00:00Oh, todavía no se ha ido en serio.
00:28Felicidades, has ganado. Tienes el instituto pagado.
00:39Bueno, al menos he ganado. ¡Qué suerte!
00:44¿Y ha valido la pena?
00:58Sí.
01:05Concurso musical de institutos.
01:17¿Hazel?
01:20¿Tú eres consciente de que me has arruinado la vida, verdad?
01:23Sacrifiqué a Mavi y ya me han pagado el instituto.
01:26Eso es todo. Eso es lo único que he ganado a cambio de sacrificarla.
01:32Por tu culpa. Estoy atrapada en este barrio y en esta casa que se cae.
01:36No tengo nada, Ege.
01:39Ojalá hubieras hablado conmigo antes de sacrificarla.
01:46Yo te hubiese pagado la matrícula.
01:48¿En serio? ¡Qué bien!
01:51¿Cómo no lo había pensado? ¡Qué tonta!
01:54¿Tú me tienes que estar vacilando, verdad?
01:58¿Tú crees que yo puedo volver a confiar en ti otra vez?
02:03Lárgate ahora mismo de aquí. Te aviso que voy a llamar a la policía.
02:07Y les voy a decir que me estás acosando y no mentiré como tú.
02:11¿Te parece bien? Pues no vuelvas más por aquí.
02:14Hazel, vale. Sí, tienes razón.
02:18La cagué.
02:20Me comporté como un idiota, ¿sí?
02:23Tenía miedo de ir a la policía.
02:26Confié en Chare.
02:29Y te sacrificé.
02:32Sí.
02:34Estaba asustado.
02:40Porque no tengo una familia que me vaya a ayudar a demostrar mi inocencia.
02:49Solo te tengo a ti en mi vida, Hazel.
02:54Si me muero, nadie se va a dar cuenta siquiera.
03:00Por favor.
03:04Si me das otra oportunidad, a lo mejor puedes perdonarme.
03:10Por favor.
03:12Dame otra oportunidad.
03:16Vale. Te doy otra oportunidad.
03:19¿Es en serio?
03:23Mira, voy a hacer lo que tú quieras.
03:26Lo que quieras, de verdad.
03:36Ayúdame a ganar el concurso.
03:47Parece que tu padre ha venido a visitarte.
03:50Te echaría muchísimo de menos.
03:53Berg.
03:56¿Sabes que también es tu padre?
03:58Sí, por desgracia, sí. Es lo que me tocó. Eso no lo podemos cambiar.
04:02Bueno, me voy. Que te lo pases muy bien con tu querida familia.
04:07Pero no creo que vaya a ser muy divertido porque seguramente estarán hablando de que no están de acuerdo en compartirte.
04:13Qué difícil, Ali. Te lo juro.
04:15Que te quieran, pero no te quieran compartir. Debe ser muy difícil, entiendo.
04:20Por suerte, yo no tengo ese problema, ¿sabes?
04:23Por eso estoy aquí. Si no, no estaría.
04:26Trabajando como tu sombra.
04:28¿Es así?
04:30Venga, baja.
04:33Con cuidado. Cuidado, bájate.
04:36Perdón.
04:39¿La paga tu padre?
04:41Nuestro padre.
04:42Nuestro padre.
04:54¿Te ayudo con algo?
04:56No, no hace falta.
05:00No cocino tan bien como Ander, pero digamos que tampoco se me da tan mal.
05:08¿Y Ali solo va a comer sopa?
05:12No.
05:15Voy a prepararle una ensalada.
05:17No, acuéstate, anda, que no hace falta, por Dios.
05:21Voy a abrir.
05:23No, pero ¿por qué no te estás quieto? Ya abro yo. Tú vete a acostarte.
05:26Pero...
05:28Ali, hijo. Pues tenía razón. ¿Cómo estás? Ya se ha recuperado. Los jóvenes son así.
05:33¿Qué pasa, mamá?
05:35Si estáis hablando de la custodia, eso ya está aclarado. Voy a seguir yendo al instituto y no habrá más peleas.
05:41No, cariño, no.
05:43Estábamos hablando de cosas en general. Sobre ti y sobre Berk. No es nada, no te preocupes.
05:49Lo normal después de todo lo que hemos pasado, hijo.
05:52Vale. Pues si es eso, Berk está aquí. Así que le digo que venga y hablamos.
05:57¿Vale?
06:01Berk.
06:02¿Qué?
06:03Ven, anda, pasa.
06:05¿Pero qué he hecho ahora? Porque estaba aquí tranquilito.
06:07Nada, te lo prometo. Es solo que quiero que vengas a hablar. Ven.
06:15Me imaginaba que arreglarían las cosas. Sabía que Ali no lo denunciaría. Hombre, son hermanos.
06:23Mi hijo es muy ingenuo, ¿sabes? Pero bueno, yo tampoco es que sea muy lista.
06:38Bueno, ya podemos hablar.
06:44¡Pilar!
06:46Ven, Kader, ven.
06:47Cuéntame.
06:48Pues que tu marido lo ha vendido todo. Los que compran pescado llevan limón y a los que se les cae el pelo, ajo. He aprendido mucho hoy.
06:55Te dije que te traería suerte, amor.
06:57Pues sí. Cuando no me quede nada, la gente se me va a echar encima.
07:01Toma, te he traído un poco de té.
07:04¿Tienes frío?
07:05Antes no, pero ahora un poco. Gracias.
