00:00المترجم للأسفل
00:19لا تتحركو
00:21هلقي الي بعالة التصوير
00:24إنها من طراز زولتيكس
00:26وثمانوها أربعة ألاف دولار
00:28وعدساتها ألمانية
00:51إذا كنت تريد الحصول على صور فاشتري البطاقات البريدية المصورة من المطار
01:00سأمت تحذيرك بشأن أخطار الغابة
01:02أوضحت وجهة نظرك سيد جاكي
01:05لا مشكلة أبدا
01:07ولكن يبدو لي أننا إذا وصلنا السير على هذا الطريق
01:11فسيلزمنا يومين لبلوغ مدينة المنتاب المفقودة
01:15ولكن سيلزمنا ساعتين فقط إذا تسلقنا ذلك الجبل
01:21لو كان لديه هاتف نقال كنا سألنا عن حالة التقص
01:27وفقا لخريطة يجب أن تكون مدينة المنتاب المفقودة هنا
01:35علمنا الآن كيف حصلت المدينة المفقودة على اسمها
01:39هذه الخريطة لا يمكن أن تغطي
01:41دفعت فيها تروى
01:44لقد حذرتك عندما بدأنا الرحلة من أن الخريطة قد تكون مزيفة
01:48ولم يتوافر برهان قط على وجود آثار تخص المنتاب
01:57ما أهمية هؤلاء المنتاب؟
02:00تتحدث الأساطير القديمة عن تمتع شعب المنتاب بالعمر الطويل
02:04فتخيلي ماذا يمكن أن تكشف آثارهم من أسرها
02:12أقترح أن نرجع قبل أن تزداد العاصفة سوءا
02:15أرفض الاستسلام بهذه السهولة لا أستطيع ولن أفعل ذلك
02:31إنه ستار الخفاء الخاص بشعب المنتاب
02:35ماذا؟
02:36تتحدث بعض الأساطير عن براعتهم في تكوين السراب
02:40الذي مكنهم من حماية مدينتهم
02:42هذا جدار بالتأكيد
02:44وإذا وجد الجدار فلابد من وجود باب
03:02عذرت عليها يا لارسون
03:04مدينة المنتاب المفقودة
03:06مرحلك يا سيدي
03:08يجب أن تقدم بحذر بالغ حسنا
03:10فلا نعرف ما سيحدث
03:13معنا
03:24انظروا ماذا يوجد أمامنا
03:26هذا مذهل
03:33لارسون مازال شعب المنتاب موجودا
03:36هذا ما يبدو يا سيدي
03:38لو كان لديه هاتف النقل لتصلنا بالطوارئ
03:41ليس الآن
03:43انتقل صورة بسرعة
03:46لا لا تقوم بأي حركة
03:51انتظروا
03:53رجاء
03:54نحن لا نقصد أي أذن
03:57أنا عالم آثار
03:59ونحن مجرد زوار وسياح مرين
04:04آسف لم أقصد فعل ذلك
04:06جاكي يستحزم أن تتقدم بمزيد من الحركات المدروسة
04:17هل هو جبان؟
04:19ذلك يدعى الاستيلاء على الأرض العالية
04:22في حياته
04:24هل هو جبان؟
04:26هل هو جبان؟
04:28هل هو جبان؟
04:30ذلك يدعى الاستيلاء على الأرض العالية
04:33في الكنون الحربية
04:36هذه طريقة سيئة جدا لتسوية الخلافات
04:39ما لا يكون في النجح صعب
04:53جاكي
05:01لا
05:15أرجوك لا أريد إذاك
05:19لقد حذرتك
05:31أنتم لا تعلمون مع من تعبثون
05:34بمجرد أن يمسك جاكي بكم ستنتهون
05:37ستثيرين غضبهم
05:39في رأيي تأخر الوقت قليلا
05:49إنه زعيمهم
05:53تحدث إليه يا جاكي
05:55أنت خبير في الثقافات البدائية
