00:00he's hurting you.
00:00Cem, didn't you hurt my feelings?
00:04What about you?
00:07Didn't you hurt my feelings, Serp?
00:09One day you say you love me.
00:11The next day you say you don't love me.
00:13Do you realize what I'm going through?
00:30Ay.
00:31Ay.
00:33Please, I'm...
00:34My jaw hurts.
00:38Ay.
00:39Come on, give me...
00:40Give me that shawl.
00:42Give me that shawl.
00:44Let me get warm.
00:45Come on, my arm is getting numb.
00:47Come on.
00:48Give it.
00:49I won't.
00:50You will.
00:50I won't.
00:51Give it.
00:52I won't.
00:53Nermin, leave it.
00:55I'm a woman!
00:56What's the need for sexual discrimination, Nermin?
01:00What are you talking about?
01:01Sexual discrimination.
01:02Pervert.
01:09Ay, it's no use.
01:13I'm so cold.
01:14I'm not used to such things.
01:16Look at me.
01:17I'm not Ayten.
01:18I'll cry.
01:20I have thin bones.
01:21Thin.
01:22Get up, Nermin, get up.
01:23What do you mean, get up?
01:24I can't do sports anymore.
01:26What sports, baby?
01:27Let's go to the garden.
01:28I swear, it's hotter out here.
01:31Really?
01:32Really, look.
01:49How are you, Nermin?
01:50Are you better?
01:52Ay, I'm not good.
01:53I'm not good.
01:55First of all, your image is too depressive.
01:57What is this?
01:58What is this?
01:59Ugh.
02:00I mean, right now, in front of my fireplace,
02:02I'm surrounded by lambs,
02:04I don't know, I had to swallow hot wine or something.
02:08What is this, please?
02:10What is this?
02:10What can we do, Nermin?
02:12Thank goodness for that.
02:12There's worse and worse.
02:14We're preferably outside right now.
02:17What if we were completely on the streets, Nermin?
02:28Nermin.
02:31Nermin, do it.
02:36Come on.
02:52You're even doing it for real.
02:53Why can't you do it in your dreams?
02:59Pfft.
03:00No.
03:00Why can't you do it?
03:10Oh, stop.
03:13Why can't you do it?
03:15I did it with my own hands.
03:16Shh.
03:28Peace be upon you.
03:29And upon you.
03:32Can we join you?
03:36God damn you.
03:38God damn you.
03:40What kind of dream is this?
03:41Look at us, look at our hair.
03:43I have bread in my hand.
03:44What can I do, Nermin?
03:46I don't do subconscious production.
03:49You're taking us straight to the house of the gypsies.
03:52I'm content with the misery there.
03:54I swear, I'm content.
03:55Stop now, stop, Nermin.
03:57This is where we're going to take lessons.
03:59This is where we're going to be grateful to ourselves.
04:02This is it?
04:03Yes.
04:04I smell like carcass.
04:05What is this?
04:06Disgusting.
04:08Let me fry this bread a little bit.
04:12Oh, it's so bad.
04:14Thank God for you.
04:16Thank God for you.
04:17Thank God for you.
04:18Get up, Lütfü, get up.
04:20If we're going to freeze, let's freeze under Hasan Efendi's roof.
04:24You're right, Nermin.
04:25At least we complain in a closed place, right?
04:27Yes.
04:28At least we have a roof over our heads.
04:30Yes, my love.
04:31Come on, Nermin, come on.
04:35Okay, come on, one, two, three.
04:36Are you okay?
04:37I'm fine, I'm fine.
04:38Okay, okay.
04:39Oh, my feet are freezing.
04:43Oh, my God.
04:45Why isn't this working, man?
04:46I took it all off, cleaned it, put it on.
04:49What else?
04:50Well, I don't understand, either.
04:52Well, I don't understand, either.
04:55What do you understand, Yunus?
04:56What do you understand that I'm going to understand this?
04:58You're talking from there.
04:59Get up.
05:00Start this car.
05:01Let's go.
05:10Start it.
05:16Light it up.
05:17I did.
05:18Oh, my God.
05:20Dude, I'm going to lose my mind.
05:22Oh, my God.
05:23I'm going to lose my mind.
05:25Why can't I do this?
05:27Anyway, I have work to do.
05:29I have to take care of the electrical work at home.
05:31Yunus, I'm getting dressed.
05:33Look at this.
05:34Change his insurance.
05:35Change it again.
05:36Look at the cables.
05:37I'm coming again.
05:38Come on.
05:39Okay, boss.
05:40Dude, why can't I do this?
05:41I don't understand.
05:52It's over.
06:13It's over.
06:20I know.
06:22I know.
06:24Even if you're not chosen anymore, you won't come back to me, will you?
06:27I can't come back to you.
06:29And you can't come back to me.
06:31We've already crossed that line.
06:34Because you love someone else?
06:36Because you love that kid called Sarp?
06:39No matter how hard I try, I can't love anyone else but you.
06:45I want to.
06:46I make myself accept your logic.
06:49But I can't get you out of my heart.
06:52Is that our story?
06:56Do we all have to live the same things?
06:59Can't we live by loving each other but never touching each other?
07:06Can't we love each other from a distance?
07:11Good luck to you, sir.
07:15To you, too.
07:22Please, don't do this, Yasemin.
07:26What am I doing, Sarp?
07:28I'm just trying to understand you.
07:31Which one are you really, Sarp?
07:36Are you telling me that you love me?
07:39Or are you telling me that there's no relationship between us and making me feel small?
07:43Look, you don't know either.
07:46Yasemin, what do you think?
07:48What kind of a man do you think I am?
07:50Every time I see you with that dog called Cem, I feel like I'm going to break.
07:55What do I think and feel when I'm working in the same place with that man?
08:00I don't know.
08:02I don't know.
08:04I don't know.
08:06I don't know.
08:08I don't know.
08:10I don't know.
08:12Do you know what I feel?
08:14I don't know.
08:16How can I know when you don't tell me anything, Sarp?
08:19What should I tell you, Yasemin?
08:21That I'm disgusted by the way that man called Cem looks at you?
08:24God damn it, I can't go without finishing the project.
08:26I can't move according to my head.
08:31Do you think I'm very happy in that company?
08:33Do you think I'm very happy to come face to face with the ex-husband of the woman I love every day?
08:42I wish I could have said that before.
08:48There you go.
08:50Yasemin, I'm not good enough for you.
08:52Whatever I do, you want more.
08:54Whatever I say, you don't believe me.
08:57Do you know why?
08:59Because I'm always second.
09:03I always come after Gül.
09:07First you loved him.
09:09First you loved him.
09:11First you said you loved him.
09:13First you protected him.
09:15First you were sad for him.