00:00I think we should start the strategy as I said.
00:14If we get in your way, we'll go bankrupt.
00:18I'm taking a risk. I don't know if you're a coward.
00:22Taking a risk?
00:24You don't understand trade, but you're an artist.
00:28I think you should have chosen literature.
00:31I wish you had chosen theater.
00:46Anyway, if I didn't have to, I wouldn't have worked with you.
00:58Good luck.
01:29I heard my parents talking.
01:32We're moving out of the apartment.
01:35When?
01:38We'll find a new place.
01:44We'll be sitting in our own house until we find a new place, right?
01:47Our own house.
01:50It'll be a small house.
01:54Just the two of us.
01:57With a few things.
01:59Maybe there'll be a view.
02:02Maybe not.
02:04Even if there isn't, it'll be okay.
02:08You always look at me like this.
02:11You talk like this.
02:13Dream like this.
02:15I don't even blink when I watch you.
02:20What are you doing here?
02:22I just wanted to stop by.
02:25Did something happen?
02:27I wanted to surprise Koray.
02:29Did you see Koray?
02:31No, I didn't.
02:33I was going to come to see you at the exit.
02:35So you didn't see him.
02:37Then I'm not going to see him.
02:39I'm not going to see him.
02:41I'm not going to see him.
02:43I'm not going to see him.
02:45I'm not going to see him.
02:47So you didn't see him.
02:49Then I'll find Emir and ask him.
02:51Did something happen?
02:57Koray wants to divorce me.
03:17I love him very much.
03:19I want my home to be destroyed.
03:21But I don't know what to do.
03:23Please help me.
03:29Talk to him.
03:31Tell him how you feel.
03:35Listen to him.
03:37He wants to leave me.
03:39If you hear what he says,
03:41it's like he's telling me to be free.
03:43I don't want to keep him.
03:45I don't want to keep him.
03:47But I don't want to lose him.
03:49If you're afraid of your parents...
03:53I'm not afraid of anyone.
03:55I'm afraid of losing Koray.
03:57But...
03:59What if he doesn't love you?
04:01What if he doesn't love you?
04:03It's not about winning him.
04:05He doesn't love me today, but tomorrow...
04:07Who knows if he'll love me tomorrow?
04:09Forget Koray.
04:11Think about yourself.
04:13How can you be with a man who doesn't love you?
04:17Don't divorce me.
04:19You don't understand me.
04:21I...
04:23I just...
04:25I see the truth.
04:27You don't understand me.
04:29Even Seher understands me.
04:31I guess you don't argue with Seher.
04:33I argue with her because she understands me.
04:35She guides me.
04:37She gives me advice.
04:39Do whatever you want.
04:41Good things don't happen.
04:43Okay, Feriha. I understand you.
04:45I'm going.
04:47Gülsüm.
04:55Isn't she my sister-in-law?
04:57Yes, she is.
04:59Ali.
05:01I wish Seher hadn't come to school.
05:03I'm going crazy.
05:05Feriha wants me to divorce her.
05:11Okay.
05:17Mr. Levent, you have a guest outside.
05:19He's waiting for you.
05:21Okay.
05:39What's up, Mehmet?
05:49I'm sorry.
05:51I was about to call you.
05:53They didn't let me in.
05:55Feriha is in class.
05:57No, I came to you.
05:59You were right yesterday.
06:01I lost myself.
06:03Never mind.
06:05It's in the past.
06:07How are you today?
06:09God knows.
06:11I don't know if I can keep my promise to you.
06:13I can't even keep my promise to my father.
06:15When I see him,
06:17I don't know what to do.
06:19I don't know what to do.
06:23Sir.
06:25God bless you.
06:29Feriha looked better with you.
06:35What's the problem?
06:43I have to go now.
06:45See you later, okay?
06:47Okay, sir.
06:49I won't keep you.
06:51See you later.
07:03Mehmet was about to see you.
07:05Yes.
07:07Hande didn't say anything bad, did he?
07:09Forget about Hande.
07:11What if Mehmet saw you weren't at school?
07:13I know you're close to Mehmet,
07:15but please stay out of this.
07:19I can't promise you that.
07:21I'm doing what I can
07:23so my family won't be sad.
07:33I need to get some air, too.
07:45I'm sorry.
07:55You made up with Feriha's brother.
07:57Are you going to tell me to stay away from Mehmet now?
07:59I wish you happiness.
08:01Don't mess with that kid.
08:03You saw how it could end yesterday.
08:05You didn't see it well.
08:07I'm not the one dealing with him.
