00:00Venga, hola.
00:05Hasta las gaviotas se enfadan, esto es increíble.
00:11Hola, guapa.
00:12Siento llegar tan tarde, he tenido que hacer una tontería.
00:15No pasa nada. Venga, vamos a comer.
00:17Vale.
00:18¿Tienes hambre? ¿Sabes qué? Te he comprado un pretzel.
00:22Aunque he dudado mucho, porque no quería liarla.
00:24¿Lo dices en serio?
00:26No, es broma. No serás alérgica.
00:28¿Eres tonto? Me encanta.
00:31A ver.
00:51Befá grabó todo con el reloj que tenía en la muñeca.
00:53Está todo grabado. Nuestra conversación también.
00:56Pero tras la autopsia, la policía decidió dárselo a él.
01:01O sea, darle el reloj al inútil de Osman.
01:03Y claro, ahora él no se acuerda de dónde está.
01:12¿Qué pasa? ¿Estás bien?
01:14Sí, sí. Pero mira qué hora es. Vamos a llegar tarde a clase.
01:22Ay, por favor.
01:26¿Qué pasa, Ali?
01:28Lo he llevado a arreglar esta mañana. Osman se iba a alegrar un montón.
01:32¿Osman, el padre de Befá, el hombre del incendio, no?
01:37El reloj es de Befá.
01:42Lo llevaba puesto aquella mañana.
01:45Cuando se cayó, se le rompió.
01:47Yo no lo habría arreglado, pero Osman, bueno, ya te imaginas como...
01:52Da igual. Lo llevé a arreglar,
01:54pero parece que solo han arreglado el cristal exterior porque no funciona.
01:59Espera, que te digo qué hora es. A ver...
02:04Pues parece que ya son las nueve. Llegamos tarde.
02:07Venga, arriba, arriba. Vamos a llegar tardísimo.
02:10Mi madre me va a matar si se entera.
02:15Trae. No voy a dejar que la lleves tú.
02:17Ah, cógelos.
02:18Vale.
02:19Guárdalos en la mochila, si acaso.
02:21Estoy lista.
02:24Vamos allá.
02:29¿Cómo no vas a saber dónde pones el café en tu casa?
02:33Pues no sé.
02:35Qué raro.
02:37¿Se habrá acabado?
02:38Sí, me habrá acabado.
02:42Derya, ¿por qué no vas hasta tu casa?
02:44Derya, ¿por qué no vas hasta tu casa a buscar un poco de café?
02:49¿Pero qué dices? Hay una tienda aquí cerca.
02:51Vete a comprarlo, mujer.
02:55Ya lo busco yo.
02:57Pero si está aquí.
02:59Venga, dame una cuchara.
03:07A ver...
03:09¿Cuánto tiempo llevamos siendo amigas?
03:12¿Por qué lo preguntas?
03:14Pues no sé.
03:16A ver, rompiste con tu marido.
03:18Has pasado por muchas cosas.
03:20Lo has pasado muy mal, Kader.
03:23Y supuestamente somos buenas amigas, o eso creo.
03:26Pero me tengo que enterar de tu vida por otras personas.
03:29Es que...
03:31me moría de vergüenza.
03:33No se lo podía contar a nadie, Derya.
03:36¿Qué he hecho?
03:37¿Qué pasa? ¿Qué susto?
03:38Que le he puesto tres.
03:39Ay, dame otra taza, hace el favor, Kader.
03:42Vamos a tener que servir una más.
03:44¿Para quién será este café?
03:46A lo mejor aparece alguien de repente
03:48y le tendremos que invitar a un café, ¿verdad, querida?
03:51Trae, venga.
03:53Ahora le echo el agua.
04:01Derya, ¿pero qué te pasa?
04:03¿Estás bien?
04:05Creo que estás delirando, cariño.
04:07No, ¿qué va?
04:09Estoy delirando.
04:11De hecho, tú sí que estás rara.
04:13No sé, parece que estás en un sueño.
04:15Como huyendo de la realidad o algo así.
04:17Como si no te pudieras despertar de ese sueño.
04:19Pero tú tranquila, que ya te estoy haciendo el café.
04:22Te vas a despertar enseguida.
04:24Todos se van a despertar con este café, ya lo verás.
04:27Pero primero hay que hacerlo.
04:29Has echado mucho, va a estar muy amargo, ¿no?
04:31Bueno, vale.
04:33¿Y qué más da?
04:35Lo tomamos así.
04:37¿Tú sabías que los ancestros decían
04:39que si subimos el fuego se hace más rápido
04:41y me lo bebo aunque esté amargo?
04:43Porque no se puede perder el tiempo.
04:45Y de esa manera te tomas el café rápido y te vas.
04:48Así es como hay que hacerlo.
04:50Se va a derramar, Derya.
04:52¡Que se derrame!
04:54¿Qué más da?
04:56¿Qué pasa?
04:58Nada.
05:00¿Se puede saber qué te pasa?
05:02Mi vida pasó.
05:04Ya pasó, y menos mal.
05:06¿Debe pasar?
05:07¿Por qué no?
05:09Amar y ser amado es maravilloso.
05:11Ay, qué bonito, ¿no crees?
05:13Pero ¿por qué esconderlo?
05:15¿Por qué la gente lo esconde?
05:17No sé, ¿les da vergüenza o qué pasa?
