00:00TIG AND LEO THEME SONG
00:27Ahem. Every grass-bladed tiger is alive.
00:32That's because hidden inside it is the spirit of the tiger.
00:36Hidden? How is that?
00:38Just like that. The spirit of the tiger is everywhere.
00:43In the grass and trees, on mountaintops and even the deepest caves.
00:48The Mysterious Cave.
00:51Okay, here. No, they'll find me here.
00:54And here's where they found me the last time.
00:57And this was the one before that.
01:00But here. No way they'll find me here.
01:03Leo, look at this.
01:06Tig, follow me.
01:08Oh, dear. Oh, dear.
01:10So, where's Mila?
01:12Tig, have you seen her?
01:14Mila, when will you learn to hide properly?
01:17The same place for the third time?
01:19Mila.
01:21Come on, don't be upset.
01:23I know. Let's play tag.
01:25No, no, no. One more time, please.
01:28The last one.
01:30Mila, this was the last time.
01:32The last last time, then.
01:34The very last time.
01:36I swear.
01:386, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15.
01:47Ready or not, here I come.
01:50Tig, I found you.
01:53Hey, that's not fair.
01:55You counted too fast.
01:57No, no, no.
01:59Here. There.
02:01Here. No, no, no.
02:03There. What should I do?
02:06They'll find me here, too.
02:11A cave.
02:13I'm going to hide so well, they'll never find me.
02:17What darkness.
02:27Isn't this a good spot to hide?
02:31What is this?
02:33Is anyone here?
02:36I think I'm lost.
02:38Can you please show me the way back home?
02:41Oh.
02:43Thanks.
02:45So, does this mean that I should go there?
02:50Hey, do you hear me?
02:52Will I be found?
02:56Oh, what is this?
02:59It'll just be a second.
03:02I'll just have a look, really quick.
03:05I'll have a look, and then go back.
03:11Wow, so beautiful.
03:14And this is me.
03:16And that's me, too.
03:17And over there, it's also me.
03:19I don't look half bad.
03:21Lovely tail.
03:23And cute ears.
03:29Oh, what is this?
03:31Oh, I need to go home.
03:33But which way?
03:35This way?
03:36No, it's not.
03:38Is that the way?
03:40No, I'm not here either.
03:42Where?
03:44Oh dear.
03:46I think I got lost.
03:48Leo!
03:49Tig!
03:51And where's our Mila?
03:55Where do you think she would hide?
03:57It's weird.
03:58She's not here either.
04:00Leo!
04:01Look, I found some tracks.
04:03Wow, it's Mila's tracks.
04:05Follow me.
04:08I wouldn't go inside.
04:10Leo, wait.
04:12She's definitely not in there.
04:14Tig, wait a sec.
04:16Look, it's Mila's flower.
04:19She's in there.
04:21Let's go, Tig.
04:22You sure?
04:23No way.
04:25Leo!
04:27Oh, come on.
04:29No, no.
04:30Oh, fine, you win, Leo.
04:32I'm coming!
04:37Oh, wow.
04:38Leo!
04:39Leo, you there?
04:41I'm here, Tig.
04:42You okay?
04:43Well, I didn't lose my tail.
04:45Leo, where are we?
04:46We're in a cave.
04:47And Mila was definitely here.
04:52It's so amazing.
04:54Oh, wow.
04:55Look, Tig.
04:56There are her tracks.
04:57Awesome!
04:58Tig, hurry up!
05:01Leo!
05:03Wait for me!
05:04Don't leave me alone!
05:08Leo!
05:12Mila, Mila.
05:20Do we take a break?
05:22No, Tig.
05:23The tracks, they disappeared.
05:25I'm tired.
05:26Help!
05:29You hear that?
05:30Leo!
05:31Tig!
05:32I see Mila.
05:33She's over there.
05:36Okay, fine.
05:37Right behind you.
05:40Why did I climb into this cave?
05:43And now I'm lost.
05:45Leo!
05:47Mila!
05:51Mila, we're coming!
05:52Leo!
05:54I'm in here, guys!
05:55I'm here!
05:59Leo!
06:01Oh, no.
06:02I'm in here, guys!
06:03I'm here!
06:04Mila!
06:05I'm here!
06:16You guys!
06:17You did it!
06:18You found me!
06:20You were so...
06:22Yeah.
06:23That's what we do.
06:24Everything will be fine now.
06:27Leo, how do we get out of here?
06:30Huh.
06:32I don't know.
06:33We just followed Mila's voice.
06:36Leo, tell me you're joking.
06:38Tell me that you just didn't get us lost.
06:42Okay.
06:43Don't panic.
06:44You can figure this out.
06:45Okay.
06:46Think.
06:47Think.
06:48This way?
06:50Mila, don't be afraid.
06:52How do we do this?
06:53Don't worry.
06:54I'll think of something.
06:55I'm not afraid.
06:56Well, at first I was a little scared.
06:58But then I asked.
06:59And he helped me.
07:00And here you guys are.
07:01Wait.
07:02Who helped you, Mila?
07:03Well, I don't really know.
07:05I just thought that I was trapped.
07:07But these pretty crystals started to show me the way.
07:09Crystals?
07:10Yeah, Mila.
07:11I think I've got it.
07:13It's the spirit of the taiga.
07:15Remember Panjigar told us about him?
07:17He lives inside grass and trees, on mountain summits, and even in the deepest of caves and stuff.
07:22I know how to get out of here.
07:24We'll get help from the spirit of the taiga.
07:28The spirit of the taiga is the soul of nature.
07:31He's everywhere.
07:32Every grass blade and every rock is full of life.
07:35The spirit of the taiga cannot be seen.
07:37But he can be felt.
07:39He's always at your side.
07:40And he will help you.
07:42As long as you believe in him.
07:44The spirit of the taiga?
07:46Seriously?
07:47That's just a legend.
07:48Fairy tales made for children.
07:50That's it.
07:51There's no spirit.
07:52You're so gullible.
07:53I guess we're just gonna have to stay here forever.
07:55Tig, wait.
07:56Oh, spirit of the taiga.
07:58Would you please help us to find a way home?
08:18Thank you, spirit of the taiga.
08:20Now guys, follow me.
08:22Leo, wait for us.
08:26Leo, come on.
08:28Are you really gonna follow some bug?
08:30Like he can guide us outside.
08:32Leo.
08:33Tig, we'll end up staying here forever because of you.
08:36Why me?
08:38What did I do?
08:40Can't you ask the spirit of yours to guide us out of here a little bit faster?
08:45I'm getting hungry.
08:46Ask him yourself.
08:48Fine, I will.
08:49Nothing tricky about that.
08:51Listen, spirit.
08:52Would you mind hurrying it up a little bit?
08:55See that?
08:56Wow, Tig.
08:57Great job.
08:58Couldn't you be more polite?
09:00Uh, right.
09:02Pretty please?
09:05Leo, what are those things?
09:07Those are...
09:08Those are bats!
09:26Hey, wait.
09:27Hooray!
09:28We made it!
09:30Well, Tig.
09:31How about that?
09:33Exactly what you asked for.
09:34Really fast.
09:35Right.
09:36In the end, he's really nice, that spirit of the taiga.
09:40And you didn't believe in him.
09:43Not true.
09:44I believed him.
09:45I was joking.
09:47Let's go home.
09:48Hurry up!
09:49You're unbelievable.
09:50The spirit of the taiga is everywhere.
09:53But only those who genuinely believe in miracles are really able to see him.
