- 1 year ago
La familia Koçovalı domina el crimen en Çukur, un peligroso barrio de Estambul. Yamaç, el hijo menor, dejó ese mundo por una vida tranquila, pero debe regresar, abandonando a su esposa Sena.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00[♪ music playing ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪…
00:30[♪ music playing ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:50[♪ music continues playing ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
01:05What is it!? Do you want to pay me a visit?
01:09Walk!
01:10Sir!!
01:12What goes on?
01:13Stop!
01:14Run!!
01:15Run!
01:20Sir, what are we going to do?
01:22Go to the car. Hurry!
01:38Enter without weapons is the order.
01:41I have nothing. I'm clean.
01:45Call Céline.
02:15Call Céline.
02:24I can't answer you.
02:46The lady is on the phone. She will come in a minute.
02:59What do you want? What do you want? What do you want?
03:01Bartolu, do you have Amunir? Are they your men?
03:04Please tell me yes.
03:06I didn't do it. I'm sorry. I'm going to hang.
03:08So who are they if they're not your men?
03:11Who could do it? Who?
03:15Who could do it? Who?
03:45Let's go to Licho.
03:55Where are you going?
03:57Won't you tell us?
03:59He'll tell me, don't worry.
04:01I'll bring the murderer of your son, Feyyaz.
04:03But...
04:05I need you to do me a favor, my friend.
04:15I'm looking for this man.
04:19He knows who you are.
04:21He knows who you are.
04:23He knows who you are.
04:25He knows who you are.
04:27He knows who you are.
04:29He knows who you are.
04:32He knows the person who is trying to confront us.
04:42Sofa.
05:02Please don't kill me, Feyyaz.
05:04I'll tell you everything I want to know.
05:06I can tell you everything I know.
05:08But please don't kill me.
05:22Calling Yamachi.
05:26Seline calling.
05:31Seline calling.
05:38Answer the phone. Answer the phone.
05:47You can answer.
05:50Okay, I'll call you later.
05:53You've come here just to ask me a question.
05:57Do it. I'm curious.
05:59What do you want to know?
06:03Baikal.
06:04Yes?
06:07There's an idiot...
06:09...who calls himself Mr. Dime.
06:13There's an idiot...
06:15...who calls himself Mr. Dime.
06:23Do you know him?
06:25Do you know him?
06:38Once you went to see me in Chukur for Feyyaz.
06:41Once you went to see me in Chukur for Feyyaz.
06:42That's right.
06:43I didn't know who Feyyaz was.
06:45I didn't know who Feyyaz was.
06:46I didn't know who Feyyaz was.
06:47I didn't know who Feyyaz was.
06:48But you told me, do you remember?
06:51Feyyaz's call.
06:54Oh, look.
06:55Just who we were talking about.
07:06Come on, Yamach.
07:08Answer me.
07:12This day has been very confusing.
07:16As I was saying, I...
07:19...didn't know...
07:21...who Feyyaz was.
07:23But you gave me that information.
07:46Yes, that's right, Yamach.
07:48I told you, but...
07:50...you didn't care about the comment.
07:53You were looking without realizing it.
07:57That's right.
07:59That's what happened.
08:01That's right, it had to be that way.
08:04Now I'm calm.
08:06I'm looking for that idiot who calls himself Mr. Dime.
08:11And you...
08:13And you know more about what's going on in the neighborhood.
08:17That's why I wanted to ask you as a friend.
08:21And how do you know that?
08:23Long story.
08:26I understand.
08:40Actually, there's a man I know.
08:44And it's me, Yamach.
08:48I'm calling him, sir.
08:55Don't make those jokes.
09:04Celine's call.
09:06I'm calling him, sir.
09:08I'm calling him, sir.
09:10I'm calling him, sir.
09:12I'm calling him, sir.
09:15Celine's call.
09:17You didn't answer, but I have to apologize.
09:20Okay, okay, answer.
09:26Tell me, manager.
09:28Sir, listen.
09:30Munir is kidnapped.
09:33Oh yeah?
09:35Who did it?
09:38I don't know, sir. I thought it was you.
09:41Yes, I understand, I understand.
09:45I'll take care of it. I will.
09:51I'll probably find out soon.
09:54So don't worry.
09:57Yes, see you soon. Thank you.
10:00Do you want me to go?
10:02No, no, no, no, no.
10:05Work?
10:06No, no, no, how can I?
10:08It's really not that.
10:10Everything stops when you call me.
10:12Please, seriously, don't say that.
10:16Yes, in fact, I have a guest.
10:25No, you don't know him.
10:29Yamash Kochobali.
10:37What? You don't know the last name Kochobali?
10:42Of course. See you later.