06:01كيف أحوال الطقس؟
06:03لا نرحم بالغرباء هنا
06:05أتينا إلى هنا بسلام
06:08ويسعدنا أن نغادر بسلام
06:10وعلى قيد الحياة
06:15هل هذا سلاح؟
06:17لا إنها آلة تصوير
06:19اضغط على الزر
06:26ضوء داخل الصندوق
06:31ماذا؟
06:39هل رأيت؟ نحن لا نقصد أذان
06:43في مجرد اتبارك
06:45دور روحي النقية في فنزتي تمكن من المرور في كاف الحقيقة
06:48دون أن يصاب بأذان
06:50حسن سيقوم جاكي بهذا الاختبار
06:54ماذا سيحدث إن لم يمر بسلام؟
06:56ستعانون كلكم من مصير أسوأ كثير من مصير
07:00انطلق يا جاكي
07:02أنت قادر على هذا
07:08هيا يا جاكي
07:09أنا واثقة بأنك تستطيع فعل ذلك
07:13الكلام بيننا
07:14ما هي فرصه؟
07:16دخل العديد إلى الكهف
07:18ثم؟
07:19لم يخرج من الكهف
07:21ثم؟
07:22لم يخرج أحد
07:31كركدن أبيض؟
07:32ماذا يفعل هنا؟
07:35سراب أخر من المنتبه
07:40ليس سرابا
07:43مياه من سيء
07:52خاثف يا صديقي
07:55لا أسمع شيئا
07:56هل هذه إشارة جيدة؟
08:13جاكي
08:14أرجوك
08:15أرجوك
08:16لا
08:17لا
08:18لا
08:19لا
08:20أرجوك يا جاكي
08:27لم يكن قلبه نقيا
08:29ستدفعون كلكم ثمن أكاذيبكم
08:37يجب عليك أن تدعم تلك الجدران
08:40فالكهف مهلهل للغاية
08:42جاكي نقي القلب وقاس كالمسامير
08:51أرجوك
08:54قل
08:55قل
08:57شكرا
08:58أنت كريم جدا
09:00الكرم لا يعطى بل يكتسب
09:02إنها حكمة بالغة يتوقعها المرء من زعيم عجوز
09:06ولكن ليس لديك الشعر أشياب أو تجايد في البشر
09:10والحقيقة تبدون جميعكم شبابا
09:14إنها نعمة أن تتمتع بحكمة الكبار وأجسام الشباب
09:18بالتأكيد
09:19كيف ذلك؟ بالحمية أم الرياضة؟
09:22إنها طريقة خاصة بالمنتاب
09:25أنا مستعد أيها الرئيس لعرض مبلغ كبير لقاء هذا السر
09:31هل تعلموا ما هذا؟ إنها نقود
09:36أفضل السياب
09:40سأخبرك بشيء قد يبدون طيبين ولكنهم متخلفون
09:50هيا يا جيد لنلعب
10:01وجدتها
10:03رائع دميتان بسعر واحدة؟
10:05هل تودين اللعب بها؟
10:07شكرا ولكني كبرت على ذلك
10:10عندما كنت بمثل عمرك
10:12أه مهلاً كم عمرك؟ سبعة أو ثماني سنوات؟
10:15مئتان وثلاثون سنة
10:18صحيح
10:19جيد سأريك شيئا ولكن عديني بأن يبقى سرا بيننا
10:24لقبي هو البئر العميق حيث تدخل الأسرار ولا تخرج
10:29أخبرني يا ضيفنا المحترم
10:31ما الذي جاء بكم إلى هنا وكيف أثرتم علينا؟
10:34اشترى السيد سميث هذه الخارطة وبدأنا البحث عن أثاركم
10:39أعني ليس أثاركم
10:42أعني لم تكن لدينا فكرة أنكم ما زلتم أنكم
10:47الترفيه
10:55شارك في رقصة الناري هذه يا ضيفنا المحترم
11:01شكرا فأنا لا أجيد هذا النوع من الرقص
11:04ليس من الحكمة إهانة رئيس القبيلة
11:08يجب أن يرقص جيدا
