00:00Ya voy, ya voy.
00:08Oh, mi Hugo.
00:09Mamá, te extrañé.
00:15Oh, mi precioso hijo.
00:17¿Está bien?
00:18¿Dónde te habías metido?
00:21Está bien, mami, está bien, aquí estoy, ya llegué.
00:25Tu hijo está en casa, ¿sí?
00:28Vamos, Demir, entra.
00:30No te quedes ahí, entra, entra.
00:32No, no se preocupe, es mejor que pasen el tiempo juntos.
00:34Hijo, ¿qué dices? Entra.
00:36No, en serio, tal vez más tarde.
00:38No, de ninguna manera.
00:39Me trajiste a mi Hugur.
00:41Entra, entra, vamos, entra, hijo, entra.
00:44¿Vas a entrar?
00:45Pasa.
00:48Hugur, vamos, come un poco más.
00:51Madre querida, estoy lleno, es demasiado.
00:53Hijo, has perdido demasiado peso, tienes que comer.
00:57¿Para ti?
00:59Demir, este es para ti.
01:01Increíble, hizo un milagro otra vez en la cocina, está delicioso.
01:04Disfruta, disfruta.
01:07Él tiene que comer.
01:09Necesita mucha energía, trabaja demasiado.
01:12Gracias, en serio.
01:13Gracias, no sabes lo agradecido que estoy contigo, mamá.
01:16Tengo una sorpresa para ti.
01:18¿Cuál?
01:19Ostre.
01:20Mmm, qué rico, gracias.
01:22Ostre de Kemal Pasha.
01:24Mamá, siéntate un poco, descansa.
01:26No tardará mucho, hijo, ya vuelvo.
01:28Está bien.
01:39¿Qué estás haciendo?
01:40Se lo voy a llevar a Oyku, así podrá comer algo para que se alimente.
01:45Te felicito, se nota que eres un buen papá, así se hace.
01:49No molestes.
01:51Ah, Hugur, lo te he contado.
01:56Encontré a la tía de Oyku.
01:59Vamos, vamos, no te mueras y escúchame.
02:03¿Estás hablando en serio?
02:04Sí.
02:05¿Y qué te dijo ella?
02:07No es su tía real, justo como pensábamos.
02:09Olvídate de esa señora, ¿no dijo quién era su madre?
02:12No sabe nada, fue hace ocho años.
02:14No se acuerda de su pelo, de su cara, no se acuerda de nada.
02:17Kemal.
02:19Pero sí se acuerda de una cosa.
02:23La madre de Oyku está viva.
02:25¿Dejó a su hija voluntariamente con una señora desconocida?
02:28¿De verdad?
02:29Sí.
02:30¿Pero qué?
02:31Qué mala persona.
02:36Oye, Demir, con eso ya puedes saber la verdad.
02:39Piénsalo un poco, ¿no puedes deducir quién es su madre?
02:42No lo sé, vivimos demasiado rápido en esos tiempos.
02:46Intento recordar y no hay por dónde, no se parece a ninguna de ellas.
02:51Increíble.
02:53¿Recuerdas con qué mujeres salían en esos tiempos?
02:59Espera aquí, espera.
03:01¿A dónde vas?
03:02Solo espera, espera.
03:04¿Qué es esto?
03:05Haremos una lista.
03:06Por favor.
03:07¿Por favor qué? ¿No quieres encontrar a su madre?
03:10Haremos una lista, desde los últimos ocho a nueve años en orden alfabético.
03:14Así la encontraremos.
03:15Empieza a dictar, vamos.
03:18Empieza.
03:19¿Quién?
03:20Espera, lo tengo, lo tengo.
03:23Ah...
03:26Nas, Tik Nas.
03:27¿Ah?
03:28Tik Nas, ¿esa es una?
03:29Tik, Tik Nas.
03:30Tik, Tik Nas.
03:31Bien, esa es una.
03:32Tik, Tik Nas.
03:33Ah, Kosti, sí, ella.
03:34Cierto.
03:35Había una con ojos grandes, ¿la recuerdas?
