00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20♪♪
04:30♪♪
04:40♪♪
04:51This kid was waiting for him in the park.
04:53What if they run away together?
04:55What kid? What are you talking about?
04:57Mehmet, you know this number 10 friend of his?
05:00They have an affair with Gülsün on New Year's Eve.
05:06Mehmet!
05:12Mehmet, what are you doing?
05:14Mehmet!
05:15Mehmet, don't!
05:16Don't do it, son!
05:17Don't do it, Mehmet!
05:19Gülsün!
05:23Mehmet, stop!
05:24Mehmet!
05:30What the hell did you do?
05:34Drop the gun!
05:35Mehmet!
05:37Get out of the way!
05:38Pull yourself together!
05:40Get out of the way!
05:41Mehmet!
05:43We're getting married.
05:44What?
05:47We're getting married.
05:49We're getting married.
05:57We're getting married.
06:13Are you okay?
06:14It felt weird when I saw you here after months.
06:19Did I know you were with Gülsün and Koray?
06:22I saw you last night.
06:25Then I found out you were kidnapped in the morning.
06:27I don't remember anything else.
06:29What's going to happen now?
06:31What's going to happen to Gülsün?
06:36Let's go. I need to talk to Koray.
06:38I have an hour.
06:39Okay.
06:45What's up?
06:48You're getting married now.
06:50How is that going to happen?
06:53I'm sorry, Feriha.
06:55I'm so sorry.
06:57I'm afraid I'll make Gülsün unhappy.
07:00I mean,
07:01this is just the beginning.
07:03I'm sorry, Feriha.
07:04I'm sorry.
07:05I'm sorry, Feriha.
07:06I'm sorry, Feriha.
07:07I'm sorry, Feriha.
07:08I'm sorry, Feriha.
07:09I'm sorry, Feriha.
07:10I'm sorry, Feriha.
07:11I'm sorry, Feriha.
07:12I'm sorry, Feriha.
07:13I'm sorry, Feriha.
07:14I'm sorry, Feriha.
07:15How can you be happy with a marriage like this?
07:19I'm not important, Feriha.
07:24Koray, we're talking about your lives.
07:27What happens if I don't marry her, Feriha?
07:30Are they going to send her to the village after school?
07:32Is she going to commit suicide again?
07:34Or is she going to kill her parents?
07:36Her parents, what is she going to do with your family?
07:39How is she going to pay the price of a stupid, meaningless drunk night, Feri?
07:47So you're sacrificing yourself.
07:50You're thinking about these things now.
07:53Anyway, don't make me sad, Koray. Don't.
08:03Let's go.
08:09Let's go.
08:26Koray thinks he's acting like a hero, but in the end he's going to make Gülsüm cry again.
08:31It's not fair.
08:33They made the right or wrong decision.
08:36When I think about my aunt and dad, I wonder what else they could have done.
08:41But when I think about Gülsüm and Koray...
08:48I can't think of anything.
08:52If Gülsüm wasn't my cousin, if she was just anyone...
08:56...wouldn't you try to stop Koray?
08:59Gülsüm is not a stranger.
09:02She's family.
09:05We know how much Koray loves his mother.
09:08Marrying someone else is a punishment.
09:14They made a decision.
09:16What we need is to be with them when they need us.
09:23Koray and Gülsüm will get along.
09:28We'll be on our own now, Feriha.
09:35It's almost time.
09:38Where's Koray?
09:40Koray is with his mother.
09:43I'm so excited. Let me wash my hands and face.
09:47Be careful.
10:06How are you?
10:09I'm worried.
10:12But I'm handling it.
10:15Won't your parents come?
10:17No.
10:19Koray and his mother didn't want anyone.
10:23I see.
10:25I'm the only one on the boy's side.
10:30The girl's side is so nice.
10:32The girl's side is so nice.
10:42Are you...
10:45...going to be their witness?
10:54Don't think about it.
10:57Did you hear me?
10:59What happened that night.
11:02Don't think about it.
11:06Promise me.
11:10You won't think about that night.
11:15Look at me.
11:18I can't think of anything but you.
11:33Feriha, I...
11:38I love you too.
11:48Where's my aunt's phone?
11:52It's over there.
12:03Feriha.
12:07I'm here.
12:10What's up?
12:13Koray!
12:14Emir!
12:16Koray, come here!
12:18Koray!
12:20Koray!
12:21Koray!
12:23Koray, come here!
12:25Emir, let go!
12:28Emir, let go!
12:30Aunt!
12:34I was suffering from guilt because of what happened to you.
12:37I regretted it because of the magazine.
12:40When I found out that you were kidnapped and engaged, I really regretted it.
12:45But it was all in vain.
12:47What?
12:48You always tried to replace the fool.
12:50You did it.
12:51You showed the way to that villager.
12:53Aunt, that's enough. Let's go.
12:55Enough.
12:56I don't regret anything anymore.
12:59Emir, let go!
13:02You deserve everything that happened to you.
13:04You're a cheap scum, Feriha!
13:07Emir, it wasn't enough, and now Koray is in trouble.
13:09Emir, let go!
13:10Get in here!
13:16Feriha.
13:18Who is this blonde girl?
13:21What does she want?
13:22Whose baby is this?