08:09You're not going to understand him, are you?
08:11Do I have to understand?
08:13Mehmet will always be in your life.
08:15And there's a problem with him.
08:17You have to solve it.
08:19You can't solve the problem by meeting with Feriha in secret like this.
08:23Yesterday...
08:24Yesterday it was my problem, not yours.
08:26I don't know what kind of a mission you chose for yourself about Feriha,
08:29but stay away from everything about me.
08:32Really far away.
08:34I'm sorry.
08:42What happened?
08:44Why didn't you tell me?
08:48Feriha, how could you not tell me such a thing?
08:51Seher.
08:53Seher, of course.
08:56I can't stand this anymore.
08:58Emir, we knew this would be hard.
09:00Feriha, this is not hard. This is impossible.
09:02It's ridiculous.
09:04But you're making me sadder by doing this.
09:06What do you mean?
09:08How could you not tell me?
09:10What can I say? What did I expect?
09:12Look, we don't have to put up with this.
09:14We don't have to let you humiliate yourself like this, Feriha.
09:17I didn't let you anyway.
09:19And I won't.
09:21They wouldn't even offer you this.
09:23But they did.
09:25Can't you see? I can handle it.
09:28It doesn't make any sense.
09:30Does it make any sense?
09:32We're married.
09:34I'm upstairs, you're downstairs.
09:36I'm trying to see you like a criminal.
09:38I'm going through the same thing.
09:40I think I don't know what I'm feeling.
09:43But my father...
09:45If it's your father's life, he shouldn't know.
09:47But what about the others?
09:49My mother, my father, your crazy brother.
09:53Do you realize what we've lost while protecting your father?
09:56What?
09:58Our family.
10:00We're losing all the time we can spend together, Feriha.
10:06If it wasn't for my father's life,
10:09I wouldn't hesitate for a moment.
10:11I would hold my chest back and go to them.
10:14Tell me this.
10:16Your only fear is your father?
10:18Yes.
10:20Then everyone but your father will know that we're married.
10:23That damn captain won't be able to come to me and insult me.
10:26He won't be able to treat me badly.
10:28My father will think twice while dealing with you.
10:30What do you think?
10:32Won't anyone say anything to my father?
10:34As if they will be respected and pulled to their corners.
10:39Feriha, I know that too.
10:41But it's very difficult to try to experience something secret from everyone.
10:45Emir, I'll fight.
10:47I'll fight for my own life, but...
10:50I can't put my father's life in danger.
10:53It won't take as long as you think, I promise.
10:57I'm just waiting for the right time.
11:00Please trust me.
11:03If you do this, I can't fight.
11:10He hung up on me.
11:12It's like a joke. He got up at three in the morning and left.
11:15I'm going crazy.
11:19Koray.
11:21What are you doing?
11:23I called you all morning.
11:25I didn't even answer my phone.
11:27You left at three in the morning.
11:29No sound.
11:33I was in a bad mood, mom.
11:35Why?
11:37Did you make your wife feel better?
11:39It was really bad.
11:41She won't be able to stay alone at home.
11:43So she's going back to the doorman.
11:45She's so hungry.
11:48Koray.
11:52I'm sorry, mom.
11:57You're going back to him.
12:00You're going back to him.
12:02No, I'm not going back to him.
12:04I'm just going home.
12:06Don't touch me again.
12:08Hande.
12:11Hande.
12:17Hande.
12:30As I said, I can't comment on your relationship.
12:35If I'm getting out of his life, I'll do the least I can.
12:41He's broken.
12:43He's never been hurt before.
12:45Feriha.
12:49We had a big problem yesterday.
12:51What?
12:53A thief broke into the house.
12:55What?
12:57But there's nothing to be afraid of.
12:59Gülsüm is fine.
13:01Why don't you tell me?
13:03Because she didn't want to scare her parents.
13:05After that.
13:07But she won't be able to stay alone at home.
13:10So I'm going back home.
13:12You're going back home.
13:14I mean...
13:16We...
13:19We won't get divorced until Gülsüm's school is over.
13:21We'll get married on paper.
13:23I'll stay with her until this whole thing is over.
13:27Okay.
13:29I understand.
13:32I'm going to see Gülsüm.
13:34I was wondering.
13:45Good morning. Are you at home?
13:47I'm at school.
13:49You're early.
13:51There's something I need to take care of.
13:53I'll see you here.
13:56Okay.
14:03You don't think I forced you to get married because of what I felt for you.
14:10Of course not.
14:13But why are you talking about this with Mehmet?
14:17It wasn't planned.
