00:00I thought of a dress like this. We have this one.
00:03And on top of that...
00:06I'm thinking of this, which I think looks great.
00:08What do you think?
00:11No, no, no, no, no, no, no!
00:15This is not a go-flamingo style. Never!
00:20If aliens invaded the world...
00:22...and there was no other combination to wear on Earth...
00:26...maybe.
00:27But there is no such thing, right?
00:33Miss Neşe?
00:35Please.
00:58How is it?
01:02I think it's beautiful.
01:15Great!
01:17That's it!
01:18That's a go-flamingo!
01:21Well done.
01:22Excellent choice, intern.
01:28Miss Neşe.
01:29I'm waiting for everyone in the meeting room in a minute.
01:33Of course, Mr. Yiğit.
01:36Guys, to the meeting room.
01:38Helal, Eda, vera.
01:49Maybe our life is a big meeting...
01:51...but I didn't sleep at all last night.
01:53Demo?
01:54Let me see.
01:55What?
01:56You really look alike.
01:58Buket, I don't understand you at all.
02:00I don't understand you at all lately.
02:02What are you saying?
02:03What do I look like?
02:04Who do I look like?
02:05Come on, let's go.
02:10Audrey Hepburn.
02:12Gothic lines, the most prominent costume design of black films.
02:18Big shiny jewels that took us to the 1960s.
02:23And finally...
02:24...we all know very well...
02:26...how we can't give up...
02:28...the high heels and white satin gloves, right?
02:31I know it so well.
02:33I know it so well.
02:34I'm the master of it.
02:36She's always beautiful.
02:37She's always elegant.
02:38She's Hepburn, man.
02:48And...
02:49...what I really want to say is...
02:51...a little later...
02:53...we all know very well...
02:55...that Audrey Hepburn's masculine clothing style comes first, right?
03:00I understand.
03:01I understand everything.
03:02I learned Chinese.
03:03Hurray!
03:04Woohoo!
03:11Woohoo?
03:15Woohoo?
03:16I mean...
03:17...no...
03:19...these inner and outer sounds...
03:22...sometimes they can get mixed up.
03:24Intern.
03:25I want the meeting notes.
03:26Of course, I got them all. Perfect.
03:29That's enough for today.
03:30You can leave.
03:36What is it?
03:37What is it?
03:49Good boy.
03:50He ran away after eating hazelnuts.
04:00That's my job, Mr. Yiğit.
04:02That's my job.
04:03What's going to happen now?
04:04Let's see.
04:07Woohoo!
04:19I want it.
04:42Hi.
04:45Yes?
04:46Hi.
04:48Hi.
05:10What happened?
05:11What happened?
05:12Did you puke, Mr. Yiğit?
05:14Yes.
05:19You can leave.
05:20Okay.
05:27Leave.
05:28But Mr. Yiğit...
05:29Intern.
05:30Leave.
05:49Hello.
05:50Hello, Zuzu.
05:51Oh, Zuzu.
05:53I guess the meeting went well.
05:55What do you mean, it went well?
05:57What do you mean, it went well?
05:58It was awesome.
05:59Awesome.
06:00I'm going to tell you something.
06:02We need to find a solution for my disability.
06:04What are we going to do about it, İrem?
06:06Well, we can't do anything about it, honey.
06:08Because it's from birth.
06:09It's not a disease.
06:10It's not a disease.
06:11It's not a disease.
06:12It's not a disease.
06:13It's not a disease.
06:14It's not a disease.
06:15It's not a disease.
06:16It's not a disease.
06:17Because it's from birth.
06:18You're right.
06:19So, what's important right now is not that.
06:21What's important is the face.
06:23Because my face is a mess.
06:25That's good.
06:26I'm relieved.
06:27Well done.
06:28I'm proud of you, Zuzu.
06:30I really appreciate you.
06:32It wouldn't have been possible without you.
06:33I didn't do anything.
06:37Deno.
06:38I have to work now.
06:39Let's talk later, okay?
06:41Okay, okay.
06:42See you.
06:47I won't stay long.
06:49Listen to me carefully.
06:51Today is a very important day for your father.
06:54You know, it's important for his birthday.
06:58I wanted you to come to work.
07:04You don't know what you're going to get now.
07:06I took your place.
07:08You can give it to your father.
07:10Don't be late.
07:12At six o'clock in the evening.
07:17Okay.
07:48Yes.
07:49We're going to do it the same way we did last time.
07:53What's wrong with you?
08:00Come in.
08:01There was something to sign.
08:03I'm splitting it.
08:04Don't come in.
08:05Sit down.
08:08Sit down.
08:11We were trying new products.
08:17How are you, Cemal?
08:18Fine.
08:22Do you use these?
08:24Detox flowers.
08:26We're going to review them this month.
08:29Tell me, Cemal.
08:31Yes.
08:33This is coffee, this is fruit, and that's cinnamon.
08:44Give me the coffee.
08:47Here you go.
08:48Then I'll take the fruit.
08:53I'll take the cinnamon.
09:02Come on.
09:03Come on.
09:16Magnificent.
09:18Perfect.
09:19Cemal.
09:20Let me drink.
09:28Magnificent.
09:29It's okay.
09:30People drink it on the beach in the summer.
