Category
📺
TVTranscript
00:00Chapter 38
00:30The King is weeping
00:53The King is weeping?
00:55My King is weeping?
00:58Lam Thuong, what's wrong with you?
01:00No, no, I won't let you leave me
01:04Could it be that Lam Thuong wants to say goodbye to us?
01:07What does this mean?
01:09Lam Thuong, what's wrong with you?
01:11You can't, you can't leave me, you can't do this
01:17I won't accept this goodbye
01:19How can you leave me like this?
01:21Lam Thuong, you can't do this
01:23Lam Thuong
01:26Lam Thuong
01:28Lam Thuong
01:38Lam Thuong
01:56Lam Thuong
02:06Lam Thuong
02:12Lam Thuong
02:25Lam Thuong
02:27Lam Thuong
02:29Lam Thuong
02:31Lam Thuong
02:33Lam Thuong
02:35Lam Thuong
02:37Lam Thuong
02:39Lam Thuong
02:41Lam Thuong
02:43Lam Thuong
02:45Lam Thuong
02:47Lam Thuong
02:49Lam Thuong
02:51Lam Thuong
02:53Lam Thuong
02:59My beloved one
03:02After I bring Lam Thuong home
03:04I will let you
03:06lead my tribe
03:08to where we dream of
03:15Phu Du
03:21I have not seen him return.
03:23I have only asked him to bring the princess back to me.
03:25Such a trivial matter cannot be done.
03:27According to the spy in the newspaper,
03:29in the night of the wedding of Kasach,
03:31the princess intended to kill Tan Duong Phi,
03:34causing the snow to turn into a blizzard.
03:36Now the princess's whereabouts are not clearly known.
03:39The tribe is looking for the princess.
03:41I believe that Thuoc Canh is also trying to find her.
03:44I have not seen him return.
03:46I have only asked him to bring the princess back to me.
03:49I believe that Thuoc Canh is also trying to find her.
03:52Such a trivial matter cannot be done.
03:55I have not seen him return.
03:57Such a trivial matter cannot be done.
03:59I have only asked him to bring the princess back to me.
04:02Losing a loved one,
04:04giving birth to a heart full of hatred,
04:06such a trivial matter cannot be done.
04:08Such a trivial matter cannot be done.
04:10Such a trivial matter cannot be done.
04:13Such a trivial matter cannot be done.
04:15Phu Duong,
04:17why did you kidnap the princess?
04:20I feel sorry for her.
04:22Why don't you just let her go?
04:24What do you know?
04:30I kidnapped Lam Thuong here
04:32to force Nhan Ngu Thanh Tôn
04:34to take me to Ao Tuyet Thuong Son.
04:41Ao Tuyet Thuong Son?
04:44Ao Tuyet Thuong Son
04:46has the ability to reach great heights.
04:49It can rule the world.
04:51It is under the deep sea
04:53where Nhan Ngu Thanh Tôn has been guarding.
04:59If we can't find the way to Ao Tuyet Thuong Son,
05:02even if we have the Holy Ritual in our hands,
05:05it will be useless.
05:07Diem Dat,
05:09maybe Thuoc Canh is in trouble.
05:12Come to Nhan Tuyet Thanh to investigate.
05:15Yes.
05:38I don't regret.
05:40We meet again.
06:08What happened?
06:13Thuoc Canh.
06:37Thuoc Canh
06:55Why hasn't she woken up?
06:57The water in her body has been drained.
07:00But when she was in the water, her vital energy was damaged.
07:03Her vital energy is now half damaged.
07:05But she has to wake up.
07:10Maybe because
07:13she doesn't want to wake up.
07:27Thuoc Canh
07:29Speak quickly.
07:31What have you done?
07:34Today I fell into your hands.
07:37I thought I couldn't live.
07:39So I pretended to be a good person to let you know everything.
07:43I not only won the Holy Ritual,
07:45but I also got the Holy Ritual.
07:50What are you talking about?
07:52In Nhan Ngu Thanh Tôn Nữ Dương Bệ Hạ,
07:55the reason I got the Holy Ritual of Nhan Ngu Princess
07:58is all thanks to Ban Tộc Chi Dương.
08:00I don't like the respect of those who sell dogs.
08:03What are you talking about?
08:05Wait, Thanh Tôn.
08:07Can you tell me why you don't like it?