07:09He comprado bonito para esta noche.
07:12Me encantaría cenar bonito, con el hambre que tengo.
07:19Hazlo, pero esta noche no estoy.
07:21¿Por qué?
07:23Voy a ir al bar.
07:24¿Qué?
07:25Sí.
07:26¿Cómo que al bar? ¿Es en serio? Te voy a dar con la tetera en la cabeza como no dejes de decir tonterías.
07:30¿Qué? ¿Pero qué te pasa?
07:32¿Cómo vas a gastar el poco dinero que has ganado? ¡Qué vergüenza! Me das vergüenza, Vidal.
07:36Vergüenza me das tú a mí, porque no me has dejado ni explicártelo. Cualquiera diría que soy tu marido, Kader.
07:44Te pones siempre de una manera delante de la gente.
07:48No me mires así. Venga, guárdatelo.
07:52No voy porque me apetezca. Voy allí por lo de mi madre.
07:55Encontré a una amiga suya. Me va a contar lo que pasó aquella noche. Quiero averiguarlo antes de que salga.
08:00¿Vas a hacer de detective?
08:02Sí, voy a hacer de detective, Kader.
08:05¿Estás seguro de que es buena idea contarles el plan?
08:10A ver, tío. Si vas a estar conmigo todo el tiempo, tendrás que convencer a mi madre.
08:18Perdón, tengo que contestar.
08:20Es Honder, seguro. Ya la llamó antes.
08:25¿Sí, Honder?
08:26Hola. Tenía miedo de que no me cogieras el teléfono.
08:31Antes no me lo cogiste y pensaba que te habrías enfadado o algo por el estilo.
08:37Si es así, tienes toda la razón.
08:41No debía haberte traído a tierra.
08:43Te he metido en mis problemas sin tener por qué. Así que lo siento mucho.
08:47No te disculpes por eso. No seas tonto.
08:50Estaba ocupada, por eso no te puedo contestar.
08:53Sí, escúchame. Lo primero es lo primero.
08:56¿Cómo me voy a enfadar por algo así? No digas tonterías.
08:59Es tu familia. Está claro que tienes que estar con ellos.
09:02Mi familia es Chare.
09:05¿Qué?
09:07¿Qué?
09:08Por tanto, era necesario estar aquí.
09:11Te entiendo perfectamente, de verdad.
09:14No quiero que te disculpes por eso, Honder.
09:17Bueno, y Nerín, ¿qué tal? ¿Cómo está? ¿Tenemos novedades?
09:20Bien. He hablado con el médico.
09:23Y dice que hoy se tiene que quedar.
09:26Mañana verán si le dan el alta o no, según los análisis.
09:29Así que voy a llevar a Chare a casa ahora y vuelvo a quedarme con ella.
09:33Aunque ahora está aquí Ayla. Pero aún así no me fío.
09:36Quédate, claro. Quédate. No la dejes sola.
09:39Quédate con ella. Y además, si necesitas cualquier cosa,
09:42me llamas sea la hora que sea, ¿de acuerdo?
09:45Muchas gracias.
09:49Una vez más me has recordado que he tomado la decisión correcta.
09:52Espero que no se ha precipitado. Ya sé que aún no te lo he dicho.
09:55Pero de todas maneras, no te lo he dicho.
09:58¿Por qué?
10:00Ya hablaremos, ¿de acuerdo?
10:03¿María?
10:06Ah, ¿interrumpo?
10:09Bueno, te dejo. Hablamos después, ¿te parece?
10:12¿Genán está ahí?
10:15Sí, está aquí, pero luego te llamo. Adiós.
10:18¿Qué te pasa? ¿Te encuentras muy mal?
10:21Eh... ¿Qué te iba a decir?
10:24Ah, te iba a decir que Berg todavía no sabe nada de esto.
10:27Ah, ¿y qué?
10:30Mejor no le digas nada.
10:33Ni a Alí tampoco. No quiero que se entere por ahora.
10:36Ni a nadie, por favor. A Honder tampoco.
10:39Aunque creo que él igual se alegraría, pero...
10:42¿Pero qué tonterías dices, Genán?
10:45¿Crees que es el momento?
10:48Cuando mi madre está así.
10:52Mira, hijo, el momento y el lugar no importan.
10:55Tenía que decirle una cosa.
10:57La llamé y lo hice. Ya está.
11:01¿Cómo está?
11:04Estaba dormida cuando salí.
11:07Mejor. Que duerma, que descanse y que se recupere.
11:10Saldrá de esta sin problema.
11:13Porque... lo peor ya pasó.
11:16Ahora será más fácil.
11:19¿Me cuentas otra vez lo del accidente?
11:24Ya sabes.
11:28De cuando mi madre intentó...
11:31matarnos a los dos.
11:36Te lo cuento.
11:39Te lo cuento sin problema.
11:42Pero eso no hace falta.
11:44Si me preguntas...
11:47cómo tienes que comportarte con tu madre...
11:50es mejor quedarse con lo de ahora.
11:53Y no quedarse con lo que hizo en el pasado.
11:56¿De acuerdo?
11:59Eso es lo que yo haría.
12:02Quiero volver a confiar en ella.
12:05Hazlo.
12:08No tienes motivos para no confiar en ella.
12:10Piensa que tu madre te acaba de salvar la vida.
12:13Como lo haría cualquier madre que quiera a su hijo.
12:20Venga, vamos.
12:23Vamos a tomar un poco el aire.
Comentarios