00:00Lo encontraron? Eso es excelente.
00:04¿Dónde está?
00:30Buenas noches.
00:47Buenas noches.
00:48Dígame.
00:49Estoy buscando a Zezer y Han.
00:50Me dijeron que está en este piso.
00:52¿Es un pariente?
00:54Yo soy un amigo de la familia.
00:56Estuve en el extranjero y acabo de llegar.
00:58Y quería visitar a Zezer.
01:00Pero él dijo que no tenía a nadie cercano.
01:03Por supuesto que tiene.
01:04Lo siento, pero no se reciben visitas a esta hora.
01:07Entiendo.
01:08Como le dije, fue un viaje largo y...
01:11¿Usted me podría dejar pasar?
01:14Bueno, por esta vez.
01:15Pero no se quede mucho tiempo.
01:17Por aquí.
01:36Le diré que viene.
01:38Está bien.
01:48Adelante.
02:04Buenos días, señor Zezer.
02:06Le tengo noticias sobre su hija.
02:36Mamá.
02:50¿Qué pasa?
02:51¿Sabes dónde está mi papá?
02:55Silencio.
02:58No me vuelvas a preguntar, hija.
03:01¿Está muerto?
03:06No, está vivo.
03:08¿Dónde está?
03:09¿Por qué no vive con nosotras?
03:11Ese hombre no nos quiere.
03:13Y ya no preguntes más.
03:19¿Por qué?
03:21Basta.
03:22Silencio.
03:24Come tu comida.
03:25Al diablo con tu padre.
03:42Azu.
03:45¿No?
03:47No.
04:45Vamos.
04:47Dame un segundo.
04:55Azu.
04:57¿Qué es lo que te pasó?
05:00Hace mal, por favor, dame aquí.
05:11Gracias.
05:12No es necesario que nos acompañe.
05:13Nosotros manejamos esto.
05:15Perfecto, si me necesita, por favor avíseme.
05:17Gracias.
05:44Azu.
05:48Me quedaré aquí afuera, ¿está bien?
06:10¿Quieres entrar?
06:41Gracias.
07:09Ven aquí.
07:26¿Qué?
07:29No soy como imaginaste.
07:36Nunca pude imaginarte.
07:40No tenías curiosidad de verme.
07:49Así que eres rico.
07:52Eso dicen.
07:54¿Y me heredarás toda tu fortuna?
07:56¿Es cierto?
07:58Sí.
08:02¿Por qué?
08:07Estoy muriendo.
08:09Estoy muy enfermo.
08:12No me queda mucho tiempo.
08:15Quiero dejarte todo lo que tengo.
08:18Todo mi dinero y todos mis bienes son tuyos.
08:24Sé que no será suficiente para que me perdones, pero...
08:27Tengo una duda.
08:29¿De cuánto dinero estamos hablando?
08:32Quiero saber si vale la pena seguir escuchándote.
08:37Doscientos sesenta millones.
08:40¿Qué?
08:45Lo que escuchaste.
08:47Vendí todas mis propiedades antes de que vinieras a verme al hospital.
08:52Todo...
08:55Está en mi cuenta bancaria ahora.
08:59Puedes ir...
09:02Donde el abogado en la mañana.
09:05Y hacer todo el papeleo.
09:07Ok.
09:08Pero...
09:11Tengo una condición.
09:15¿Qué cosa quieres?
09:18Que te hagas cargo de tu hija.
09:22Cuídala.
09:26Y cuando ella haya cumplido los dieciocho...
09:31Vas a transferir todo ese dinero a su cuenta.
09:36No tengo idea de lo que me hablas.
09:39Yo no tengo ninguna hija.
09:41Azu...
09:42Lo sé todo.
09:45Sé que tienes una hija, pero ella no está contigo.
09:51Solo te pido...
09:53Que la tengas contigo y la cuides.
09:56Para que no cometas...
09:58El mismo error que cometí contigo.
10:01Eso...
10:02Es lo que tienes que hacer para no tener ese horrible cargo de conciencia el resto de tu vida.
10:08Por eso necesito que aceptes.
10:13¿Y tú quién te crees que eres para imponerme condiciones?
10:18Cálmate, Azu.
10:20Escucha.
10:21¿Quieres que te diga algo?
10:23Toma tu dinero.
10:24Y métetelo por donde ya sabes.
10:30Espero que te mueras tan pronto como puedas.
10:37Azu...
10:38¿Qué pasó?
10:42No quiero que te vayas de mi vida, Semal.
10:44¿Me oíste?
10:45Muérete.
10:47Azu...
10:52Azu...
10:56Azu, por favor, detente.
10:58Lo sabías, ¿cierto?
10:59Sabías que ese hombre usaría la niña.
11:01Puede que hasta lo planearan juntos, ¿no es así?
11:05Tu único propósito, Semal...
11:07Es poder destruir a Demir.
11:09No le ha importado nada ni nadie.
11:12Azu, espera.
11:13Conversemos.
Comentarios