- 1 year ago
Deniz is the daughter of a wealthy family as a child. She is so special for her school because of her beauty and popularity. Yiğit is the short and fat kid with glasses that everyone is making fun of at school. These two cross paths with each other while they are in middle school. Even though Yiğit is frozen out by everyone, Deniz takes him under her wing. They build up an unforgettable bond. Deniz becomes Yiğit's first friend and childhood crush.
However, when Yiğit turns 15, he has to move to the USA, and they get separated from each other. Then, Deniz has other changes in her life. First, her family's printing company goes bankrupt. Then, she loses her beautiful genes from her mother, and her father's not-so-beautiful genes emerge. Deniz loses her fascinating beauty. Deniz, who goes through a streak of bad luck, can't find a job after university. When she turns 29, she, with her own words, misses her life. Meanwhile, Yiğit loses weight and becomes a very handsome man, and on top of that, he has a constantly growing career.
Actors: Zeynep Çamcı, Gökhan Alkan, Gonca Sarıyıldız, Yiğit Kirazcı
Credits:
Yönetmen: Yusuf Pirhasan
Script: Aksel Bonfil, Hakan Bonomo, Rüya İşçileri
Category
📺
TVTranscript
00:00Tuna.
00:01I'm the same for my report, I'm the same for my own.
00:02I'm the same for my own, thank you for that.
00:05Deniz, two of them have to buy.
00:07Super.
00:09Gazi?
00:11I can't do anything else.
00:14I haven't found out any other things, but I have got a few questions.
00:18Chauda?
00:21I've written an article, I've written a book that's written by Gölge.
00:25He's written a book that really did.
00:27Super, I'm writing it.
00:30Deniz.
00:31Hiç ses etmem.
00:34Oda çağırmaz.
00:35Öğlen yemeye kaçarım.
00:37Biraz geç dönerim.
00:39Biraz mutfakta dururum.
00:40Akşam da bir saat erken çıksam kaçtım gitti.
00:43Deniz.
00:47Yiğit Bey seni çağırıyor.
00:50Hadi.
03:00Sen de Tuna'yla bu yüzden ayrılmadın mı?
03:04Hayır.
03:05Hayır.
03:06Hayır.
03:08Avazım nerede benim ya?
03:10Bağıracağım şimdi.
03:11Şimdi tam olarak şöyle oldu.
03:16Biz konuştuk.
03:17Ben sizin yanınızdan ayrıldım.
03:19Deniz boşver.
03:21Bak ben bu konunun nereye gideceğini...
03:24Boşver.
03:25Boşver.
03:25Bak gerçekten boşver.
03:27Ben nereye gideceğini tahmin edebiliyorum.
03:29Bu sıkıcı, üzücü ayrılık hikayelerini konuşmamızın bir anlamı yok.
03:34Olan oldu.
03:35Bitti gitti.
03:37Eminim Tuna da çok üzgündür.
03:41Gerçi öyle görünmüyor ama.
03:43Çünkü aslında bugün ilişkimizin ilk günü.
03:47Çok mutlu.
03:48Ya ben şunları niye dışımdan söyleyemiyorum?
03:51Neyse.
04:00Artık aramızda hiçbir engel kalmadı.
04:03Önemli olan da bu değil mi?
04:06Patron yiğit gibi davranıp...
04:08...normal yiğit gibi durmaya çalışıyorum.
04:11Bu sabah senin yanına gelirken...
04:14...yani işe gelirken...
04:16...seni göreceğim.
04:17Öyle uzaktan sana bakacağım.
04:18Sesini duyacağım.
04:19Seninle konuşacağım diye öyle heyecanlıydım ki.
04:22Ne konuşacaktınız?
04:26Bizi.
04:27Geleceğimizin.
04:31Bak.
04:32Ama çeviriler için gelmiştim ben buraya.
04:35Aslında hiç bakmadınız yani.
04:37Sonuçta bunlara bakmanız gerekiyor.
04:39Çeviriler.
04:43Sen varken çeviri.
04:47Bak.
04:49Pardon yiğit bey.
04:53İki dakikanızı alabilir miyim?
04:54Tabii Neşe Hanım.
04:55Ben de redakte ezmem gerekiyordu.
04:58Ne istiyormuş?
05:03Hiçbir şey ya.
05:20Bu redakteler falan.
05:21Onlar yani.
05:22Ha.