08:11I don't like the son of Phu Duong and Lien Co.
08:15What are you talking about?
08:17In the book,
08:19your beloved son didn't only bring the blood of our clan,
08:22but he also followed Lien Co
08:24to be a fool like you.
08:26Do you remember the Holy Ritual?
08:29Ban Tộc Duong Tử and Princess
08:31were destroyed in one night.
08:33Suddenly,
08:35no one but Lien Co
08:37revealed all your secrets
08:39to Phu Duong.
08:41That's why our old sword
08:43can hit your weak points
08:45and reverse the situation.
08:47Otherwise, the war has been going on for a long time.
08:49It's still a mystery who won and who lost.
08:56When I was captured,
08:58you were the one who let me go.
09:00I also don't like the story of other victims.
09:03Impossible!
09:04There are so many impossible things in the book.
09:07I think you all want to know
09:09why Lam Thuong
09:11was so bored to live.
09:13Tell me.
09:17The book, oh the book.
09:19You must have never dreamed
09:21that your great-grandfather used the Holy Ritual
09:23to transform you
09:25to trick Lam Thuong to come to Tieu Dao
09:27to get the most of Lien Co for Phu Duong.
09:29If he didn't give up,
09:31how could I get Lam Thuong?
09:33You are a liar!
09:35You!
09:37Holy Ritual,
09:39if you want to kill him,
09:41you can't argue with me later.
09:43Don't you want to help Lam Thuong
09:45to find out the reason?
09:47Why?
09:57You want to use the Holy Ritual
09:59to trap Lam Thuong?
10:07Holy Ritual,
10:08are you telling the truth?
10:11There is only one way left.
10:17Follow me.
10:19Where?
10:21The Holy Ritual has been trapped.
10:23He will definitely reveal everything.
10:25You can't stay here anymore.
10:29Hurry up!
10:47Holy Ritual
10:49Holy Ritual
10:51Holy Ritual
10:53Holy Ritual
10:55Holy Ritual
10:57Holy Ritual
10:59Holy Ritual
11:01Holy Ritual
11:03Holy Ritual
11:05Holy Ritual
11:07Holy Ritual
11:09Holy Ritual
11:11Holy Ritual
11:13Holy Ritual
11:15Holy Ritual
11:17Holy Ritual
11:19Holy Ritual
11:21Holy Ritual
11:23Holy Ritual
11:25Holy Ritual
11:27Holy Ritual
11:31I don't believe it.
11:33I want to hear the holy priest.
11:35You don't want to.
11:37Just say it.
11:39Have you killed my children?
11:41I murdered them both.
11:43It has nothing to do with Thích.
11:46If you want revenge,
11:49just aim at me.
12:05Thích, you don't have to be afraid.
12:08Tell me everything.
12:10I'm here.
12:11Don't worry, I'll be fine.
12:41Thích!
12:46This is the magic of the tribe,
12:48which Tính Cụ once told me.
12:50Thích!
12:52If you want revenge,
12:54you shouldn't do it now.
12:56It will only make people misunderstand.
12:58Don't believe what he said.
13:00Even if the book can forgive you,
13:02Ban Vương, Ban Hậu, and the whole tribe
13:04will not forgive you.
13:06Thích!
13:11I don't like it.
13:13The book!
13:15Thích!
13:20Don't try to persuade me.
13:22I can't go back to the tribe.
13:24Why?
13:26Didn't I tell you
13:28not to get involved in this matter?
13:30Because you're my brother.
13:32I don't like it.
13:34If you don't let go of the book,
13:36I'll kill you.
13:38Hậu!
13:39Let's run away.
13:41But I don't like this path.
13:44You don't like it.
13:51Follow me.
13:53No, Thích.
13:55Don't follow me.
13:57Calm down.
14:00I'll go with you.
14:09The princess has taken you to the tribe.
14:12She always excuses me.
14:14I don't like it.
14:16Is she really going to join the tribe?
14:24Pass my order.
14:26The border is blocked.
14:28I don't like it.
14:30Phù Dương!
14:32I don't like it.
14:34I don't like it.
14:36Phù Dương!