03:37Ebru, sí, Ebru.
03:38Sí, sí, sí, ella también.
03:40Ebru.
03:41Otra...
03:43¿Quién más, quién más?
03:44¿Recuerdas a Tuba con pecas?
03:45Sí, la de las pecas.
03:46Sí, sí.
03:47Sí, Tuba con pecas.
03:48Tuba.
03:49Vaya, eran muy simpáticas ellas.
03:51Otra...
03:52Tuba...
03:53¿Quién más, quién más, quién más?
03:55Ya sé quién.
03:56Su...
03:57Hermana se llamaba Semil, Semel, Semilén...
03:59¡Serén!
04:00¡Serén!
04:01¿Recuerdas a Serén?
04:02Tenía una hermana, la de la...
04:03¿Quién es Serén?
04:04La hermana.
04:05Tenía una hermana.
04:06Estuve con ella.
04:07¿Pero no la recuerdas?
04:08Serén, la que iba todos los días.
04:09Ah, no, no, no, con ella no pasó nada.
04:12Ah...
04:13Por el bigote.
04:14¿Estás seguro?
04:16No lo sé.
04:17Bien, recuerda ese nombre y volveremos después.
04:19Pero...
04:20¿Algo me ibas a decir de la chica del bigote?
04:21No, no, no, ya no.
04:22¿No? La dejaré sin nombre.
04:23Está bien, está bien.
04:24Vamos.
04:25Sigue.
04:27¿Quién más, quién más?
04:30A ver...
04:31¡Ah!
04:32Había alguien que trabajaba en un negocio textil.
04:33¿Te acuerdas de ella?
04:34No.
04:35Espera, espera.
04:36Su nombre era extraño.
04:37Con O empieza con O.
04:38Con O no recuerdo, no lo sé.
04:40Espera, espera.
04:41¿No recuerdas que una vez nos estábamos burlando de ella?
04:43¿Te acuerdas de su nombre?
04:44Era O...
04:45O...
04:46O...
04:47O...
04:48O...
04:49O...
04:50¿Omur?
04:51¿La recuerdas?
04:52Omur.
04:53¿Eh?
04:54Omur.
04:55Oico, Omur, Oico.
04:56¿Podría ser?
04:57¿Esa es la relación?
04:58No, no creo que estén relacionadas por el nombre.
04:59No la recuerdo bien pero recuerdo su nombre.
05:00Sí, sí, sí, sí.
05:01¿La recuerdas a ella?
05:02Sí, la recuerdo ahora.
05:03Sí.
05:04Bien, Omur.
05:05Omur.
05:06Ah.
05:07Amur.
05:08Había una vecina con pelo negro.
05:09¿Qué?
05:10Y con...
05:11¡Ah!
05:12¡Oh!
05:13¿Cómo será?
05:14¡Como no me voy a acordar!
05:15Se llamaba Aylin.
05:16Aylin.
05:17ahora recuerdo todo. Hay que enviar cincuenta mil. Trabajo, trabajo. Gracias señora Mufide.
05:23Déjenme rellenar sus tazas. El postre llegará pronto. Gracias. ¿No habías enviado los
05:28cincuenta mil? Dijeron que lo enviarían. ¿Por qué no me avisaste que venía? ¿Dónde
05:35estábamos? ¡Ay, Lin! ¡Qué buenos recuerdos! ¿Quién más? ¡Oh! ¿No te acuerdas de esa
05:44chica? ¿Quién? Azu, acuérdate. Azu era parte del grupo. Olvídate de Azu. ¿Pero por
05:54qué? Solo olvídate de ella. Me supo hace mucho.
06:24Hoy es primero de enero.
06:53Y no me siento lista para un nuevo año o una nueva vida. En unos días seré madre
07:04una niña. Tendré una hija. Seré madre de una niña. Todavía no puedo creerlo.
07:22Cuando la siento dentro de mí, la misma pregunta se repite una y otra vez. ¿Y si es como yo?
07:34¿O se parece a mí?
Comentarios