00:00Join us on a new adventure, we have friends to help you out!
00:11Tig and Leo will be there too, show you all the sights around!
00:17In the home of these brave heroes, woods are dense and beautiful!
00:23Mountains rise to be the tallest, rivers turn to waterfalls!
00:28Tig and Leo!
00:32Skin of the Sun
00:46See ya!
00:47I'll go now!
00:49Don't be too late!
00:50Alright, Mom!
00:52Hey you, chumpster! Can't find a better place to sit?
01:00He's a straight wool sack!
01:04Let him be! Mapa Pandiga is waiting for us!
01:08Wow, Tig! Let's go!
01:10Let's see who's faster!
01:12Have you learned how to run?
01:14I'm gonna wait for you!
01:22What's wrong?
01:32It's so high!
01:35Tig, come on, what's the problem?
01:38Seriously, not again, man!
01:40Look, I can leap there and back!
01:42Just jump, we're gonna be late!
01:44The straight one is afraid of heights again!
01:47Let's take a roundabout, we'll have plenty of time!
01:52Oh, of course! A roundabout!
01:55Much faster! We'll be there by night!
01:58Wow, awesome!
02:07Well, well, where is it?
02:11Okay.
02:13Ah, here it is!
02:16I found it!
02:19All right, kids.
02:22When my grandfather was a bear cub,
02:26a tiger lived in the giant forest full of trees,
02:30beautiful lakes and formidable peaks.
02:33The tiger.
02:35He was weak and chicken-hearted, so nobody was afraid of him.
02:39Once, a severe drought came.
02:42The tiger thought,
02:43Oh, the sun must be the strongest animal in the world!
02:48I wish I'd become this strong!
02:51So the tiger decided to lay paws on the skin of the sun.
02:56But the skin was guarded by a fierce bear!
03:00But Bandiga, was he as fierce as you?
03:03No, no.
03:06A saber-toothed bear.
03:09He resides in his big black cave
03:13and protects the way of the stone claw,
03:16the place where the sun is nesting.
03:20So the tiger sneaked past the saber-toothed bear while he was asleep
03:25and put on the skin of the sun.
03:29The tiger became the most fearless animal in the forest!
03:35All the animals and the tiger bowed their heads to him.
03:43It was on Equilibrium Day, when night is equal to day.
03:49I want to get this skin, too.
03:51Tig, I know where the stone claw is!
03:53I saw the sun setting down there.
03:55And today is Equilibrium Day!
03:57The skin of the sun?
03:59Thank you, Mama Bandiga!
04:01I have to get this skin!
04:04Well, what do you think?
04:07Was it for real?
04:09All the things that Bandiga told us about?
04:13Sure! You heard it, man!
04:16I wish I'd become the bravest tiger in the whole forest.
04:20How long do you think we've been running for?
04:23Huh? What was that?
04:27Hey, Tig, we're going to get the skin of the sun for you
04:31and you'll become the bravest one on Earth!
04:35Tig? Tig, what is it now?
04:39You just have to walk on this very huge, very wide log.
04:47Come on, come on. That's right.
04:52Good job!
04:54Don't look down, just look at me.
04:57That's it. Okay.
05:05Tig, hold on!
05:07Leo! Leo!
05:10Hold on!
05:20Guys, follow me! We've got to get there first before the sun sets!
05:35Leo! Are you okay?
05:39We've surfaced!
05:43Where are we?
05:45Well, we're… It seems that…
05:48We're lost.
05:51We are? Where should we go now?
05:54Back to the forest?
05:56Back to the forest?
05:58Back to the forest?
06:01We are? Where should we go now?
06:04Back home? Up the river?
06:06Oh no, we're never going to make it at this rate.
06:09Okay, it's not the way.
06:11And here is not the way either.
06:13Where is it, huh?
06:15Aha! Look over there!
06:17What did Baba Pandiga tell us?
06:19Come and put your paw on the sun tree in the evening
06:23and the way will be enlightened.
06:25Run along towards the sunset!
06:27Leo, look!
06:30Whoa! I always knew the stories were true!
06:34Tig, stop talking!
06:36Let's run!
06:38The Cave of the Sabertooth Bear
06:53The Cave of the Sabertooth Bear!
06:55We can't go further!
06:57Hmm, how can we climb this mountain?
07:03Hey guys, over there!
07:09The Cave of the Sabertooth Bear
07:15Alright, fellas, everybody climb up this tree!
07:18On me!
07:20The sun is going to set soon.
07:22Faster, faster!
07:24The Cave of the Sabertooth Bear
07:32Run, Tig! We gotta get there before the sun goes down!
07:35Leo, I think we'd better go back.
07:37Come on, Tig!
07:39Forget it! Stupid skin!
07:41Maybe it doesn't even exist!
07:43Whoa, skin! What are you talking about?
07:45It must be there!
07:46Mapa said to catch the sun before it goes down.
07:49So run!
07:50Come on, come on! We're almost there!
07:52The rock is so close!
07:56Oh, wow! Look at this!
07:58We're so high!
08:00Is this the place?
08:01Shh! Keep quiet!
08:02This is the Cave of the Sabertooth Bear!
08:04Whose cave? You mean the Sabertooth...
08:06Oh, no thanks. I'll pass.
08:08Me neither. Look there!
08:10The Stone Claw! Let's go!
08:19Leo! Careful!
08:21You know what? You'd better go on your own.
08:26Wait there! I'll bring the skin!
08:30The skin of the sun!
08:32I'll be the mightiest in the whole forest!
08:37Come on, go down now!
08:41What was that noise?
08:43Ah, the spotted one!
08:45Hey, you! What are you doing here?
08:47The skin is mine! Buzz off while you can!
08:50No way!
08:52I'm here to get it!
08:54And I won't leave without it!
08:55What? You won't leave?
08:57What? You won't leave?
08:59Well, we're gonna help you!
09:01Leo!
09:03I'm coming!
09:10Tig!
09:11Hold on, Leo!
09:15Leo! I can't!
09:17Tig! Hurry up! I'm losing grip!
09:19I can't do it!
09:21I'm sorry, Leo!
09:24Tig!
09:26I'm the fat coward!
09:28He loves you!
09:35Who's that?
09:37Let's...
09:43Save it to the fair!
09:45In the wind!
09:47Let's go!
09:54Got you!
09:56That was tough!
09:58Tig! Is it you?
10:00Where's the... What's the name?
10:02The saber-toothed bear?
10:04I don't know!
10:05I was too busy running away.
10:07I didn't notice any saber-toothed bears.
10:14You know, Tig?
10:16You don't need no skin!
10:18You're the bravest tiger in the world!
10:24Sounds like a saber-toothed bear!
10:27Keep cool! That's my mom!
10:29That's your mom?
10:31Quite a mom you have!
10:35That must be the saber-toothed bear!
10:37No, no! That one's my mom!
10:40We better get home! And fast!
10:46Everybody has a skin.
10:49But to make it glow like the sun,
10:53you need to find your path.
