00:00Join us on a new adventure, we have friends to help you out!
00:11Tig and Leo will be there too, show you all the sights around!
00:17In the home of these brave heroes, woods are dense and beautiful!
00:23Mountains rise to be the tallest, rivers turn to waterfalls!
00:28Tig and Leo!
00:351, 2, 3, 4...
00:39An old friend.
00:416, 7, 8, 9, 10...
00:46No, here I'll be found right away!
00:4911, 12, 13, 14, 15...
00:52This won't work either!
00:54So where should I hide?
00:5619, 20, 21, 22, 23, 24, 25...
01:04And I'm done counting!
01:06Ready or not, here I come!
01:11Alright!
01:15Leo, here I come!
01:19Wow, this is a sweet hiding spot!
01:23Tig will have to look for me till nightfall!
01:32Leo, there you are!
01:38Leo, catch me!
01:49This is awesome!
01:51Hey Tig, what about me?
01:54Tig, wait for me!
02:04That was so cool! Let's do it again!
02:08Totally!
02:14Leo, where'd you get this nest anyway?
02:17From a tree, where else?
02:20But what if this nest belongs to somebody?
02:23Well, you know, the nest is empty.
02:26And if it's empty, it means it's abandoned!
02:29Leo, Tig, Mama's waiting!
02:32Yeah, we're coming! Just a second!
02:35Tig, let's just put it away now and come back later for more riding.
02:39Alright, push it this way.
02:42You don't hurry, I'm gonna leave without you!
02:45Mila, wait for us!
02:51Okay, so today I'm going to tell you quite an amazing story.
02:57Hey-ho! Hey-ho! Hey-ho! Hey-ho!
03:04When the wind above the sea waves When the wind above the sea waves
03:08When the wind above the sea waves Starts to storm and rage
03:11We will scare it off with shouts We will scare it off with shouts
03:14Mapa, who's that flying over there?
03:16The crows?
03:18You're a crow, Mila. They're eagles.
03:21Easy, easy, children. Don't fight.
03:25Those are storks. They are coming back to their nests after the winter.
03:29Hey-ho! Hey-ho! Hey-ho!
03:33We're going home!
03:35My friend!
03:37It's so wonderful to see an old friend when you come back home.
03:42And who is that?
03:44Children, I want you to meet Theodore, an old friend of mine, a stork.
03:51Mr. Theodore, was it a difficult journey?
03:55Well, as they say in the far land of China,
03:58the journey to your family nest begins with a single wing stroke.
04:04You know what, children? I'm going to tell you the story of the stork.
04:12Oh, wow! I'd be happy to hear that, too.
04:16All right, then.
04:18Once upon a time, there lived a stork.
04:22Was he all alone?
04:24Yes, all alone.
04:26All by his lonesome in his giant nest.
04:29But then the stork decided to find himself a girlfriend.
04:35One day, high in the sky, right under the clouds,
04:39he saw a beautiful lady.
04:42Only it turned out that this beautiful lady is the daughter of the strongest wind
04:48who didn't want to share her with anyone.
04:51The wind came down and pulled the stork's nest apart.
04:58But the stork wasn't about to give up.
05:01He built a new nest, much stronger than the previous one.
05:06And that's when the wind realized that the stork is a worthy fiancé for his daughter,
05:13persistent and courageous.
05:17Ever since that time, storks come back to their nests every year,
05:23and the families they build last for their entire lives.
05:28Mr. Theodore, do you also have a girlfriend?
05:32Theodore, do you also have a girlfriend?
05:35Well, a stork with a nest has everything.
05:39You know what? Come visit me. It's close, on the top of that hill.
05:43Tig, I have a bad feeling that the nest we found might have an owner after all.
05:49Really? And who is he?
05:54The nest is gone.
05:57What do you mean, gone?
05:59Completely gone. Maybe the wind blew it away.
06:03No one could do that. It was the sturdiest nest in the entire taiga.
06:09Oh, no, no, no. My Theodore is going to be here any minute.
06:14Oh, you haven't seen her angry. That's it. It's all over.
06:21Don't you worry, sir. We'll help you.
06:24Leo and I will find it in no time.
06:27Let's go, Tig.
06:31Leo, where's the nest?
06:34How should I know? It used to be here.
06:37Weird. It couldn't have just disappeared, could it?
06:42Stop. Do you hear that?
06:51That's so awesome. Did you see the sturdies fly out?
06:56Come on, come on, come on. Let's go. Let's push it up.
06:59Come on. Hurry up. Push. Push.
07:03Come on. Let's go.
07:05Hey, you. Give us back our nest.
07:08Your nest?
07:10Hey, Martins, did you hear that?
07:12Oh, yeah.
07:13The spotty and the stripey make nests now.
07:17I can't even believe it.
07:19It's not yours or ours, but the nest does have an owner. Give it back.
07:25All right. First, catch us if you can.
07:30You're acting nicely. Give it back.
07:35Or else we're going to do it the rough way.
07:56Tig, we're in so much trouble.
08:01Oh, no, no, no. Is this all that's left of my nest?
08:07No, no, no. Children, you should be ashamed.
08:11We didn't throw it down from the tree. They did.
08:13That's right. They did. That's a great way to put it.
08:17Mapa, we were just playing hide and seek and then it fell down.
08:21I didn't mean to.
08:23And then we just thought that it had no owner.
08:27We are very sorry.
08:29Yeah. We're very sorry. Please forgive us.
08:32Wise men would say that there can only be a wrong path but never a hopeless situation.
08:38But this is the end.
08:42Ah, children, children.
08:46Mapa Pantiga, we're going to fix everything.
08:51Oh, listen, guys. I've got an idea.
09:04Leo, is this one nest material?
09:07For the roof? Sure.
09:09And these? Just perfect. Put them there.
09:13Okay. Right.
09:15Spike, let the Spotty and the Stripey do the work.
09:18That's right. What are we here for?
09:20Stop asking and start collecting.
09:22All right. So a little more. Okay. And one more. Good.
09:27Mila, you need to stop. It's already pretty.
09:30Tig, call him.
09:32Okay.
09:40Mr. Storm, it's done. Come and have a look.
09:51The Creeks bring more light, and following spring, I also came back.
09:57It's such a surprise.
10:20Oh, this is so romantic.
10:36Well, then. Wanna race? The first one to that bush wins. Come on.
10:44Going on the count of three.
10:46One, two, three.
10:50No way. That's not fair.