10:47What is he doing there?
11:13What do you want?
11:17I asked, what do you want?
11:22Let's bake a cake.
11:25And we don't have sugar anymore.
11:27Would you give us some sugar?
11:42Sigh.
12:12Sigh.
12:42Hehehehe.
12:45Hehehehe.
12:46Would you mind if I asked you something?
12:49No, tell me.
12:51Why do you have a red eye?
12:53It's because the angels had it.
12:55That's what my mother said.
12:57But why did they do it in one eye?
13:00They were going to do it in the other one too.
13:02But my mother called me and I was born.
13:05Why do you say that?
13:07Don't you like it?
13:09Tell me.
13:10No, I think it's beautiful.
13:27Can you come with me?
13:29To what place?
13:33It's not far. It's five minutes from here.
13:41Okay, let's go.
13:43Let's go.
14:06What do we do, sir? Do we shoot?
14:08Don't you see that the car is armored?
14:10Of course not.
14:12Go after him.
14:22Do you have children?
14:24That's right.
14:26Boy or girl?
14:28Girl. She's five years old.
14:30Take good care of her.
14:32Give her a kiss from me when you get home and see her.
14:37I'm sure I won't kiss my daughter again.
14:39I know.
14:43Use it, but make it quick.
14:45I thank you.
14:47I swear I won't take long.
15:07Here.
15:09I told you I was five minutes away.
15:18Wow.
15:22Yes, tell me.
15:23Hi, honey.
15:27This is the last time I'll hear from you.
15:30I have to go, honey.
15:32No, I can't tell you.
15:36Talk to my daughter.
15:38I want to hear her for the last time.
15:41Honey.
15:43Honey.
15:45I'll buy it for you, honey.
15:47No, I can't take it.
15:50And Metin can't either.
15:52You know he's working.
15:54No? Your uncle too.
15:57Ugly.
15:59Honey, you know I love you, but I can't go with you.
16:02I'm sorry. Your uncle's on his way.
16:05Is he coming here?
16:07I don't know, honey.
16:09Maybe I'll give you his number, honey.
16:11Okay, okay. Hang up now.
16:13I'll get you out of there.
16:15I hope so, honey.
16:16Don't forget me, honey.
16:18That's enough.
16:19Listen to me.
16:20I want you to silence this, okay?
16:22Right now you'll have to locate
16:25the location of the last call and wait.
16:29How is it?
16:31It's a work of art.
16:37It's perfect.
16:49Wow, wow, wow.
16:59What is this place?
17:04Is it a Chevrolet 58?
17:06That's right.
17:13Ford 55.
17:14That's right.
17:19Friend.
17:22And this Chrysler 52?
17:25Chrysler 49.
17:27That's right.
17:28Come here.
17:30This is too much for me, friend.
17:35It's a Jaguar from the 60s.
17:37Yes.
17:39Come on, get in.
17:41No, I could ruin it.
17:43And I wouldn't forgive myself for the rest of my life.
17:45It's okay like this.
17:46We won't get into it.
17:47I just want you to sit down.
17:48Come on, get in.
17:58Huh.
18:00Oh.
18:27I'm sure his tastes are refined like this one.
18:31If he really is a great man,
18:33he wouldn't make people tell him that, don't you think?
18:37Hmm.
18:58No.
19:00I can't locate Yamach.
19:03We'll take care of this matter.
19:06Let's go in.
19:14Be careful.
19:22Yamach!
19:24Yamach!
19:26Yamach!
19:35Ready.
19:37I'll cover you.
19:52No, not this way.
19:54Come on, hurry up.
20:24Come on.
20:31This way, Mr. Baikal.
20:46I don't understand.
20:47I haven't done anything to anyone.
20:55We'll take this one.
20:57Quick, the keys.
20:58Where are they?
20:59Hurry, come on.
21:05Come on, get down.
21:11Run, they're getting away.
21:13Ah!
21:18Come here, everyone.
21:20Go get the cars, quick.
21:24Go, go, go.
21:31Calm down, it's over.
21:34Are you okay?
21:36No, I'm not okay.
21:37I've never gone through something like this.
21:40Who are those lunatics?
21:42You should have made someone angry,
21:44and you didn't notice.
21:55I'll stay here.
21:56Take Mr. Baikal to a safe place.
21:58You'll take care of the rest.
22:00Don't leave me alone, Yamach.
22:01I'm very scared.
22:03Friend, your men will take better care of you than me.
22:06Don't worry.
22:07But, I've never been through something like this.
22:10Why? Why me?
22:12Baikal, calm down.
22:14Control yourself.
22:16Okay, okay.
22:18To an unknown place,
22:20where they've never been.
22:21Okay?