09:35I'm drinking.
10:00What did you do?
10:07What did you do?
10:15I am so sorry.
10:16Excuse me.
10:18What did you do, Buket?
10:20What did you do with your mouth?
10:22Disgusting.
10:24Get out.
10:25Get out.
10:27Let me go! Let me go!
10:29Send someone to clean up!
10:49Maite, where do you cook for me?
10:51What food?
10:52I can cook for lunch, but I prefer to cook for dinner.
10:55I don't want to understand you right now.
10:57Because I have a lot of work to do.
10:58How?
10:59Don't you remember?
11:00Maite, you lost to me in a bet.
11:02You owe me a meal.
11:03What bet?
11:05Okay.
11:06Let's do a writing tour.
11:07What?
11:08Let's do a writing tour.
11:09If I win, we go to dinner.
11:11If I don't win, we don't go to dinner.
11:12Okay?
11:14Don't try to do it by order, okay?
11:16I'm not doing a writing tour.
11:18Maite, it's not a difficult thing.
11:20It's a writing tour.
11:24Let's do a writing tour.
11:25I won't say anything.
11:26Say something, Maite.
11:27No.
11:28I won't say anything.
11:29No.
11:30Writing.
11:34Writing.
11:36Take a good look.
11:37I'm looking at the writing.
11:39I wish.
11:41I wish I could see the writing, Maite.
11:43This is a cent.
11:44Yes, I see.
11:45It's a cent.
11:46It's a cent, which is American money.
11:48Look, now.
11:49In some Egyptian countries, some things are done the other way around.
11:52For example, they call a kilometre a mile.
11:54For example, in England, when I was driving, I pressed the clutch,
11:57because I was going to change gears.
11:59It closed.
12:00What does it have to do with it?
12:01It has nothing to do with it.
12:02That's what I'm saying.
12:03I don't want to confuse you any more.
12:04You're going to order me food.
12:05That's it.
12:06You're right.
12:07But the writing is here.
12:08Writing.
12:09The writing is here.
12:10Writing, writing.
12:11Look, don't say this anywhere else.
12:12I swear, we'll be disgraced.
12:14They call this a headshot.
12:16Everyone knows this.
12:17Everyone here knows this.
12:19Wait a minute.
12:20I'm going to ask you something.
12:21Hey, look at me.
12:22What?
12:23Are you serious?
12:24If there's something called a headshot, tell me.
12:25I won't refuse.
12:26Are you serious?
12:27Michael.
12:28Do you know how I was able to explain the importance of this to you?
12:31You owe me food.
12:32That's it.
12:37What happened now?
12:51I have to go.
13:07Hello, Yigit.
13:08How are you?
13:09We're meeting in the evening, right?
13:11Yes, at 9 o'clock in the evening.
13:139 o'clock?
13:15I'll be there at 9 o'clock.
13:17See you.
13:19Great.
13:50I'm sorry.
14:06Here's your coffee.
14:16Yes?
14:18Okay.
14:21Did you send the e-mail?
14:25I'm out of the office right now.
14:27I don't have a charger.
14:30Okay.
14:31I'll look at it and call you back.
14:38Pırıl!
14:39Pırıl!
14:40Did you call İrem again?
14:41What did I tell you?
14:42I told you not to call her again.
14:43She's busy.
14:44Don't bother her.
14:45Be smart.
14:46I'm coming.
14:47I'm coming.
14:48Don't answer.
15:01Pırıl Aslan.
15:10That book is mine.
15:17Pırıl Aslan.
15:18Is that you?
15:19Yes.
15:20This table is mine, too.
15:21I kept it so they wouldn't take it.
15:22My sister will be here soon.
15:23If you'll excuse me.
15:26Your sister?
15:28Can I ask you something?
15:30Go ahead.
15:32What is your name?
15:34Pırıl Aslan.
15:36Pırıl Aslan.
15:37Pırıl Aslan.
15:38Pırıl Aslan.
15:39Pırıl Aslan.
15:40Pırıl Aslan.
15:41Pırıl Aslan.
15:42Pırıl Aslan.
15:43Pırıl Aslan.
15:44Pırıl Aslan.
15:45Go ahead.
15:46Is your sister's name Deniz?
15:49How did you know?
15:52I don't believe it.
15:54I really don't believe it.
15:55I mean...
15:57You look so much alike.
15:59You're exactly the same.
16:01Who looks like who?
16:02What do you mean exactly the same?
16:04I don't understand.
16:05Your father has a matpass, right?
16:07Brother Faruk.
16:08Your mother is Mrs. Dev.
16:09Sister Elif.
16:10Huh?
16:13How do you know all this?
16:16I'm Yiğit.
16:17I'm your sister's friend.
16:20Now I get it.
16:22My sister used to talk about you a lot.
16:24Did she?
16:26Don't believe.
16:32Yes.
16:33That's Yiğit.
16:40Is distance worth the distance?
16:44Is it worth the separation without a reason?
16:49I'm happy with you.
16:51I'll find your way to your love.
16:54Even if you run away.
16:59Lovers understand me.
17:01You're here.
17:04I won't leave you alone in this world.
17:08Lovers understand me.
17:10I won't leave you alone in this world.
Comments