00:00Vamos a tomar un té, ¿eh? ¿Quieres?
00:02Vale.
00:03Vamos.
00:04Después de esto, creo que nos sentará bien.
00:06Vale.
00:07Vamos.
00:08Venga.
00:09Venga.
00:11¿Ali?
00:12Yendo vosotros, yo voy ahora.
00:14Pedidme un té también.
00:15Vale.
00:18Dime, Mavi.
00:19¿Viste ese espectáculo?
00:21Es que no puedo.
00:22Él mismo fue el que mató a Jemre llevándola allí.
00:25¿Quieres que te diga lo que pienso?
00:27Pienso que discutieron, que pasó algo y que Berk fue el que la mató.
00:31Lo que pasó ese día es un misterio.
00:34No sé, Mavi.
00:36Pero, Ali, normalmente preguntas mucho.
00:38Al menos en eso sí que te conozco.
00:40No se te había ocurrido, lo habías pensado.
00:42¿Quién lo habrá hecho?
00:43Mavi, me pregunto cosas.
00:44Dudo, pero...
00:45¿Pero qué?
00:46Dime, ¿qué?
00:47¿De quién sospechas?
00:48A ver, esta vez ha podido ser cualquiera.
00:50Ali...
00:51De verdad que no lo sé, Mavi.
00:54Mejor hablamos en casa.
00:56Mejor hablamos en otro momento, ¿vale?
00:59Berk...
01:01¿Tienes un minuto?
01:02¿Podemos hablar un momento?
01:14Dios, Medet, cada semana es más caro.
01:16Es lo que hay.
01:18Pero es que encima nos has echado la mitad.
01:20Sí, ahora sí, menos mal.
01:23Seino.
01:24Lárgate, Chare.
01:25Quieto.
01:26Lárgate.
01:27Venga, un momento.
01:28¿Un momento?
01:29¿Un momento para qué?
01:30Espera, es un minuto.
01:31Déjalo ya, venga.
01:32Mira, las bebidas no eran para Berk.
01:34¿Vale?
01:35Berk se las dio.
01:36Sois todos iguales.
01:37¿Qué clase de personas sois?
01:38Vosotros sois como el veneno.
01:40Os cargáis todo lo que tocáis.
01:42Vete.
01:43Vete.
01:44Venga, largo, no quiero verte.
01:45Fuera.
01:46Te den.
01:47Vámonos.
01:48Vale, vamos.
01:56Chicos, venga, no podemos seguir peleándonos.
01:59Ahora tenemos que estar más unidos que nunca.
02:02¿Dónde está Chare?
02:05Berk, has dicho allí que sospechabas de todos.
02:08¿De verdad crees que podríamos hacer algo así?
02:10¿Todavía seguís con lo mismo?
02:12Nosotros nunca le hubiéramos hecho algo así a ella.
02:15Pero tú puede que sí, ¿verdad, Berk?
02:17¿De qué estás hablando?
02:18Fue uno de ellos, Chare.
02:19Pues lo que oyes.
02:21No fue ni Aline ni Mavi.
02:23Vale.
02:24Pues solo nos quedan Seino y Arabe, ¿no?
02:26¿Por qué iba a hacer Seino algo así?
02:28¿Y cómo puedes estar tan seguro, eh?
02:30A lo mejor sabe algo y no dice nada.
02:33Es que no os dais cuenta.
02:35Nos mienten continuamente a la cara.
02:38Y siguen con sus vidas como si no hubiera pasado nada.
02:44A partir de ahora estamos unidos.
02:46Y tenemos un objetivo.
02:47Tenemos que encontrar al asesino de Jemre.
02:50¿Estáis conmigo?
02:53Sí.
03:09¡Ali!
03:10¿Qué?
03:11Vamos a comer algo por el barrio, que estoy muerto de hambre.
03:14Claro.
03:15Por Dios, me muero y Seino también.
03:17Pues vamos allá.
03:18¡Qué hambre!
03:19Podemos ir al local de Yelal.
03:20Ah, vale, perfecto.
03:22¡Ali!
03:26¿Podemos hablar, Ali?
03:33Mira, sé que ahora estás muy enfadado.
03:37Ver cometió el error de su vida.
03:39Eso los dos lo sabemos.
03:41Sabes que quería mucho a Jemre.
03:44A quien perdió como resultado de su plan.
03:47No te digo que lo perdones ahora.
03:51Pero creo que con el tiempo lo entenderás.
03:55Pero es que yo...
03:56Después de todo, sois hermanos.
03:58Bueno, a ver, yo no voy a poder perdonar.
04:01A ver, ¿vale?
04:03Así que, por favor, no se moleste.
04:05Déjelo estar.
04:07Nosotros no somos familia y nunca lo seremos.
04:11¿De acuerdo?
04:12Yo tenía tres hermanos.
04:13A uno de ellos lo enterré.
04:14Y ahora mismo estaba hablando con los otros dos.
04:18Y no quiero tener más hermanos.
04:20Disculpe.
04:37Parece ser que la joven murió desangrada
04:39tras haber sido herida con un objeto punzante.
04:42Según el cuerpo de policía,
04:44el departamento de homicidios de Estambul
04:46todavía está investigando el caso.
04:48La información que nos han proporcionado
04:50es que hoy se hará un reconocimiento
04:52de la escena del crimen
04:53para conocer los detalles del suceso
04:55y poder comentar la investigación.
05:10Oye, Osman.
05:13¿Qué fue lo que pasó ese día?
05:15Qué frío hace aquí, ¿no?
05:18Antes teníamos una estufa y ahora ya no.
05:22Nos puedes contar lo que sea.
05:24¿Verdad, Árabe?
05:25Sí.
05:26Te escucharemos.
05:27Sí, sí.
05:28¿A que sí?
