations.
21:38Yes, you're right.
21:40That's right.
21:44I understand it's hard for you to get used to work,
21:47but from now on, this place is mine.
21:52You're right.
21:54It's true.
21:58Ah!
22:00There's something else.
22:03You gave them back to my father.
22:05You're right.
22:09Dad will answer you.
22:15Okay.
22:17♪♪
22:27♪♪
22:37♪♪
22:47♪♪
22:57♪♪
23:05Calm down.
23:07The time has come.
23:10♪♪
23:20♪♪
23:30♪♪
23:40♪♪
23:50♪♪
24:00♪♪
24:10♪♪
24:20♪♪
24:30Get in bed and wait for me.
24:34♪♪
24:44♪♪
24:54♪♪
25:04♪♪
25:14It's enough.
25:17Look, girl.
25:18And the matter sends greetings.
25:20He wants you not to bother him if you behave well.
25:23Otherwise, these photographs will be published.
25:26♪♪
25:36♪♪
25:46♪♪
25:56♪♪
26:06♪♪
26:16♪♪
26:26♪♪
26:36Don't get me wrong.
26:37To me, you are like a sister and nothing more.
26:41♪♪
26:54Listen, would you do me a favor, Mete?
26:56Yes, whatever you want.
26:58Even if you have problems with Yelazun.
27:00And what?
27:03What happened?
27:05I read the message.
27:06What did he say?
27:08What did you want?
27:10He cried and said it's okay.
27:15I can't believe it.
27:17What's going on?
27:18It turns off all the time and I can't see anything.
27:21I don't understand any of these smart phones.
27:27But didn't he say anything else?
27:31That he wished you luck and that you would do the same.
27:34♪♪
27:44♪♪
27:52To hell with this phone.
27:54I use it for two minutes and then it's no use.
27:58Stay with mine, here it is.
28:00Hey, would you give it to me?
28:04It's yours.
28:07I've had it all the time.
28:11And who calls me?
28:15Neither Aksin nor my mother.
28:20You can keep it.
28:22It's not much, but I appreciate it.
28:30I appreciate it.
28:32I'll never forget it, Mete.
28:34Okay, I'm at your service.
28:37♪♪
28:47♪♪
28:57♪♪
29:07-♪♪
29:17Now take a bite of this.
29:19No, I don't want to.
29:20Come on.
29:21I insist, I don't want to.
29:22You won't see.
29:23Seriously, I don't like it.
29:25-♪♪
29:35-♪♪
29:45-♪♪
29:55-♪♪
30:05-♪♪
30:15-♪♪
30:25-♪♪
30:35-♪♪
30:45-♪♪
30:55-♪♪
31:05No.
31:07Y el Azul está conmigo.
31:10Enseguida vamos.
31:16Ya hablaremos después.
31:19Vamos, el señor nos espera.
31:21Sí, ya hablaremos.
31:25Idiota.
31:29Todo el mundo comenzó a actuar como ha querido.
31:32Así está Nedred.
31:33Hablaré con ella.
31:34No te preocupes por eso.
31:36Lo solucionaré y en muy poco tiempo
31:38todo volverá a la normalidad.
31:40Te lo prometo, Idris.
31:48Eso no fue lo que te pregunté, Sultana.
31:51¿A qué viene eso?
31:55Sabes muy bien cuál fue la pregunta que te hice.
32:00Vamos, habla.
32:03No creas que pude seguir evadíndome.
32:07¿Qué es lo que ocultes, Sultana?
32:22Disculpen.
32:24Saded se desmayó.
32:26♪♪♪
32:36Despacio.
32:38Con cuidado.
32:41Señora, no fue nada. Estoy bien.
32:43¿Y por qué te desmayaste entonces?
32:45¿Qué ocurrió, Saded?
32:48¿No fue por falta de alimento?
32:50¿Comiste, Saded?
32:51No sé qué me pasó.
32:52Solo me sentí mareada y me caí.
32:54Te sentirás mal. Hazlo despacio.
32:56Pienso que lo mejor sería llevarla al hospital.
32:58No es necesario. Estoy bien, de verdad.
33:01No se molesten.
33:04No.
33:06No estás bien.
33:09Saded, te noto pálida.
33:11De verdad, estoy bien. Se lo juro.
33:13No, no. Tiene que verte un doctor.
33:15Anda.
