00:00¿Duro? ¿Has visto a Lee?
00:08No. ¿Qué hacemos? ¿Avisamos a la policía?
00:11Hay que llamar a Berk.
00:13¿A Berk? ¿Para qué? Venga ya.
00:15Yo qué sé. A lo mejor él vio o sabe algo.
00:18Y si no, ¿qué hacemos?
00:20Llámalo. Venga.
00:31Da señal.
00:34Ah, hola, Mavi. Dime, ¿dónde estoy? ¿Qué pasa? ¿Me echas de menos?
00:38Sí, he tardado un poco en contestar, sí.
00:42Es que estaba paseando a Hato. No estoy en casa.
01:00¡Buenos días!
01:14¿Y esa energía de buena mañana?
01:17Pues no sé. A lo mejor son las mariposas de mi estómago.
01:21Te juro que no me las puedo quitar, Ege.
01:24¿Qué tal?
01:25Bien. ¿Qué haces aquí?
01:28¿Qué haces aquí?
01:29Vine temprano y aquí estoy. Te estaba esperando.
01:33Lo que tenemos que hacer es matarlos para que hablen. ¿Qué queréis que os diga?
01:38Cálmate.
01:39Árabe, ¿sueles arreglar las cosas con violencia?
01:45No, Duru. Bueno, a lo mejor alguna vez, pero no siempre.
01:53No me lo coge. Y tampoco le llegan los mensajes. Esto es muy raro.
02:00Ali no está ahí. Seguimos en las mismas. ¡Comportaos!
02:12Mamá, no tenemos nada de qué hablar. ¿Enciendes?
02:15Chare, por favor, escúchame, aunque solo sea un momento, por favor.
02:18No estoy en condiciones para escucharte y no eres la única persona del mundo con problemas, ¿vale?
02:23Me tengo que ir.
02:24Chare, por favor, vamos a hablar. Las cosas no son como dijo tu padre. Hijo, está mintiendo, ¿vale?
02:30Solo conozco a una persona en la vida que no miente y es mi padre.
02:33¿Pero qué he hecho yo siempre? Enfadarme con él. ¿Qué he hecho siempre? Enfrentarme a mi padre.
02:37¿Por qué? ¿Por qué? Porque pensaba que me estaba poniendo en contra de mi madre.
02:41¿Pero qué pasaba? Que era mi madre la que me ponía en contra.
02:45Y lo hiciste muy bien. Lo hiciste genial todos estos años con tus mentiras, ¿sabes? Así que creo a mi padre.
02:51No, Chare, escucha. Por favor, escúchame. Chare.
02:54Mamá, ya te lo he explicado. Déjame, por favor.
03:02Estaba borracha. No me acuerdo de nada. Lo siento, hijo.
03:06¿Ahora te disculpas? ¿Ahora, en serio? Vale. Muy bien, acepto tus disculpas, pero con una condición. Deja que me vaya, ¿vale?
03:13No, Chare. Por favor, mamá, no te atreves. Chare. Que te alejes de mí.
03:16Nerín, márchate, por favor. Vete. Chare.
03:36Estaba muy preocupado. ¿Dónde estabas, eh? ¿Eh? Me tenías preocupadísimo.
03:44¿Sí?
04:00¿Dónde está Berk?
04:01No ha venido. Pero él no tiene nada que ver con alí, es con nosotros.
04:05A ver, es que hay algo que no se ha querido contar, chicos.
04:09Pero creo que es el momento de deciroslo. Ayer se pelearon y Berk le hizo daño a Ali.
04:14¿Qué?
04:15Gracias, Mavi. ¿En serio no os lo cuentas ahora?
04:18¿Qué iba a hacerse y no? Ali no quería que lo supierais y guardé el secreto.
04:22Muy bien, Mavi. Muy bien.
04:28¿Qué pasa ahora?
04:30Es la policía, ¿no?
04:32Ha debido de pasar algo.
04:34¿Pero el qué?
04:37Si no vamos, no lo sabremos.
04:39¡Venga! ¡Venga!
04:49Estas son las taquillas. No hay nada más.
04:51Vamos a verlas, entonces.
04:57Si supiéramos qué es lo que busca.
04:59Tenemos una orden. No se meta.
05:07¿Qué está pasando?
05:09Están buscando algo.
05:13Ahora van a revisar mi taquilla.
05:15Tengo una lista para la papelería. A ver si ellos se encargan de llevarla, entonces.
05:21¡Seinósaru! Esta taquilla no abre.
05:25Sí, claro. Es porque está cerrada. ¿Qué están buscando?
05:36¿Eso qué es?
06:07¡Ah!
06:10Vamos.
06:36Tío, ¿qué estás haciendo?
06:38¿Por qué no te relajas, Berk?
06:40¿Qué es lo que quieres de mí?
06:44¿Por qué gritas tanto, Ali?