14:37Phu Du
14:40Disarm the enemy's cavalry
14:58Phu Du
14:59I saw the soldiers of the ethnic group gathered at the border
15:02I guess they need reinforcements
15:04I'm going to destroy the fort
15:06You are safe now
15:09Those people are not your enemies
15:16I don't like it
15:17You don't disappoint me
15:20Believe me
15:22I will become the strongest man in the world
15:25God
15:27Even my own body can't escape
15:29So what is the strongest God?
15:32I can save your body
15:34But you have to cooperate with me
15:37I will rescue Thuoc Canh
15:42How can I trust you?
15:48I am your father
15:52I didn't expect to be your son
15:55Do you think you can go back to the ethnic group?
16:00They have long recognized you as a traitor
16:05If you go back
16:06You can't save your father
16:09Even you can't escape
16:13I just want my brother to live the life he wants
16:16And be free as he wants
16:20Why did it become like this?
16:24I am the king of the ethnic group
16:26They need to listen to me
16:28Respect me
16:30They betrayed me
16:32They are traitors
16:34That's right
16:35They are traitors
16:37You are the king
16:39You have to let them know that they betrayed you
16:42That's right
16:44You are right
16:47I am no longer the old me
16:50I can't stop what I want
16:57I won't let them look down on me
17:02Da
17:04Yes
17:05Assemble the troops
17:08I don't like it
17:09As long as you are ready
17:11We will follow you
17:14Return to Nhan Tuyet Thanh
17:32Ah
17:35Ah
17:38Ah
17:42Why did you kill my son?
17:44Because you hurt me first
17:46And hurt my feelings
17:47I just let you feel the pain that I had
17:50Ah
17:52What did we do to make you sad?
17:54Your biggest sin
17:56Is that you and Duong missed my existence
18:00From the moment you were born
18:03People say that you are the son of Tai Uong
18:05You and Duong
18:07You have your own son
18:09And everyone in the ethnic group
18:11In front of you or behind you, they all look up to you
18:14They see you as a low-ranking ethnic
18:17They love you so much
18:19But you pretend not to see it
18:24At least
18:25We don't kill you because we don't like you
18:29But you killed my children
18:35People who sing
18:37Usually love like a father and son
18:39Which means they always think of him
18:42Actually
18:43He can have everything
18:45But the truth is that he doesn't deserve it
18:47It's even more cruel than killing him
18:52Love
18:54That the song for you doesn't like
18:56Has been tainted by the truth
19:03You are the one who hurts me
19:05I don't like
19:07It depends on what you think
19:09Because now love
19:11Is the strongest god in the world
19:13Waiting for you to become a low-ranking ethnic
19:17When you kneel at my feet and love
19:20You
19:22Remember that I gave birth to you
19:24I gave birth to you
19:26You can't wait until that day
19:38As long as I'm alive
19:40I will definitely
19:42Take you away
19:44Together with your five children
19:47Open your eyes and see
19:54Open your eyes
20:12Phu Duong
20:14I can't let the queen kill Lien Co anymore
20:17Even if Lien Co kills my son
20:21She still has the right to judge the justice of the people
20:24Don't worry
20:25Your son won't kill Lien Co
20:28Because she knows
20:30She needs Lien Co
20:32So that you don't like to expose
20:34No
20:35If I do that
20:36It will only make me more angry
20:37The song for you
20:39I know you and the song for you are in love
20:41But now
20:43And
20:44Yesterday, the princess suddenly appeared
20:46Making you not want to leave
20:47I think that's enough to prove
20:48What Thuoc Khanh said is the truth
20:51I think so too
20:53I want to know what you think
21:02Even if Thuoc Khanh is right
21:04I will give Thuoc Khanh a chance to explain
21:07Before I get the real evidence
21:09I won't see Thuoc Khanh as a traitor
21:14Duong
21:15I have a way to know
21:17In the end
21:18Don't you want to kill Quyen Thap?
21:21Thuoc Khanh
21:46I don't like it
21:48How can you abandon Lien Co
21:50And run away alone
21:53Duong
21:54You don't save Lien Co
21:55I save
22:06You can't control me anymore
22:08No one is allowed to control me
22:10You don't want to be controlled
22:12But you are too persuaded
22:14Together against the ethnic
22:17You are too soft
22:19I don't need you
22:20I can save Lien Co
22:24Why are you so worried about my body?
22:26You are such a fool
22:28You think you are the son of a fake ethnic
22:32Don't you realize
22:34Your magic is much higher than the ethnic
22:36And the ethnic
22:40You used to say I belonged to the ethnic
22:43But I have never heard of that ethnic
22:47How do you know?
