- 7 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Episode 35
00:09This time, I not only won the prize, but also enjoyed it.
00:14It's really great that Phu Duong gave it to me.
00:20Your Highness, I heard that the princess is very beautiful.
00:24You must be very happy to be with her, right?
00:30I remember what happened that day. It was really interesting.
00:35If I have a chance, I will definitely make that stupid princess my concubine.
00:39I will sleep with her every night.
00:56Who? Who are you?
00:59I don't like it.
01:05Tuyet Khanh, be honest and answer me.
01:08On the island of Anh Dao, isn't Lam Thuong's most valuable treasure you?
01:15That's right.
01:17You are a great emperor.
01:19You can't do what you want.
01:21You should be the emperor.
01:24Don't worry.
01:25I didn't tell Phu Duong about your weakness.
01:28You won't blame me.
01:49Diem Dat!
01:50Diem Dat!
01:55I have to avenge Lam Thuong.
01:58I will definitely take Tuyet Khanh's life.
02:02Don't get involved.
02:04If not, I won't forgive you.
02:09Diem Dat!
02:11It's the right time.
02:12Let's teach him a lesson.
02:16Diem Dat! Are you crazy?
02:18You're so rude.
02:21I don't like it.
02:24Kaka's doings are indecent.
02:28But you're not good at all.
02:31You have no right to take revenge for Lam Thuong.
02:34What do you mean?
02:37If it weren't for Mao Xuanca,
02:41how could Tuyet Khanh take her?
02:44She was just implementing your plan.
02:47Both of you.
02:49Both of you.
02:51One of you is indecent.
02:53One of you is disgusting.
02:55Both of you deserve to die.
03:11I don't like it.
03:13You always want to be on top of the clan.
03:17You've always looked down on our clan.
03:20But your personality
03:22is as shameless as the royal family that you look down on the most.
03:26You're cold and heartless.
03:31Diem Dat!
03:32I'm not happy when you don't like being cold and heartless.
03:34You can beat Tuyet Khanh.
03:36Don't drag me into this.
03:39I've always been loving and meaningful to you.
03:42Shut up!
03:50I don't like it.
03:52You want to cover up
03:55and sell out Lam Thuong.
03:57You're a criminal.
04:00Even if you kill Tuyet Khanh,
04:03you can't make up for your sins.
04:12I don't like it.
04:29Who's that?
04:33You don't like it?
04:35No, I don't.
04:37You were attacked by Diem Dat.
04:40No.
04:42You don't like it because you were attacked.
04:44If he was a member of the clan, he would be loyal to the clan.
04:47Please give him more time.
04:53Alright.
04:55But
04:57I don't like it because the clan doesn't manage me.
05:00It's a long night.
05:07Anyway,
05:08hurry up and find the way to Tuyet Thuong Son.
05:11Do you understand?
05:12Yes.
05:18I don't like it.
05:19You want to cover up and sell out Lam Thuong.
05:22You're a criminal.
05:24Even if you kill Tuyet Khanh,
05:26you can't make up for your sins.
05:33Do you want to talk?
05:38Yes.
05:51I feel
05:53that I don't deserve to be a monk.
05:56I used to think too highly of myself.
06:02Do you remember the story of the monk who helped us raise the ice tree?
06:06Although the ice is small,
06:08it can turn into a stream of ice,
06:10and it can be used to harvest the ice.
06:14This is the ice field.
06:15The road ahead is still very long.
06:18But I don't know how to go to the next road.
06:23I'm very tired.
06:25Believe in yourself.
06:27Your heart will lead you to a new direction.
06:32I hope I'm not going the wrong way.
06:36What do you want to talk about?
06:41I want to be with you for a while.
06:53Brother,
06:54I don't want to get into a fight
06:57because I don't want to hurt you.
07:01I'm sorry.
07:03It's all my fault.
07:05All evil
07:07will pay for it.
07:36Drink some water.
07:37You haven't drunk water for many days.
07:40Be good.
07:41Drink some water.
07:49I know
07:51it's not easy for you to get married to Lê Lạc.
07:55I don't want to see them either.
07:58I don't want to see you either.