22:22Okay.
22:36Have you located Munir?
22:38I sent a man.
22:40Call Bartolome right now and tell him to bring him.
22:42Right away, sir.
22:44Send the same address to the others.
22:47Feyaz knows everything.
22:49Feyaz has to be dead before he meets Yamach.
22:57It can't be.
23:00Property title.
23:15That's right.
23:29Who are you? Why are you calling me?
23:31We found Munir's location.
23:33He sent it now.
23:34He wants you to go get him right now.
23:36Oh, come on.
23:37You always ask me for that kind of thing.
23:40Okay, send me the location.
23:42Okay, send me the location.
23:54Yelazun!
24:05As you said, it's urgent.
24:07I want you to forget everything, Mr. Nasim.
24:10I don't understand.
24:12I'm sorry.
24:13You'll think I'm just acting like a spoiled girl,
24:16but I don't want to get a divorce.
24:21Ma'am, would you like some tea?
24:24I'm sorry, I'm sorry.
24:26I haven't even said hello.
24:28I didn't want to talk about this over the phone
24:30because I realized our last conversation was very silly.
24:33I also wanted to apologize to you.
24:36I understand, but let's have some tea, ma'am.
24:40I started again.
24:42Please.
24:43Very well.
24:47Waiter!
24:59I think you're acting hastily, Mrs. Sena.
25:01You'd better think about it.
25:03You rushed when you decided you wanted a divorce, didn't you?
25:08I'll go remind the waiter that we're here.
25:10Otherwise, he won't listen to us.
25:25A call from the Lord.
25:31You're the boss, and you want to be called the Lord.
25:35How can a man be such a man?
25:41Finally.
25:44Our tea will be here soon.
25:49Well, what I wanted to say was...
25:52I'm very sorry.
25:54I think the phone rang when I left.
25:57Excuse me, I need to answer.
25:59No problem.
26:01Then we'll continue our talk later.
26:04Thank you, ma'am.
26:11Eren...
26:13Stay alert. We lost the man.
26:16Don't worry.
26:41Bring him in.
26:45You watch everything.
26:52It can't be.
27:02Thank you, sir. He didn't give me a gun, and he was going to kill us.
27:05Stop talking.
27:07Your arm is useless. What gun do you want?
27:11Take him to the car.
27:20Check inside one last time.
27:31Yelazun, take off the bandage.
27:32Take off the bandage.
27:38Why? You set me up, you idiot.
27:41Yes, I did, you idiot.
27:44Don't be stupid.
27:45Why would I come for you if I set you up?
27:48Bartolome, send me abroad.
27:51I'll give you whatever you want, but I want to stay alive.
27:54I'll do it once we've made the company's transfer, okay?
27:58I'll do it. I'll do it.
28:00I don't care about the company or the money.
28:02Let me go.
28:04It's better to lose what you have.
28:18Who is this man?
28:19Open the door.
28:30That's right. Our company is unoccupied and ready to be transferred.
28:35As you can see, everything is legal, Mr. Notary.
28:39That's right.
28:41Yes, Munir Sandik.
28:43Do you agree to transfer your company to Mr. Marto Luzzadetti without being under pressure?
28:49Come on, sign it.
28:51Don't be silly. Just sign the papers and that's it.
28:53That's right.
28:57No one, besides this smart guy, understands any of my jokes.
29:02Except you, Mr. Notary.
29:04Okay, now let's sign.
29:07That's it.
29:09How will I escape?
29:12Munir, listen.
29:14Let's not talk about unnecessary things with Mr. Notary.
29:20That's right.
29:22Here, you keep this copy, Mr. Notary.
29:25Thank you very much for coming here, sir.
29:28Congratulations.
29:30Thank you very much.
29:37Look.
29:39Did you see everything in blue?
29:41You can have a company like this
29:44only if your behavior is correct
29:46and you sleep early at night.
29:47Congratulations, sir.
29:49The notary has already left.
29:51You already have what you wanted. Get me out of here.
29:53I'll do it. Okay, I'll get you out of here.
29:56Don't worry.
29:58Come on, turn around.
30:00For what? What do you want? Tell me, for what?
30:03I just want to show this guy something.
30:06Do what I tell you.
30:08As you wish.
30:10Okay, as you wish.
30:13Look closely at the blue.
30:15Yes, sir.
30:17You're looking at your boss.
30:21Do you feel something like admiration?
30:24Or maybe...
30:26I won't say admiration,
30:28but something like being like me?
30:31You are my teacher.
30:33That's right.
30:36You will also be when you mature.
30:38That's right, sir.
30:40There's a long way to go, but I know that one day...
30:43Of course.
30:45You can observe well.
30:47Yes, sir.