14:20Mehmet heard what we talked about when we were arguing with my brother.
14:25When it came to me, I couldn't control myself.
14:30Actually, I should have guessed that Mehmet would be able to magnify what he heard.
14:36I'm asking you one thing.
14:39If Mehmet opens this subject again, do something to silence him.
14:44Don't worry.
14:46You won't be harmed by me.
14:51Sometimes I can't believe what I'm going through.
14:55It doesn't matter if I silence him or talk to him.
15:09Sir, I'm at the car park. They're not letting me in. Can we talk?
15:12I don't want Feriha to know.
15:16I have to go out.
15:19See you later.
15:39Mehmet, I'm in a hurry. If it's about yesterday...
15:42Sir, wait a minute.
15:44Let me talk first.
15:46Actually, I shouldn't be here.
15:48If my father finds out I'm here, he won't look at me again.
15:51But I have to talk to you.
15:53Mehmet.
15:54Why, sir?
15:56You didn't lie to me last night when you hugged me.
15:59But yesterday, you lied to me.
16:01You asked me a question yesterday, didn't you?
16:03I answered it.
16:05It wasn't your answer, sir.
16:07It was Feriha's answer.
16:09When it was revealed that you didn't want to come in and shout, you...
16:12Mehmet, look.
16:14I didn't ask you if you wanted a sister.
16:17I asked you if you loved my sister.
16:19I said I loved her.
16:21I didn't tell you that I wanted to marry her.
16:24You told me you heard something.
16:26I answered it.
16:28I didn't ask you for your opinion.
16:30I didn't ask you for your opinion.
16:32I didn't ask you for your opinion.
16:34I didn't ask you for your opinion.
16:36I didn't ask you to tell your father what we talked about.
16:39In short, I didn't ask you for anything.
16:41Right?
16:42I understand you, sir.
16:46You're putting me down.
16:48I think you're putting yourself down for what you did.
16:51Don't do it.
16:53If I didn't know how you talked to me that day,
16:55I wouldn't have brought this up.
16:57I wouldn't have come here.
17:00You're putting me down.
17:02Either because of Feriha's move, or...
17:07Or because of this guy.
17:09You're putting me down because of this guy?
17:11Calm down.
17:18What are you talking about?
17:20Are you going to come out of every stone?
17:22Wasn't it enough that you took my sister's name?
17:24Don't you want her because her name came out?
17:26What are you talking about?
17:28Enough.
17:31If you're putting yourself down because of this guy,
17:33you're not a man.
17:35I thought you were a man.
18:00Feriha.
18:12Emir.
18:14Why didn't you tell me?
18:16Emir.
18:17Feriha, you're my wife.
18:18They're trying to get you married to that guy.
18:20Emir, listen.
18:21Are you aware of the situation you're putting me in?
18:23Look at the state we're in.
18:25You're right.
18:26I've been right from the beginning.
18:28I knew you felt something.
18:30You knew, didn't you?
18:33We were going through our hardest time.
18:35I found out when you fought in front of the apartment.
18:38That guy brought you to me when your father was in the hospital.
18:40You sat at the same table.
18:42And you knew his feelings.
18:44I couldn't tell you.
18:46I didn't know what to do.
18:48I couldn't tell you.
18:50What are you doing to us?
18:52I see.
18:54I don't want it to be like this.
18:56You're right.
18:58What can I say?
19:00What's the point of me being right, Feriha?
19:02I'm right, but I can't do anything when I'm talking to that guy.
19:04They're trying to get my wife married.
19:06I can't do anything.
19:08I can't tell my family I'm married.
19:10I'm right, but I'm alone every night in that house.
19:22I'm as angry as you are.
19:26I don't expect you to understand me.
19:28But please trust me.
19:34Look at my face.
19:38That nonsense will never happen again.
19:42Maybe you don't know what it means.
19:46But I can speak at home now.
19:50My father is listening to me.
19:52I know what I want to do.
19:54I know what I have to do.
19:58I'll just find the right time for all of us.
20:00The right time?
20:02Feriha, I was waiting for your call.
20:04You were at that guy's mercy.
20:06What would have happened if they said it was okay?
20:08Would you have said you were married then?
20:10It's the right time.
20:14I'm ashamed of the situation we're in.
20:18I don't want it to be like this.
20:20I feel what you're feeling right now.
20:24Not less.
20:26Do you know what I feel?
20:28I feel that my self-respect has been reset.
20:32Emir, don't go.
20:34Feriha, I have to be alone.
20:36Don't come near me for a while.
Comments