08:01I don't want to see you either.
08:03I don't want to see them either.
08:05Alright.
08:06Let's get out of Snow City
08:08and go back to the endless sea.
08:10I really want to get out of here.
08:13I want to destroy everything
08:16related to the book.
08:19I want to go back to the endless sea.
08:22I want to go back to the deepest part of the ocean.
08:25I will never get out of the water again.
08:28But I can never do it again.
08:31Never.
08:33I can never go back to the sea again.
08:36Never.
08:37Why?
08:38Why?
08:39What happened to you?
08:41Tell me.
08:42Don't scare me.
08:43Tell me.
08:44Thanh Tôn.
08:45Princess.
08:46Ban Dương is waiting for you outside.
08:47He wants to see you.
08:48No.
08:49Alright.
08:50Don't be afraid.
08:51Don't be afraid.
08:52I will deal with Ban Dương.
08:53Don't be afraid.
08:54I don't want to.
08:55Don't be afraid.
08:56I don't want to.
08:57Let him go.
09:00Let him go.
09:03Let him go.
09:33You fool.
09:35The one who wants to marry you is Lê Lạc.
09:37If you don't love her, how can you deceive her?
09:40Now, your best chance is mine.
09:49Lê Lạc.
10:03Lê Lạc.
10:06Lê Lạc.
10:08Lê Lạc.
10:15Let me go.
10:16Let me go.
10:33Dương.
10:34Thanh Tôn.
10:35How is Lam Thường?
10:36She is not feeling well, so she can't come here to see you.
10:40Alright.
10:41I will visit her tomorrow.
10:44Dương.
10:51Why are you walking so fast?
10:53Lam Thường.
10:54Are you alright?
10:55Yes.
10:56I'm fine.
10:57I'm fine.
10:58I'm fine.
10:59I'm fine.
11:00Lam Thường.
11:01Are you alright?
11:02Yes.
11:04Once the love is gone,
11:06it has to be sad for a while
11:08to deserve the true love that we sacrificed.
11:13Don't worry.
11:15I'm just sad.
11:17I'm fine.
11:22Lam Thường.
11:23Are you alright?
11:27Yes.
11:28In my life, there is not only love.
11:32Besides love,
11:34there are still other things that deserve me to live.
11:38It's good that you think about it.
11:40You know,
11:41I'm worried about you.
11:43I'm sorry, Thanh Tôn.
11:44I was too naive before.
11:46But later,
11:48I will not be influenced by others' mistakes.
11:53This is my little princess.
11:56Thanh Tôn.
11:57I have something to say to you.
12:04You two can talk.
12:17I know that I have done a lot of things wrong to you.
12:22But now,
12:23I have to accept it
12:25to wait for the right time.
12:27I will be fair to you
12:29and I will be kind to you.
12:31From now on,
12:33I will accept whatever you want me to do.
12:40Okay.
12:41I will wait for you.
12:56Thanh Tôn.
12:57Huh?
12:58What's up?
13:00Can you hug me?
13:14Why?
13:15Because I love you.
13:17I love you.
13:19I love you.
13:21I love you.
13:23I love you.
13:24What's wrong?
13:26My little princess.
13:28Thanh Tôn.
13:30I want to go back to the past.
13:34I want to go back to my childhood.
13:37I want to go back
13:39to the time when we haven't been to the land
13:42and haven't seen the snow.
13:47Just like before.
13:49We can swim and swim
13:51under the sea.
13:53I know, My.
13:57I also want to go back to the past.
14:00Go back to the time
14:02when I was young and beautiful.
14:04I want to look at you
14:06like I look at you now.
14:10Is there any way
14:12to go back to the past?
14:17I heard that
14:19from the ancient time,
14:21there was a chain that stopped the chain in the legend.
14:24It's very rare to see it.
14:26I heard it could change time.
14:29Chain that stopped the chain?
14:31Where is it?
14:34I just heard the legend from the past.
14:37I don't know if it's true or not.
14:45Okay, okay.
14:48Look at you now.
14:51Let's go back to the ocean, okay?
14:54There is no meaning here.
14:58I will hold a big wedding the day after tomorrow.
