00:00Alí, ¿puedo pasar?
00:02Alí, ¿puedo pasar?
00:04Alí, ¿puedo pasar?
00:06Alí, ¿puedo pasar?
00:08Alí, ¿puedo pasar?
00:10Alí, ¿puedo pasar?
00:12Alí, ¿puedo pasar?
00:14Alí, ¿puedo pasar?
00:16Alí, ¿puedo pasar?
00:18Alí, ¿puedo pasar?
00:20Alí, ¿puedo pasar?
00:22Alí, ¿puedo pasar?
00:24Alí, ¿puedo pasar?
00:26Alí, ¿puedo pasar?
00:28Alí, ¿puedo pasar?
00:30Alí, ¿puedo pasar?
00:32Alí, ¿puedo pasar?
00:34Alí, ¿puedo pasar?
00:36Alí, ¿puedo pasar?
00:38Alí, ¿puedo pasar?
00:40Alí, ¿puedo pasar?
00:42Alí, ¿puedo pasar?
00:44Alí, ¿puedo pasar?
00:46Alí, ¿puedo pasar?
00:48Alí, ¿puedo pasar?
00:50Alí, ¿puedo pasar?
00:52Alí, ¿puedo pasar?
00:54Alí, ¿puedo pasar?
00:56Alí, mírame, por favor.
00:58Levántate.
01:00Venga.
01:02No me asustes. ¿Estás llorando, cariño?
01:04¿Qué pasa?
01:06Nada, yo solo...
01:08Alí, me estás asustando. ¿Qué pasa?
01:10Me sentí un poco mal
01:14cuando escuché la voz de Mefa.
01:18Le dijo...
01:20Le dijo que me buscase.
01:22Le dijo a Kenan
01:24que me fuese a buscar.
01:30Me estaba esperando ahí arriba, ¿sabes, mamá?
01:34Mi hermano
01:36quería que fuese a ayudarlo.
01:38Es como si no hubiera muerto, mamá.
01:40Es como si me estuviera gritando.
01:42¿Qué estaba yo haciendo
01:44mientras...
01:46mientras...
01:48mi hermano necesitaba que...
01:54Mi hermano
01:56estaba a punto
01:58de morirse
02:00y yo...
02:02¿Dónde estaba?
02:04Disfrutando.
02:06No puedo, mamá.
02:08No puedo.
02:10Nunca me lo voy a perdonar.
02:12No puedo, mamá.
02:14No puedo.
02:16No, no, no te hagas esto.
02:18No hagas esto.
02:20No tienes la culpa, cariño.
02:22De nada.
02:24De nada, mi vida.
02:26Nadie la tiene.
02:28Nadie vale, cariño.
02:30No tienes la culpa de nada.
02:32Me oyes absolutamente de nada.
02:34Escucha.
02:36Árabe, Seino y tú
02:38sois los mejores amigos
02:40que uno puede tener.
02:42Mefa ya lo sabía, mi vida.
02:44Mefa lo sabía, cariño.
02:46Lo sabía perfectamente.
02:50Habéis hecho todo lo posible
02:52tanto cuando estaba vivo
02:54como cuando murió, hijo.
02:58Más no se podía haber hecho, cariño.
03:02No.
03:04No hice nada
03:06para salvarlo.
03:08Lo único que hice
03:10fue echarme novia.
03:12¡Ali! ¡Ali, espera! ¡Ali!
03:18Ni te imaginas el miedo que tenía
03:20de no volver a verte.
03:22Si tú no estás, yo me muero, Kenan.
03:24Pensaba que me moría.
03:26Te he echado de menos.
03:30Estoy muy cansado.
03:32Pues yo te relajo.
03:34Ayla, ¿me permites...
03:36Ayla, ¿me permites...
03:46¿Ha cambiado algo?
03:48¿Hay algo que no sepa?
03:50Pues sí.
03:52Bueno, muchas cosas, en realidad.
03:54Pero no para mal,
03:56sino para bien, Ayla.
03:58No te preocupes.
04:00Como dicen por ahí,
04:02a veces,
04:04la vida da un vuelco
04:06y resulta que lo de abajo
04:08era mejor que lo de arriba.
04:10Son temas profundos.
04:12Temas profundos.
04:14Como, por ejemplo, temas del pasado.
04:16Nuevos no son.
04:18No.
04:20Daria.
04:22Quizás.
04:24Eres un sinvergüenza
04:26y muy mala persona.
04:28Espera, espera.
04:30No te he dado permiso para que me des tu opinión.