22:49Because I am the only god of the ethnic
22:52In this world
22:53And you are my next generation
22:55You are the only son of my father
23:03Do you like to hear that?
23:08If you want to hear
23:10Or answer me
23:14I won't leave you
23:16Believe me
23:37I love you
23:55It seems that the book still cares about the ethnic
23:59No matter where he goes
24:01He still wants to remember the ethnic
24:03It's just a fake memory
24:06If he really cares about me
24:08He should follow me
24:09And fight against the ethnic
24:10And release my body
24:14I can't believe
24:16You say bad things about me
24:20He doesn't say bad things about me anymore
24:25Let me show you this
24:28I have 10,000,000
24:30But the ethnic
24:32Only respects the winner
24:35There is no love between brothers
24:39So since I was a kid
24:41Except when I was on duty
24:43My favorite thing
24:45Was watching fireworks alone at night
24:48Let me show you
24:50This is the first time
24:52I have seen fireworks
24:55Look at it
24:57It's not only beautiful
24:58But also warm
25:00It makes you feel lonely
25:05Give me your hand
25:20If you agree to work with me
25:24It proves
25:26That you have recognized your identity as an ethnic
25:31But I
25:38It's hard for me to accept the truth
25:41That you are my brother
25:45But
25:47I am sure
25:48Starting today
25:50I will help you to be like me
25:51No longer lonely
25:53You have suffered a lot in the ethnic
25:55Now you are an ethnic
25:57You will definitely be happy
26:01I don't have the right to ask for happiness
26:04You are so stupid
26:05You are allowed to enjoy happiness
26:07Let's destroy the ethnic
26:09Kill all the people who used to oppose you
26:11Until then, I am sure
26:13You will be the happiest god in this life
26:20Hey
26:21Anyway, you have to say something
26:25Say what?
26:26Say something
26:28The people of the ethnic
26:29Treat you badly
26:31But I am good to you
26:32Say something
26:43I feel that you are not bad
26:45Maybe in the ethnic
26:47You are the only one who is not bad
26:52You don't like it
26:54You are wrong
26:55In the ethnic, there is no good or bad
26:57There is only the winner and the loser
27:16The will
27:18The will
27:26I know the truth
27:27Nguyen Thap was killed
27:40The will
27:42Look at it
27:44These are two soldiers who were injured by the British
27:46They were injured before he escaped
27:52Who killed Nguyen Thap?
28:12The will still exists among the injured soldiers
28:15Just like Thich's will
28:17Right
28:18If compared to the will that exists in Nguyen Thap's body
28:21It is also the same
28:24At that time, Hoang Thap and Tinh Cuong
28:26Because they discovered the will in Lien Phi
28:29They knew the news in the newspaper
28:34Before Hoang Thap could tell the truth
28:38He was killed by the British
28:42Whether you want it or not
28:44I want to hear it for myself
28:46I will let you hear it
28:48Tomorrow morning
28:50I will announce to all the people in Tuyet Thanh
28:53I don't like to be their god anymore
28:57I will remove
28:58The will that you don't like
29:00Even
29:01Issue an order to search the whole world
29:04Even if it is hidden in the corner of the sea
29:07We have to bring it back
29:14Phu Du
29:15Please don't hurt Thich
29:17Give him a chance to explain
29:19If you don't like it and keep insisting
29:22Because of the people of Tuyet Thanh
29:24We will not give up
29:28Phu Du
29:29Send my order
29:30Immediately investigate the will that you don't like
29:32Yes
29:45Phu Du
30:09Phu Du
30:10Send for me
30:14I have something to give to you
30:18You go to Mong and Yi tribes
30:20To catch the ghost of Tinh Cu
30:22And the father of Hoang Thap for me
30:24Use them to replace Thuoc Khanh and Lien Phi
30:28I just went to sleep
30:30I dreamed that someone was waiting to catch me
30:32Really annoyed
30:36It seems that Mong
30:38Really can predict the future
30:41So you must have dreamed
30:43I will quickly catch you
30:46It's not sure yet
30:48Princess
30:49Today is really unlucky for you
30:51All the tricks you used to catch me
30:53I have dreamed of it
30:56You hurry up and suffer
30:58If not
