00:00I talked to your father, I talked to him, I talked to him, I taught him who did it.
00:21I know.
00:25How do you know?
00:28Did you talk to your son? Did you tell him everything?
00:33No.
00:36So, you're going on like this. You're trying to make it happen.
00:42What if something happened to your father? What are you going to do then?
00:53It was so hard for your father.
00:57He humiliated him so much that he became the accountant of a man called Unas Sarrafoglu.
01:02My father is ruined, ruined.
01:05Mom.
01:08Demir.
01:09What did they say to my father?
01:13For God's sake, don't shout. Your father is sleeping inside.
01:16What did they say, mom?
01:28I'm sorry.
01:51Mehmet.
01:52Don't talk, Feriha.
01:54Mehmet, calm down.
01:56Let's talk.
01:57What are we going to talk about?
01:59They even took me hostage.
02:01It's my debt.
02:03They should have called me, okay?
02:05They should have talked to me.
02:07I should have heard those words, not my father.
02:09Mehmet.
02:10Look, calm down a little.
02:12Don't make a mistake and go talk to them.
02:15Come on, Feriha, get on the bus.
02:17Have a good lesson.
02:18Mehmet, did you hear me?
02:27Are you here?
02:28Let's go.
02:39Welcome, guys.
02:40Sorry, I kept you waiting.
02:45Let's look at your famous Luna Park project.
02:49Thanks, bro.
02:56I'm sorry.
03:05Oh my God, Adnan is not here today.
03:08Okay, I'll take care of it.
03:12What's wrong, brother? What happened?
03:15Your thief's car...
03:17...hit the door again.
03:20Don't worry. I'll take care of it.
03:23What do you mean?
03:24You women. I mean, I wanted to say, I'll send it.
03:28You wait, brother.
03:30As my father said, I have to take care of her.
03:34Emir, don't go.
03:37Honey, calm down. I'm just going to listen to your problems.
03:40Emir, please don't go.
03:42Sit down, have your coffee.
03:43Don't worry, I'll be there in five minutes.
03:46Okay, we'll continue when Emir arrives.
03:54I'll be there in five minutes.
04:13The little boy got up and came to hang out.
04:17I was waiting for your father with your money, but...
04:20The car you stole wasn't my father's, but...
04:23It's mine.
04:26What do you want? Speak.
04:28Your father's jackal called my father.
04:30Since this is between the two of us, don't get my father involved.
04:34You're such hungry men.
04:36Speak the truth.
04:41What are you talking about?
04:43When I say man, you become a young man, right?
04:46You're a young man because you're swearing.
04:49You stole the car I entrusted you with.
04:52You're a young man, aren't you?
04:58If you're wondering, I don't need that car's money.
05:04But if you're a man, you'll pay that debt.
05:09I'll pay.
05:10Even if it takes 10 years, I'll pay my children.
05:16Put your phone number in.
05:19I'll pay from now on.
05:21God bless you, son of a bitch.
05:23What are you talking about?
05:25Are you crazy?
05:27Get out of my way.
05:29Let me go.
05:31Let me go.
05:38Be smart, Uzal.
05:40I saved you once, this time I won't let you go.
05:45What the hell are you doing?
05:46Get out of my way.
05:52Mr. Emir, are you okay?
05:53I'm fine.
05:58Get out of here.
06:16I'm fine.
06:18There's nothing to worry about.
06:20Let's go inside.
06:35Does it hurt?
06:39I'm fine.
06:40Don't do it anymore.
06:45I told you not to go.
06:49Feriha, let's put an end to this.
06:51Don't make it worse.
06:53She won't be able to see me again.
06:55What do you mean, she won't be able to see me again?
06:58I mean, I won't be able to talk to her again.
07:00What does that mean?
07:01She won't be able to see me again.
07:08I can't believe it.
07:10I can't believe it.
07:26What am I going to do with you?
07:28What am I going to do with you?
07:29What am I going to do with you?
07:30What am I going to do with you?
07:34You were praying that he wouldn't die.