05:23Ben de öyle bağırdan basınca falan...
05:24...böyle bir kıllandım ama yanlış anlama.
05:26...senden değil.
05:26Ondan.
05:27Yok canım.
05:28Aynen.
05:29Kıl tüy böyle şeylere gerek yok.
05:31Şey diyeceğim.
05:33Bugün ilk günümüz ya.
05:35Dışarı çıkalım mı bir şeyler yaparız?
05:37Şu redakteleri bitirmem lazım ama.
05:39Ya edersin sonra.
05:40Burası Asen Hanım'ın dergisi sonuçta yani.
05:42İşten önce aşk geliyor.
05:43Böyle bir yer basın.
05:44Çok bir şey yok zaten.
05:45Tamam mı?
05:45Çıkalım mı?
05:58Çıkalım çıkalım.
05:59Buradan kurtulalım.
06:01E iş diyordun.
06:01Ben gece onları mehl olarak atarım.
06:03Uyumam atarım ya.
06:04Gece uça kadar falan hallederim ben onları.
06:06Ha.
06:06Tamam.
06:07Hadi.
06:07Hadi.
06:07Hadi.
06:08Hadi.
06:08Hadi.
06:15Eee Yiğit Bey.
06:22Eee dijital ajans iki saate bir toplantı istediler de.
06:25Müsaitseniz içerikle ilgili konuşalım diyecektim.
06:27Olur canım.
06:35Vallahi suit hazır mı?
06:37Gelinle damat düğünden önce eşyalarını bırakmaya gelecekti.
06:39Siz hiç merak etmeyin Niram Hanım.
06:41Her şey hazır.
06:42Siz de nişanlıydınız değil mi?
06:43Düğününüz ne zaman?
06:45Hiçbir zaman.
06:51Ayrıldık.
06:52Ay kusura bakmayın pot kırdım galiba.
06:55Gerçekten çok üzüldüm.
06:56Üzülme.
06:57Ben üzülmedim.
06:58İşinin başına dön.
07:03İrem.
07:07Meriç.
07:08Ne işin var burada?
07:10Buralardan geçiyordum da seni göreyim dedin.
07:13Ha.
07:13Buralardan geçiyordum.
07:14Hadi canım.
07:16Ya geçen gün beni aradın ya hani yanlışlıkla.
07:19Aklıma düştü.
07:21Görmek istedim.
07:23Seni aradım ben değil mi?
07:25Doğru.
07:26Pişman mısın?
07:27Olayım mı?
07:29Bence olma.
07:31Hatta gel bir şeyler içelim.
07:32Eski günlerden falan bahsederiz.
07:35Çok isterdim ama...
07:36...hiç bozmayacağım.
07:38Ayrılık moduna girme.
07:39Böyle devam et.
07:41Ne yapalım biliyor musun?
07:43Mesai saatin bitsin birkaç saat sonra gel.
07:45Burada barda bir şeyler içelim.
07:47Süper.
07:48O zaman görüşürüz.
07:49Görüşürüz.
07:50Buket.
07:51Hadi.
07:51Hadi.
07:51Hadi.
07:52Hadi.
08:05Buket.
08:06Değiştirdiğimiz yazı başlıklarını Neşe Hanım'a da göster.
08:08Ona onaylatmadan başlama.
08:10O Neşe Hanım'dan onayı ben alabilirim Buketciğim.
08:14Gerçekten.
08:15En azından bunu yapayım.
08:16İzin verin.
08:17E Gazi Bey siz hiç zahmet etmeseydiniz.
08:19Ben hallederdim.
08:20Olur mu Buketçi mi ya?
08:21Ne zahmeti.
08:22Gerçekten.
08:23Yani bırakın en azından bunu yapayım yaptığım bir şey olsun.
08:26Bak Allah'ın adını verdim.
08:27Bu iş bende.
08:29Siz bilirsiniz.
08:30Bu çocuk bu çayı demleyemiyor ya.
08:36Deniz nerede?
08:37Stüdyoda falan mı?
08:39Yok Deniz çıktı.
08:40Epey oldu.
08:41Çıktı mı?
08:44Yani hani şey yaptı mı?
08:48Çıkarken not falan bıraktın mı bana?
08:50Bir şeyler söyledi mi?
08:52Yok.
08:53Yok.
08:53Yani bırakmadı valla.
08:54Ama öyle bir şey mi vardı?
