00:00¿Ella quién es?
00:05Qué pena, pero es muy guapa.
00:11Este perdedor de aquí no te conviene.
00:16Pero sepas que es mejor que te alejes de él cuanto antes.
00:23Nunca va a ser un hombre, para que lo tengas en cuenta.
00:27Yo le pegué y le regañé.
00:31Pero nunca lo pude arreglar.
00:35Mira, hice de todo, pero nada.
00:39Lo castigué, lo encerré, y aún con eso, nada.
00:46Aún así, no se convirtió nunca en un hombre.
00:51Yo me voy.
00:52Siéntate.
00:53Por favor, Deria, ten paciencia.
00:55¿Te puedes sentar?
01:02Papá, no te suena de nada esta mujer.
01:06Te dije que me iba a ir a Trevisonda, que estaba enamorado y que me iba a casar.
01:12No, la verdad es que no me acuerdo.
01:15Claro, no te acuerdas, siempre te olvidas de todo.
01:18Pero yo no me olvido, me quedó grabado.
01:20Me convertí en un hombre, lo tengo metido en la cabeza, no me olvido.
01:25Me pegaste a mí.
01:27Pegabas a mi madre.
01:29Dejaste a la pobre mujer postrada en una cama.
01:33Y me dijiste que como yo me fuera a Trevisonda,
01:36le pegarías a mi madre todos los días de tu vida en vez de a mí.
01:40Me mataste al obligarme a estar con una mujer que no quería.
01:45Mataste a mi madre y a mi mujer por la falta de amor.
01:49Y mataste a una persona más, papá.
01:52Que sepas que también mataste al padre de Deria por tu culpa.
02:01Bueno, pero el padre de una chica no tiene nada que hablar con el padre del chico.
02:10Mira, cuando tu padre vino a verme a mi casa, para mí ese hombre ya estaba más que muerto.
02:18Deria, Deria, por favor.
02:21Espera.
02:23Por favor, pídele perdón a Deria.
02:27Pídele perdón ahora mismo a la madre de mi hijo.
02:30¿Qué?
02:35No puedo, no puedo.
02:36Deria.
02:45¿Se acabó el teatro?
02:48Sí.
02:51Entonces hiciste lo que te dije, ¿verdad?
02:54Que sí.
03:12Supone que tenías que venir a verme cuando muriese.
03:17Y de momento estoy vivo.
03:21¿A qué has venido?
03:25Vengo a pedirte una cosa.
03:27Venga ya, hombre.
03:29Fuera de aquí.
03:32Es algo bueno para ti también.
03:36Lo único bueno que me puede pasar a mí es no verte.
03:43¿Entonces no quieres ver a tu nieto?
03:48No.
03:54¿Qué es lo que quieres?
03:55Un día de estos te voy a traer a alguien.
03:58A Deria.
04:00Y vamos a jugar a algo.
04:03Si haces bien todo lo que te voy a pedir, te traeré a tu nieto Berg para que lo conozcas.
04:10De vergüenza, tu madre murió de pena por tu culpa.
04:15No te aguantó, enfermó y murió.
04:19Y el padre de esa mujer también murió.
04:26Se murió porque no pudiste responder a tus acciones.
04:29Nunca hiciste nada bien, Kenan.
04:33Pero no te pude matar así.
04:36Quiero ver a mi nieto.
04:39Quiero que me lo traigas.
04:47¿Dónde está Yemre?
04:49Pues no lo sé.
04:51¿Yemre?
04:53¿Dónde está Yemre?
04:55¿Dónde está Yemre?
04:57¿Dónde está Yemre?
04:59¿Dónde está Yemre?
05:01¿Dónde está Yemre?
05:03¿Dónde está Yemre?
05:05pero no se ha alegrado de ver a Mavi.
05:10¿A dónde vas?
05:12A buscar a Yemre.
05:14Voy a ver dónde está porque no está bien.
05:16El deber me llama.
05:18¿Has visto la cara de Yemre?
05:20Mavi ha llegado justo a tiempo.
05:22A saber lo que va a pasar ahora.
05:35¿Dónde estás? Nos vemos en la clase vacía de abajo.
05:51Espera, no entiendo. ¿Me estás evitando yembre? No sé por qué me tienes tanto miedo.
06:03¿Quién te ha llamado, Mavi? ¿Con quién estás colaborando?
06:08Befá fue el que me llamó. Se me apareció en sueños. Y me dijo que habías terminado con él lo que no pudiste conmigo. Me dijo que te castigara.
06:18¿Pero de qué hablas, Mavi? ¿Qué estás insinuando?
06:21No estoy insinuando nada. Te lo digo directamente. ¡Eres una asesina!
06:28¡Te voy a matar!
06:35Pero no eres tonta. Eres inteligente. No dejas testigos. Mejor inténtalo de nuevo cuando me veas sola, ¿vale?
06:49Por cierto, tienes un novio superguapo. Muy bien hecho. Tienes buen gusto.
07:06Bilal, tienes que estar tomándome el pelo. ¿Estamos en la prehistoria? ¿Un rapto? Cuéntamelo otra vez.
07:11Profesor, ya estoy cansado de explicarlo. De verdad, estoy harto.
07:15Justo me coincidió pasar por ahí. Escúchame bien, Kader. No me vuelvas a preguntar qué pasó, porque no lo voy a repetir.
07:22Ese hombre la agarró a la fuerza y la metió en el coche. Eché a correr, pero cerró las puertas. No podía abrir.