07:37His religion is money.
07:40I don't want to listen.
07:42She doesn't want to listen.
07:44Did you hear that, mom?
07:46She doesn't want to listen.
07:49Don't listen to us anyway.
07:51Don't listen to us.
07:53You're not from this family.
07:54You're from the university.
07:55You're one of them now.
07:56You don't care about anything that's going on in this house.
08:00Don't be ridiculous, Eydar.
08:02Do you know how many times I tried to get in front of him?
08:05For what?
08:06For whom?
08:07For my mom.
08:08For my dad.
08:09For us.
08:12Shut up now.
08:13Yeah, I'll shut up.
08:14I'll shut up all the time.
08:15We'll shut up all the time.
08:16They'll talk.
08:18They'll welcome you.
08:19The guys you see in magazines and magazines, right?
08:22That's enough.
08:23Don't talk to your brother.
08:24Is he the one who told you to steal the car?
08:55What time is Mehmet coming?
09:04He's going out with a friend.
09:07He said not to wait for him to eat.
09:10He'll be here soon.
09:14Okay, okay.
09:25Mehmet.
09:27Mehmet, wait.
09:28What do you want, girl?
09:30Wait.
09:32Stop it.
09:34You did your best.
09:36I did my best.
09:39I was about to see that son of a bitch.
09:43Of course.
09:45In his father's place.
09:47With guards around him.
09:50But I didn't think twice.
09:52Well done.
09:54Is this how you're going to solve the debt issue?
09:57Forget it.
09:59It's not even my fault.
10:01What if I break your nose?
10:03They're the ones who will take it.
10:05Okay, fine.
10:06Stay away from him.
10:08I mean, them.
10:10It's not good for anything.
10:11You see.
10:12It's not good for talking.
10:13It's not good for fighting.
10:15It's not good for saving money.
10:17What good will it do, Feriha?
10:18Tell me.
10:22Look.
10:23You're quiet too.
10:25Because there's no answer.
10:26The answer is obvious.
10:28It's not going to work.
10:38You go.
10:51See you.
10:52See you.
10:56Didn't you go to school, dear?
10:58No, I forgot something, dad.
11:01I was going to the garden.
11:04They were going to look at the flowers.
11:10Come on, don't tire yourself.
11:22Oh, my God.
11:40If I talk to Emir.
11:45If I tell him everything.
11:48About the debt.
11:50What?
11:53If he says don't look at my face.
11:57Or if he says I'm a beggar.
12:00Will you save us like that?
12:04I mean, for God's sake, help me.
12:07I really don't know what to do.
12:11What can I tell you, dear?
12:13What can I tell you?
12:14What can I tell you?
12:16Your son, Nimet, came to the Bosphorus.
12:18He became your son's enemy.
12:20Your father fell to the beds in vain.
12:22You're asleep.
12:24You're dreaming.
12:26I can't wake you up.
12:30Look.
12:32I didn't beat you.
12:35I didn't curse you.
12:37I didn't get mad at you.
12:39I didn't put a ring on your hand...
12:41...to dry your lies.
12:44Dear, you're not waking up from your dreams.
12:47I can't wake you up.
12:49What else can I tell you?
12:53What else can I tell you?
12:57What else can I tell you?
13:14They're so beautiful.
13:20See you later, mom.
13:22What do you mean, see you later?
13:24We're going to the bus stop.
13:26I'm getting on the bus.
13:28I'm not getting on the bus.
13:37I see.
13:39You're not getting on the bus, are you?
13:45I'm not getting on the bus.
13:47I'm getting on the bus.
14:14I'm getting on the bus.
14:44I'm getting on the bus.
15:00Gülce.
15:02Come here.
15:12Hi.
15:14Hi.
15:24I'll pay my debt and leave.
15:27Debt?
15:33I owe you an apology...
15:35...for getting involved.
15:38All of you.
15:42We closed that account.
15:45Don't worry.
15:47I don't know much about accounting anyway.
15:52The eye is on us again.
15:57But my mom is far away from Leyla.
