00:00Papá, ¿estás cansado? No.
00:18Has estado muy callado.
00:21Papá, mamá dijo que cenáramos todos juntos.
00:33Ya veremos. Revisaré mi agenda.
00:37Está bien. Erin, mañana llega tu guitarra.
00:44Bien por ti, al fin la conseguiste, ¿verdad?
00:47¿Qué estás diciendo? Papá, dile algo, por favor.
00:50Basta, no seas envidiosa. Les había dicho que no quería
00:59teléfonos en la mesa, ¿no es así?
01:01¿Quién te llama? Perdón, papá, no sé quién es,
01:10no conozco el número. Ve al estudio cuando termines
01:16de comer. ¿Pasa algo, papá?
01:23Evidentemente sí. Por eso te pido que vayas
01:26al estudio cuando termines, tenemos que hablar.
01:41Mi esposa no puede ir a casa de un hombre a altas horas
01:43de la noche. Si no lo firmas ahora,
01:45involucraré a la ley. Si no quieres que tu hijo
01:47sepa quién es en realidad su madre,
01:49firmarás el documento. Ningún juez creerá en la palabra
01:52de una mujer que traicionó y engañó a su esposo.
01:57Regresarás a tu viejo vecindario, vivirás ahí y no irás
02:00a ningún otro lado. Sí que te dirá cuando la casa
02:03esté habitable. ¿Sabes qué?
02:06Pagué seis meses de tu renta, así que deberías
02:08agradecer. Más vale que busques un empleo.
02:29Hola. Ender.
02:32Sinan. ¿Dónde estás metido?
02:35¿Sabes lo que sucedió mientras tú estabas en no sé dónde?
02:37¿Por qué estás llamando? Ender, no planeaba llamar,
02:40pero debo despedirme al menos de ti. Ahora deja de gritar
02:43y escucha, ¿de acuerdo? Khalid mandó a varios de sus hombres
02:46a golpearme. Tuve que huir a Alemania porque temía por mi
02:48vida. Acepté una oferta y traspasé mi negocio.
02:51Los tipos no me dejaban trabajar en paz.
02:53Deberías sentir lástima, ¿eh? Lo lamento, querido,
02:56pero yo perdí mi casa y mi hijo, y tú me estás diciendo
02:59que traspasaste tu negocio. No me importa tu negocio.
03:02Mi vida está arruinada. Sí, claro, y arruinaste
03:05mi vida también, y todo gracias a tus malditas ideas.
03:08¿Qué? Un hombre debe apoyar a su pareja en todo momento,
03:11pero es evidente que tú no lo harás.
03:13Sabes, tú no vales la pena. Khalid hubiera hecho algo más
03:16que golpearte, te debería haber matado.
03:19Eso es lo que tú eres, una maldita mujer egocéntrica
03:22que solamente piensa en sí misma. Pero sabes, ya nada
03:25que hagas me sorprende. Fue buena idea que huyeras.
03:28Debes ser astuto, tu vida corre peligro. Si quieres
03:31seguir viviendo, nunca volverás por aquí. Supongo que se te
03:34olvide que ya no eres la esposa de Khalid.
03:37Escucha bien, no quiero volver a verte en mi vida, idiota,
03:40¿entiendes? Es una advertencia. Si te vuelvo a ver otra vez,
03:44será la última vez que trabajes de doctor.
03:47Ya lo veremos, señora Ender. Nunca debiste haberme amenazado.
03:51¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
04:14¿Papá? Entra.
04:36¿Crees que te doy estas joyas para que las pierdas?
04:40Es que, papá, yo no me di cuenta.
04:42¿Por qué siempre estás tan distraída?
04:46Tú, ¿cómo...?
04:48No importa cómo la hayas recuperado.
04:52Papá, por favor, entiende. Cuando llegué lo busqué
04:55por todas partes, pero no lo encontré, ¿no?
04:58¿Y entonces qué fue lo que hiciste después?
05:01Nada. ¿Por qué? ¿Por qué tienes a un padre
05:04que te resuelve la vida, no es así?
05:07Papá, eso no es así.
05:17No pidas nada de la caja fuerte. Usarás el dinero que ya tienes.
05:21Lárgate.
05:37Pero no lo hice a propósito. No puede ser.
05:41Mi padre siempre busca la oportunidad para regañarme
05:43por algo insignificante. Creo que lo disfruta.
05:54¿Quién me llamó durante la cena?
06:05Hola.
06:07Hola. Me marcaron de su número.
06:09¿Será? Soy Sinan.
06:12¿Sinan?
06:14Supe que me llamaste, pero estoy en Alemania.
06:16Así es, se supo. También traspasaste tu negocio.
06:21¿Y todo eso a qué se debe? ¿Cuándo vas a volver?
06:24Surgieron problemas en el trabajo.
06:27Perdí mucho dinero. Me encuentro en una situación difícil.
06:31Pobre. Lo siento tanto.
06:34¿Por qué no me llamaste antes? Yo te pude haber ayudado.
06:37Eres muy amable y me ofreces tu ayuda cuando todos
06:39me dieron la espalda. Te lo agradezco.
06:41Eres una buena persona.
06:43Cuentas conmigo. Lo sabes.
06:45Un doctor tan talentoso como tú no debería emigrar a otro país.
06:48Cuando vuelvas, llámame. Por ti podría hacer de todo.
06:52Gracias, Zehra. Siempre supe que eras muy amable.
06:56Hasta luego.
07:00Pobre idiota.
07:03Quizás usted no quiera verme, pero su hija sí quiere,
Comentarios