05:29Estamos aquí para escucharte.
05:31Dicen en las noticias
05:35que las facturas van a subir.
05:37Todos van a poner las estufas ahora.
05:42¿Vilal?
05:43¿Deberíamos ponerla también?
05:46Sí.
05:47Claro, sí, sí.
05:48Árabe te la colocará y Vilal también.
05:50Pero, Osman, intenta recordar, por favor,
05:52qué pasó en la playa.
05:54¿Qué te dijo Yemre?
05:55Te lo voy a preguntar claramente.
05:59Osman,
06:00¿fuiste tú quien mató a Yemre?
06:11Tiré la estufa cuando puse el gas natural.
06:15Osman, ya está bien.
06:16Tienes que contárnoslo.
06:17No quiero que te pase nada.
06:19No me callo.
06:20Te lo vuelvo a preguntar.
06:21¿Mataste tú a Yemre sí o no?
06:22Yo la tiré la estufa
06:26si la tuviéramos aquí ahora.
06:30¿Tienes frío, Vilal?
06:32Claro que sí.
06:33Mucho frío.
06:34Venga, tráenos algo.
06:35Sí, sí, sí.
06:39¿Una manta os vale?
06:40Sí, claro.
06:41Una manta.
06:42Genial.
06:43Así estaréis mejor.
06:46Osman.
06:47Venga, tráela.
06:49Y tú, siéntate.
06:51Pero...
06:52Siéntate ahora mismo.
06:53Vilal...
06:54Ahora.
06:55No quería hacerle daño.
07:02¿Qué queréis de este pobre hombre?
07:04¿Eh?
07:05Está claro que pasó algo.
07:08Si no, ¿por qué estaba sentado en la playa solo?
07:10¿Por qué se iba a quitar toda la ropa?
07:13¿Eh?
07:14¿Qué queréis de él?
07:15Contestadme.
07:17Si dice que fue él,
07:18¿qué vais a hacer?
07:20¿Lo vais a llevar a la policía o qué?
07:22¿Lo vais a entregar?
07:23Ya está como un muerto.
07:24Tiene un problema.
07:26¿Creéis que este hombre está vivo?
07:28Además, ya está muerta.
07:31Que descanse en paz,
07:32pero se acabó.
07:35¿Entendido?
07:36Si vosotros queréis ser honestos
07:37y contar la verdad,
07:38pues que lo entregue entonces.
07:41Yo me voy a callar.
07:42Pero si sois tan valientes,
07:43adelante, venga.
07:47¿Ese y no?
07:48Llámalos.
07:49No, no quiero.
07:52A mí no me mires.
07:53Que yo no he delatado a nadie.
07:55¿Ali?
08:00¿Entonces qué?
08:01Nos quedamos callados.
08:04¿Estamos?
08:06La vida sigue.
08:07Ya nos hemos olvidado hasta de sonreír.
08:11Estamos literalmente perdidos.
08:13No queremos más líos.
08:15Vale, dejamos el tema.
08:17Pero nos vamos a quedar así como si nada.
08:19Es lo que vamos a hacer.
08:20¿Qué vamos a hacer?
08:22Pues lo que acabas de decir.
08:25Seguir con nuestras vidas como si nada.
08:28Enterramos el tema hoy aquí.
08:30¿Entendido?
08:31Pena por los muertos, paz para los vivos.
08:34Ya está, estoy harto.
08:36No más problemas.
08:40Vamos a ver.
08:42Ese día,
08:44alguien mató a Jemre allí.
08:46Y ahora siguen con sus vidas como si nada hubiese pasado, chicos.
08:50Pues no sigamos nosotros igual.
08:52¿Y qué hacemos?
08:53No lo sé, Chary.
08:56Vamos a hacerles la vida imposible,
08:57igual que ellos han hecho con nosotros.
08:59Tío, pero nosotros sí que éramos culpables.
09:02Chary, ¿qué estás diciendo?
09:04A lo mejor ahora son culpables ellos.
09:05¿Tú qué sabes?
09:07No lo sé.
09:08No lo sé.
09:10Por lo menos Eino no puede ser.
09:12Vale, Chary.
09:14A lo mejor ella no.
09:16¿Pero Árabe?
09:18¿Puedes decir lo mismo de él?
09:20¿O de su hermano?
09:22¿Puedes decir que no fue ninguno de ellos?
09:26Hola, chicos.
09:28Hola.
09:30Qué bien que estéis aquí todos juntos.
09:34Hay novedades en el caso de Jemre.
09:36¿Cómo? ¿Por qué? ¿Qué pasa?
09:39Han encontrado ropa de hombre manchada de sangre
09:44allí tirada en la playa.
09:46¿Ropa? ¿Cómo que ropa? ¿Quién? ¿De quién es?
09:48No se sabe, pero pronto saldrá a la luz.
09:51¿Pero qué han encontrado?
09:52¿Una chaqueta? ¿O qué? ¿Qué es lo que han encontrado?
09:54Dime el qué.
09:55No lo sé, hijo. No lo sé.
09:57No me dieron detalles.
09:59Pero Alí no estaba allí a esa hora.
10:00Eso es buena señal.
10:04Tranquilo, papá.
10:07Alí es inocente.
10:08Sí, sí.
10:10Tu hijo es inocente.
10:11No lo decía por eso, hijo.
10:12Me da igual por qué lo digas.
10:14Es que no me importa.
10:15Me da igual Alí y toda su familia.
10:17Lo único que me importa es encontrar al asesino de Jemre.
10:21A mí también, hijo.
10:22Pues déjate la piel, papá.
10:24También estaba el hermano de Arabe allí con nosotros.
10:29Estoy seguro de que fue uno de los de Tosluyaka, papá.
10:32Estoy seguro.
Comentarios