08:56Not mu bırakacaktın?
08:58Hayır ama yani bugün toplantılardan dolayı bir türlü iş planını yapamadık.
09:03O yüzden neyse ya artık yarın hallederiz biz.
09:07Arkadaşlar bugün gerçekten iyi bir başlangıç yaptık.
09:11Yeniden zımba gibi bir ekip olduk.
09:13Bize de yakışan bu.
09:14Teşekkür ederiz Yit Bey.
09:16İyi akşamlar.
09:18İyi akşamlar.
09:19Bukit Hanım.
09:20Nereye gitti bu kız ya?
09:38Bir de mı kutlayacağız?
10:02Ha beğenemedim mi?
10:03Haa anlamadım.
10:06Sabret.
10:11Evet.
10:12Şöyle alalım sizi Epey.
10:20Evet.
10:21Bu ne?
10:22Bu nedir yani?
10:26Teleskop.
10:27Yani yıldızları başka yerden, her yerden görünüyor yıldızlar.
10:32Bir saniye.
10:33Bir saniye.
10:38Bakayım.
10:39Merhabalar.
10:41Büyük ayı, küçük ayı.
10:44Bunlara mı bakacağız?
10:45Yapma.
10:46Ne yapacağız?
10:47Michael ben klişeler prensiyim bilmiyor musun?
10:50Sen prens ol.
10:51Prens ol ama hobi olarak ol.
10:54Gerek yok yani.
10:55Gerçekten şu an üşüyoruz falan hiç gerek yok.
10:58Bir saniye.
10:59Ama korkma.
11:00Yıldızlara bakmaya gelmedik.
11:01Hayalime bakacağız.
11:06Nasıl yani?
11:07Sabret.
11:08Bak bakalım ne görüyorsun?
11:09Bakayım mı?
11:10Hı.
11:11Oraya.
11:12İnceden.
11:13Iım.
11:23Bak bakalım ne görüyorsun?
11:24Bakayım mı?
11:25Hı.
11:26Oraya.
11:27İnceden.
11:37Evet, bakıyorum.
11:40I'm a kid.
11:42I'm a kid.
11:44I'm a kid.
11:46I'm a kid.
11:48I'm a kid in the house.
11:50I'm a kid.
11:52Who are they?
11:54They're my dream.
11:56But now you're not a kid.
11:58You know you're a kid.
12:00You're asking for this.
12:02But you're really a real truth.
12:04You see...
12:08...itimane duvarları suratsız makt.
12:11Inshana hayal kurdurmuyorlar.
12:14Bende madem kuramıyorum dedim hayali.
12:17O zaman gözetlerim.
12:23Şu an bende hayalimi kuramıyorum.
12:26Bakabilir miyim?
12:27Bak.
12:32Biri var.
12:34Genç biri, senin yaşlarında biri.
12:36Kim o?
12:36Onla beraber büyüdük sayılırım biliyor musun?
12:39Geçen yaz evlendi.
12:40Bir de çocuğu oldu.
12:41Her herhalde iki aylık falan ama...
12:42...cinsiyetini bilmiyorum.
12:43Aslında onlar kim o hiçbir şey bilmiyorum.
12:45Adlarını da bilmiyorum.
12:46Ama tanıyor gibiyim.
12:48Sen onun yerinde mi olmak istiyorsun?
12:52Artık istemiyorum.
12:54Aslında tam olarak dürüst olmam gerekirse...
12:56...bu sabah ayağına yeni bir sürüm güncellemesi geldi.
13:00Artık dünyayı dolaşmak istiyorum.
13:02Karavanla.
13:03I'll give it to you.
13:05I'll give it to you.
13:07One second.
13:09My family is already on my side.
13:11Can I ask you to make a family's dream?
13:15I'm not going to do it.
13:17I'm not going to do it.
13:19You can't do it?
13:21I'm not going to do it.
13:23I'm not going to do it.
13:25I'm not going to do it.
13:27I'm not going to do it.
13:29You can't do it.
13:31Tamam.
13:33O zaman şimdi sıra sende.
13:35Söyle bakalım çocukluk hayalini.
13:37Eee benim?
13:39Çocukluk hayalim?
13:43Yok hatırlamıyorum ki.
13:45Gerildin mi sen?
13:47Ya Allah Allah gergin bir şey mi yaptın?