06:47¿Dónde estamos?
06:52¡Eh! ¿Hay alguien ahí?
06:56No.
06:59No hay nadie. Solo se utiliza los fines de semana.
07:01Ya te digo que puedes gritar todo lo que quieras.
07:05A lo mejor alguien te oye y viene.
07:08No creo, pero intentalo si quieres.
07:13Tío, ¿qué es lo que quieres de mí?
07:16Venga, contéstame.
07:18De ti, nada.
07:20De ti, nada.
07:24¿Sabes qué?
07:26Siéntate, anda.
07:28Siéntate.
07:29¿Qué te sientes?
07:33Qué problemático eres, de verdad.
07:38Tío, voy a salir de aquí como sea.
07:42¿Qué te sientes?
07:44Venga.
07:46¿Sabes, Ali?
07:48Cuando perdí a Jemre,
07:51empecé a entenderte bastante mejor.
07:54Me refiero a todo ese dolor que viviste,
07:56esa rabia, esas preguntas que me...
08:00hacías cuando me metiste en aquel autobús.
08:04Ya te he dicho que nosotros no fuimos.
08:07¿Cuántas veces más te lo voy a tener que decir?
08:10Nosotros no matamos a Jemre, ¿vale?
08:12Nosotros no fuimos.
08:15Echas de menos a tus amigos.
08:18¿Los llamamos?
08:22Deberías ponerle una contraseña
08:24para que no se abra tan fácil.
08:28Vamos a ver si tus amigos
08:30te apoyan tanto como lo haces tú.
08:33¿Ellos se sacrificarían por ti?
08:35¿Qué dices?
08:37¿Harían lo mismo que haces tú?
08:42La caja esa que sacaron estaba vacía
08:44y no sé de dónde ha salido.
08:47Tampoco había nada en las demás.
08:50Chicos, la verdad es que me estoy poniendo muy nerviosa.
08:53Si no le hubiese pasado nada malo a Ali,
08:55ya nos habría llamado hace tiempo.
08:57Pues vamos a contárselo a Under, venga.
08:59Sí, vamos.
09:01Es Ali.
09:04Está llamando.
09:07Ali, hermano.
09:10Llámame hermano de tu hermano.
09:12¿Y qué diablos haces tú con el teléfono de Ali?
09:15¿Dónde lo tienes?
09:17¿Dónde está?
09:19Claro, esa es la cuestión.
09:22Vais a tener
09:24que confesar
09:26el crimen a la policía, chicos.
09:28Y así
09:30os devolveré a Ali sano y salvo.
09:33Os lo devolveré tal y como me lo encontré.
09:35¿Lo habéis entendido o no?
09:37¡Árabe!
09:39Estoy bien, no lo hagas, ¿vale?
09:41¡No vayáis a la policía!
09:43Mira, todavía te protege y todo, madre mía.
09:45No creo que Ali se merezca morir, la verdad.
09:47¡Dime dónde estáis!
09:49¡Dime dónde estáis, dímelo ahora mismo!
09:51¡Dime ahora dónde estáis!
09:53¡Ali, Ali!
09:55Ya os lo he dicho.
09:57Si queréis volver a ver a vuestro amigo,
09:59id a la policía a contar todo lo que sabéis.
10:03Ah...
10:17Sí, el tiempo ha empezado.
10:19Así que la próxima vez que os llame
10:21tenéis que estar en la comisaría.
10:23¿Me habéis entendido?
10:25¡Árabe!
10:27¡No lo hagáis!
10:29¡No vayáis a la policía!
10:31Espera, estamos hablando.
10:33Ah...
10:35El tiempo se acaba.
10:37El tiempo y otras cosas.
10:39¿Dónde estáis?
10:41Oye, dime dónde estáis.
10:43¿Dónde estáis, Berk?
10:45¿Dónde?
10:47¿Está colgado?
10:49¿Será Gawain?
10:51¿De qué tiempo habla?
10:53¿A qué se refiere?
10:55No lo sé, Saino.
10:57¿Yo qué sé?
11:00¿Pero dónde están?
11:02Parece un almacén.
11:04Mira, aquí.
11:06Árabe, hay que hacerlo.
11:08Si tenemos que ir a la policía
11:10para que suelte a Ali, lo hacemos y punto.
11:12¡Vamos!
11:16¿A dónde ibais?
11:18¿Qué pasa?
11:30Esto es...
11:32una cámara de frío, lo sabes, ¿no?
11:38Ah...
11:40Pero ahora la temperatura es normal.
11:42No la encienden
11:44porque está vacía.
11:46Pero como ya no está vacía,
11:48voy a encenderla yo.
11:50Y pronto empezará a enfriar.
11:54Berk...
11:57Berk...
11:59Estás perdiendo el tiempo, lo sabes.
12:03Si mis amigos van a la policía
12:05va a ser únicamente para denunciarte a ti.
Comentarios