00:00Join us on a new adventure, we have friends to help you out!
00:11Tig and Leo will be there too, show you all the sights around!
00:17In the home of these brave heroes, woods are dense and beautiful!
00:23Mountains rise to be the tallest, rivers turn to waterfall!
00:28Tig and Leo!
00:45Pine cone delivery for the forest!
00:48Hey! Watch where you throw things! There are people down here!
00:53Sorry! Proceeding with collecting a new shipment of cones!
00:58Flying high!
01:01Phew! Almost ready! We just need to reinforce it from inside!
01:06Leo, let's leave it, it's fine like that!
01:09Hi everyone! Glad to see you!
01:11Oh, hi Mila! We're off to get more branches! You stay here and keep watch!
01:17Uh-huh! I got it!
01:19We've been gathering these branches all day long!
01:22If we keep going, the trees will be bare!
01:25I'm guarding the fortress! I'm guarding the fortress! I'm gu...
01:30Who am I guarding it from?
01:32All right! The spotty and the stripey went away!
01:37Hey! Get on over here now, shorty!
01:40This is our meadow now, with all its raspberries!
01:43What do you mean it's yours? The meadow is public, and the fortress is ours!
01:48It used to be, but not anymore!
01:52Martins! Attack! Get her!
01:55No! I'm not afraid of you!
02:01Oh, dear me!
02:07Yeah! You nailed him, guys!
02:10Mila, don't be afraid!
02:12I'm not, you know!
02:17Hold on! The help is coming!
02:20Martins! Shoot down that... butterfly!
02:26Hey! Bushwingers!
02:36You can't get me!
02:40You missed!
02:42That was close!
02:43Try again, guys!
02:44Ow! He actually hit me!
02:51What? Bees?
02:54Hey! Leave me alone! It's not my fault!
03:04I'm falling!
03:05Oh, wait! I can fly!
03:10Phew! That was a close one!
03:13Hey, bees! I told you it's not my fault!
03:17Please leave me alone! I'm sorry, okay?
03:26Hey! Shorty! Get out of our fortress!
03:30Oh, you're all alone now!
03:34Go!
03:39She's not alone!
03:41Ah! The spotted one!
03:43This is our fortress!
03:45It used to be! It's not anymore!
03:47So I've been carrying these branches for nothing?
03:50Martins! Attack!
04:03Ah! Martins! Fall back!
04:07This is not over yet!
04:11Yeah!
04:14Yeah!
04:17And don't come back! You hear that?
04:19I hope you learned your lesson!
04:21And don't try to scare me again!
04:27I can't believe this!
04:29We got beaten by the spotty and the stripey!
04:33Shame on our heads!
04:44Look here!
04:46This is Beelze's lair!
04:49Well, well! I've got an idea!
04:56Quiet!
04:58Mmm! Raspberry!
05:00Nice, sweet raspberry!
05:02Lots of it!
05:03Lots of it!
05:08And then Mila screamed at me!
05:11And then Mila screams,
05:13Attack them!
05:17Did you see me?
05:18I grabbed one of them!
05:20Boom! And that was it!
05:22The fight was over!
05:23And I'm like,
05:24Don't you come back!
05:28It was awesome!
05:31Huh?
05:38Leo! We should run!
05:44Scared much?
05:46That'll teach you not to get in our way!
05:49It's our meadow now!
05:50With raspberries and everything!
05:53So, hey guys!
05:55Does it mean...
05:57That our meadow...
05:59And our fortress...
06:01All of that is gone?
06:03Calm down, Mila!
06:05We'll get it all back!
06:07Yeah, sure we will!
06:09Wait!
06:10Leo! Did you see it?
06:15We're not strong enough!
06:16We can't beat Beelze!
06:18I think I know someone who can help us!
06:23Dear Mr. Beelze!
06:25We had a deal that half of the raspberries
06:28Would be ours!
06:30Okay! Okay!
06:32We get it! We totally get it!
06:34We do! We totally do!
06:35We're leaving already!
06:36Run!
06:44Oh, no, kids!
06:46I'm a bit too old to fight the brown bear!
06:50You were our only chance to beat him!
06:53Leo, let's give up and go to the river!
06:56Wait a minute!
06:58Mapa Pandiga!
07:00So there's no animal in the forest
07:02Stronger than the brown bear?
07:06Once upon a time, brown bears had no reason to doubt that.
07:12There was no animal stronger than them.
07:16So the brown bear grew vain
07:20And started to abuse his power
07:24Doing bad things.
07:31But for every power, there's an even stronger power.
07:38The spirit of the taiga always has his children's back.
07:44What do we do now?
07:46Search for the spirit of taiga again?
07:48So he chases Beelze away?
07:50No!
07:51We'll get him ourselves!
07:54Okay!
07:55Mila, I need you to distract Beelze!
07:57And Cuba, sneak up on his right side!
08:05You!
08:06Tig!
08:07Look at who decided to visit us!
08:09Shush!
08:10That glutton kicked us out!
08:12He promised to share the raspberries with us!
08:15Let me guess, he didn't!
08:17Sure enough!
08:19Okay!
08:21Right now we need to join forces and chase him away!
08:25Well, are you with us?
08:27For sure!
08:28We're with you!
08:29But we go 50-50 on the raspberries!
08:39Hey, Beelze!
08:41Go away!
08:43This is our fortress!
08:51Stop it, Beelze!
08:53Why are you following me?
08:55What do you want?
08:57Leave me alone, please!
09:08Go away, Beelze!
09:10This is our meadow!
09:11Yeah, that's right!
09:12We found it first!
09:15Who do you think you are destroying our fortress?
09:20Go away right now!
09:23Oh, I get it!
09:24You want to show me something?
09:26You're home!
09:27Why don't you go back inside?
09:29Oh, I see!
09:30There's something blocking it!
09:35Don't sting me now!
09:39Are you saying thank you?
09:41Help me!
09:43Nila's in danger!
09:45Beelze, will you help me, please?
09:53Throw more!
09:55We ran out of pine cones!
10:02Oh, no!
10:05Help me!
10:07Help me!
10:12Nila, hold on!
10:14We're here!
10:15The spirit of Taiga always has his children's back!
10:18How about that?
10:20You see that?
10:21Is that the spirit of Taiga?
10:24Yes!
10:25He came here to help us!
10:27But how did he know?
10:28That's right!
10:29Run away!
10:30Go on!
10:31Run faster!
10:33The spirit of Taiga is going to get you!
10:37Bye, bees!
10:38Thank you for helping!
10:40You go defeat another enemy!
10:46For his valor and outstanding flying,
10:49Marty is rewarded
10:51with a delicious raspberry!
10:55These are good raspberries!
