00:00Mira, a partir de ahora, todo lo que vea por ahí tirado fuera de tu cuarto lo voy a tirar a la basura, ¡a la basura!
00:11Te juro que cuando cumpla los 18 te echo patadas de esta casa, porque no quiero ver más tus cosas por aquí.
00:19Ah, Umut, ¿tu padre era médico, verdad?
00:25Si te mando unos análisis, ¿le puede echar un vistazo?
00:31Ojalá viva lo suficiente para llegar a vivir esa tranquilidad aquí solo, ojalá.
00:39Y así pueda pasar el resto de mis días en paz conmigo mismo por fin.
00:43¿No me lo merezco después de todo lo que he hecho?
00:56Dime, Jeff.
00:57Hola, ¿cómo estás?
00:58¿Tú qué crees? Me muero, me estoy muriendo lentamente, Jem.
01:01Tengo buenas noticias.
01:03¿En serio? ¿En serio buenas noticias? Dímelas, por favor, dímelas.
01:07Dime que los resultados estaban mal, que el laboratorio se había equivocado o algo.
01:11Por favor, dime algo bueno.
01:13Vamos a hacerte un trasplante.
01:15¿Trasplante?
01:16Trasplante de hígado. Vamos a intentar encontrar miembros de tu familia.
01:20Si todo va bien, será bastante rápido.
01:23¿Podemos hacer las pruebas hoy mismo? ¿En serio?
01:25Vale, cojo a mi hijo y vamos para el hospital.
01:28Pero una cosa antes de nada.
01:30Escúchame, Jem.
01:32Vale, vale, genial.
01:34En cuanto consiga los análisis de esas pruebas, ya te aviso.
01:38Vale.
01:39Venga.
01:41A ver si nos tomamos un café entonces, vale.
01:44Chao.
01:46Papá, no me voy a ir.
01:47No me voy a ir a ningún lado, me voy a quedar aquí.
01:50Voy a retirar esa denuncia y me quedo aquí.
01:52No me voy a ir a ningún lado, papá, lo siento mucho.
01:55Claro que te vas a quedar.
01:58Claro que sí, hijo.
01:59Dije...
02:01Todas esas tonterías para...
02:02¿Para qué?
02:03A ver, hijo.
02:06Para un padre es duro admitirlo, pero estoy asustado.
02:09Te lo juro, hijo, estoy muy asustado.
02:12¿A quién más tenemos nosotros dos, Berg?
02:15Lo eres todo para mí.
02:17¿De verdad?
02:18Te puedo abrazar.
02:19Por favor.
02:22Abrázame fuerte.
02:23A lo mejor no nos podemos abrazar más.
02:26Papá, no tengas tanto miedo.
02:31Bueno, vamos.
02:34¿Estás bien?
02:35Me he mareado, creo que tu habitación está muy oscura, encendemos la luz.
02:39Vale, como quieras.
02:40Me he mareado.
02:41Vamos al hospital mejor.
02:43No, por aquí no es.
02:45Papá, por ahí no.
02:46Venga, vale, por ahí.
02:48Vamos, despacio.
02:49Espera, no te caigas.
02:54Gracias, amor.
02:59Ya está, ya está.
03:00Ven, ven.
03:10¿Estás enfadado?
03:12Perdóname.
03:14Menos mal.
03:15Me equivoqué, lo siento, Vilar.
03:17¿Pensaste mal de mí, Kader?
03:19¿Qué te voy a decir?
03:20¿Qué te voy a decir?
03:21Dime.
03:22Daba igual lo que te dijera.
03:23No me creías igualmente, te dije tropecientas veces que ese bebé no era mío.
03:29Me cansé de repetirlo.
03:30Me pongo muy nerviosa con estas cosas, cariño, por favor.
03:34No te pongas así, me rompes el corazón.
03:36Pues que se rompa.
03:37El mío ya está roto, ¿sabes?
03:38Que se te rompa a ti también.
03:42Pero no es solo eso.
03:43Por ejemplo, cuando viene aquí alguna vecina a pedirme un favor o que la ayude en algo, tú ya te pones...
03:49¿Feridé?
03:50A ver, es solo un ejemplo, Kader.
03:53Eso también es un problema.
03:54Pues no la ayudes.
03:56¿Por qué lo haces, víbora?
04:04Ya no está prometida.
04:06¿En serio?
04:09Vale, vale.
04:10Dejáte así, ¿no?
04:12Dame pipas, anda.
04:13Si lo que quieres es que vaya, no voy a ir.
04:16Si me lo cuentas, te doy.
04:17Pues vente.
04:20No sé.
04:25A ver, dime.
04:28¿Por dónde iba?
04:30Ah, que no lo dejó Feridé, fue él quien se cansó de ella.
04:33Madre mía.
04:34Sí, el padre del chico le dijo que era muy vaga y que la dejara.
04:39Y así fue.
04:40¿Ahora qué lo dices?
04:41Pues sí.
04:42Ayer la vi cogiendo al bus.
04:44Está muy flaca, se ha quedado en los huesos.
04:47Sería porque no estaban bien.
04:48Estaba sola, parecía muy indefensa.
04:52Y tú te diste cuenta, ¿no?
04:54De que había adelgazado.
04:55Sí.
04:56¿Por qué? ¿La mediste o algo?
04:57No, pero se le notaban los huesos y todo.
05:01Estaba demacrada.
05:03Claro, no te gustan tan flacas.
05:05Ya me he dado cuenta.
05:07A ver, deja las tonterías.
05:09Por favor, te lo pido.
05:10Haz el favor.
05:11No, a ver si me muero, total.
05:13No, me muero yo antes.
05:14En serio, a ver si me muero.
05:15¿Por qué lloras ahora? ¿Qué te pasa?
05:16A ver si me muero de una vez,
05:17para que te vayas por ahí con chicas de tu edad,
05:19que ya sé que es lo que quieres.
05:21Fuiste tú la que sacó el tema de Feridé.
05:23¿Fui yo?
05:24No, fuiste tú.
05:25Me vas a volver loco, Cadel.
05:26¿Qué te pasa? ¿Por qué lloras?
05:28A ver, ¿qué te he hecho?
05:29¿Qué te pasa ahora?
05:30Mira, da igual.
05:31Ya no te doy más pipas.
05:32Solo unas bocas.
05:33Te voy a comerlas solo.
05:34Y no te perdono, me vas a volver loco.
05:36Pues vale.
05:37Me hablas para cotillear y otra vez acabas celosa.
05:41Hola, Árabe.
05:45¿Qué te pasa?
05:47Tío, dime.
05:57Árabe.
06:02Árabe.
06:05Árabe.
06:07Árabe.
06:08Árabe.
06:11Tienes sitio para mí, Ali.
06:13Yo me acurruco donde sea.
06:15Me da igual.
06:18Venga, colega, por favor.
06:19Sabes que esta es tu casa.
06:23Árabe, cuéntame qué es lo que ha pasado.
06:26Nos han traicionado, tío.
06:28Nos han traicionado.
06:31¿Quién?
06:33Reino.
06:35Y por si fuera poco, Duru.
06:39Y Mavi.
06:41Estamos rodeados de traidoras, ¿lo sabías?
06:45Sí, no.
06:47Fue a cenar a casa de Echare.
06:50Las chicas lo sabían.
06:52Y no nos lo contaron.
06:56¿Y ahora cómo te quedas?
07:04Dime, Mavi.