16:01I think she lost this time.
16:06Mom doesn't lose.
16:08She's just pretending.
16:10She lost.
16:12But not to us, to herself.
16:22I'm going to get something to eat.
16:24See you later.
16:26See you.
16:42They're all sad.
16:46Hande was left alone in the end.
16:48Sad.
16:51Koray is sad because he couldn't help Hande.
16:55Gülce is always alone because Koray isn't there.
16:58Sad.
17:02Everyone lives what they choose, Feriha.
17:05Why did you say that?
17:08Do you think we choose everything we do?
17:12I mean...
17:14...don't we have things we do without our hands?
17:17We choose everything that happens to us in life.
17:21We get what we deserve in the end.
17:28Is your mom in pain?
17:35Your dad knows about your mom, right?
17:38What does he say?
17:39He's mad at the guys and he's attacking me.
17:42Madness.
17:46You saw it yesterday.
17:48The guys took out their debts and now they're acting.
17:53We're not going to be partners anymore.
17:55You're not going to be partners.
17:57What's going to happen?
17:59It's not even worth talking about.
18:02Of course.
18:04Who are they that you're going to talk about?
18:06Feriha, we've talked about this before.
18:09Let's not push our luck.
18:11What do you mean, let's not push our luck?
18:14Are you that strict?
18:16You're the strict one.
18:19Come on.
18:21You have the project tonight.
18:24You're going to put the finishing touch.
18:26I'll show you how I get the notes so you won't get confused.
18:29Forget about the project. Don't change the subject.
18:31Why aren't they worth talking about?
18:32Is it because they don't have the money?
18:34Is it because they can't pay their debts easily?
18:36Feriha, the guy stole my car.
18:38He came yesterday and fought with me.
18:40I still don't understand what you're defending.
18:43Besides, they're not as poor as you think.
18:46The man's father is a doorman.
18:48And his son is not unemployed.
18:51So?
18:53Of course, your father told me.
18:55Doormen don't have a place to hide.
18:57They're electricians.
18:59Electricians don't have a place to hide.
19:00They don't have electricity, water, natural gas.
19:03They don't have bread and water.
19:06I don't remember talking to my father in the morning.
19:10You haven't forgotten what you said months ago.
19:14You're exaggerating this issue.
19:16Your father and your attitude make me uncomfortable.
19:20Look.
19:22I appreciate your perspective on different worlds.
19:25I like it.
19:27But you're exaggerating, Feriha.
19:28You're making me angry because I can't talk to you.
19:31What kind of arrogance is this?
19:33What kind of mercilessness is this?
19:35Can't we talk to them because they're not as lucky as you?
19:39Can't we talk to them because they don't have the means?
19:42Look.
19:44I don't want to disappoint you.
19:46But life is more merciless than me.
19:48Don't fool yourself.
19:50It's easy to defend their rights from where you sit.
19:52Go and talk to them.
19:54Try to live the life they live.
19:56Can you live it?
19:58Take your hands off.
20:03You really left me up to my feet, found a way in before you.
20:05What a pity.
20:07Feriha, what are we doing?
20:09We're fighting because of some chprised guy.
20:12Do you realize that?
20:15Feriha, look.
20:18Feriha, he forgot about this.
20:24Look.
20:25I appreciate your perspective on different worlds.
20:27I'm sorry. I like it too.
20:30But you're exaggerating, Feriha.
20:32You're getting mad at me because I'm a guy you can't talk to.
20:36Look, I don't want to disappoint you, but life is more painful than mine, Feriha.
20:40Don't fool yourself anymore. It's easy to defend their rights from where you sit.
20:44Go be an interlocutor. Try to live the life they live.
20:47Can you live?
20:57Feriha, what happened?
21:04Oh my God, what happened again?
21:06Feriha!
21:08What happened, dear?
21:10Feriha!
21:12What happened?
21:17Mom, I understand.
21:20I understand now.
21:23Everything will be fine when the lies come out.
21:27The dream won't come true.
Comments