11:16لقد صار الحقيقة فهو ليس رقصا جيدا
11:24كأس الحياة
11:26لقد اختفت
11:28كأس الحياة؟
11:31هات الكأس
11:34هات الكأس
11:46أعدها الآن
11:48لكني لم أأخذها
11:50أرأيك؟
11:54تاذي
11:56مهلا
11:58عبر جاكي نفق الحقيقة
12:00إذن فهو نقي السريرة
12:03لدى طفلة حكمة
12:05بالتأكيد؟
12:11اسمع
12:13هلكنا
12:15ماذا تعني؟
12:17الكأس التي تملع بماء من الهيكة
12:19لتمنح شعب المنتاب
12:21الشباب والحياة الأبدية
12:24إذن كنت صادقا عندما قلت لي عمرك
12:27أنا لا أمزح في هكذا أمور
12:29شاب دائما؟
12:32سيتقدم العمر بنا من دون الكأس
12:34وسيصبح سميت خالدا
12:36ذلك الكائن البغيد
12:38جيد
12:40يجب أن تجمع جنودك
12:42فلن يكون بعيدا
12:43يجب إيقافه
12:44أصابنا الضعف أساسا
12:46ومن دون الكأس سنهلك في الغابة
12:48لقد فات الأوان
12:50عليك نعم
12:52ماذا تقول؟
12:53فات الأوان؟
12:54أين روح المنتاب الشاب؟
12:55أعني لم يفت الأوان بعد
12:57أنت صغيرة ومع ذلك
12:59فتعين بإكمة الكبار
13:01هل سمعت؟
13:02ولسه لديه هاتف النقال
13:04جيد
13:18انظر
13:30كل شيء كنت أتمناه
13:32لديه هنا يا لارسون
13:34شباب دائم وحياة أبدية
13:37ربما تود أن أجربه أولا يا سيدي
13:41لن يكون ذلك ضروريا
13:43لكنني لن أمنع عنك هذا يا صديقي القديم
13:47بعد كل سنوات خدمتك المخلصة
13:49شكرا يا سيدي
13:51أريد أن أبقيك إلى جانبي
13:53لتخدمني بلا الأبد
13:55جيد
14:05مرحبا
14:12أوقعه
14:26تقطعي السلم يا لارسون
14:28هل ذلك ضروريا يا سيدي؟
14:30أي ضرر قد يلحقه بك الآن؟
14:33هيا
14:56هيا يا لارسون
14:58تسلم عجلة القيادة
15:01لن تمنعني يا جاكي
15:04ماذا نفعل؟
15:06مظلات
15:08لن نحتاج إليها
15:10فقد أصبحنا أنا و لارسون خالدين
15:12هل تريدون؟
15:18ونحن أصدقاء
15:20نحن أصدقاء
15:22نحن أصدقاء
15:25وداعا سيد جاكي
15:50مرحبا جاكي
15:52أين المنطقة؟
15:54هنا
16:02لقد تحطمت آلة التصوير
16:04سأخفض أجرك لمدة 75 عاما
16:07حاضر سيدي
16:16أبيلا
16:18جان
16:23شكرا لأنك أنقذت شعبي
16:25أنت شجاع و كريم
16:27لقد أخبرتني سابقا أيها الزعيم
16:30أن الكرم لا يعطى
16:32بل يكتسب
16:36ولكنها خارطة سميث
16:38نعم
16:40ولن يعفر أحد على المنتبه ثانية
16:42كيف سنعرف الطريق إلى وسط الغابة؟
16:44أجل
16:46سنعرف طريقنا
16:48سنعرف طريقنا
16:50طريقنا إلى وسط الغابة
16:55كيف أبدو يا لارسون؟
16:57شابا جدا يا سيدي
16:59أظن أنني بللت ثيابي
17:01يا سلام
17:05أنا متأكد من أن هذا هو الطريق
17:07قلت ذلك منذ ست ساعات
17:09لو كان لديه هدف نقال
17:11لك تصلنا بالكابتن بلاد
17:13أو طلبنا سيارة أجر
17:15هذا ليس الوقت المناسب يا جيد
17:20شكرا
