00:00Join us on a new adventure, we have friends to help you out!
00:11Tig and Leo will be there too, show you all the sights around!
00:17In the home of these brave heroes, woods are dense and beautiful!
00:23Mountains rise to be the tallest, rivers turn to waterfalls!
00:28Tig and Leo!
00:44Zag! You're it!
00:45Not fair! Cause you, you took a shortcut!
00:49Hi guys! I made a song you know, you wanna hear it?
00:54A song? Can you even sing?
00:57Let's play tag instead! Tig is it!
01:01No I'm not! Not anymore!
01:03Just you wait!
01:11Winter Tale
01:16Okay, kids, today I will tell you a very old story I know, about a bear and a magical song.
01:27Hear that Mila? About a song, right up your alley!
01:30It happened a long time ago. There lived a bear who was very strong and kind,
01:38taking care of the entire taiga and making sure everything was in order.
01:46But then winter came, bringing the blizzard with it.
01:52It howled and raged and covered the forest in a snowy blanket.
01:58All the animals hid in their burrows, and the bear grew sad and lonely.
02:05He wandered around the forest all by himself and bellowed in a terrible voice,
02:13disturbing everyone's sleep and scaring baby animals.
02:18Suddenly, a small bird flew over. It sat on a tree branch next to the bear and sang a song.
02:29It sang about winter ending and spring coming back.
02:34About the sun warming up the earth again.
02:38About plants bursting into bloom and animals leaving their burrows to play.
02:45The bear listened to the song until he fell asleep.
02:52And ever since that time, as soon as winter comes,
02:58the bear climbs into his lair and sleeps there until...
03:03...spring.
03:05Papa Pantiga, is it true that the bear sleeps when winter comes?
03:11Spring.
03:12Is it true that the bear sleeps with his paw in his mouth?
03:18How am I supposed to know?
03:20There is no creature fearless enough to sniff around the bear's hole.
03:30Tig, what do you think?
03:32Is it a front paw that the bears have in their mouth or a hind one?
03:41No, a front one. Hind paws are too far.
03:50But to know for sure, we gotta wait till Pantiga falls asleep.
04:01Why wait? We can take a peek at Beelzee and see everything.
04:11Leo, are you sure about that?
04:21There's nothing to be afraid of. I'll just take a peek and get out.
04:27Leo!
04:29Leo!
04:34Oh dear!
04:35Leela, run!
04:41Run!
04:52Oh no, what have we done?
04:55Bears shouldn't wake up before spring.
04:57But what should we do now? How can we put him back to sleep?
05:01Wait, I know what to do. Here goes.
05:05Beelzee will fall asleep again if he listens to a lullaby.
05:11Can I be the one to sing?
05:13Be my guest. Go ahead and sing. Why don't you dance while you're at it?
05:18This is serious business here.
05:19When I was small, my mom used to tell me stories before bedtime.
05:24Bingo!
05:25A boring story. That's exactly what we need. It'll put him right to sleep.
05:31Leo, but how are we going to lure him in?
05:34Piece of cake.
05:36Snowball tree berries!
05:41He's coming!
05:50In position, everyone!
05:56Dig, do it!
06:10Yara, don't be scared. Fire away!
06:20In the winter, when the weather is especially cold,
06:24the evil mistress of Tyga comes into the forest.
06:29The devious blizzard!
06:32Oh, whoosh! I'm the devious blizzard!
06:41And the blizzard doesn't like forest inhabitants at all.
06:45The only ones who are safe from her are those hiding at home, deep in sleep.
06:50And then one day, a baby bear sneaked out of his lair.
06:54He started wandering around the forest and looking for friends to play with.
06:59And the devious blizzard saw the baby bear and swooped down, howling,
07:06I'll freeze you, I'll get you,
07:09I'll freeze you, I'll get you,
07:11I'll freeze you, I'll get you,
07:14Right, it'll freeze you, it'll get you,
07:18I'll freeze you, I'll get you,
07:22Chocolate Wilson!
07:24I'll freeze you, I'll get you,
07:28The little bird didn't get scared.
07:30It sat on a tree branch close to the blizzard
07:32and started singing a song about the spring and the warm sun.
07:38The blizzard got scared of the spring and faded away.
07:41And at that moment, the blizzard disappeared!
07:45Teak, disappear!
07:47Huh?
07:48Right!
07:49Oh, no! Not the spring!
07:52Please! I'm so afraid of the spring!
07:55No! Not the spring!
07:57Oh, I'm afraid!
07:59No! Not the spring!
08:00The spring!
08:01He walked the baby bear back home and sang him a lullaby.
08:11Leo, I can't sing!
08:13I don't know how to!
08:17Well, if you insist!
08:19Ah!
08:25Leo, what should we do?
08:27I don't think he likes Yara's singing.
08:29I see that.
08:30But my singing's even worse.
08:32Yara!
08:33Let me try!
08:34Wait, Mila!
08:35What are you doing?
08:37Who's gonna play the baby bear?
08:41The devious blizzard will howl and wail
08:44And dress all the trees in a delicate veil
08:47The earth will put on a fluffy white hat
08:50Sleep tight, baby bear, rest your head
08:53Have no fear, have wonder-
08:55I don't think he's falling asleep!
08:57Like a mole in his burrow, like a fox in his hole
09:00And afterwards, winter will bid you goodbye
09:05And spring will arrive in the blink of an eye
09:11Green trees and bright flowers and murmuring creeks
09:15The air is so warm, but for now you should sleep
09:27Well done, Mila!
09:29That was so great!
09:32Thank you so much, Magic Birdie!
09:40How should I grab him?
09:42Gently.
09:44Careful not to wake him up!
09:47Wait, Savvy!
09:49Here goes!
09:54Hey, thanks, Mila, for having my back!
09:57Come on, it's nothing!
10:02So, is he asleep?
10:04Yup!
10:05With his front paw in his mouth!
10:08Mila, why didn't you tell us you were such a great singer?
10:12My turn!
10:13Oh, sleep tight, baby bear, rest your head
10:16Have no fear
10:18Aw, come on!
10:19What's so funny?
10:21I'm not that bad!
10:24Like mole in his burrow, like fox in his hole
10:28And afterwards, winter will bid you goodbye
10:31And spring will arrive in the blink of an eye
10:36The air's so warm, but for now you should sleep
10:47And that's how a good song can make...
10:54Can make a miracle