13:24What does she have to do with my son-in-law?
13:27Talk to me, baby.
13:29Don't worry, Hatice.
13:30Be patient.
13:44I'm sorry for not being your friend.
13:52Wait a minute, young man.
13:57Wait a minute.
13:59Wait a minute.
14:04You saved my daughter's life.
14:09I can't pay my debt to you.
14:13And I won't forget it for the rest of my life.
14:19But my smile burned our hearts.
14:26You can cover up your mistakes.
14:29But as a family, we will always be together.
14:37What you call friendship is against us.
14:43A girl and a boy can't be friends.
14:48From now on, if you show up next to my daughter,
14:55neither you nor my daughter can get rid of you.
15:02Know this.
15:05Know it well.
15:25What are you doing here?
15:27I had to see you.
15:29I waited until the lights went out.
15:31Are you okay?
15:33Did you know about your mother's magazine incident?
15:38I knew.
15:42I'm so sorry.
15:44I didn't know.
15:46I'm sorry.
15:48I'm sorry.
15:50I'm sorry.
15:52I'm sorry.
15:54I'm sorry you found out.
15:58I tried to tell you, but I couldn't.
16:01I'm sorry.
16:03It doesn't matter.
16:09It doesn't matter anymore.
16:14They would understand if you talked to your mother.
16:18I'm so afraid.
16:20Don't be afraid.
16:22Maybe this is the right thing to do.
16:25They should learn.
16:29If you hadn't looked at me like that at the door, I would have told your father everything.
16:34I know my father.
16:36It's very hard.
16:39It was so easy for us, Feriha.
16:43Do you know what the hardest part was?
16:46Not being able to tell him the truth while listening to your father.
16:51Not being able to tell him that I love your daughter.
16:56I just listened to him.
16:58I couldn't say anything.
17:01What are we going to do?
17:04Then we will succeed.
17:11I love you so much.
17:14I love you too.
17:21Let's go in.
17:44Did Hande stay with you?
17:47Yes.
17:49She was called from the clinic last night.
17:51She was very drunk.
17:53Her mother is not as usual.
17:55I didn't want her to be alone.
17:58I promised Koray too.
18:00Okay honey, you don't have to explain.
18:03I grew up enough to not be jealous of Hande.
18:06I guess.
18:09Is she okay?
18:11Bad.
18:13Very bad.
18:14Weird.
18:16I understand her very well.
18:18Whatever you do, I thought you wouldn't lose Koray.
18:25I thought the same for you.
18:28Don't do that.
18:31Don't compare us to anyone, Feriha.
18:34Don't compare our pain and mistakes.
18:37I don't know what we're going to do.
18:41I know.
18:44You will just hold my hand.
18:49We don't have to see anyone when we look at each other.
18:52We don't have to think about anyone.
18:55We can't prevent Mehmet from getting angry.
18:58We can't prevent him from seeing the disappointment of his father...
19:03...his family, your family.
19:07Don't you trust us?
19:10Is that the problem?
19:12It's not like that.
19:14That's the problem.
19:15That's the problem.
19:17You're not just afraid of them.
19:20You're afraid of us.
19:25Answer me.
19:33I'm not afraid of anything when you're around.
19:37But when you're not around...
19:40...I ask myself a lot of questions.
19:43If we hadn't fallen into Halil's hands...
19:48...if it hadn't happened that day, we would have said goodbye to each other.
19:53You said we were at the end of the road.
19:56I said goodbye to you.
20:00Not with my heart, but with my lips.
20:05Then everything we lived was a lie.
20:08We're here today.
20:09We're here.
20:12That's the only truth.
20:16Will you be able to forget what I did?
20:19Did you forget the only lie I told you?
20:24The only lie I told you to hurt you.
20:27What did it do to you, Feriha?
20:31You tried to be someone else in one night.
20:36Didn't you forget?
20:39Because I can't forget that night either.
20:45Maybe...
20:47...it's not about forgetting.
20:53It's about overcoming.
20:56Look at me.
21:01What do you want, Salim?
21:05I just want to be us.
21:10We'll be us.
21:25Feriha!
21:31I'm...
21:33...so sorry.
21:35I didn't mean to hurt you.
21:37I'm...
21:39...so sorry.
21:41I didn't mean to hurt you.
21:44I was wrong, Feriha.
21:47I saw you being kidnapped that night.
21:50I mean, I saw you, but I was so drunk.
21:53I didn't even know it was you.
21:56When the police came...
21:58...I got scared when I realized it was you.
22:00I couldn't confess.
22:02I couldn't say I saw you.
22:04I was afraid everyone would misunderstand me.
22:07Can you believe me, Feriha?
22:09Feriha, listen to me.
22:11Maybe you won't believe me, but...
22:13I believe you.
22:18Really?
22:21Thank you, Feriha.
22:30Feriha, you can't believe him.
22:32Do you really believe him?
22:34He says I'm lying.
22:35Feriha, he knew you were there when I was looking for you.
22:38You were right about Cansu from the start.
22:41You can't believe him now.
22:43He says I'm telling the truth.
22:46I don't think I can lie to someone who says that.
22:49Oh, come on.
22:53Anyway, I'm going to class now.
22:55Can you take me to my classroom on the way out?
22:58I will.
Comments