00:00This is my newspaper. Can I have it?
00:16The model suits you.
00:21It was an accident and everyone is shining, right?
00:24I won't even ask you what you want to say.
00:30Don't ask me. Ask Emir. Ask Hande.
00:36Oh, this issue.
00:40You saw Emir and Hande together.
00:43Do you know?
00:45What happened? Did my dreams come true?
00:49I was going to think there was something between Emir and Hande, right?
00:53Don't worry, I know everything.
00:56I don't think you should be so comfortable.
01:01Did you ask?
01:03Where do they come from on the night of the accident?
01:06Why is Emir with him when no one knows where Hande is?
01:13Did you ask?
01:23Come on, let's go.
01:25Get well soon.
01:28I'm sorry for you.
01:30Don't push yourself too hard, Günce.
01:33You were good to Koray.
01:36You convinced him that there was nothing between Emir and you.
01:39But you can't convince me, Hande.
01:43Do you know?
01:46I don't have to convince anyone.
01:53You forgot everything you saw.
01:57Günce Uza.
01:58Koray.
02:00We're talking about something. Can you let me?
02:03What are you talking about?
02:06This is a matter between us.
02:09I'm sorry, Hande.
02:10What could be between you and Günce that doesn't concern me?
02:18Look, Günce.
02:19I don't want to think bad things about you.
02:24That's why I don't have anything to tell you.
02:35Come on, Koray.
02:37Let's go.
02:43At least there's nothing between Emir and us.
02:47I'm so sad that I can't say there's nothing between us.
03:00Wait a minute.
03:02Emir.
03:05What's up, Hande?
03:08I wanted to talk about Koray's birthday.
03:11There are two days left, you know.
03:14I know you can't forgive me.
03:18But let's not break the tradition.
03:21Let's do something special for our birthday.
03:26The three of us.
03:28Please.
03:29Okay, I know.
03:31We're so tired.
03:33We're worn out.
03:37But isn't it time to take a break?
03:39Isn't it time to take a break?
03:41The only day we'll be like we used to be, Emir.
03:46The only day we'll be like we used to be.
03:51Do you really believe that, Hande?
04:10You said it was a fairy tale.
04:14The truth hurts, doesn't it?
04:19While you were laughing and having fun, you forgot who you were, and you forgot the truth.
04:28How did you think that trouble would come to your ear?
04:40Feriha.
04:43I was looking for you.
04:45Shall we go to the garden if you don't have class?
04:47Of course.
04:57What's up, Feriha?
04:59How are you?
05:00I'm fine.
05:05Emir.
05:07I'm asking you for the last time.
05:10Will you be with us?
05:15I won't.
05:17Okay.
05:19As you wish.
05:34What's going on?
05:36It's about Koray's birthday.
05:39We've been celebrating it together since we were kids.
05:43It's the tradition of the years.
05:45But we've grown up now.
05:48What does Hande want?
05:50Hande wants us to be like we used to be.
05:54He wants to surprise Koray.
05:56He wants us to be there, too.
06:03What do you think?
06:06I think we can't be like we used to be.
06:13I can forgive what they did to me, but I can't forgive what they did to you.
06:20So it's over.
06:27Let's go.
06:29No, you go. I have ten more minutes.
06:32Okay, see you.
06:35See you.
06:53What did you plan for Koray's birthday?
06:56It doesn't matter.
06:57I just wanted the three of us to be together again like we used to be.
07:04It didn't matter where or what we were going to do.
07:13It's hard to be your friend.
07:18I can lose my friends.
07:21But I can't lose you.
07:24I can lose my friends.
07:27But I can never lose my enemies.
07:36I grew up without a father, Feriha.
07:40When I opened my eyes, there were only two men in my life.
07:44One is Emir.
07:46The other is Koray.
07:47I write his book in both.
07:50Emir can't forgive me.
07:53But I know he doesn't want to leave Koray alone on his birthday.
08:18What's up?
08:21You came back to Emir just because he had an accident.
08:24Are you playing friendship with Hande now, Feriha?