15:01If we don't participate,
15:04other races will be troubled.
15:08But our race
15:10used to care about the world.
15:12We don't care about what others say.
15:17What I care about
15:19is that you are happy.
15:23Thanh Tuan.
15:27You are so nice to me.
15:31Don't worry.
15:33I'm okay.
15:35Besides,
15:37I have something else to do here.
15:41What else?
15:43Thanh Tuan.
15:45Can you lend me your mermaid ring?
15:56The King of the Underworld, Luc Chieu, is here.
16:05The King of the Underworld, Luc Chieu.
16:07The King of the Underworld, Luc Chieu.
16:09Your Majesty.
16:10I heard you are here to see Le Lac.
16:12Why are you here?
16:14I can't come.
16:15So I asked them to meet you.
16:18You are so bold.
16:20Tell her to meet me.
16:24Actually, we haven't seen Le Lac for a long time.
16:29Didn't Le Lac go with you?
16:33I'm afraid to say.
16:34Le Lac went to the snow forest alone.
16:37I don't know when he will come back.
16:44The King of the Underworld, Luc Chieu.
16:46The King of the Underworld, Luc Chieu.
16:48The King of the Underworld, Luc Chieu.
16:50The King of the Underworld, Luc Chieu.
16:52The King of the Underworld, Luc Chieu.
16:54The King of the Underworld, Luc Chieu.
16:56The King of the Underworld, Luc Chieu.
16:58The King of the Underworld, Luc Chieu.
17:00The King of the Underworld, Luc Chieu.
17:02The King of the Underworld, Luc Chieu.
17:04The King of the Underworld, Luc Chieu.
17:06The King of the Underworld, Luc Chieu.
17:08The King of the Underworld, Luc Chieu.
17:10The King of the Underworld, Luc Chieu.
17:12The King of the Underworld, Luc Chieu.
17:14The King of the Underworld, Luc Chieu.
17:16The King of the Underworld, Luc Chieu.
17:18The King of the Underworld, Luc Chieu.
17:43Spirit.
17:46Spirit.
17:48Spirit, why are you here?
17:51Le Lan is in the forest.
17:53I'm waiting for her.
17:56It seems that your power has recovered a lot.
18:03What are you doing here?
18:09They are spirits.
18:12They helped me investigate the rumor that the royal family has been exiled.
18:17I want to take them back to the forest to be safe.
18:22Who did this?
18:25Who are you?
18:27Le Lan.
18:29Let's see where you're going.
18:55Ah!
19:20Put your mask down.
19:25Be careful.
19:39Le Lan.
19:41Le Lan.
19:43Le Lan.
19:45Wake up.
19:47Le Lan.
19:49This is Le Lan.
19:51Le Lan.
19:53This is Le Lan.
20:13Come in.
20:16Le Lan.
20:18Let's see who's coming.
20:26Le Lan.
20:28What's wrong?
20:34Le Lan.
20:36Why did you have to hide it from us?
20:49Everyone knows.
20:56Le Lan.
20:58Do you think you're very good at transforming?
21:00Everyone in our tribe knows how to transform.
21:02If you know how to transform,
21:04let's have a match with my royal family.
21:07Do you still want to beat Le Lan?
21:09Beat me first.
21:11Kill you?
21:13I can't do that.
21:15If I want to kill you, I have to do it myself.
21:17Hoang Thap.
21:19Can you cure Le Lan's illness?
21:25I can't.
21:27What?
21:29Le Lan's illness is not an illness.
21:31It's her wish.
21:33Even though magic can't fulfill her wish,
21:35I will try to think of a way
21:37to ease her pain.
21:41Thank you, Hoang Thap.
21:46Le Lan.
21:48Everyone thinks of you as a friend.
21:50You used to think too much.
21:56Le Lan.
21:58Do you know why she attacked you yesterday?
22:00Do you know why she attacked you yesterday?
22:02Do you know why she attacked you yesterday?
22:04I don't know.
22:07I saw the spell she used to attack you yesterday.
22:09I saw the spell she used to attack you yesterday.
22:11It's like when she killed Hoang Thap.
22:13It's a pity that she ran away.