30:59I will break your legs
31:01Because I don't need to catch a person
31:02Two hands and two legs are still intact
31:14Who dares to mess with me
31:22You don't like
31:24It seems that the result is also thoughtful like me
31:26Want to save my body and Thuoc Khanh
31:28Then you need to have Tinh
31:30Tinh Quy
31:31I'm sorry
31:37Tinh Quy
31:38I'm sorry
31:40Get out
31:43It's a pity
31:44You just dreamed that my princess family would come to catch you
31:47But I didn't dream that you didn't want to catch you
31:50Let me go first
31:52I'm going to catch Hoang Mau
31:54No need
31:56Before you come here
31:57I have already won
31:59What
32:13You
32:29I don't believe
32:30Ban Duong dare not release Thuoc Khanh and Lien Co
32:39Diem Dat
32:40Take them to jail for me
32:42Yes
33:10I think
33:11Qua Duong wants to unify the world
33:13Need to be more ambitious
33:15So what do you think
33:17If it were me
33:19I will miss this opportunity
33:20Destroy the nation
33:22Maybe you don't think about
33:24What do you think of your brother Kaka
33:28Here
33:30It doesn't seem to be your seal
33:34Kaka is really my only concern
33:37But now Ban Duong
33:38Has really decided to hunt for me
33:40If I go back
33:41Even if Kaka forgives me
33:43Ban Duong won't leave me alone
33:45But if I conquer the nation
33:47So I can do whatever I want
33:50Love between me and Kaka
33:52Then I will think about it
33:56In other words
33:58If you become Duong
33:59What do you want to do
34:01It's up to you
34:06You have thought it through
34:10But if you want to win this battle
34:13Then I have to get my sword back
34:17What do you want to do
34:40Attack the nation
34:48Attack the nation
34:56What do you like
35:11Stop
35:17Are you okay
35:20Stop
35:30Ban Duong's order
35:31Do not allow the police to go to the bottom
35:35If you want to restore your power
35:36We are absolutely not your opponents
35:38Let me in
35:41Let me out
35:42I have to see Thich
35:43Ban Duong's order
35:44After you have confessed that you don't like him
35:45Then the police will meet him
35:47Invite the police to take Tuyet Thanh
35:49If not
35:52We will commit suicide right in front of Duong Tu
36:00Why are you all pressuring me
36:09Take Duong Tu
36:12Take Tuyet Thanh
36:14Let me go
36:32Qua Duong was seriously injured
36:34Why did you start a war now
36:36Because he doesn't like you
36:47I was suspicious of Thuoc Canh's words
36:50But I didn't expect him to really ally with the Qua
36:53He really betrayed
36:57Go
36:58Bring them here
37:01Look
37:02That person is Hoang Thap's father
37:04Trinh Quy
37:10Oh my god
37:11Why did you capture my father
37:24The people of the Ban tribe
37:26They want to save the princess of Tam Mong
37:28If they want to save the princess of Tam Mong
37:30And the old master of the Y tribe
37:32Then do as I say
37:33Quickly release my father and Thuoc Canh
37:37If not
37:38I will kill them right away
37:40After that
37:41I will destroy the Ban tribe
37:42Then bury everyone alive
37:47I hope you take back what you just said
37:50Should not continue to leave
37:52I count to three
37:55One
37:58Ban Duong, make a decision
38:02Two
38:03Duong
38:04Before I don't want to meet Lien Co and Thuoc Canh
38:07I'm sure he won't dare to do anything
38:18Three
38:20Attack
38:28Three
38:34Wait
38:59Simple warmth
39:01Embrace
39:02Give it all
39:06Is it too late
39:09Love you again
39:16But in my heart
39:18You are still next door
39:20Let people work together towards their dreams
39:24When my heart is broken
39:26Have you with me
39:30At least that time
39:32Someone shared the pain together on a rainy day
39:39This feeling
39:43Unforgettable
39:48Tears
39:50Love you again
39:54But in my heart
39:57You are still next door
40:03Have my past
40:12In my heart
40:13You are still next door
40:15Let people work together towards their dreams
40:19When my heart is broken
40:21Have you with me
40:26But in my heart
40:28You are still next door
40:30Have my past
40:34When my heart is broken
40:36Have you with me
40:40When you need
40:42Someone shared the pain together on a rainy day
40:49This feeling
40:55Unforgettable