08:27I have nothing to do with Hande.
08:29What is this aggression?
08:31I heard you.
08:33You were going to celebrate Koray's birthday.
08:35The four of you.
08:37You're kidding.
08:39Koray is your problem.
08:41Do you hate this boy or do you love him?
08:44Make a decision.
08:45Both of them are ruining you.
08:47Don't you see?
08:49At least I'm aware that I'm ruined.
08:51What is this?
08:53Are you trying to get rid of your unhappiness?
08:55Okay, Feriha. I didn't say anything.
08:57Look at me. You're implying something.
08:59Tell me what you're going to say.
09:01Openly.
09:03I have nothing to say, Feriha.
09:05Okay.
09:07I'm already unhappy.
09:09I won't get you involved.
09:15Okay.
09:24So you're coming, right?
09:26We're coming. But because Feriha wants it.
09:28Leave the organization to me, okay?
09:30I'll arrange it.
09:32Koray is coming. Don't say anything.
09:46What's going on?
09:48Are you talking about something special?
09:56No.
09:58What could it be?
10:00There's nothing special.
10:16So?
10:18Aren't you dropping me home?
10:20Okay.
10:22I'll get my car and come.
10:24You go to the door.
10:26See you.
10:30Didn't I overdo it?
10:32What did I do to surprise you?
10:45I'm sorry.
11:16Look at me.
11:20What?
11:22I don't want to see you by Feriha's side again.
11:26What are you talking about?
11:28Can't you hear me?
11:30Do you want me to speak English for you to understand?
11:35Are you kidding me?
11:37What's that?
11:39Is that all you can do when you don't have friends?
11:42Come, I'll show you what I can do.
11:43Come on.
11:58Who are you? What do you want?
12:00Who am I?
12:02I...
12:06I...
12:07What?
12:09I'll be your executioner, okay?
12:11Stay away from Feriha.
12:13Fuck you!
12:16Emir, what did you do?
12:18Emir, what are you doing?
12:20Feriha, come on.
12:22Halil, are you okay?
12:23Feriha, I said come on.
12:38Feriha, come on.
12:53You knew, didn't you?
13:00I tried to tell you, but I didn't listen to you.
13:03Like an idiot.
13:08What?
13:11I'm talking to Emir.
13:20Tell me.
13:23I want to know everything.
13:24I want to know everything.
13:38Hande, where are you?
13:39I'm in class. Is there anything?
13:41Get out. I'm waiting for you.
13:42Emir, what happened?
13:43Hande, I said get out. I'm at the door. Come on.
13:45Get out.
13:52When I saw them, I wanted to tell you, but I couldn't.
13:56You were already done.
13:59I didn't want you to be broken anymore.
14:04Emir, what are you doing?
14:06Emir, don't pull me.
14:08Come on, Hande.
14:09Where are we going, Emir?
14:12God, Emir, can you let go of my arm?
14:14Wait here.
14:32Feriha, can you come here?
14:33What are you doing?
14:36What's going on, guys?
14:38Sir, I'm sorry.
14:39Feriha, come on.
14:44Wait.
14:48Let go.
14:53Come.
15:04We're putting an end to this nonsense.
15:06Talk, Hande.
15:09I don't want to hear anything.
15:11Feriha.
15:13You're going to listen, and you're going to talk.
15:14Come on.
15:20Okay.
15:29Don't worry, Feriha.
15:32Nothing happened between Emir and us.
15:34Günce misunderstood everything.
15:38I don't know what he told you, but...
15:40I know you very well.
15:41Enough, Emir.
15:43I don't want to be a part of this.
15:53If you want, I can bring Günce.
15:55I don't want anything from you.
15:57Feriha, don't you believe me?
15:59Or don't you want to believe me?
16:05I don't want to hurt you.
16:07I don't want to hurt you.
16:09I don't want to hurt you.
16:11I believed you more than I believed you.
16:14But you don't believe me anymore.
16:19Okay, I don't believe you.
16:23From now on, don't believe me, Feriha.
16:41I don't want to hurt you.
