00:00Es que estoy flipando con vosotros, os lo digo en serio, no me contáis nada, siempre igual.
00:05Vamos a ver, ¿por qué nadie me avisó de la pelea?
00:07Explícanme qué ha pasado con Mavi, ya está bien, al final voy a explotar.
00:13¿De verdad?
00:15A Mavi le gustó más el regalo de Berk que la bici.
00:20De acuerdo, ¿ya estás contenta?
00:22Bueno, en realidad no fue así.
00:23¿Y cómo fue entonces?
00:25Eh...
00:26¿No prefirió el regalo de Berk a la bici? ¿Me equivoco? ¿Eh?
00:29¿Tiraste el regalo de Berk al suelo?
00:32Es normal que ella...
00:34¿Qué? ¿Qué? ¿Cómo pudiste hacer algo así, Ali?
00:38No me lo puedo creer, ¿en serio?
00:40No me extraña que Mavi se haya enfadado así, es que no me extraña nada.
00:43¡Bien hecho, Mavi!
00:45Vamos a ver, Seino, no tienes ni idea de lo que Berk está intentando.
00:48No hables sin saber.
00:49Me da absolutamente igual lo que quiera hacer él con su vida.
00:53Lo que me importa es lo que Mavi sienta, porque es mi amiga.
00:56Se debe haber sentido super mal, y encima, el día de su cumpleaños, tío.
01:01Chicos, ¿por qué siempre tengo yo la culpa de todo, eh? ¿Eh?
01:04Berk hace de todo y me provoca, y al final resulta que siempre tengo yo la culpa de todo.
01:09Estoy harto de quedar de malo.
01:10¿Eh?
01:11¿Por qué nos gritas así, Ali? ¿Es nuestra culpa?
01:14Tío, me estoy desahogando.
01:15Ale.
01:16Se supone que eres mi amigo.
01:17Eh, sí.
01:20¿Me vas a echar la culpa?
01:21Tú también, tío.
01:22Dime lo que piensas, venga.
01:24No estoy del lado de Berk.
01:26Vale.
01:26No tengo nada que ver con él.
01:28Ajá.
01:28Pero lo que le has hecho a esa chica no está bien, tío.
01:32Mavi tiene razón.
01:34Tenéis razón.
01:35¿Quién es?
01:35Mavi.
01:37Seino.
01:38Y tú.
01:39¡Ali!
01:39Sí.
01:40Es culpa mía.
01:41¡Ali!
01:41Solo la tengo yo.
01:42Y no empieces. ¿Vas a dejar aquí tu bicicleta?
01:45Genial, ¿qué le pasa?
01:46Anda, mira.
01:48Mis compañeros de clase también viven en este barrio.
01:51Ellos son mis amigos.
01:53Y son del barrio.
01:54Ali y Kari.
01:55Hola, Ali.
01:58Di hola, venga.
02:00Kari.
02:01Kari.
02:02Kari ni qué.
02:06¿Qué debería hacer un amigo de verdad en este momento?
02:10¿Le dejaría su espacio?
02:11Claro, se ve que está enfadado.
02:13Ya hablaré después con él.
02:14No pasa nada.
02:17¡Sorpresa!
02:18¡Sorpresa!
02:20Mirad.
02:21Resulta que mis mejores amigos también están aquí.
02:23Seino, saluda, venga a ti.
02:25Hola, hola.
02:26Hola.
02:27Hola.
02:28Genial.
02:28Sí, perfecto.
02:29Ellos son mis amigos.
02:31Bueno, pues me despido.
02:33Ya me quedo con ellos.
02:34Así que nos vemos.
02:35Hasta pronto.
02:40Tía, estás loquísima.
02:41Yo no sé qué te pasa en la cabeza.
02:44Os voy a explicar lo que pasa, chicos.
02:46Por Dios.
02:48Tengo que empezar a juntarme con vosotros.
02:51¿Por qué?
02:52No os voy a molestar, tranquilos.
02:54Solo serán un par de vídeos, un par de selfies y nada más.
02:58Lo único que necesito es que me enseñéis a ser feliz sin dinero,
03:02siendo pobres y miserables.
03:04Vamos, vuestro día a día.
03:07Madre mía, esta tía está como una cabra.
03:09Por Dios.
03:10Hazal, mira, yo creo que lo que deberías hacer es renunciar a ese amor por ti.
03:16Renunciar a ese amor porque tú no puedes ser feliz sin dinero, corazón.
03:22Voy a fingir.
03:23Si no lo consigo, pues ya no insisto más.
03:26Pero voy a fingir como si lo fuera.
03:28¿Vale, chicos?
03:29¿Qué hacéis esta noche?
03:30Al menos contéstame.
03:31No me ignoréis así.
03:32Bueno, vámonos.
03:35Madre mía, Hazal.
03:36Imaginaos que estoy haciendo una especie de documental.
03:39¿Solo os voy a observar en vuestro hábitat natural?
03:42Primero, los animales árabe y seino se irán de casa.
03:46Son criaturas muy peligrosas, ¿lo sabías?
03:48Ten cuidado.
03:49No vaya a ser que te cacen a ti.
03:51Solo te estoy avisando del peligro.
03:53Y luego se irán a la cueva de Alía y Bernal.
03:57Te he entendido bien.
03:59Quedamos en casa de Alía esta noche.
04:01¿Verdad?
04:02Vamos, seino.
04:03Vale, genial.
04:04Perfecto.
04:06Genial.
04:07Quedamos para ver una peli esta noche en casa de Alí.
04:10¿Verdad, chicos?