05:19¿Ahora nos da vergüenza amar y ser amados o qué?
05:21Si no van en serio como pareja,
05:23si no hacen las cosas bien,
05:25si no saben lo que hacen,
05:27pues es normal que se escondan, claro que sí.
05:29Pero yo me enfrentaría a ellos, me enfrentaría a ellos,
05:31me enfrentaría a ellos.
05:33Porque no se puede estar escondido.
05:35No se puede estar así.
05:37¿No opinas lo mismo que yo?
05:41El amor es cosa del corazón.
05:43El amor es de valientes.
05:45Si amas con locura a una mujer,
05:47tienes que decirle a todo el mundo que la amas.
05:49Si eres valiente, se lo gritas al mundo.
05:52La coges de la mano
05:54y se lo dices bien claro.
05:56Porque si la amas de verdad, el resto no importa.
05:58Eso es lo que debes hacer si eres un hombre.
06:00Es que no se puede vivir escondido toda la vida.
06:02Si no eres ese tipo de persona,
06:04¡vete a la mierda!
06:05¡Vete a la mierda!
06:07Mejor ni te acerques.
06:09¿Pero sabes lo mejor de todo?
06:11Que lo vamos a hacer, Kader.
06:13Te juro que lo vamos a hacer.
06:15Las mujeres no tenemos la culpa.
06:17Nosotras hacemos todo lo posible por ellos.
06:19Ya sabes, das un paso atrás y ellos vuelven.
06:21Y en cambio, si das un paso hacia adelante,
06:23echan a correr.
06:25Es que es de risa, de risa.
06:27Y eso no puede ser así.
06:29Bueno, al menos no debería ser así.
06:31¿Qué dices, Derya?
06:33¿Qué estás diciendo?
06:35Habla de nosotros.
06:37De mí, precisamente.
06:41Sí, estoy hablando de ti, Bilal.
06:43¿Qué tal?
06:45¿Quieres tomar un café?
06:48Vamos a tomar un café amargo.
06:50Cógelo.
06:52Tú también.
07:05Chare, si apruebas,
07:07recuérdanos que te compremos una bici.
07:09Vale.
07:11Pues está muy guay, ¿eh?
07:13Sí, está muy guay.
07:15¿Y tú?
07:17¿Y tú?
07:19¿Y tú?
07:21¿Y tú?
07:23¿Y tú?
07:25¿Y tú?
07:27¿Y tú?
07:29¿Y tú?
07:31¿Y tú?
07:33¿Y tú?
07:35Si me la compras, apruebo fijo.
07:39Ah, la mochila.
08:06Tengo que responder, vengo ahora.
08:12Felicidades, Zeyno.
08:14Ya veo que has encontrado...
08:17un camino.
08:19¿Qué?
08:21Pues que...
08:23creo que te estás equivocando.
08:25Yo te dije que la vida seguía.
08:28Y lo estás consiguiendo, eso está genial, me alegro.
08:32Lo que no está bien es...
08:33tu elección.
08:37¿No?
08:39Chare...
08:41es un buen tío,
08:43pero sigue siendo Chare.
08:46Es más bien como una tiriza,
08:48pero tus heridas son más profundas.
08:51Necesitas a un doctor experto durante el proceso.
08:56¿Y dónde está ese doctor?
08:59Lo estás viendo ahora mismo.
09:03Vale.
09:05Lo tendré en mente.
09:07No te preocupes.
09:10Bien.
09:12Si me tienes en mente, no hay problema.
09:18No tienes ninguna posibilidad.
09:22Ya veremos.
09:24¿Qué os pasa?
09:26¿Tú qué crees?
09:28Le voy a dar una paliza.
09:30Tranquilo, tío.
09:32Acaban de meter a su padre en la cárcel.
09:35Estará de los nervios.
09:37Vamos a dejarlo.
09:40Sigue comportándose como un obseso.
09:43Pasad de él.
09:45Vamos, venga.
09:47¿Qué pasa?
09:49¿Qué pasa?
09:50Pasad de él.
09:52Vamos, venga.
10:04Merck.
10:06Ven, vamos a hablar.
10:12Voy a por té. ¿Alguien quiere algo?
10:14Siéntate, ya voy yo. No te preocupes.
10:16Arabe, ¿me compras un café, por favor?
10:18Y a mí un té, porfa.
10:20Otra.
10:22Coca-Cola.
10:24Oye, ¿vosotros estáis de broma o qué?
10:26Lo siento, contratad a un criado.
10:28Voy yo, no me importa.
10:30No, tú tranquila.
10:32Yo me encargo.
10:34Venga.
10:36Dos, cuatro...
10:38Tres, diez...
10:42Ali, déjame algo de dinero, por favor.
10:45¿Qué?
10:47¿Y eso?
10:48No me fastidies.
10:50Arabe, que voy yo.
10:52Que no me cuesta nada, de verdad.
10:54Seino, ¿me echas un cable?
10:56Vamos.
10:58Bueno, si insistes.
11:00Por esta vez te dejo, Drew.
11:02Pero la próxima me encargo yo.
11:04Trato.
11:06Chicas, ¿necesitáis ayuda?
11:08Siéntate, anda, voy yo.
11:10Gracias.
11:12Seino es muy duro, eh, Char.
11:14No va a caer en tu trampa.
11:16¿Qué trampa?
11:18Que no te converte.
Comentarios