16:43I don't want to hurt you.
16:46I don't want to hurt you.
16:51Do you see?
16:53How did he attack me?
16:55Emir.
16:57Like a neighbor, he was going to attack me again.
16:59He doesn't intend to believe us.
17:01Understand that now.
17:03Hande, shut up!
17:05Elias!
17:06I said get out of my face!
17:07Get out of my face I said!
17:09Is it my fault?
17:11Is it my fault?
17:13Is it my fault?
17:15Is it my fault?
17:16What are you saying, Koray?
17:18I'm saying I'm sorry.
17:20I'm sorry.
17:24But I won't do what you did to me.
17:28I won't do what you did to me.
17:30What did I ever do to you?
17:31You made me die.
17:33You made me die!
17:34Do you understand? You killed him!
17:37You too? You too?
17:39Didn't we talk Koray?
17:41Didn't I tell you everything?
17:43Now you come to me and make fun of me?
17:48What kind of a game is this?
17:50Let go!
17:51Koray, let go!
17:53Let go!
17:55It's not worth it, don't you see?
17:57It's not worth it.
18:05Emir!
18:07Emir, wait!
18:12Wait!
18:34So Koray came to his senses.
18:38I wonder how he's going to deal with it this time.
18:40I wonder how he's going to believe Hande.
18:44People want to believe.
18:49It's so hard for me not to believe Emir.
18:54It wasn't hard for him not to believe you, Feriha.
18:59I told you how I saw them, didn't I?
19:02You heard Hande and Koray with your ears.
19:07What else should it be?
19:09Did you have to be with them?
19:11Okay, Gülçin, shut up.
19:15But it's my fault.
19:17I wish I had told you from the beginning.
19:20But put this in your head.
19:22Put Koray in his head, too.
19:24There's no point in Hande denying it.
19:28He can't afford to be a single woman.
19:30That's why he's turning his eyes away and saying no.
19:36I'll get some air.
19:38Mom.
19:58What are you going to say, Ozan?
20:02My mother heard you cleaning your room.
20:05Are you going to say, I know everything?
20:09Can you say that, Feriha?
20:32Feriha.
20:35Keep your claws away from me, honey.
20:38I don't believe you.
20:42I'm not the one who should make you believe.
20:45I think Emir should do this.
20:48How do you lower yourself so much every time?
20:51Lower, lower.
20:54He doesn't care about insults.
20:58It's hard to listen to the pain of the tail.
21:01I'm trying to understand you.
21:05It was a good try, but it didn't work.
21:10I know he can't take care of you like you take care of Emir.
21:15Even for one night.
21:21See you.
21:34See you.
21:36See you.
22:03Emir, I...
22:06Guys, let's see what you've done.
22:31Nehir.
22:33How can you do this to me?
22:42What's up, Hande?
22:45I only told you.
22:48I only told you the stupid truth.
22:51How did you go to Feriha and tell the truth?
22:54Hande, what are you talking about?
22:57Hello, Hande?
23:00Don't trick me, Nehir.
23:04You told Feriha that there was nothing between Emir and us.
23:09How did you do this to me?
23:12Are you crazy? Why should I tell this to Feriha?
23:15Nehir, I only told you.
23:18I thought you were my friend.
23:21Don't be ridiculous, Hande.
23:24Shut up. Koray is coming.
23:28Hande!
23:33What happened?
23:36What are you doing, Koray?
23:54Koray!
23:57Emir.
23:59He's at the business club at 12 tomorrow.
24:02Can we talk?
24:04No.
24:11Koray, don't you understand?
24:14I couldn't stop.
24:17I couldn't stop myself.
24:30Don't.
24:33Do whatever you want, but don't punish me with Emir.
24:36I beg you, Koray.
24:38Emir.
24:55What does this mean?
24:57Ask Hande, brother.
25:06Emir.
25:09Hande.
25:11Believe me, I don't even want to know what's going on.
25:13I'm sick of it.
25:15I'm sick of being one of your poor games and being one of the idiots who fall for games.
Comments