04:11Sí.
04:14Ay, mi madre.
04:41¿Papá?
04:43¿Cómo estás?
04:45Bien, hijo.
04:46Y estaré mejor.
04:47¿Y tú? ¿Qué tal en clase?
04:49Bien, como siempre.
04:52¿Qué dices?
04:54¿El qué?
04:55Eso es que te has vuelto a pelear.
04:57Qué bueno, papá.
04:58Es que ya me da miedo ese como siempre, ¿sabes?
05:05¿Y cuándo vas a volver al instituto?
05:07Venga ya.
05:08Me tomo un par de días de descanso y tú ya te has asustado.
05:12No te lo digo por eso.
05:14Es que quiero verte como siempre, papá.
05:16No estoy acostumbrado a preocuparme por ti, me refiero.
05:21Primero, no quiero que te preocupes por mí porque estoy bien, hijo.
05:24¿Segundo?
05:25Sí, tienes razón.
05:26Igual estoy un poco vago.
05:28En nada tenemos un partido muy importante.
05:31Deberíamos empezar a entrenar.
05:33Voy a llamar a Berg.
05:35Qué vergüenza.
05:36Espera.
05:44Ah, Berg.
05:45Que mañana entreno a las 7.
05:46Avisa a todos los demás.
05:50No, no me estoy pasando.
05:51¿Por qué me hablas así?
05:54Mira, la semana que viene os vais a enfrentar a un equipo muy importante, ¿vale?
06:01No quiero más excusas, Berg.
06:03Madre mía.
06:04Aquí se hace lo que yo diga.
06:05Pues vale.
06:06Así que tenemos que estar mañana a las 7 como soldados.
06:11Lo pillo, vale.
06:12Deja que esté conmigo, comandante.
06:14Le transmito sus órdenes ahora mismo.
06:16¡Gracias!
06:20¿Qué pasa?
06:22Que...
06:23Mañana a las 7 en el cuartel, tío.
06:25Manda el comandante Under.
06:29No, tío.
06:31Claro, es que la semana que viene tenemos un partido importante.
06:36Nuestro comandante nos va a destrozar.
06:39Tendríamos que habernos ido a mi casa.
06:41Sería mejor.
06:42Aquí no tengo ropa de deporte, tío.
06:44¿Te dejo algo?
06:45Y Berg, tío.
06:46En tus tapetos no me entra ni un dedo.
06:50Ya nos buscaremos la vida.
06:53Si no, los de mi padre.
06:54Venga, vamos a mi casa.
06:55Además, es muy grande.
06:56Estamos mejor allí.
06:57No quiero dejar a mi padre solo.
06:59Ya sabes que está luchando por su vida y eso.
07:02No quiero que pase mucho tiempo solo.
07:05Así que si tú te quedas aquí, te lo agradezco.
07:09¿Es mejor?
07:10Claro, colega.
07:12Bueno, ¿y qué?
07:13¿Tienes hambre?
07:14Eso siempre.
07:15Pues el Jeff Berg te va a preparar algo.
07:17Va a cortar carne.
07:19Y lechuga para una ensalada.
07:21Eso es un par de...
07:23Y en un momentito.
07:25Sí, eso quiero verlo.
07:27O sea, usted paga la deuda del hospital
07:29y a cambio se quiere operar allí.
07:31Si he entendido bien, ¿no, señor Kenan?
07:33Exactamente.
07:35Eso es lo que yo le propongo.
07:38Tengo a la donante y todos los permisos para la operación.
07:41Está todo listo, pero por culpa del primer informe,
07:44el hospital no aprobó la intervención.
07:47Cuanto más lo retrasemos, peor será.
07:49Estos son los últimos.
07:52He contrastado opiniones ahí, las tiene todas.
07:55Lo que usted quiere es usar mi hospital, ¿no?
07:58Sí.
07:59Lo he hecho así porque no quiero que le pase nada
08:01a la mujer que amo y para salvarme.
08:04Voy a preparar al equipo para la operación y todo eso.
08:08Yo me encargo de todo.
08:10Solo necesito su hospital para que la operación
08:12sea más segura, ¿entiende?
08:15Solo es eso.
08:17Quiero saber su opinión.
08:19Dígame si está de acuerdo.
08:20¿Ella sabe lo del primer informe?
08:23No, ella no.
08:25Ya está bastante preocupada por la operación.
08:28Y tampoco hace falta que lo sepa.
08:31Mire, quiero a esta mujer más que a nadie en el mundo.
08:34Nunca dejaría que le pasara nada malo.
08:38Pensaba que así sería más lógico.
08:42Así que usted olvídese.
08:45Olvídese de ese primer informe.
08:47Olvídese de ese primer informe.
08:50Mire el último, es importante.
08:53Dígame si está de acuerdo.
08:56¿Qué pasa aquí?
08:58Estábamos hablando sobre el trasplante,
09:00las posibles complicaciones.
09:01Como entenderás, hay muchos temas desagradables.
09:04Y lo que no quiero es que esta operación ponga en riesgo a nadie.
09:12Si está de acuerdo, pues ya informo a mi abogado.
09:15Encantado.
09:17Gracias.
09:22Ya sabe dónde está la puerta.
09:28¿Quién es?
09:30El dueño del hospital donde me van a operar.
09:34¿Qué ha pasado con Jimmy y el otro hospital?
09:38Estoy buscando el hospital más seguro para mi parateria, hijo.
09:43¿Y crees que el mejor hospital es uno que buscas desde tu casa?
09:51Berk, no te pases.
09:56Métete en lo tuyo.
Comentarios