04:32Y sinceramente, siempre tuve la sensación
04:34de que algo no iba bien
04:36en esta relación. Es así.
04:38¿Pero qué estás diciendo, Kenan?
04:40Digo que...
04:42no quiero más remordimientos.
04:44Ya no puedo más, ¿vale?
04:46Así que no puedo estar contigo.
04:48No insistas, por favor.
04:50¿Te estoy insistiendo?
04:52Un poco.
04:54Ojalá no hubiera salido de ese agujero
04:56y te hubieras muerto allí, Kenan.
04:58Ojalá no hubiera salido nunca.
05:00¡Kenan!
05:02¡Madre mía! ¡Qué rápido cambia esta opinión!
05:04De verdad que no hay quien entienda a las mujeres.
05:16¿Qué estás haciendo, Shinrae?
05:18¿Qué haces en el instituto?
05:20Ven, Asma. Ven.
05:22Con cuidado.
05:24Siéntate.
05:26Siéntate aquí. Venga.
05:28Despacio, ¿eh?
05:30¿Pero qué haces?
05:32¿No ves que nos hemos caído?
05:34¿Qué haces?
05:36Estaba haciéndole la cama.
05:38¿O es que no lo ves?
05:40¿Haces las cosas sin cuidado?
05:42Ayúdame, Bilal.
05:44Pues haz las cosas con cuidado.
05:46¿Qué problema tienes tú?
05:48¿Te estás metiendo con mi madre?
05:50¿Por qué me iba a meter con ella, niña?
05:52Ella es mi favorita.
05:54Bueno, todas las madres son mis favoritas.
05:56Por Dios.
05:58¿Por eso no vas a ver a la tuya?
06:00Vaya.
06:02¿Esto qué tiene que ver con ir a ver a mi madre?
06:04Como dices que todas son tus favoritas.
06:06¿Eh? Mentira, como siempre.
06:08Oye, te estás pasando.
06:10Al final te voy a tener que callar la boca.
06:12Bueno, vale, Bilal. Es un niño. No te comportes como él.
06:14¿Pero qué niño? Tú lo has visto bien.
06:16Un 44 de pie.
06:18¿Un 44? Madre mía.
06:20Es que de tal palo, tal astilla.
06:22Pero bueno, ahora también te metes con Vedad.
06:24No te cansas, ¿eh?
06:26Vamos a ver, niña. ¿Y tú por qué te metes?
06:28Callaos de una vez. Respetad a vuestros mayores.
06:30Es vuestro hermano, ¿verdad?
06:32O es vuestro colega.
06:34Eso, díselo. Que cada uno sepa su lugar.
06:36Respetad. Tened un poquito de respeto por vuestros mayores.
06:38Ahora no os hemos dicho nada.
06:40Me paso el día trabajando.
06:42Y vengo y me encuentro con esto.
06:44¿A nosotros? ¿De qué?
06:46¿A nosotros?
06:56¿Osman? ¿A dónde vas?
07:00Estaba yendo a ver a Befa.
07:02Necesito ver a mi hijo.
07:04Befa no está. Es que Befa...
07:08No lo digas. No quiero.
07:12¿Osman?
07:16No se ha muerto.
07:18No, Ale.
07:22Los niños no mueren.
07:24Los niños no mueren antes que sus padres.
07:28¿Qué?
07:30¿Qué?
07:32Los padres.
07:34Yo todavía no he muerto.
07:36No he muerto.
07:42Voy a ver a mi hijo.
07:46Mi hijo.
07:50Quiero a mi hijo, Ale.
07:52Lo echas mucho de menos.
07:54Sí.
07:58Yo también lo extraño mucho.
08:02Lo echo de menos.
08:04Lo echo de menos, amiga.
08:08Quiero...
08:10Quiero a mi hijo.
08:12Lo sé, Osman.
08:20A ver, colega, ¿piensas que yo te iba a dejar morir?
08:22Si te caes, ¿no te voy a rescatar o qué?
08:24Lo sé, pero...
08:26No confías en mí, Befa.
08:28Confío más en ti que en mí, pero está hondo.
08:30Me da miedo.
08:32No te va a pasar nada.
08:34¡Venga! ¡Venga! ¡Salta! ¡Venga!
08:36¡Al agua!
08:40¡Para! ¡Eso no!
08:42Pero si no te he hecho nada.
08:44¡Venga! Confía en mí, que no te va a pasar nada.
08:46¡Que no quiero! ¡Me da miedo!
08:48¡Para! ¡Para!
Comentarios