13:49Ne alaka gerildim mi diyorsun şimdi?
13:51Gerilmedim ya hadi üşüdüm zaten.
13:53Niye burada bekliyoruz ki ya?
13:55Ne ya?
13:57Gel.
13:58Ne?
13:59Kulağıma kadar geldim.
14:00Travma kokusu alıyorum.
14:01Ya ne koku almalar falan.
14:03Rintintin misin bana mübarek.
14:05Tamam.
14:06Söylüyorum.
14:07Lütfen.
14:09Ben...
14:11...konservatarda okumak istiyordum müzik.
14:14Harbi?
14:15Hı.
14:16Sınavlara girdin mi?
14:17Evet girdim.
14:19Yani hatırlıyorum.
14:21Hatta dün gibi.
14:22Ne oluyor?
14:23Ne oluyor?
14:27Çok heyecanlandım böyle.
14:28Perdenin arkasına bekliyordum.
14:32Ay bu çiçek açmış kavur.
14:34Yaz mı gelecek süper.
14:36Günü bu sevdadan.
14:37Haydi.
14:38Müzik senin hayatın evet.
14:39Ay ay ses bir.
14:43Ay bu çiçek açmış.
14:45O ağzını içe.
14:47Eee.
14:48Bir dakika bir dakika bir dakika.
14:49O şarkıyı mı söyledin?
14:50Ya Allah Allah bir araya girme.
14:51Anlat dedin.
14:52Bir şey hatırladım.
14:53Anlatıyorum yani.
14:54Travmatik bir durum var sonuçta.
14:55Lütfen.
14:56Tamam haklısın bana devam edin.
14:57Evet.
14:58Devam ediyorum.
14:59Sakin.
15:00Sonra şuraya adımı söyledim.
15:01Deniz Aslan.
15:12Hâlâca şan kursuna gitmiştim.
15:14Sınavada deliler gibi hazırlanmıştım.
15:17Bize ne söyleyeceksin?
15:18Türk'ü söyleyeceğim hocam.
15:19Evladım o tişört de zor olmayacak mı?
15:20Bize ne söyleyeceksin?
15:37Türk'ü söyleyeceğim hocam.
15:40Evladım o tişört de zor olmayacak mı?
15:46Yok hocam.
15:48Bu aslında.
15:49Tiyaframımı kullanabiliyorum.
15:51Michael Bey sen, sen yanlış anlaymışsın.
15:54Onlar sana demişler ki metalci tişörtüyle türkü söylenmez.
15:55Sen anlayamamışsın.
15:56Bazen insan anlamak istemiyor olabilir.
15:57Ne var bunda?
15:5825 yaşında anladım.
15:59Niye sürekli hayallerimin arasına giriyorsun ve futbol maçı özetleri gibi başa dönüyoruz sürekli?
16:06Ne gerek var böyle şeylere?
16:07Tamam haklısın pardon.
16:08Uğur'cum oynat, devam et.
16:09İşte o an gelmişti.
16:10Çarki'yi güzel söyleyebilirsem hayallerime kavuşacaktım.
16:13Başla o zaman.
16:14Ha!
16:15Başla o zaman.
16:16Ha!
16:17Açacak, açmayacağız gelecek!
16:18We can't keep it in the way.
16:20We can't keep it in the way.
16:21Let's go.
16:22What the hell is going on?
16:24He's going to wrap it up.
16:26I'm a nightmare.
16:29I'm a nightmare.
16:31Let's go!
16:32Let's go!
16:34Let's go!
16:36Let's go!
16:37Let's go!
16:38Let's go!
16:40Let's go!
16:42Let's go!
16:45Let's go!
16:47I'm not going to die!
16:49I'm not going to die!
16:51I'm not going to die!
16:53I'm not going to die!
16:55You're going to die, you're going to die?
16:58Aslan, I'm not going to die.
17:00It's not going to die.
17:01It's a young man, he's a young man.
17:03It's a shame.
17:05He's a dream of the future.
17:12What's up?
17:14Ah, iyi.
17:16Ya olmadı işte.
17:18Hı.
17:20Isıt mı olsa yine demek ister miydin?
17:24Olabilir. Yani hevesimi alırdım ama olmaz yani.
17:28Kim bilir Michael ve belki bir gün, bir daha böyle...
17:33...bir şans gelir sana.
17:34Buna senin bile gücün yetmez, örümcek adam.