33:17Despacio.
33:20Ferdi.
33:21Estarás bien.
33:23Prepara el auto.
33:53♪♪♪
33:58¿Papá no está?
34:00No ha venido por aquí.
34:13Alicho.
34:23Alicho.
34:30¿Qué sucede?
34:32¿Hay noticias?
34:35¿Quieres que te pida algo de comer?
34:37Noticias, noticias, noticias.
34:39Pasha fue a prisión.
34:41Afuera estaba sentado. Tomó té.
34:44Después, ¡boom!
34:47Todo el mundo corrió.
34:49Se fueron, se asustaron todos.
34:51Se levantó. Corrió, corrió, corrió, corrió, corrió.
34:58¿Mi papá dónde está?
35:00Dijo que nos encargáramos. Tenía algo que hacer.
35:02¿Y les dijo adónde fue?
35:04Le llegó una carta de alguien de la prisión.
35:06Seguramente alguien pide un favor.
35:10¿Pasha ya regresó, Alicho?
35:12A la bodega, a la bodega.
35:14Hace ruido. Zzzz. Avión.
35:21No.
35:37No te esfuerces, no ganarás.
35:40Una vez más.
35:42Mmm.
35:48¡Ah!
35:50¡Ay, chuche! ¿Qué haces?
35:52¡Shh! ¡Me lastimas! ¿Qué haces?
35:55¡Me dolió! ¿Qué te pasa?
35:57Solo jugamos, Kemal. Calma.
36:03Buenos días.
36:05Hasta luego.
36:06Que le vaya bien.
36:12Dígame, jefe.
36:14¿Conoces a alguien en Kartal?
36:16¿En Kartal? Sí, señor. ¿Por qué?
36:18Hoy hubo una explosión.
36:20¿Crees que puedes averiguar la razón?
36:22Está bien.
36:25¿Cómo va todo?
36:27Todo bien. La señora está en casa.
36:29No hay problema.
36:31¿Cómo va todo?
36:33Todo bien. La señora está en casa.
36:35No hay ningún problema.
36:37Está bien. Envía gente de confianza y ustedes regresen.
36:40Como diga.
36:47Señor, ¿qué sucede?
36:49Preparen las armas y ve por el auto.
36:52¿A dónde vamos?
36:54Por una vez no pregunte, Yelazun.
36:56¡Ve por el auto ya!
36:58¡Date prisa, rápido!
37:02Llamada del señor.
37:04Justo lo que necesitaba.
37:12Es broma, ¿no?
37:16¿Cómo te atreves?
37:31Doctor, ¿cómo está?
37:35Su vida no está en riesgo.
37:37Pero necesita una transfusión.
37:39Y es urgente.
37:42Arregle todo, pero necesito su autorización.
37:46Hágala.
37:49Hospital Público de Cochova.
37:56¿Cómo está?
37:58Bien.
38:25Doctora.
38:27Hola, señor Idris.
38:29Buenos días.
38:31Necesito que la atienda.
38:33No se sintió bien y se desmayó.
38:36Creo que es porque no ha comido.
38:38Preferí traerla.
38:40¿Podría revisarla, doctora?
38:43Está bien, la revisaré.
38:45Dime, ¿cómo te llamas?
38:47Sadi... Sadet.
38:49Pero me encuentro bien, doctora.
38:51No, no.
38:53Aún así, te voy a revisar.
38:57¿Director?
38:59Está bien.
39:02¿En qué hospital?
39:06Se lo agradezco.
39:08Disculpe.
39:10No sabía nada.
39:13Mi intención no era esa.
39:16Lo que quiero es mantenerlo a salvo, director.
39:20Se lo agradezco.
39:23Gracias, gracias.
39:25Gracias, gracias.
39:27Gracias.
39:33Tengo que irme, Sadet.
39:35Doctora, cuídela como si fuera mi hija.
39:37De verdad, no tengo nada.
39:39Quédate aquí.
39:41Quédate.
39:43Le pido que me mantenga informado.
39:45Le llamaré, no se preocupe, señor.
39:47Me tengo que ir.
39:49Andando.
39:55Doctora, por favor, permita que me vaya.
39:59Le juro que no tengo nada, doctora.
40:01Estoy preocupada.
40:03Solo es eso.
40:05Entiendo.
40:07Aún así, es necesario tomarte la presión.
Comments