22:15It's a pity that she ran away.
22:17Did you see her face and like her?
22:19Did you see her face and like her?
22:21No, but I believe that she will come back.
22:23No, but I believe that she will come back.
22:25Next time I see her,
22:27I will cut her into pieces to avenge Hoang Thap.
22:29I will cut her into pieces to avenge Hoang Thap.
22:43Le Lan.
22:45Le Lan.
22:47Since the magic sword was taken from you,
22:49Since the magic sword was taken from you,
22:51your power is gradually recovering.
22:53your power is gradually recovering.
22:55You can protect yourself from now on.
22:57You can protect yourself from now on.
23:01Yes.
23:13Yes.
23:43Yes.
23:45Yes.
24:11Drink it.
24:15Drink it.
24:27You attacked Le Lan yesterday.
24:29You attacked Le Lan yesterday.
24:31You attacked Le Lan yesterday.
24:33I didn't expect that Le Lan would turn herself.
24:35I didn't expect that Le Lan would turn herself.
24:39If not, I would have killed her.
24:41If not, I would have killed her.
24:43I don't want to be guilty.
24:45Why did I kill her?
24:47Le Lan saw me and Qua Diep meet.
24:49Le Lan saw me and Qua Diep meet.
24:53Sooner or later,
24:55she will uncover the secret.
24:57she will uncover the secret.
24:59I will never let her live in this life.
25:01I will never let her live in this life.
25:03Le Lan was hired by Kaka.
25:05Le Lan was hired by Kaka.
25:07I can't kill her.
25:09I can't kill her.
25:11If you want to go far, then go.
25:22I won't go.
25:25So what do you want to do?
25:27Do you still want to kill her?
25:29Yesterday, you almost revealed your identity.
25:31Do you know how many people are protecting her now?
25:35If you still go there, it means you're cheating yourself.
25:38I understand.
25:40Then let me die.
25:42Empress Dowager is afraid that I will run away.
25:44How will people think of me?
25:47I only have one thing to do.
25:49I will put all the blame on you.
25:52I will use my death to atone for my sins,
25:54so that I can keep your honor.
26:03You're a hypocrite.
26:05You want to keep your honor.
26:07You want to sacrifice your brother.
26:09You want to sacrifice your mother.
26:11You want to sacrifice yourself.
26:16You choose.
26:37You choose.
26:59Birds in the sky are so free.
27:04Yes.
27:06I want to see how free they are.
27:09I don't know if this is the palace or the emperor's prison.
27:17Thích, can you help me?
27:25I hope you can replace me to wander around the world
27:28and see how beautiful it is.
27:31Take me to Le Lac.
27:34Why?
27:38I want to see how free they are.
27:41I want to see how good they are.
27:43Moreover, I always hope that I can be free
27:48so that I can't do anything.
27:51I hope you can replace me to complete.
28:02Le Lac
28:05Le Lac
28:08Le Lac
28:31I'm nervous.
28:33I'm nervous.
28:37I think the Queen will not accept me.
28:47Don't worry.
28:52The Queen is coming.
28:55The Queen is coming.
29:01The Queen is coming.
29:15The Queen is coming.
29:18Le Lac
29:20This time, the book that can remove the sword
29:22is your contribution.
29:26I'm flattered.
29:29If you have anything to say, say it slowly.
29:48Your Majesty, Your Highness.
29:50I want to be close to Le Lac.
29:53I don't agree with you doing that.
29:55I have ordered you to marry Le Lac.
30:03I told you that I didn't agree.
30:09Why?
30:11Because Le Lac is a Pham's daughter.
30:14If she is just a daughter of Tran Giang, then forget it.
30:19But maybe she has to obey the will of the Goddess.
30:24Don't you know that?
30:28She has to obey the will of the Goddess to save you.
30:32She saved my life.
30:34I thought I would get a reward.
30:36But when I married her, it was two different things.
30:40The book.
30:42Actually,
30:44my parents are worried
30:46what if Le Lac loses control and hurts you?
30:51If this secret gets out,
30:53the people of the tribe will be in trouble.
30:55Then what will the people of the tribe think of you?