30:56When you are a teacher, you will know how to solve a problem.
31:01You will know what you have to do when necessary.
31:08Do you understand?
31:10Yes, I understand.
31:18Ah...
31:25You will take care of the rest and the blue.
31:28Hide it in one of the offices.
31:31At two or three in the morning you will take it out.
31:34Your stone head can work.
31:37Of course.
31:39When you take it out,
31:41bury it in a secret place.
31:43Okay?
31:44I just gave you an example of our work.
31:48Did you see it well?
31:50But what we do is not a game, do you understand?
31:54You must know it.
31:59Also,
32:01I want you to know
32:04that I trust you and the blue.
32:07With this, it will be enough
32:09for your boss, Sadettin, to go to jail for the rest of his life.
32:14So don't test my trust.
32:18Okay?
32:20Okay.
32:23Excellent.
33:15Where were you, Yamach? Where were you?
33:18What's up, Feyyaz?
33:21Well, they took that man, Munir.
33:25Who did it? Why?
33:27That damn Debartholu.
33:29He killed everyone,
33:31the men who were here.
33:38I don't understand.
33:40I don't understand.
33:41I don't understand.
33:55I've been calling you since morning and I couldn't find you.
33:58My battery ran out, I'm sorry.
34:00Munir said everything.
34:02The man who made us fight is someone they call Sir, did you know?
34:07Yes, I know. I found out about that.
34:10So you know who that man is, don't you, Yamach?
34:22No, Yamach, I can't let you go!
34:25Go get him, please!
34:27Go!
34:28Go!
34:38Go get him!
34:40Calm down!
34:42Go get him!
34:54Feyyaz, calm down.
34:56Calm down, you'll be fine.
34:59His name is...
35:01His name is...
35:03Ba...
35:11Oh, no, please.
35:26Oh, no.
35:44It's okay.
35:50Property title.
35:56Property title.
36:06Nassim Peker, do you know who he is?
36:08What do you know about him?
36:10Mr. Nassim...
36:12He's just an acquaintance.
36:14I don't know him.
36:16My brother knows him, yes.
36:18He's a lawyer.
36:20And do you know if he has any connection with our business?
36:25What? With the mafia?
36:27Don't say that, friend.
36:29What? Is that a lie?
36:31Better answer what I asked you.
36:33No, as far as I know, he has no connection.
36:36And, well, you saw that he's a very nice man.
36:40But I'll ask my brother.
36:42Ask him, but don't make it too obvious.
36:44What's going on, Sena?
36:46Come on, Deren, don't let the coffee get cold.
36:49I want you to know that he's also interested in you.
36:52Yes, drink your coffee.
37:24I love you.
37:55It's this one.
38:09Hey!
38:13Who's the owner of this house?
38:15Mr. Idris owns the properties in Chukur.
38:18If they're not his, he's a partner.
38:20Ah, now I get it.
38:22Get out of here.
38:30Property title.
38:53Enjoy, ma'am.
38:57Tell me, do you need anything else?
38:59No, thank you.
39:02Saadet.
39:06I love you very much, you know that, right?
39:09I knew it, ma'am.
39:13Tell me, Saadet, have I done anything wrong?
39:16That's impossible, ma'am.
39:18You don't do anything wrong to anyone.
39:21Maybe I have.
39:24Although, I haven't wanted it that way.
39:30You can't do anything.
39:32What can you do?
39:34I don't know if it's fate, but love sometimes plays.
39:38It hits you the day you least expect it.
39:43I don't know who can prevent that, Sultana.
39:46I don't know who can prevent that, Sultana.
39:51Of course.
39:53Of course.
40:00I didn't want coffee.
40:16What are you doing, Saadet?
40:18I'm very curious.
40:20Can you please show me?
40:23Saadet, my mother is going to call me.
40:29I'm out, look.
40:36Do you like it, Pepe?
40:38Yes.
40:40I like it.
40:42I like it.
40:43Do you like it, Pepe?
40:45Did you do it for me?
40:47Not at all, the angels did it for me.
40:50They dyed my eye just like yours, Sali.
41:14Hello.
41:16How are you?
41:19Is it possible for you to come?
41:21I need you more than anyone.
41:28Yes, Alicho.
41:30Mr. Feyas.
41:32We brought him here.
41:33Mr. Feyas.
41:35We brought him here.
42:04Metin, help him.
42:06Metin, help him.
42:33Help him.
42:51It's difficult.
42:54It was from far away.
42:57At least 300 meters.
43:01There is a lot of space.
43:02It's difficult.
43:06It's like me.
43:09A sniper.
43:10Yes, yes.
43:13But good.
43:14Yes.
43:16Good.
Comments