00:00Join us on a new adventure, we have friends to help you out!
00:11Tig and Leo will be there too, show you all the sights around!
00:17In the home of these brave heroes, woods are dense and beautiful!
00:23Mountains rise to be the tallest, rivers turn to waterfalls!
00:28Tig and Leo!
00:32The Most Precious Thing
00:38Tig! Are you still sleeping? Come out here! Boom!
00:44Who's sleeping?
00:51I've been up... for a while.
00:55Leo? Are you ready for the competition?
00:59For the competition?
01:03Well, yeah, I'm ready, I think.
01:06In that case, I'll race you there!
01:09Hey, wait!
01:12That's not fair! You have to say it on your mark, and ready, set, go!
01:26Wow! I beat you!
01:33Leo! That's not fair! Cause, uh, you've got longer legs!
01:39Oh, come on, Tig! Legs have nothing to do with it! You just have to train more often!
01:45I have been training! Like last week, twice...
01:48Quiet, you two! Enough, kids!
01:51You shouldn't argue unless you want the same thing to happen to you as what happened to the kingfisher and the owl.
01:59What happened to them?
02:01Once upon a time, when the great cedar was just a teeny-tiny little seed,
02:08there were two birds living in the forest, two good friends, the white-throated kingfisher and the owl.
02:18The two were inseparable, doing everything together and always helping each other out.
02:26But then one day, the kingfisher saw his reflection and became arrogant.
02:36He started to boast,
02:38Just look at my wonderful feathers! I'm so handsome and colorful, and you are nothing but gray.
02:49That hurt the owl's feelings, so he flew away into the wild woods.
02:56What? Into the wild woods? As in, the wild woods are not for play?
03:04It's better if you stay away?
03:07Exactly, that's the one.
03:09Left without his friend, the kingfisher grew sad, and so he decided to find the owl and apologize for the things he said.
03:21The kingfisher flew to the grizzled waterfall and asked him earnestly,
03:27Please, help me! Show me how to find my friend!
03:33The waterfall agreed to help the kingfisher, but only in exchange for his bright and colorful plumage.
03:42The kingfisher broke into tears. This is the most valuable thing I have.
03:48Nevertheless, he gave away his brightly colored feathers and got his friend back.
03:56And suddenly, he realized that he got it wrong. The most valuable thing was actually…
04:03Leo! Tig! I've been looking for you! Hurry up! The competition's about to start! Everybody's waiting for you!
04:11Oh, Mapa Pandita, how are you?
04:14The competition? Wow, that's right! Tig, we completely forgot about it!
04:19Let's go!
04:25Let the competition begin right now!
04:32The competitors will run along the forest trail around the giant hill and come back to this spot.
04:40Our racers are Tig, Cuba, Mila, and our three-time favorite winner, Leo!
04:52Is everyone ready? On your mark, and get set, go!
05:15Wow, Tig! You're doing good!
05:22Ah!
05:37This is not settled yet! We'll see who comes in first!
05:43Ah!
05:48Tig!
05:50I'm okay!
05:56Tig?
05:58Tig came in first!
06:00Did I win?
06:02That's so great!
06:04Thanks for the crown!
06:08But that's not fair!
06:11Tig, tell them!
06:13You're the best!
06:15This is awesome!
06:21Hey, come on, that's cheating!
06:24It's great to be the winner!
06:31That's not fair!
06:37Aw, don't be upset, Leo!
06:39If it weren't for your shortcut, I would have won!
06:42Or you wouldn't have won!
06:44Aw, calm down!
06:46It's just a race!
06:48Not fair!
06:50You don't get it!
06:52You've won many times, and I never win!
06:55So what if I win this time?
06:57Help me!
06:59Leo, what was that?
07:01Help! Somebody help me!
07:05I think it's coming from there!
07:07From the wild woods!
07:09Help me!
07:11Somebody save me!
07:13Help me, please!
07:15I'm scared!
07:17Please, you've got to help me!
07:19Hold on! We're coming!
07:21Help!
07:23Please help me!
07:25Please!
07:27I'll get him!
07:29Tig, hurry up!
07:31Leo, I can't go any further!
07:33I can't go any further!
07:35I need to take a break!
07:37Tig, there's no time for a break!
07:39Come on, champion!
07:41Let's go!
07:43But I'm not a champion! You're the winner!
07:45Tig, now is not the time!
07:47We need to save that poor bunny!
07:49I can't, Leo!
07:51Fine!
07:53I'll run after him, and you go get his help!
07:57Help! Somebody help me!
07:59Please!
08:01Help me!
08:03Please help me!
08:05I'm going to save you!
08:07Mommy!
08:23Oh, dear!
08:25That's high!
08:27I want my mommy!
08:29Help me, please!
08:31Can you do something?
08:33Don't cry!
08:35My friends are coming for us!
08:37Mommy!
08:39It's all going to be fine!
08:41Leo!
08:43Leo!
08:45We're here!
08:47Leo!
08:49It's us!
08:51Leo, where are you?
08:53Don't worry!
08:55We will find him no matter what!
08:57Why am I wearing this thing?
08:59It's wrong!
09:01Leo was the real winner!
09:03I lied to you!
09:13Oh, wow!
09:15Look!
09:17It's just like in the story!
09:19Come on, guys! This way!
09:21Follow me!
09:23I want my mommy!
09:25Don't be scared!
09:27My friend, Tig,
09:29he's going to come and bring help!
09:31We'll get out of here!
09:33Wow!
09:35Look! A rainbow!
09:37A rainbow?
09:39Unbelievable!
09:41Leo!
09:43Leo!
09:45Tig, we're down here at the bottom!
09:47Amazing!
09:49That's Tig! He made it!
09:51That's great!
09:53I found you!
09:55And I told everyone the truth!
09:57That you're the real winner!
09:59I'm sorry!
10:01Oh, Tig! Forget about that!
10:03It's all good!
10:05Get us out of here already!
10:07Climb up now!
10:09But be careful!
10:11Leo!
10:13Tig!
10:15High five!
10:17So,
10:19whose wreath is it?
10:21Leo's!
10:23No, this is Tig's wreath!
10:33Well, Tig,
10:35first one to the old cedar is the winner!
10:37Just a second!
10:39I'm gonna...
10:41train harder!
10:43All right!
10:45I really gotta go first!
10:47You better hurry!
10:49I'll be waiting for you!
10:51I think so!
10:53I'm gonna get there first!
10:55You two are as slow as turtles!