30:59You...
31:00Le Lac
31:03Did you forget
31:05what Bon Duong told you?
31:16The book.
31:18Please forget it.
31:21No.
31:24I don't care what the people of the tribe think of me.
31:27I want to be close to Le Lac.
31:29After I become close to Le Lac,
31:31we will leave here.
31:33I will take her to live in Pham Doi.
31:36Let's go.
31:42Bon Duong.
31:44I told you
31:46I don't agree with this.
31:48You have made up your mind.
31:50I...
31:51Duong.
31:53The book.
31:54Just forget it.
31:56Don't irritate Bon Duong.
31:58No.
31:59I have to be close to Bon Duong.
32:01I have to be close to Bon Duong.
32:05Hey.
32:07Phu Duong.
32:09I have never disobeyed your order.
32:11This time is an exception.
32:13I beg you to forgive me.
32:15Okay.
32:17Then I will kill you.
32:19Duong.
32:32Thich.
32:37Phu Duong.
32:38Let me give them a kiss.
32:40Why did you stop me?
32:44You don't know
32:46Le Lac will be taken away by the Red God
32:49and become a monster.
32:51Do you want to kill your Kaka?
32:53Kaka will only be with Le Lac.
32:55He will be happy.
32:57That is the best choice for your Kaka.
33:00So now I...
33:04Now I give you an order.
33:07Give you an order.
33:10Give me an order.
33:12Take back my order.
33:16Phu Duong.
33:18Did you forget?
33:20You have been exiled.
33:22You are the Duong of the tribe.
33:24I have given you an order.
33:26You can't take it back.
33:40Duong.
33:42Phu Duong.
33:56Kachat.
34:01Kachat.
34:09Kachat.
34:13You...
34:14You can't do that.
34:20Le Lac.
34:22Take my Kaka out of here.
34:30Le Lac.
34:34Our marriage
34:36needs your approval.
34:38If not
34:40Kachat will regret for the rest of her life.
35:07Phu Duong.
35:09The snow outside is getting thicker.
35:11Kachat's health has not fully recovered.
35:14Can you tell them to stand up
35:16and talk to each other?
35:21What is there to say?
35:25I will tell you.
35:27I will tell you.
35:29I will tell you.
35:31I will tell you.
35:33I will tell you.
35:35I will tell you.
36:05I will tell you.
36:14I will tell you.
36:36I will tell you.
36:38I will tell you.
36:40I will tell you.
36:42I will tell you.
36:49This position is not yours.
36:51It does not belong to me.
36:53It does not belong to you.
36:58It is the karma that brought you here.
37:00Karma is nothing.
37:02Then why do I have to listen to you?
37:04Help me.
37:06Help yourself.
37:11Who are you?
37:13I am the only one
37:15who belongs to you in this world.
37:19Then who am I?
37:27Duong, it's me.
37:29What are you doing here?
37:32I was on the phone
37:34looking for my necklace.
37:36I did not expect to see you here.
37:38Necklace?
37:40Did you come here at midnight to look for your necklace?
37:43That necklace
37:45is the ancestral necklace of our tribe.
37:47I have to find it.
37:49Have you found it?
37:51It is under your feet.
38:02I will find it for you.
38:32I will find it for you.
39:02I will find it for you.
39:32I love you.
39:34I love you.
39:36I love you.
39:38I love you.
39:40I love you.
39:42I love you.
39:44I love you.
39:46I love you.
39:48I love you.
39:50I love you.
39:52I love you.
39:54I love you.
39:56I love you.
39:58I love you.
40:00I love you.
40:02I love you.
40:04I love you.
40:06I love you.
40:08I love you.
40:10I love you.
40:12I love you.
40:14I love you.
40:16I love you.
40:18I love you.
40:20I love you.
40:22I love you.
40:24I love you.
40:26I love you.
40:28I love you.
40:30I love you.
40:32I love you.
40:34I love you.
40:36I love you.
40:38I love you.
40:40I love you.
40:42I love you.
40:44I love you.
40:46I love you.
40:48I love you.
40:50I love you.
40:52I love you.
40:54I love you.
Be the first to comment