00:00Ay, mi querida niña se siente muy mal de tanto llorar. Espero que Demir no siga regañándola.
00:12La verdad es que no entiendo nada, mamá. Él hizo todo esto para quedarse con ella.
00:17Tal vez se enojó por cómo respondió Oiku.
00:19Pero es una lástima. Aunque sea su padre, no puede regañarla de esa forma.
00:30Oh, qué maravilla. Veo que hicieron las paces.
00:35Por supuesto, así es como deben tratarse padre e hija. Relajémonos con un té, sentémonos y hablemos.
00:42No, no, Hugur. Deberíamos irnos.
00:44De ninguna manera. No dejaré que se vayan. Tengo la cena lista.
00:48No, señora Mufide. Tenemos que irnos, ¿cierto?
00:51Ay, está bien. Pueden irse.
00:54Niña, ¿viste cómo resolvimos el problema? Casi arruinaste todo. Por suerte no se dieron cuenta.
01:00Anda, ve por tus zapatos.
01:03Mufide, disculpe. Estoy muy agradecido.
01:07No te preocupes. No fue nada. Además, la niña es como si fuera mi nieta. Es tan linda.
01:13Gracias por todo, amigo.
01:15Oye, no seas ridículo. Esta es tu casa. No es ningún problema.
01:18¿Está todo bien?
01:20Sí, sí. Todo está bien.
01:21Entonces, no pasa nada.
01:23Estoy lista.
01:24Oye, tú siempre eres bienvenida, ¿sí? Puedes venir cuando quieras, ¿de acuerdo?
01:28De acuerdo.
01:29Ven.
01:33Nos vemos. Espera. Cuídate mucho. Adiós.
01:37Adiós. Adiós, señora Mufide.
01:39Cuídate mucho, mi niña.
01:54Papá, ¿por qué me miras así? ¿Aún sigues enojado conmigo?
02:04Ven aquí. Toma asiento.
02:15Hija.
02:17¿Qué pasa?
02:19¿Por qué no me lo contaste?
02:21¿Qué?
02:38Bueno, ¿por qué... por qué te fuiste de la escuela?
02:48Fui al orfanato.
02:53¿Eso es cierto?
02:57Así es.
02:59¿Por qué?
03:01Quería saber cómo era estar ahí.
03:19¿Y bueno? ¿Qué te pareció?
03:22Bien.
03:33¿Y qué piensas de eso?
03:35Nada, papá. Solo sentí curiosidad por saber cómo era.
03:49¿Por qué no quieres ir al hospital? ¿Te temes a las inyecciones?
03:54No.
03:56No me da miedo.
03:57Entonces, ¿por qué no vamos?
04:02Simplemente no quiero ir.
04:05Por favor, te lo ruego, no me obligues a ir al hospital.
04:13No te muevas.
04:15No tengo nada para que voy a ir.
04:17El doctor dijo que no tenía nada malo y que pronto saldría, ¿verdad?
04:23Estoy bien.
04:24Créeme, no hay nada malo conmigo.
04:26No me lleves al hospital de nuevo, por favor.
04:45Escúchame.
04:47No quiero que vuelvas a ir a ninguna parte sin avisarme.
04:50Es la última vez que te lo digo.
04:51Y no faltes a la escuela de nuevo.
04:53Está bien.
04:57Tendré que castigarte.
04:58¿Cómo vas a castigarme?
05:00No lo sé.
05:03¿Cómo castigan los demás aparte de prohibir ver televisión?
05:06No tengo idea.
05:07Seguro tu tía sabía. ¿Cómo te castigaba?
05:11No sé. Ella nunca me castigaba.
05:15Entonces haremos esto.
05:17Llamaré a la mamá de Mercán.
05:19Papá, no hagas eso.
05:20¿Qué? ¿Por qué?
05:21No lo hagas.
05:23Entonces llamaré a la mamá de Hilaida.
05:24Es buena idea, porque ella es una bruja.
05:26Definitivamente lo es, ¿cierto?
05:29Sí, así mismo.
05:30¿Y quién sabe cómo castiga a Hilaida?
05:31Tal vez la haga levantar piedras o limpiar la casa.
05:34No será mucho, papá.
05:35O la tiran a los leones. Yo podría hacer eso también.
05:37No, por favor, no. No lo hagas.
05:41Eres muy divertido, papá.
05:45¿Lo sabías?
05:48Si todos los padres son graciosos...
05:56...soy afortunada.
06:05¿De verdad crees que soy tan tonto para dejarme engañar por tus halagos?
06:08Te voy a castigar por eso.
06:11Anda, muévete. Muévete.
06:13Andando.
06:16Mano.
Comentarios