07:28Derya estaba golpeando la ventanilla y gritándome. Me puse delante y casi me atropella. Y consiguió irse.
07:33Llámalo como quieras, rapto o secuestro, pero hay que hacer algo.
07:38¿Cómo puedes estar tan loco, Kenan?
07:42Nunca se sabe cómo es una persona, señor Onder. Ojalá nos funcionara la intuición para conocer a las personas. Sería todo más fácil.
07:50No es momento para puñitas, Kader.
07:52Cállate.
07:53No me callo.
07:54Déjalo.
07:55Muy bien, vale. Contesta, Kenan. Contesta.
08:01Lo siento mucho.
08:03¿Qué lo sientes?
08:05¿Qué cara tienes?
08:07¿Qué quieres que te diga, Kenan?
08:10Me traes a ver a tu padre a la fuerza. Eres un sinvergüenza.
08:13Para que lo entendieras.
08:14El problema es que no quiero entenderte. Me da igual. No tengo que entenderte. Ya es tarde, ¿vale?
08:19No te voy a entender. Entiéndeme tú a mí. ¿Sabes por lo que he pasado?
08:22No quiero entenderte. ¿Te enteras?
08:24Yo también he tenido una vida muy complicada. Y por haber visto a tu padre, no voy a cambiar de opinión.
08:28Que no hayas tenido una buena infancia no es mi problema. No lo tengo que entender.
08:33No lo quiero entender. Y aunque lo entendiera, ¿qué va a cambiar?
08:38¿Acaso me vas a devolver a mi padre?
08:40Ya sé que no puedo recuperar a tu padre.
08:44Pero al menos, para que no te acuerdes de él cuando me veas sonreír.
08:48Para que no odies mi sonrisa. Solo te pido que intentes entenderme.
08:52Solo te pido eso.
08:59Me crió un hombre enfermo. Es así.
09:03Como si tú fueras muy normal.
09:06¿Crees que realmente eres un buen padre y que te has portado bien?
09:10¿Te estás intentando justificar?
09:13Solo quería que lo entendieras.
09:15Pues lo siento, pero me niego a intentar entender a un hombre que encierra a su hijo en una habitación, Kenan.
09:20Bueno, yo simplemente te traje aquí para que entendieras por qué me comporto así.
09:26Ahora ya lo sabes. Quiero cambiar, Delia.
09:29Al menos lo estoy intentando. Me estoy esforzando.
09:32Sí, sí. Pues primero empieza por ser un buen padre con Berg, ¿vale?
09:36Cambia. Y luego ya veremos.
09:39¿Entonces?
09:41¿Qué me dices?
09:43¿Entonces qué?
09:45¿Me vas a dar una oportunidad?
09:48Mira, primero vas a cuidar a ese chico.
09:52Sé un buen padre con Berg. Cuídalo como se merece.
09:57Sé un padre decente. Y luego te prometo...
10:02...que yo misma le contaré a Ali que eres su padre.
10:05Cueste lo que cueste.
10:07¿Es otra oportunidad?
10:09¡Coge el teléfono de una vez, por Dios!
10:12Diablos.
10:13¿Qué, Onder? ¿Qué? ¿Qué quieres? ¿Qué?
10:16Kenan, ¿tú estás mal de la cabeza o qué?
10:19¿En serio la has raptado?
10:21Pues sí. ¿Tienes algún problema? ¿Qué vas a hacer?
10:23Quiero hablar con ella.
10:24Derya está ocupada ahora mismo.
10:26Dime dónde estáis. Voy ahora para allá.
10:28¿A dónde quieres ir tú?
10:30Me la voy a llevar conmigo. Que nos persiga la policía también.
10:34No me la...
10:35Me cuelgo, ¿vale? Venga.
10:36Si me cuelgas, llamo a la policía.
10:38Pásame a Derya ahora mismo. Quiero hablar con ella, ¿vale?
10:41¿Dónde está Derya, Kenan? ¿Dónde está?
10:43Toma, quieren escucharte.
10:48Estoy bien, de verdad, Onder.
10:50Estoy bien. Esto es cosa mía. No te metas, por favor.
10:54No te preocupes.
10:57¿Ya tienes tu respuesta, Onder? Venga, adiós.
11:00¿Oye? ¿Oye?
11:07¿Qué?
11:08¿Qué pasa?
11:09¿Te ha dejado hablar con ella o no?
11:11La ha secuestrado, ¿no?
11:14¿Pero qué pasa? A ver, dinos algo, Onder.
11:18Está bien.
11:20Dice que está bien.
11:22¿Ves cómo está bien? Y tú diciendo por ahí que era un secuestro.
11:26Que lo di con mis propios ojos. Están mintiendo.
11:30Pues nada.
11:32Muy bien.
11:37Todo bien.
11:39¿Ahora qué pasa? ¿Por qué te estás riendo?
11:42Nada, estoy contento. Antes me has dado otra oportunidad.
11:46Te doy otra oportunidad para que cuides de Berg, ¿entiendes?
11:49Y de nosotros dos ya te puedes ir olvidando porque no hay nada.
11:54Se acabó, Kenan.
11:55Sí, claro.
11:56¿Te queda claro?
11:57Sí.
11:58Olvídate.
11:59Con el tiempo lo verás.
12:00Olvídate.
12:01Te prometo que a partir de ahora seré un buen padre.
12:06Eso espero.
12:08¿A dónde vas por ahí? Te he traído yo, así que te voy a llevar.
12:11Venga, ven aquí. Espera. Toma el café. Ven.
12:14No me hagas esto, anda. Ven.
Comentarios